Detectores de proximidad inductivos y capacitivos

Productos bajo pedido : Consltennos Para obtener informacin complementaria [Link]

8/1

Gua de eleccin de un detector de proximidad - INDUCTIVOS

Forma caja

Distancia nominal Sn (mm) Enrasable No enrasable

Inoxidable

Caja Plstico

Cable

Conexin Conector plstico

Conector metlico

Pgina

3 hilos corriente continua gama estndar

Tensin de alimentacin 10 a 40 V DC Can liso de 4 mm 0,8 8/12

8/12 M5 roscado 0,8

8/12 Can liso de 6,5 mm 1,5

8/12 M8 roscado Standard Long 1 1 2 2

8/13 M12 roscado Standard Long 2 2 4 4

8/16 M18 roscado Standard Long 5 5 8 8

8/18 M30 roscado Standard 10 Long 10 15 15

8
55x35 Flat pack 10 15 Tensin de alimentacin 10 a 55 V DC 40x40 mm 25 Bornes a tornillo

8/23

8/27

8/2

Forma caja

Distancia nominal Sn (mm) Enrasable No enrasable

Inoxidable

Caja Plstico

Cable

Conexin Conector plstico

Conector metlico

Pgina

2 hilos corriente continua NAMUR gama estndar

Tensin de alimentacin 6 a 35 V DC M12 roscado 2 4 8/28

8/28 M18 roscado 5 8

8/29 M30 roscado 10 15

2 hilos corriente alterna gama estndar

Tensin de alimentacin 20 a 250 V AC M12 roscado 2 4 8/16

8/18 M18 roscado 5 8

8/22 M30 roscado 10 15

8/27 40x40 mm 25 Bornes a tornillo

8/3

Gua de eleccin de un detector de proximidad - CAP ACITIVOS

Forma caja

Distancia nominal Sn (mm) Enrasable No enrasable

Caja InoxiLatn Plstico dable niquelado

Cable

Conexin Conector

Pgina

3 hilos corriente continua gama estndar

Tensin de alimentacin 10 a 40 V DC M18 roscado 2 a 10 8/34

2 hilos corriente alterna gama estndar

Tensin de alimentacin 20 a 265 V AC M18 roscado 2 a 10 8/34

8/34 M30 roscado 2 a 10

Tensin de alimentacin 90 a 240 V AC M30 roscado 9 (fijo)

8/34

4 hilos corriente continua, elevadsima inmunidad CEM

Tensin de alimentacin 10 a 40 V DC M30 roscado 2 a 16 3 a 25 8/36

8/35 55x35 mm Flat pack 2 a 25 2 a 25

2 hilos corriente alterna, elevadsima inmunidad CEM

Tensin de alimentacin 20 a 265 V AC M30 roscado 2 a 16 3 a 25 8/36

Conectores
para detectores V3 y M8 (con conector M8) para detectores M8, M12, M30 y 35X35 (con conector M12)

8/37

Accesorios
Bridas de fijacin 8/4

8/39

Gua tcnica para detectores de proximidad inductivos

Principio de funcionamiento
La figura 1 ilustra el principio de un Detector de Proximidad Inductivo (D.P.I.)
M

Mtodo de medida de los alcances :

segn la norma EN 50010.

Acercamiento lateral y acercamiento axial :

Acercamiento axial : objeto centrado en el eje de referencia H B Alcance real

Carga

Objeto

Oscilador

Circuito de puesta en forma

Amplificador Acercamiento lateral : objeto perpendicular al eje de referencia

Cara sensible

El D.P.I. permite sealar la presencia de un objeto metlico "M" cerca de su cara sensible. Se compone de un oscilador de alta frecuencia "O" cuya bobina del circuito oscilante "S" alojada en una ferrita magntica abierta por un lado, constituye la cara sensible. Por delante de sta se engendra un campo magntico alterno. Penetrando en este campo, cualquier pieza metlica "M" se convertir en la sede de corrientes de Foucault reduciendo as la amplitud de oscilacin. Esta disminucin es convertida por el circuito de transformacin "D" en una seal de salida amplificada por "V".

Detector

Caractersticas elctricas
Funcin de cierre NA
Corresponde a un detector cuya salida deja pasar la corriente cuando el objeto ha sido detectado.

Caractersticas de funcionamiento
Alcance S:
Distancia a la que acercando el objeto a la cara sensible determina el cambio de estado de la seal de salida.

Funcin de apertura NC
Corresponde a un detector cuya salida bloquea la corriente cuando el objeto es detectado.
Esquema equivalente NO NC

Alcance nominal Sn:

Valor convencional que sirve para designar el aparato, no tiene en cuenta las dispersiones (fabricacin, temperatura, tensin).

Alcance real Sr:

Valor real medido a parmetros constantes (temperatura, tensin, condiciones de instalacin...), debe estar comprendido entre 90 y 110 % del alcance nominal Sn. 0,9 Sn < Sr < 1,1 Sn

Cada de tensin Ud :
Tensin medida a travs de la salida activa del detector en su estado pasante, bajo su corriente de empleo nominal (corriente permanente Ia)

Alcance til Su:

Valor medido en los lmites especificados del dominio de temperatura y de tensin, debe estar comprendido entre 81 % y 121 % del alcance nominal Sn. 0,81 Sn < Su < 1,21 Sn

Corriente permanente Ia :
Corriente mxima por la que el detector funciona correctamente sin interrupcin.

Corriente residual Ir :
Corriente que contina circulando por la carga y por el circuito de salida cuando el detector est en el estado no pasante.

Alcance de trabajo Sa:

Distancia en el interior de la cual est asegurado el funcionamiento correcto del detector en condiciones especficas. 0 < Sa < 0,81 Sn

Corriente de empleo nominal Im :

Corriente necesaria para mantener la conduccin del elemento de conmutacin.

Reproducibilidad R:
Valor de la variacin del alcance real Sr en condiciones especficas (tiempo, temperatura, tensin).

Retraso a la disponibilidad Tv :
Tiempo necesario para asegurar la explotacin de la seal de salida del detector en el momento de la puesta en tensin.
Tensin de alimentacin Un Estado del detector

Carrera diferencial H:
Distancia entre el punto de conexin cuando el objeto se acerca al detector y el punto de desconexin cuando el objeto se aleja.
Objeto

Tv

Frecuencia de conmutacin F :
Su mx. + H Su mx. Sr mx. + H Sr mx.
APERTURA

Nmero de ciclos de funcionamiento efectuados durante un tiempo especificado. Se mide segn el mtodo siguiente (Norma EN 50010 NFC 63075) m : ancho del objeto.
Detector

Sn + H Sr mn. + H Su mn. + H
m
2m
0,5xSn

Sn Sr mn. Su mn.

CIERRE

Plaqueta de medida

Sa

Funcionamiento asegurado Cara sensible Detector de proximidad

Rotacin Disco

Tensin de servicio Un :
Banda de tensin en la que el detector conserva sus caractersticas especficas.

Tasa de ondulacin :
Relacin entre la amplitud de una tensin alterna (cresta a cresta) y la tensin continua a la que se superpone. 8/6

Curvas de deteccin - versiones CENELEC cilndricas

Versiones enrasables en metal Versiones no enrasables en metal

Alcance (Sn)

Alcance (Sn)

Alcance (Sn)

Alcance (Sn)

Lnea de deteccin al acercarse

Lnea de deteccin al acercarse

- - Lnea de relajamiento al alejarse (ataque lateral) Sn Alcance nominal

- - Lnea de relajamiento al alejarse (ataque lateral) Sn Alcance nominal

DPI ENRASABLES
Dimensiones (mm) plaqueta de medida A37 5x5x1 5x5x1 8x8x1 8x8x1 8x8x1 12 x 12 x 12 x 12 x 18 x 18 x 18 x 18 x 30 x 30 x Distancia de trabajo Sn (mm) 0. . . . . . . . . . . . . 0,8 0. . . . . . . . . . . . . 0,8 0. . . . . . . . . . . . . 1,5 0. . . . . . . . . . . . . 1,5 0. . . . . . . . . . . . . 3 0. . . . . . . . . . . . . 2 0. . . . . . . . . . . . . 6 0. . . . . . . . . . . . . 5 0. . . . . . . . . . . . . 12 0. . . . . . . . . . . . . 10

DPI NO ENRASABLES
Dimensiones (mm) plaqueta de medida A37 8x8x1 8x8x1 12 x 12 x 1 18 x 18 x 1 30 x 30 x 1 Distancia de trabajo Sn (mm) 0. . . . . . . . . . . . . 2,5 0. . . . . . . . . . . . . 2,5 0. . . . . . . . . . . . . 4 0. . . . . . . . . . . . . 8 0. . . . . . . . . . . . . 15

mm 4 M5 6,5 M8 M8 ext M12 M12 ext M18 M18 ext M30

mm 6,5 M8 M12 M18 M30

1 1 1 1 1

Observaciones
Cuando se detectan materiales distintos del acero, se deben aplicar los siguientes factores de correccin :

Materiales Acero dulce A37 Acero inoxidable 316 Latn Aluminio Cobre

Factor de correccin 1 0,85 0,40 0,35 0,30

8/7

Conexin
3 hilos corriente continua
Versin PNP
R D Z2 T Z1
(4) NA (2) NC cable negro (NA o NC)

2 hilos corriente continua

No polarizado
(+)
T
(1) NC (3) NA azul marrn

(1) BN marron marrn

+ (-)

Z2

Z1
(2) NC (4) NA

Charge carga
blau (3) BU bleu

carga
R

(-)

- (+)

Salida PNP : carga unida al polo negativo de la alimentacin

2 hilos corriente alterna

Versin NPN
marrn (1) BN marron

No polarizado
(+)
R
2 (4) NA (2) NC cable negro (NA o NC) SCR

~
Z1
3 azul marrn

carga
T

Z2 R

Z1 D

carga
(3) BU azul bleu

(-)
1

Salida NPN : carga conectada al polo positivo de la alimentacin

Hilo de masa slo disponible en las cajas metlicas

Montaje
Los detectores "enrasables" se pueden montar en un entorno metlico hasta la cara sensible. Para las versiones "no enrasables", hay que verificar que la zona prxima a la cara sensible est libre de cualquier material metlico. Las normas europeas definen cotas de alejamiento mnimo que deben ser respetadas entre dos detectores, entre ellos y / o entre detectores y partes metlicas que lo rodean para evitar cualquier influencia. Los coeficientes citados a continuacin (conformes a las normas europeas) son dados para un empotramiento en acero dulce (A37) y para condiciones de uso simplificadas. En caso de acumulacin de tensin (sedimentos, temperatura...) se deben aplicar coeficientes correctores suplementarios.

Enrasables en metal

No enrasables en metal

3 Sn

metal zona libre metal detector

pieza a detectar

3 Sn

metal zona libre pieza a detectar

2 Sn

metal detector

d1

3 d1 d1

2 d1

3 d1

2 Sn

d1

d1 d1 d1

Sn : Alcance nominal d1 : dimetro del DPI

La cara sensible del detector no debe esconderse de la superficie metlica. En el caso de dos detectores montados cara a cara, es indispensable mantener una distancia igual a 10 Sn entre las dos caras sensibles.

8/8

Consejos para el montaje mecnico

Protecciones :

Proteger el cable en el caso de proyecciones de chispas u otras partculas. No ejercer una traccin del cable superior a 5 kg. Los detectores no pueden servir de tope mecnico. Los soportes deben ser suficientemente rgidos y slidos para resistir los choques y las vibraciones. Evitar utilizar los detectores en atmsferas muy corrosivas como los cidos fuertes (cido ntrico, etc...). Para un empleo bajo la influencia de productos qumicos, se aconseja verificar previamente la resistencia de los plsticos.

Consejos para la puesta en servicio elctrica

Alimentacin :
+ Red C

Aqu, un ejemplo de alimentacin para los detectores de corriente continua con rectificacin y filtrado. Asegurarse de que la tensin de cresta es inferior al lmite superior de la tensin de servicio del detector. Adaptar el condensador "C" para evitar una tasa de ondulacin superior a 10%. En principio, utilizar un transformador con una tensin secundaria inferior a la tensin continua deseada. Ej : 17,5 VCA para 24 VCC

Conexiones :
Conducto metlico

Limitar la longitud de los cables a 100 m y la capacidad de lnea a 0,1 F. Separar tanto como sea posible los cables de los detectores de los cables de potencia.

Cable de potencia

Asociacin de varios detectores :

Montaje en serie :
a (-)

(+)

BN

2-DrahtAnschlu AC oder DC
BU BN

Detector n1

El montaje en serie de detectores es posible en principio : - Verificar que la tensin en los bornes de cada detector es al menos igual a su tensin mnima de empleo (Estado no pasante). - En el estado pasante, verificar que la suma de las tensiones residuales "Ud" de los detectores deja bastante tensin para alimentar la carga.

Detector nx
BU

Esta asociacin slo es posible con detectores multitensin.

Carga
a (-)
(+)

(+)

BN

Detector n1
BK

Montaje 3 hilos CC

BU

BN

En este caso, tener en cuenta la suma de las cadas de tensin "Ud" para que la carga tenga una tensin suficiente en el estado pasante.

Detector n2

Atencin :
BK BU BN

el detector N 1 transporta la corriente de carga aumentada por las corrientes de consumo propias a los otros detectores.
Detector nx
BK

BU (-)

Carga

8/9

Montaje en paralelo :
a

Detector n1
BN

Detector nx
BN

2 hilos AC
BU BU

En ese montaje, la suma de las corrientes residuales Ir debe ser inferior a la corriente de mantenimiento de la carga. Atencin : este montaje slo se utiliza en el caso de detectores accionados uno solo a la vez.

Carga
a
(+)

Detector n1
BN

Detector nx
BN

3 hilos DC
BU

BK BU

BK

Este montaje con detectores de 3 hilos no presenta problemas.

Carga
(-)

Ejemplos de aplicaciones
Posicionamiento de piezas Reconocimiento de piezas - Deteccin de metal

8/10

Ejemplos de aplicaciones

Deteccin de rotura de broca

Control de pinza de robot

Control de giro

Deteccin de tornillo

8/11

Detectores de proximidad inductivos 4, M5, 6,5, M8, con cable / conector

4

M5x0,5 2,1

27

20

27

SW7 11,6 LED

11,6

LED

41 21

2000

2000

M8x1

6,9

Forma caja Distancia nominal Sn (mm) Materia caja Par de apriete (Nm) Conexin

Referencias Tipos de 3 hilos de corriente continua

PNP

4 enrasable 0,8 Inoxidable Cable PUR 2 m

4 enrasable 0,8 Inoxidable 1 Conector M8 Inoxidable

LED

M5 enrasable 0,8 Inoxidable 2,5 Cable PUR 2 m

NA NC NA NPN NC Tensin de alimentacin mn / mx. Corriente permanente mx. (Ia) Consumo propio (Io) Tensin residual estado cerrado (Ud) / Porcentaje rizado mx. (Vr) Frecuencia de conmutacin (F) / Retardo a la disponibilidad (td) LED de visualizacin Proteccin contra cortocircuito permanente y sobrecargas Proteccin contra todo error de conexionado Seccin conductor / cable externo

84 717 000 L 84 717 001 L 84 717 100 L 84 717 101 L 10 a 30 V c 150 mA 17,5 mA 2,5 V / < 10 % 1 kHz / 10 ms S S S 3 x 0,14 mm2 / 3 mm

84 717 022 84 717 023 84 717 122 84 717 123 10 30 V c 150 mA 2,1 mA 1 V c / 10 % 1000 Hz S S S -

84 717 002 L 84 717 003 L 84 717 102 L 84 717 103 L 10 a 30 V c 150 mA 0,05 mA / 17,5 mA 2,5 V / < 10 % 1 kHz / 10 ms S S S 3 x 0,14 mm2 / 3 mm

Detectores de proximidad inductivos, M8, con conectores

M8x1 M8x1 3 M8x1

35

61,5

38

SW13 LED

64,5

62,5

35

SW13

LED

M12x1

Referencias Tipos de 3 hilos corriente continua

PNP

Forma caja Distancia nominal Sn (mm) Matire caja Par de apriete (Nm) Conexin

M8 enrasable 1 Inoxidable 10 Conector M8 inox

M8 no enrasable 2 Inoxidable 10 Conector M8 inox

M8 enrasable 1 Inoxidable 10 Conector M12 inox

NA NC NA NPN NC Tensin de alimentacin mn./mx. Corriente permanente mx. (Ia) Corriente residual estado abierto (Ir) / Consumo propio (Io) Tensin residual estado cerrado (Ud) /Porcentaje de rizado mx. (Vr) Frecuencia de conmutacin (F) / Retardo a la disponibilidad (td) LED de visualizacin Proteccin contra cortocircuito permanente y sobrecargas Proteccin contra todo error de conexionado

Accesorios

84 717 010 L 84 717 011 L 84 717 110 L 84 717 111 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 7 mA 3 V / < 10 % 2 kHz / 50 ms S S S

84 717 012 L 84 717 013 L 84 717 112 L 84 717 113 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 7 mA 3 V / < 10 % 1,5 kHz / 50 ms S S S

84 717 014 L 84 717 015 L 84 717 114 L 84 717 115 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 7 mA 3 V / < 10 % 2 kHz / 50 ms S S S

Bridas de fijacin, ver pgina 8/39 Conectores, ver pgina 8/37 -8/38

Otras informaciones
Adaptaciones especficas realizables segn demanda y cantidades. Ej. : longitud cable, longitud tubo... tipos de conector. Caractersticas generales, ver pgina 8/5 8/12

4 SW13 LED

6,5

M5x0,5 2,1

M8x1 4

M8x1 3

20

35

38

SW7

51

51

41

LED 13,5

54

SW13

SW13

21

LED

LED 2000

LED

2000

M8x1

6,9

2000

M5 enrasable 0,8 Inoxidable 1 Conector M8 Inoxidable

6,5 enrasable 1,5 Inoxidable Cable PVC 2 m

M8 enrasable 1 Inoxidable 10 Cable PVC 2 m

M8 no enrasable 2 Inoxidable 10 Cable PVC 2 m

84 717 024 84 717 025 84 717 124 84 717 125 10 a 30 V c 150 mA 2,1 mA 1 V c / 10 % 1000 Hz S S S -

84 717 004 L 84 717 005 L 84 717 104 L 84 717 105 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 7 mA 3V / < 10 % 2 kHz / 50 ms S S S 3 x 0,14 mm2 / 3 mm

84 717 006 # 84 717 007 L 84 717 106 # 84 717 107 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 7 mA 3 V / < 10 % 2 kHz / 50 ms S S S 3 x 0,14 mm2 / 3 mm

84 717 008 # 84 717 009 L 84 717 108 # 84 717 109 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 7 mA 3 V / < 10 % 1,5 kHz / 50 ms S S S 3 x 0,14 mm2 / 3 mm

M8x1 M8x1 3

M8x1 3 35 62,5 65,5 38 4 SW13 LED SW13 LED

65,5

38

SW13

LED

M12x1

M12x1

M12x1

M8 no enrasable 2 Inoxidable 10 Conector M12 inox

M8 enrasable 1 Inoxidable 10 Conector M12 plstico

M8 no enrasable 2 Inoxidable 10 Conector M12 plstico

84 717 016 L 84 717 017 L 84 717 116 L 84 717 117 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 7 mA 3 V / < 10 % 1,5 kHz / 50 ms S S S

84 717 018 L 84 717 019 L 84 717 118 L 84 717 119 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 7 mA 3 V / < 10 % 2 kHz / 50 ms S S S

84 717 020 L 84 717 021 L 84 717 120 L 84 717 121 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 7 mA 3 V / < 10 % 1,5 kHz / 50 ms S S S

Para pasar pedido, precisar :

#
Productos estndar Disponible en Distribuidores Oficiales Productos disponibles bajo demanda

Estndar Espaa

Referencia Ejemplo : Detector de proximidad inductivo 4 84 717 000

8/13

Detectores de proximidad inductivos M12

M12x1 M12x1 M12x1 4 4 30 4 50 SW17 50 SW17 66 46 34 SW17 LED LED 2000 LED 2000 4,5 4,5 2000 4,5

Forma caja Distancia nominal Sn (mm) Materia caja Par de apriete (Nm) Conexin

Referencias Tipos de 3 hilos corriente continua

PNP

M12 enrasable 2 Inoxidable 25 Cable PVC 2 m

M12 largo enrasable 4 Inoxidable 25 Cable PVC 2 m

M12 no enrasable 4 Inoxidable 25 Cable PVC 2 m

Referencias Tipos de 2 hilos corriente alterna

NA NC NA NPN NC Tensin de alimentacin mn / mx. Corriente permanente mx. (Ia) Corriente residual estado abierto (Ir) / Consumo propio (Io) Tensin residual estado cerrado (Ud) /Porcentaje rizado mx. (V r) Frecuencia de conmutacin (F) / Retardo a la disponibilidad (td) LED de visualizacin Proteccin contra cortocircuito permanente y sobrecargas Proteccin contra todo error de conexionado Seccin conductor / cable externo

84 717 226 # 84 717 227 L 84 717 326 # 84 717 327 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 6,5 mA 2 V / < 10 % 800 Hz / 10 ms S S S 3 x 0,3 mm 2 / 5,2 mm

84 717 026 L 84 717 027 L 84 717 126 L 84 717 127 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 6,5 mA 2 V / < 10 % 800 Hz / 10 ms S S S 3 x 0,3 mm 2 / 5,2 mm

84 717 228 # 84 717 229 L 84 717 328 # 84 717 329 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 6,5 mA 2 V / < 10 % 400 Hz / 10 ms S S S 3 x 0,3 mm 2 / 5,2 mm

No NA polarizado NC Tensin de alimentacin mn / mx. Corriente permanente mn / mx Corriente residual estado abierto (Ir) Tensin residual estado cerrado (Ud) Frecuencia de conmutacin (F) / Retardo a la disponibilidad (td) LED de visualizacin Seccin conductor

84 717 626 L 84 717 627 L 20 a 250 V a 5 a 500 mA < 2 mA <8V 5 Hz / 100 ms S 2 x 0,5 mm 2 / 5,2 mm

Otras informaciones
Adaptaciones especficas realizables segn demanda y cantidades. Ej. : longitud cable, longitud tubo... tipos de conector . Caractersticas generales, ver pgina 8/4 8/14

M12x1 4

M12x1

M12x1

M12x1 4

30

54

54,5

50

70

SW17

58,5

SW17 74,5 LED

SW17

34

SW17

LED

11,9

LED

2000

4,5

M12 largo no enrasable 4 Inoxidable 25 Cable PVC 2 m

M12 enrasable 2 Inoxidable 25 Conector M12 plstico

M12 largo enrasable 4 Inoxidable 25 Conector M12 plstico

11,9

M12 no enrasable 4 Inoxidable 25 Conector M12 plstico

11,9

LED

84 717 028 L 84 717 029 L 84 717 128 L 84 717 129 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 6,5 mA 2 V / < 10 % 400 Hz / 10 ms S S S 3 x 0,3 mm 2 / 4,5 mm

84 717 230 # 84 717 231 L 84 717 330 L 84 717 331 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 6,5 mA 2 V / < 10 % 800 Hz / 10 ms S S S -

84 717 030 L 84 717 031 L 84 717 130 L 84 717 131 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 6,5 mA 2 V / < 10 % 800 Hz / 10 ms S S S -

84 717 232 # 84 717 233 L 84 717 332 L 84 717 333 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 6,5 mA 2 V / < 10 % 400 Hz / 10 ms S S S -

84 717 628 L 84 717 629 L 20 a 250 V a 5 a 500 mA < 2 mA <8V 5 Hz / 100 ms S 2 x 0,5 mm 2 / 5,2 mm

84 717 630 L 84 717 631 L 20 a 250 V a 5 a 500 mA < 2 mA <8V 5 Hz / 100 ms S -

Para pasar pedido, precisar :

Productos estndar Productos disponibles bajo demanda

Disponible en Distribuidores Oficiales

Estndar Espaa

Referencia Ejemplo : Detector de proximidad inductivo M12 84 717 226

8/15

Detectores de proximidad inductivos M18 inox

M18x1 M18x1 8 M18x1 4 4 97 80 SW24 LED 2000 4,5 2000 4,5

50

77

SW24 85

50

SW24

LED LED

2000

4,5

Forma caja Distancia nominal Sn (mm) Materia caja Par de apriete (Nm) Conexin

M18 enrasable 5 Inoxidable 50 Cable PVC 2 m

M18 no enrasable 8 Inoxidable 50 Cable PVC 2 m

M18 largo enrasable 8 Inoxidable 50 Cable PVC 2 m

Referencias Tipos de 3 hilos corriente continua

PNP

NA NC NA NPN NC Tensin de alimentacin mn / mx. Corriente permanente mx. (Ia) Corriente residual estado abierto (Ir) / Consumo propio (Io) Tensin residual estado cerrado (Ud) /Porcentaje rizado mx. (V r) Frecuencia de conmutacin (F) / Retardo a la disponibilidad (td) LED de visualizacin Proteccin contra cortocircuito permanente y sobrecargas Proteccin contra todo error de conexionado Seccin conductor / cable externo

84 717 250 # 84 717 251 L 84 717 350 # 84 717 351 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 6,5 mA 2 V / < 10 % 500 Hz / 10 ms S S S 3 x 0,3 mm 2 / 5,2 mm

84 717 252 # 84 717 253 L 84 717 352 L 84 717 353 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 6,5 mA 2 V / < 10 % 400 Hz / 10 ms S S S 3 x 0,3 mm 2 / 5,2 mm

84 717 050 L 84 717 051 L 84 717 150 L 84 717 151 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 6,5 mA 2 V / < 10 % 800 Hz / 10 ms S S S 3 x 0,3 mm 2 / 5,2 mm

Referencias Tipos de 2 hilos corriente alterna

No NA polarizado NC Tensin de alimentacin mn / mx. Corriente permanente mn / mx Corriente residual estado abierto (Ir) Tensin residual estado cerrado (Ud) Frecuencia de conmutacin (F) / Retardo a la disponibilidad (td) LED de visualizacin Seccin conductor

84 717 650 L 84 717 651 L 20 a 250 V a 5 a 500 mA < 2 mA <8V 5 Hz / 100 ms S 2 x 0,5 mm 2 / 5,2 mm

84 717 652 L 84 717 653 L 20 a 250 V a 5 a 500 mA < 2 mA <8V 5 Hz / 100 ms S 2 x 0,5 mm 2 / 5,2 mm

Otras informaciones
Adaptaciones especficas realizables segn demanda y cantidades. Ej. : longitud cable, longitud tubo... tipos de conector . Caractersticas generales, ver pgina 8/4 8/16

M18x1 8

M18x1

M18x1

M18x1 8

M18x1 8

M18x1

M18x1 8 63 30 SW24 11,9 LED M12x1

30

30

55,5

50

85

11,9

11,9

M12x1 11,9 LED

LED

M12x1 LED 11,9

11,9

LED

83

LED

75

58

SW24

SW24

SW24

55,5

58

63

SW24

SW24

SW24

30

LED

M12x1

M12x1

M12x1 2000 4,5

M18 largo no enrasable 8 Inoxidable 50 Cable PVC 2 m

M18 enrasable 5 Inoxidable 50 Conector M12 plstico

M18 largo enrasable 5 Inoxidable 50 Conector M12 plstico

M18 no enrasable 8 Inoxidable 50 Conector M12 plstico

M18 largo no enrasable 8 Inoxidable 50 Conector M12 plstico

M18 enrasable 5 Inoxidable 27,5 Conector M12 Inoxidable

M18 no enrasable 8 Inoxidable 27,5 Conector M12 Inoxidable

1
84 717 258 84 717 259 84 717 358 84 717 359 10 a 40 V c 200 mA 7 mA 2 V 10 % 500 Hz S S S 84 717 260 84 717 261 84 717 360 84 717 361 10 a 40 V c 200 mA 7 mA 2 V 10 % 400 Hz S S S

84 717 052 L 84 717 053 L 84 717 152 L 84 717 153 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 6,5 mA 2 V / < 10 % 400 Hz / 10 ms S S S 3 x 0,3 mm 2 / 5,2 mm

84 717 254 L 84 717 255 L 84 717 354 L 84 717 355 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 6,5 mA 2 V / < 10 % 500 Hz / 10 ms S S S -

84 717 054 L 84 717 055 L 84 717 154 L 84 717 155 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 6,5 mA 2 V / < 10 % 500 Hz / 10 ms S S S -

84 717 256 L 84 717 257 L 84 717 356 L 84 717 357 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 6,5 mA 2 V / < 10 % 400 Hz / 10 ms S S S -

84 717 056 L 84 717 057 L 84 717 156 L 84 717 157 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 6,5 mA 2 V / < 10 % 400 Hz / 10 ms S S S -

1
84 717 654 L 84 717 655 L 20 a 250 V a 5 a 500 mA < 2 mA <8V 5 Hz / 100 ms S 84 717 656 L 84 717 657 L 20 a 250 V a 5 a 500 mA < 2 mA <8V 5 Hz / 100 ms S 84 717 670 84 717 671 20 a 250 V a 5 a 500 mA < 2 mA <8V 5 Hz / 100 ms S 84 717 672 84 717 673 20 a 250 V a 5 a 500 mA < 2 mA <8V 5 Hz / 100 ms S -

Para pasar pedido, precisar :

#
Productos estndar Disponible en Distribuidores Oficiales Productos disponibles bajo demanda

Estndar Espaa

Referencia Ejemplo : Detector de proximidad inductivo M18 84 717 250

8/17

Detectores de proximidad inductivos M18 plstico

M18x1 M18x1 M18x1 4 8 30 65 SW24 LED LED 2000 2000 4,5 4,5 30 4

57

LED

77

2000

50

SW24

SW24

4,5

Forma caja Distancia nominal Sn (mm) Materia caja Par de apriete (Nm) Conexin

Referencias Tipos de 3 hilos corriente continua

PNP

M18 enrasable 5 Plstico 5 Cable PVC 2 m

M18 largo enrasable 5 Plstico 5 Cable PVC 2 m

M18 no enrasable 8 Plstico 5 Cable PVC 2 m

Referencias Tipos de 2 hilos corriente alterna

NA NC NA NPN NC Tensin de alimentacin mn / mx. Corriente permanente mx. (Ia) Corriente residual estado abierto (Ir) / Consumo propio (Io) Tensin residual estado cerrado (Ud) /Porcentaje rizado mx. (V r) Frecuencia de conmutacin (F) / Retardo a la disponibilidad (td) LED de visualizacin Proteccin contra cortocircuito permanente y sobrecargas Proteccin contra todo error de conexionado Seccin conductor / cable externo

84 717 262 L 84 717 263 L 84 717 362 L 84 717 363 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 6,5 mA 2 V / < 10 % 500 Hz / 10 ms S S S 3 x 0,3 mm 2 / 5,2 mm

84 717 062 L 84 717 063 L 84 717 162 L 84 717 163 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 6,5 mA 2 V / < 10 % 500 Hz / 10 ms S S S 3 x 0,3 mm 2 / 5,2 mm

84 717 264 L 84 717 265 L 84 717 364 L 84 717 365 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 6,5 mA 2 V / < 10 % 400 Hz / 10 ms S S S 3 x 0,3 mm 2 / 5,2 mm

No NA polarizado NC Tensin de alimentacin mn / mx. Corriente permanente mn / mx Corriente residual estado abierto (Ir) Tensin residual estado cerrado (Ud) Frecuencia de conmutacin (F) / Retardo a la disponibilidad (td) LED de visualizacin Seccin conductor

Accesorios

84 717 662 L 84 717 663 L 20 a 250 V a 5 a 500 mA < 2 mA <8V 5 Hz / 100 ms S 2 x 0,5 mm 2 / 5,2 mm

Bridas de fijacin, ver pgina 8/39 Conectores, ver pgina 8/37 -8/38

Otras informaciones
Adaptaciones especficas realizables segn demanda y cantidades. Ej. : longitud cable, longitud tubo... tipos de conector . Caractersticas generales, ver pgina 8/4 8/18

M18x1 8

M18x1

M18x1
4

M18x1 8

M18x1 8 83 58 SW24 LED 11,9 M12x1

30

55

58

63

SW24

50

SW24

30

85

11,9

75

LED

SW24

M12x1 LED

11,9

LED M12x1

LED 11,9

M12x1
2000 4,5

M18 largo no enrasable 8 Plstico 5 Cable PVC 2 m

M18 enrasable 5 Plstico 5 Conector M12 plstico

M18 largo enrasable 5 Plstico 5 Conector M12 plstico

M18 no enrasable 8 Plstico 5 Conector M12 plstico

M18 largo no enrasable 8 Plstico 5 Conector M12 plstico

SW24

84 717 064 L 84 717 065 L 84 717 164 L 84 717 165 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 6,5 mA 2 V / < 10 % 400 Hz / 10 ms S S S 3 x 0,3 mm 2 / 5,2 mm

84 717 266 L 84 717 267 L 84 717 366 L 84 717 367 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 6,5 mA 2 V / < 10 % 500 Hz / 10 ms S S S 3 x 0,3 mm 2 / 5,2 mm

84 717 066 L 84 717 067 L 84 717 166 L 84 717 167 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 6,5 mA 2 V / < 10 % 500 Hz / 10 ms S S S 3 x 0,3 mm 2 / 5,2 mm

84 717 268 L 84 717 269 L 84 717 368 L 84 717 369 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 6,5 mA 2 V / < 10 % 400 Hz / 10 ms S S S -

84 717 068 L 84 717 069 L 84 717 168 L 84 717 169 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 6,5 mA 2 V / < 10 % 400 Hz / 10 ms S S S -

84 717 664 L 84 717 665 L 20 a 250 V a 5 a 500 mA < 2 mA <8V 5 Hz / 100 ms S 2 x 0,5 mm 2 / 5,2 mm

Para pasar pedido, precisar :

Productos estndar Productos disponibles bajo demanda

Estndar Espaa

Referencia Ejemplo : Detector de proximidad inductivo M18 84 717 056

8/19

Detectores de proximidad inductivos M30 inox M30x1,5

Tipos de 3 hilos corriente continua

M30x1,5 M30x1,5 12

30

59

SW36 79 LED

50

43,6

SW36

30 SW36 LED 13,4

2000

4,5

LED

2000

4,5

2000

4,5

Forma caja Distancia nominal Sn (mm) Materia caja Par de apriete (Nm) Conexin

M30 enrasable 10 Inoxidable 100 Cable PVC 2 m

M30 largo enrasable 15 Inoxidable 100 Cable PVC 2 m

M30 no enrasable 15 Inoxidable 100 Cable PVC 2 m

Referencias
PNP

NA NC NA NPN NC Tensin de alimentacin mn / mx. Corriente permanente mn / mx. Corriente residual estado abierto (Ir) / Consumo propio (Io) Tensin residual estado cerrado (Ud) /Porcentaje rizado mx. (V r) Frecuencia de conmutacin (F) / Retardo a la disponibilidad (td) LED de visualizacin Proteccin contra cortocircuito permanente y sobrecargas Proteccin contra todo error de conexionado Seccin conductor / cable externo

84 717 274 84 717 275 84 717 374 84 717 375 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 6,5 mA 2 V / < 10 % 300 Hz / 10 ms s s s 3 x 0,3 mm 2 / 5,2 mm

84 717 074 84 717 075 84 717 174 84 717 175 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 6,5 mA 2 V / < 10 % 800 Hz / 10 ms s s s 3 x 0,3 mm 2 / 5,2 mm

84 717 276 84 717 277 84 717 376 84 717 377 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 6,5 mA 2 V / < 10 % 100 Hz / 10 ms s s s 3 x 0,3 mm 2 / 5,2 mm

Detectores de proximidad inductivos M30 inox M30x1,5

Tipos de 2 hilos corriente alterna

M30x1,5

M30x1,5 12 12 SW36 LED 55,5 30

30 SW36 LED 43,6

59

30

SW36 LED
11,9

2000

4,5

13,4

2000

4,5

Forma caja Distancia nominal Sn (mm) Materia caja Par de apriete (Nm) Conexin

M30 enrasable 10 Inoxidable 100 Cable PVC 2 m 84 717 674 84 717 675 20 a 250 V a 5 a 500 mA < 2 mA <8V 5 Hz / 100 ms s 2 x 0,5 mm 2 / 5,2 mm

M30 no enrasable 15 Inoxidable 100 Cable PVC 2 m 84 717 676 84 717 677 20 a 250 V a 5 a 500 mA < 2 mA <8V 5 Hz / 100 ms s 2 x 0,5 mm 2 / 5,2 mm

M30 no enrasable 15 Inoxidable 100 Conector M12 plstico 84 717 680 84 717 681 20 a 250 V a 5 a 500 mA < 2 mA <8V 5 Hz / 100 ms s -

Referencias

No NA polarizado NC Tensin de alimentacin mn / mx. Corriente permanente mn./mx. (Ia) Corriente residual estado abierto (Ir) Tensin residual estado cerrado (Ud) Frecuencia de conmutacin (F) / Retardo a la disponibilidad (td) LED de visualizacin Seccin conductor

Otras informaciones
Adaptaciones especficas realizables segn demanda y cantidades. Ej. : longitud cable, longitud tubo... tipos de conector . Caractersticas generales, ver pgina 8/3 8/20

M30x1,5

M30x1,5 12

M30x1,5

M30x1,5

M30x1,5

M30x1,5

M30x1,5

12

12

30

30

50

30

55,5

62

62

SW36 75,5

55,5

55,5

SW36 LED
11,9

SW36 LED
11,9

LED
11,9

87,5

SW36

55,5

30

12

SW36 91

SW36

SW36 LED
11,9

LED LED
11,9

LED

11,9

M12x1

2000

M12x1

4,5

M30 no enrasable 15 Inoxidable 100 Conector M12 plstico 84 717 280 L 84 717 281 L 84 717 380 L 84 717 381 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 6,5 mA 2 V / < 10 % 100 Hz / 10 ms s s s -

M30 largo no enrasable 15 Inoxidable 100 Conector M12 plstico 84 717 080 L 84 717 081 L 84 717 180 L 84 717 181 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 6,5 mA 2 V / < 10 % 100 Hz / 10 ms s s s -

M30 largo no enrasable 15 Inoxidable 100 Cable PVC 2 m

M30 enrasable 10 Inoxidable 100 Conector M12 plstico 84 717 278 L 84 717 279 L 84 717 378 L 84 717 379 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 6,5 mA 2 V / < 10 % 300 Hz / 10 ms s s s -

M30 long enrasable 10 Inoxidable 100 Conector M12 plstico 84 717 078 84 717 079 84 717 178 84 717 179 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 6,5 mA 2 V / < 10 % 300 Hz / 10 ms s s s -

M30 noyable 10 Inoxidable 100 M12 Inoxidable

M30 no enrasable 15 Inoxidable 100 M12 Inoxidable

84 717 076 L 84 717 077 L 84 717 176 L 84 717 177 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 6,5 mA 2 V / < 10 % 100 Hz / 10 ms s s s 3 x 0,3 mm 2 / 5,2 mm

84 717 282 84 717 283 84 717 382 84 717 383 10 a 40 V c 200 mA 7 mA 2 V 10 % 300 Hz s s s

84 717 284 84 717 285 84 717 384 84 717 385 10 a 40 V c 200 mA 7 mA 2 V 10 % 100 Hz s s s

M30x1,5

M30x1,5

M30x1,5

30

30

55,5

SW36 LED
11,9

55,5

SW36 LED
11,9

55,5

30

12

SW36 LED
11,9

M30 enrasable 10 Inoxidable 100 Conector M12 plstico 84 717 678 L 84 717 679 L 20 a 250 V a 5 a 500 mA < 2 mA <8V 5 Hz / 100 ms s -

M30 enrasable 10 Inoxidable 100 Conector M12 Inoxidable 84 717 694 84 717 695 20 a 250 V a 5 a 500 mA < 2 mA <8V 5 Hz / 100 ms s -

M30 no enrasable 15 Inoxidable 100 Conector M12 Inoxidable 84 717 696 84 717 697 20 a 250 V a 5 a 500 mA < 2 mA <8V 5 Hz / 100 ms s -

Para pasar pedido, precisar :

#
Productos estndar Disponible en Distribuidores Oficiales Productos disponibles bajo demanda

L Estndar Espaa 8/21

Referencia Ejemplo : Detector de proximidad inductivo M30 84 717 274

Detectores de proximidad inductivos Flat pack

IMA DS CEM A V ELE IDAD UN INM

Funcin 4 hilos NA y NC Fcil de montar, slo 2 tornillos M 3,5 Ideal para aplicaciones de transporte interno, mquinas de embalaje Existe en la misma caja en versin deteccin capacitiva Inmunidad CEM : 10 V/m
55 x 35 enrasable 10 Plstico Cable PVC 2 m Conector

Referencias Tipos de 4 hilos corriente continua

Forma caja Distancia nominal Sn (mm) Materia caja Par de apriete (Nm) Conexin

55 x 35 no enrasable 15 Plstico Cable PVC 2 m Conector

PNP NA / NC / NPN NA / NC / Tensin de alimentacin mn / mx. Corriente permanente mn / mx. Corriente residual estado abierto (Ir) / Consumo propio (Io) Tensin residual estado cerrado (Ud) /Porcentaje rizado mx. (V r) Frecuencia de conmutacin (F) / Retardo a la disponibilidad (td) LED de visualizacin Proteccin contra cortocircuito permanente y sobrecargas Proteccin contra todo error de conexionado Seccin conductor / cable externo Dimensiones
15 35 LED

84 718 036 L 84 718 024 L 84 718 038 L 84 718 026 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 7 mA < 2 V / < 10 % 300 Hz / 50 ms s s s 4 x 0,3 mm 2 / 5,2 mm

84 718 030 L 84 718 042 L 84 718 032 L 84 718 044 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 7 mA < 2 V / < 10 % 100 Hz / 50 ms s s s 4 x 0,3 mm 2 / 5,2 mm

15

35 LED

57,5

57,5

55

57,5

55

4 3,5 7 25

7,5 18 3,5 6,5 7

4,5

M12x1

25

8
Otras informaciones
Adaptaciones especficas realizables segn demanda y cantidades. Ej. : longitud cable, longitud tubo... tipos de conector . Caractersticas generales, ver pgina 8/5 L L

Para pasar pedido, precisar :

Productos estndar Estndar Espaa Productos disponibles bajo demanda

Ejemplo : Detector de proximidad inductivo 84 718 024

Referencia

8/26

4,5

Detectores de proximidad inductivos 40 x 40

Cabezal rotativo 5 posiciones Conforme a la norma DIN 43 694 Caja de poliamida reforzada con fibra de vidrio 1 LED conexin a la tensin 1 LED deteccin 4 hilos funcin NA y NC Versin 2 hilos a y c
40 x 40 no enrasable 25 Plstico Bornes a tornillo / M20 x 1.5

84 718 006

Forma caja Distancia nominal Sn (mm) Materia caja Par de apriete (Nm) Conexin

PNP NA / NC / NPN NA / NC / Tensin de alimentacin mn / mx. Corriente permanente mn / mx. Corriente residual estado abierto (Ir) / Consumo propio (Io) Tensin residual estado cerrado (Ud) /Porcentaje rizado mx. (Vr) Frecuencia de conmutacin (F) / Retardo a la disponibilidad (td) LED de visualizacin Proteccin contra cortocircuito permanente y sobrecargas Proteccin contra todo error de conexionado Seccin conductor / cable externo

Referencias Tipos de 4 hilos corriente continua

Referencias Tipos de 2 hilos alterna / continua

84 718 006 L 84 718 008 L 10 a 55 V c 200 mA < 0,05 mA / 25 mA < 3,5 V / < 10 % 100 Hz / < 100 ms s - alimentation et sortie s s -

No polarizado NA o NC programable Tensin de alimentacin mn / mx. Corriente permanente mn / mx Corriente residual estado abierto (Ir) Tensin residual estado cerrado (Ud) Frecuencia de conmutacin (F) / Retardo a la disponibilidad (td) LED de visualizacin Proteccin contra cortocircuito Seccin conductor Conexiones
84 718 006
1 4 2 3 +

84 718 010 L 20 a 250 V a / c 5 a 180 mA < 1,7 mA @ 120 V a < 10,5 V 100 Hz / 200 ms s - alimentacin y salida s 84 718 008
1 4 2 3 +

Dimensiones (mm) Cabezal rotativo 5 posiciones

40 5,3 7,3

Superficie de deteccin

7,3 46 120

LED1 LED2 60

6,5

8
Para pasar pedido, precisar :
Productos estndar

30

Otras informaciones
Adaptaciones especficas realizables segn demanda y cantidades. Ej. : longitud cable, longitud tubo... tipos de conector . Caractersticas generales, ver pgina 8/5 L

40

Estndar Espaa Productos disponibles bajo demanda

Referencia

Ejemplo : Detector de proximidad inductivo 40 x 40 84 718 006

8/27

Detectores de proximidad inductivos NAMUR - EN 50 227 M12

NC Tensin de funcionamiento (Ue) Zona de funcionamiento (Ub) (Caractersticas de funcionamiento fijadas por Ub) Tensin de alimentacin mn / mx. Consumo en deteccin a Ub Consumo fuera de deteccin a Ub Corriente mx. Frecuencia de conmutacin (F) Temporizacin antes de disponibilidad (tv) (Tiempo de puesta en tensin) LED en anillo Proteccin contra todo error de conexionado Seccin conductor / cable externo Cable Masa (g)

Referencias Tipos de 2 hilos corriente continua NAMUR

Forma caja Distancia nominal Sn (mm) Materia caja Par de apriete (Nm) Conexin

M12 enrasable 2 Inox 7,5 Cable PVC 2 m

M12 no enrasable 4 Inox 7,5 Cable PVC 2 m

M12 enrasable 2 Inox 7,5 Connecteur M12 plastique

M12 no enrasable 4 Inox 7,5 Connecteur M12 plastique

84 717 731 8,2 V c 79Vc

84 717 733 8,2 V c 79Vc

84 717 743 8,2 V c 79Vc

84 717 745 8,2 V c 79Vc 6 35 V c 200 mA 7 mA 9,5 mA 400 Hz < 10 ms Amarillo s 20

6 35 V c 6 35 V c 6 35 V c 1 mA 200 mA 1 mA 2,2 mA 7 mA 2,2 mA 9,5 mA 9,5 mA 9,5 mA 800 Hz 400 Hz 800 Hz < 10 ms < 10 ms < 10 ms Amarillo Amarillo Amarillo s s s 2 x 0,5 mm2 2 x 0,5 mm2 PVC gris PVC gris Protegido contra aceites Protegido contra aceites 20 20 20

Accesorios :

Bridas de fijacin - Conectores ver pgina 8/37 - 8/38 - 8/39

Detectores de proximidad inductivos NAMUR - EN 50 227 M18

NC Tensin de funcionamiento (Ue) Zona de funcionamiento (Ub) (Caractersticas de funcionamiento fijadas por Ub) Tensin de alimentacin mn / mx. Consumo en deteccin a Ub Consumo fuera de deteccin a Ub Corriente mx. Frecuencia de conmutacin (F) Temporizacin antes de disponibilidad (tv) (Tiempo de puesta en tensin) LED en anillo Proteccin contra todo error de conexionado Seccin conductor / cable externo Cable Masa (g)

Referencias Tipos de 2 hilos corriente continua NAMUR

Forma caja Distancia nominal Sn (mm) Materia caja Par de apriete (Nm) Conexin

M18 enrasable 5 Inox 27,5 Cable PVC 2 m

M18 no enrasable 8 Inox 27,5 Cable PVC 2 m

M18 enrasable 5 Inox 27,5 Connecteur M12 plastique

M18 no enrasable 8 Inox 27,5 Connecteur M12 plastique

84 717 755 8,2 V c 79Vc

84 717 757 8,2 V c 79Vc

84 717 767 8,2 V c 79Vc

84 717 769 8,2 V c 79Vc 6 35 V c 200 mA 7 mA 9,5 mA 200 Hz < 10 ms Amarillo s 30

6 35 V c 6 35 V c 6 35 V c 1 mA 200 mA 1 mA 2,2 mA 7 mA 2,2 mA 9,5 mA 9,5 mA 9,5 mA 500 Hz 200 Hz 500 Hz < 10 ms < 10 ms < 10 ms Amarillo Amarillo Amarillo s s s 2 x 0,5 mm2 2 x 0,5 mm2 PVC gris PVC gris Protegido contra aceites Protegido contra aceites 26 30 26

Accesorios :

Bridas de fijacin - Conectores ver pgina 8/37 - 8/38 - 8/39

Para pasar pedido, precisar :

Productos disponibles bajo demanda

Ejemplo : Detector de proximidad inductivo M8 84 717 731

Referencia

8/28

Detectores de proximidad inductivos NAMUR - EN 50 227 M30

NC Tensin de funcionamiento (Ue) Zona de funcionamiento (Ub) (Caractersticas de funcionamiento fijadas por Ub) Tensin de alimentacin mn / mx. Consumo en deteccin a Ub Consumo fuera de deteccin a Ub Corriente mx. Frecuencia de conmutacin (F) Temporizacin antes de disponibilidad (tv) (Tiempo de puesta en tensin) LED en anillo Proteccin contra todo error de conexionado Seccin conductor / cable externo Cable Masa (g)

Referencias Tipos de 2 hilos corriente continua NAMUR

Forma caja Distancia nominal Sn (mm) Materia caja Par de apriete (Nm) Conexin

M30 enrasable 10 Inox 100 Cable PVC 2 m

M30 no enrasable 15 Inox 100 Cable PVC 2 m

M30 enrasable 10 Inox 100 Connecteur M12 plastique

M30 no enrasable 10 Inox 100 Connecteur M12 plastique

84 717 779 8,2 V c 79Vc

84 717 781 8,2 V c 79Vc

84 717 791 8,2 V c 79Vc

84 717 793 8,2 V c 79Vc 6 35 V c 200 mA 7 mA 9,5 mA 100 Hz < 10 ms Amarillo s 80

6 35 V c 6 35 V c 6 35 V c 1 mA 200 mA 1 mA 2,2 mA 7 mA 2,2 mA 9,5 mA 9,5 mA 9,5 mA 500 Hz 200 Hz 300 Hz < 10 ms < 10 ms < 10 ms Amarillo Amarillo Amarillo s s s 2 x 0,5 mm2 2 x 0,5 mm2 PVC gris PVC gris Protegido contra aceites Protegido contra aceites 26 30 75

Accesorios :

Bridas de fijacin - Conectores ver pgina 8/37 - 8/38 - 8/39

8/29

Detector de proximidad inductivo para entornos severos

Detector inductivo para entorno severo Margen de funcionamiento : - 55 C a + 105 C Conformidad a normas : - EUROCAE ED 14 C - MIL STD
2,5 0,25 Inoxidable Rilsan Hilos 1m 2,5 0,25 Inoxidable Rilsan Conector

Distancia nominal Sn (mm) Materia Caja Frontal Conexin

Referencias Tipos de 3 hilos corriente continua

NPN

NA NC Tensin de alimentacin mn / mx. Corriente conmutable Corriente absorbida mx. (sin carga) Tensin de prdida a 25 C Frecuencia de conmutacin Conexin Estanqueidad (MIL - S - 8 805) contra cualquier error de conexin contra sobretensiones accidentales de corta duracin Proteccin contra los efectos indirectos del rayo contra las interferencias radioelctricas

84 799 801 84 799 802 12 a 32 V c 1 a 250 mA resistiva 8 mA 2V 250 mA 250 Hz 3 hilos 0,6 mm2 Polvo s s s s

84 799 803 84 799 804 12 a 32 V c 1 a 250 mA resistiva 8 mA 2V 250 mA 250 Hz Tipo ASN E0053 N8133PN Inmersin en el agua s s s s

Principio de funcionamiento

Detectores de proximidad inductivos NAMUR (segn DIN 19234)

Esquemas de conexin
Sin amplificador externo
Detector NAMUR

Caractersticas de salida
I(mA)

Con amplificador externo

Detector NAMUR

I o (mA) + 8,2 Vdc

1,75 mA 1,55 mA

Diferencia de intensidad de conmutacin

Ri=1K -

1
Diferencia de conmutacin S(mm) Sn

La distancia nominal (Sn) especificada corresponde a un valor de corriente absorbida de 1,55 mA cuando el circuito est alimentado a 8,2 V con Ri = 1 Kohmio. La tabla inferior muestra la corriente absorbida en funcin de la distancia nominal (Sn) para valores de tensin de alimentacin y de resistencia diferentes.

Para pasar pedido, precisar :

Productos disponibles bajo demanda

Referencia

Tensin de alimentacin V (en Vcc) 5 12 15 24

Resistencia Ri (en Kohm) 0,39 1,8 2,2 3,9

Ejemplo : Detector de proximidad capacitivo

84 799 801

8/30

Los detectores NAMUR (DIN 19234) son detectores de proximidad de 2 hilos, corriente continua, sin etapa amplificadora de desconexin y de salida. Se trata de dispositivos polarizados que varan su impedancia interna en proporcin directa a la distancia entre la cara de deteccin y el objeto. Los detectores NAMUR se han concebido para su utilizacin con un amplificador externo que convierta las variaciones de impedancia en seales digitales.

Ri=1K

I o (mA)
A

+ 8,2 Vdc -

Salida

Corriente absorbida I a Sn (en mA) 0,7 2,3 2,9 3,8

Gua para detectores de proximidad capacitivos

Los detectores de proximidad capacitivos comprenden un oscilador RC equipado con un electrodo sensible de varias partes. El electrodo y el circuito del oscilador estn revestidos de un tubo conectado al potencial de masa. Esto permite montar el detector en el metal, estando presente el campo elctrico nicamente ante el electrodo sensible. Este campo es la zona activa del detector. Cuando se retira el material a detectar de la zona activa, el oscilador no est amortiguado y la amplitud de oscilacin disminuye. El amplificador de la tensin del oscilador y la sensibilidad del detector se pueden modificar con la ayuda del potencimetro integrado. El electrodo intermedio y la funcin de reenclavamiento integrado permiten una excelente compensacin en condiciones de humedad, polvo o hielo. Un circuito especial compensa automticamente estas influencias. El alcance preregulado permanece prcticamente constante. El electrodo y el circuito de compensacin de los detectores capacitivos son de concepcin nica y permiten prestaciones de funcionamiento ampliamente superiores a otros detectores capacitivos.

Configuracin enrasable
Detectores con campo elctrico con variacin lineal. Estos detectores escrutan los slidos (plaquetas, componentes, CI, hbridos, cartones, botellas, bloques de plstico y pilas de papel por ejemplo) a distancia, o los lquidos a travs de una pared de separacin (en cristal o plstico con espesor mx. de 4 mm).

Configuracin no enrasable
Detectores con campo elctrico esfrico. Estos detectores estn concebidos para tocar el producto, ya sea slido o lquido a granel (granulados, azcar, harina, trigo, arena o aceite y agua) con su superficie activa.

A B C

Sr

Alcance
A By C indica ELECTRODO DETECTOR indica ELECTRODOS DE COMPENSACIN

Aplicaciones
Los detectores capacitivos se pueden utilizar para limitar el nivel en los depsitos y contenedores. Estos depsitos y contenedores pueden contener fluidos y materiales pulverizados o granulados como PVC, polvos, colorantes, harina, azcar, leche en polvo, etc. Estos detectores tambin se pueden utilizar como detectores de posicin para el control y la regulacin de los ajustes de aparatos, incluso si los materiales no son metlicos (posicionamiento de cintas transportadoras y apilado de materiales por ejemplo), para el control de la tensin y de desgaste de correas de arrastre y de bobinas de papel. Tambin se pueden utilizar como detectores para el contaje de componentes metlicos y no metlicos. Sectores de aplicacin para los detectores capacitivos.

Los datos se obtienen con la ayuda de una placa de acero cuadrada de 1 mm de espesor (acero 37) y de longitud lateral igual a 3 x Sn que sirve de rgano de mando. La placa de acero est conectada a tierra. La temperatura ambiente es de 25 C. El alcance mximo se define como el alcance nominal con una tolerancia de 10%. El alcance depende de la forma, del tamao y de la naturaleza del objeto. Si la placa est compuesta de material diferente o es de dimetro inferior, el alcance se reducir.

Factor de correccin de tamao

Para los objetos que no son planos y que son ms pequeos que la superficie activa del detector, los alcances siguientes se obtienen segn la superficie F/FO del objeto escrutado, siendo F la superficie frontal del detector (superficie activa) y FO la superficie frontal del objeto escrutado. Las cifras del cuadro siguiente corresponden a detectores enrasables y a objetos que tienen la forma de largas varillas finas.

DET

Cartn

Granulados
DET

Superficie F/FO del objeto escrutado 1,50 1,24 0,80 0,61 0,31 0,20 0,15 0,05 0,03

Alcance nominal Sn en mm 100 100 100 100 94 85 82,5 67,5 57,5

DET

El grfico siguiente muestra los datos del cuadro.

F/FO
DET DET

1,4 Aceite Agua

DET DET

1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 S Sn

8/31

Factor de correccin del material

Si el objeto en cuestin no es ni de metal ni de agua, el alcance se reduce. Los factores de reduccin para los diferentes materiales se muestran en el cuadro siguiente.

Temperatura
Los detectores de proximidad capacitivos funcionan en una gama de temperatura de -25 C a +70 C. La desviacin mxima de la distancia de deteccin es de 10 % cuando la distancia de deteccin ajustada a +20C no es superior a la distancia nominal especificada (teniendo en cuenta factores de reduccin segn el material).

Alcance Material comparado con una superficie de agua 20 mm 10 mm 15 mm 10 mm Mano 20 10 15 10 Placa acero cuadrada (100x100x1) 20 10 15 10 Placa acero redonda (30 x 1) 11 6 4 2 Piedra (mrmol) 18 8,5 8 5 Madera 13 5 5 3 Cristal 12 4 6 2,5 Carbono 19 9 12 9 Bloque PVC (30x30x5) 8 4 1,5 Granulados Lupolen 1800 H 8 3 2,5 Cabeza sumergida aprox. 2 mm Poliestireno 454 H 9,5 3 4 1 Cabeza sumergida Hostalen GC 8960 H 8,2 1,5 2 aprox. 1 mm Cabeza sumergida Vestyron 719-50 7,9 1,2 2 aprox. 3 mm Cabeza sumergida Hostyren 8,2 3 3 aprox. 1 mm Cabeza rodeada Material de desecho BM (Z) 6,7 1,4 1 Polvo tosco Hostalen GC 8 2 1,5 Cabeza sumergida aprox. 3 mm Cabeza sumergida Finos granulados Lupolen 7,7 1,5 1 aprox. 3 mm Hostaform C 9,8 3,5 4 1 Cabeza sumergida Hostyren (poliestireno) 7,4 2 2,5 aprox. 2 mm Cabeza rodeada Hostalit S 7,5 2 1,5 Hostalit PP 5 1,5 1,5 Cabeza rodeada Hostalit E 7,2 1 1 Cabeza sumergida aprox. 4 mm Styropor no expandido 8,1 3 3 0,5 Styropor 1,5 Trixido de antimonio 6,2 0,9 2.5 Contacto directo Aceite 9 3 5 3 Punto crtico alcance 55 110 mximo Condiciones : Tu = 25 C ; Va = 24 Vcc En cada caso, las medidas se han realizado a partir de una superficie plana.

6 4 2

% de alcance

4 y 3 M30

0 -2 -4 -6 -8 -10 -25 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70

Temperatura C

Ejemplo de procedimiento de regulacin

Un lquido (agua por ejemplo) debe ser escrutado a travs de una pared de separacin por un detector. La pared de separacin se compone de cristal o de plstico y su espesor mximo es de 4 mm. El espesor en mm debe situarse entre 10 y 20% de la distancia de deteccin ajustada y siempre inferior a 4 mm.
Agua

Espesor mx. 4 mm (cristal o plstico)

Regulacin de sensibilidad
Los detectores de proximidad capacitivos estn equipados con un potencimetro de 14 vueltas. El potencimetro debe ser regulado para responder a la mayora de aplicaciones. Girar en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la sensibilidad. A partir de la regulacin de origen de 0,7-0,8 x Sn (Sn = alcance nominal), el alcance nominal se alcanza despus de 2-3 vueltas. Esto acarrea la no linealidad de la curva y una hipersensibilidad que corre el riesgo de bloquear el detector. En ese caso, disminuir la sensibilidad girando el potencimetro 2-3 vueltas en el sentido contrario a las agujas del reloj.

La cara (superficie activa) del detector est pegada a la pared de cristal o de plstico. Llenar el depsito de agua hasta que aproximadamente el 75% de la superficie activa del detector est cubierta. Girar el potencimetro del detector en el sentido contrario a las agujas del reloj (para reducir la sensibilidad), hasta que el LED se apague y no haya seal de salida. Girar el potencimetro en el sentido de las agujas del reloj (para aumentar la sensibilidad) hasta que el LED se ilumine y haya seal de salida. La utilizacin del procedimiento de calibracin descrito, garantiza que el detector no detecte ni la pared de cristal ni el agua residual de esta pared. Funciona nicamente cuando el lquido ha alcanzado el nivel del 75% descrito.

% de la distancia de deteccin

100
VR

75 50

LED

25 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Potencimetro (nmero de vueltas)

8/32

Gua tcnica
Condiciones de instalacin
La presencia de objetos en su entorno corre el riesgo de afectar a los detectores de proximidad capacitivos. Estos objetos pueden reducir la capacidad de deteccin o ser detectados ellos mismos. Es necesario mantener una distancia estndar entre un detector de proximidad capacitivo y los objetos de su entorno cuando se instala dicho detector.

Efectos de las gotas de agua en la cara sensible

Las curvas siguientes muestran las modificaciones de la distancia de trabajo que puede ocasionar la presencia de gotas de agua en la cara sensible de un detector de proximidad capacitivo. Si las gotas de agua representan una cantidad de 0,2 ml (aprox. 2-3 gotas), la distancia de trabajo aumenta en aprox. 20 % ; si las gotas de agua cubren toda la superficie de la cara sensible, la distancia de trabajo aumenta en ms de 300 %.

>2D

40

Distancia de deteccin (mm)

30
Agua

20

10

0
>D >2D >3D

0
D

0,5

1,0

1,5

2,0

Agua (ml)

100 90 Distancia de deteccin (mm) 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 Agua (ml) Agua

>1,5D

Atencin
La presencia de escarcha, hielo, humedad, aceite y polvo en la superficie activa provocar un funcionamiento defectuoso.
>D >2D >3D

La deteccin de lquidos o de polvos pegados a la pared de depsitos no metlicos provocar un funcionamiento defectuoso. La conexin de un detector de proximidad capacitivo de corriente continua a una corriente de alta carga (corriente superior a 200 mA) (para motor elctrico y contacto electromagntico) provocar un fallo del transistor de salida. Este detector debe conectarse mediante un rel.
D

8/33

Detectores de proximidad capacitivos M18 - M30

Cuerpo liso : perfectamente adaptado para las aplicaciones agricolas

M18 Sensibilidad de deteccin regulable de 2 mm a 10 mm M30 Sensibilidad fija 9 mm Aplicacin Deteccin de nivel : lquidos, granulados, papel, tinta...
Forma caja Distancia nominal Sn (mm) Materia caja Par de apriete (Nm) Conexin M18 no enrasable 2 a 10 mm regulable Plstico Cable PVC 2 m 30 no enrasable 9 (fija) Plstico Cable PVC 2 m

Referencias Tipos de 3 hilos corriente continua

PNP NA NPN NA Tensin de alimentacin mn / mx. Corriente permanente mx. (Ia) Corriente residual estado abierto (Ir) / Consumo propio (Io) Tensin residual estado cerrado (Ud) /Porcentaje rizado mx. (Vr) Frecuencia de conmutacin (F) / Retardo a la disponibilidad (td) LED de visualizacin Proteccin contra cortocircuito permanente y sobrecargas Proteccin contra todo error de conexionado Seccin conductor / cable externo 84 718 506 L 84 718 508 L 10 a 40 V c 200 mA < 0,05 mA / < 10 mA < 2,8 V c / < 10 % 25 Hz / < 100 ms s s s 3 x 0,25 mm2 / 5,2 mm

Referencias Tipos de 2 hilos corriente alterna

No NA polarizado NC Tensin de alimentacin mn / mx. Corriente permanente mn / mx (Ia) Corriente residual estado abierto (Ir) Tensin residual estado cerrado (Ud) Frecuencia de conmutacin (F) / Retardo a la disponibilidad (td) LED de visualizacin Seccin conductor 84 718 510 L 84 718 511 L 20 a 265 V a 10 a 500 mA < 2,6 mA < 10 V 10 Hz / < 350 ms s 2 x 0,5 mm2 / 5,2 mm 84 718 588 L 84 718 589 L 90 a 240 V a 20 a 150 mA < 10 mA < 11 V 5 Hz / No 2 x 0,75 mm2 / 5,2 mm

Accesorios
Bridas de fijacin, ver pgina 8/39 Dimensiones (mm)
84 718 506 / 508 84 718 510 / 511
M18x1 8

84 718 588 / 589

30

60

SW24 72

99,5

LED 20,5

2000

Reglaje de la sensibilidad

10

16

17

8
Otras informaciones
Adaptaciones especficas realizables segn demanda y cantidades. Ej. : longitud cable. Caractersticas generales, ver pgina 8/5

2000

5,2

5,2

Para pasar pedido, precisar :

L
Estndar Espaa Productos disponibles bajo demanda

Referencia

Ejemplo : Detector de proximidad capacitivo M18 84 718 506

8/34

Detectores de proximidad capacitivos - Flat pack

IMA DS CEM A V ELE NIDAD U INM

Funcin 4 hilos NA y NC Fcil de montar, solamente 2 tornillos M 3,5 Ideal para aplicaciones en mquinas de embalaje Existe con idntica caja en versin de deteccin capacitiva Se entrega junto con destornillador de reglaje
montaje no enrasado : montaje enrasado : 55 x 35 no enrasable / enrasable 2 - 25 mm regulable 2 - 16 mm regulable Plstico Cable PVC 2 m 55 x 35 no enrasable / enrasable 2 - 25 mm regulable 2 - 16 mm regulable Plstico Conector M12

Forma caja Distancia nominal Sn (mm) Materia caja Par de apriete (Nm) Conexin

Referencias Tipos de 4 hilos corriente continua

PNP NA + NC + NPN NA + NC + Tensin de alimentacin mn / mx. Corriente permanente mx. (Ia) Corriente residual estado abierto (Ir) / Consumo propio (Io) Tensin residual estado cerrado (Ud) /Porcentaje rizado mx. (Vr) Frecuencia de conmutacin (F) / Retardo a la disponibilidad (td) LED de visualizacin Proteccin contra cortocircuito permanente y sobrecargas Proteccin contra todo error de conexionado Seccin conductor / cable externo Dimensiones (mm)
84 718 572 / 574 84 718 578 / 580

1
84 718 572 L 84 718 574 L 10 a 40 V c 200 mA < 0,05 mA / < 15 mA < 3 V c / < 10 % 100 Hz / < 300 ms s s s 4 x 0,35 mm2 / 6,8 mm 84 718 578 L 84 718 580 L 10 a 40 V c 200 mA < 0,05 mA / < 15 mA < 3 V c / < 10 % 100 Hz / < 300 ms s s s -

15

35

15 LED

35

Potencimetro

Potencimetro

LED

57,5

57,5

55

4,5

57,5

55

4 3,5 7 25

7,5 18 3,5 6,5 7

M12x1

25

4,5

8
Otras informaciones
Adaptaciones especficas realizables segn demanda y cantidades. Ej. : longitud cable. Caractersticas generales, ver pgina 8/5

Para pasar pedido, precisar :

Productos estndar

Estndar Espaa Productos disponibles bajo demanda

Referencia

Ejemplo : Detector de proximidad capacitivo Flat pack 84 718 572

8/35

Detectores de proximidad capacitivos M30

Modelo programable Seleccin por microswitch Salida NA y NC Se entrega con destornillador de reglaje Inmunidad CEM : 10 V/m

IMA DS CEM A V ELE NIDAD U INM

84 718 528 M30 enrasable 2 a 16 mm regulable Plstico Cable PVC 2 m 84 718 530 M30 no enrasable 3 a 25 mm regulable Plstico Cable PVC 2 m

Forma caja Distancia nominal Sn (mm) - regulable Materia caja Par de apriete (Nm) Conexin

Referencias Tipos de 4 hilos corriente continua

PNP NA + NC + NPN NA + NC + Tensin de alimentacin mn / mx. Corriente permanente mx. (Ia) Corriente residual estado abierto (Ir) / Consumo propio (Io) Tensin residual estado cerrado (Ud) /Porcentaje rizado mx. (Vr) Frecuencia de conmutacin (F) / Retardo a la disponibilidad (td) LED en anillo Proteccin contra cortocircuito permanente y sobrecargas Proteccin contra todo error de conexionado Seccin conductor / cable externo

1
84 718 524 L 84 718 526 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 10 mA 2,5 V / < 10 % 100 Hz / < 100 ms s s s 4 x 0,34 mm2 / 6,8 mm 84 718 530 L 84 718 532 L 10 a 40 V c 200 mA 0,05 mA / 10 mA 2,5 V / < 10 % 100 Hz / < 100 ms s s s 4 x 0,34 mm2 / 6,8 mm

Referencias Tipos de 2 hilos corriente alterna

No polarizado NA o NC programable o Tensin de alimentacin mn / mx. Corriente permanente mn / mx (Ia) Corriente residual estado abierto (Ir) Tensin residual estado cerrado (Ud) Frecuencia de conmutacin (F) / Retardo a la disponibilidad (td) LED en anillo Seccin conductor 84 718 528 L 20 a 265 V a 10 a 500 mA 2,5 mA @ 240 V a 10 V a 25 Hz / < 100 ms s 2 x 0,5 mm2 / 5,2 mm 84 718 534 L 20 a 265 V a 10 a 500 mA 2,5 mA @ 240 V a 10 V a 25 Hz / < 100 ms s 2 x 0,5 mm2 / 5,2 mm

Accesorios
Bridas de fijacin, ver pgina 8/39 Dimensiones (mm)
84 718 528 84 718 530 / 532

M30x1,5

M30x1,5

62

SW36

62

SW36 91 91

8
Otras informaciones
Adaptaciones especficas realizables segn demanda y cantidades. Ej. : longitud cable. Caractersticas generales, ver pgina 8/5

2000

Para pasar pedido, precisar :

Productos estndar

Estndar Espaa Productos disponibles bajo demanda

Referencia

Ejemplo : Detector de proximidad capacitivo M30 84 718 524

8/36

2000

Detectores opto-electrnicos

9
Productos bajo pedido : Consltennos Para obtener informacin complementaria ! [Link] 9/1

Gua de eleccin de un detector opto-electrnico

Pgina Tipo Distancia de deteccin Salida 9/6

Serie M18
Tensin de alimentacin 10 a 30 V DC opcin 20 a 250 SCR V AC Barrera Reflex Proximidad Proximidad Proximidad Proximidad 15 m 2m 0,1 m 0,2 m 0,4 m Regulable 0,1 - 0,4 m PNP - NA SCR PNP - NA/ NC SCR PNP - NA / NC PNP - NA / NC PNP - NA / NC PNP - NA / NC SCR

Serie Fotocel 50 - 50 x 50 x 17,6

Tensin de alimentacin 24 a 240 V AC - 12 a 240 V DC Barrera Barrera con rayo concentrado Reflex Reflex polarizada Proximidad 10 m 10 m 6m 3,5 m 0,45 m Rel NA / NC Rel NA / NC Rel NA / NC Rel NA / NC Rel NA / NC

9/10

Serie miniatura - 23 x 41 x 12
Tensin de alimentacin 10 a 30 V DC Barrera Axial Reflex Axial Proximidad Axial 8m 2m 0,3 m PNP / NPN - NA / NC PNP / NPN - NA / NC PNP / NPN - NA / NC

9/12

Serie subminiatura - 27 x 15 x 10

9/14

Tensin de alimentacin 12 a 24 V DC Barrera Reflex Proximidad 3m 1,5 m 0,2 m PNP - NA / NC PNP - NA PNP - NA

9/2

Pgina Tipo Distancia de deteccin Salida

Serie Horquilla
Tensin de alimentacin 12 a 24 V DC 5 mm 27 mm PNP - NA / NC PNP - NA / NC

9/16

Serie fibra ptica

Tensin de alimentacin 10 a 30 V DC PNP - NPN - NA / NC instantneo

9/17

Serie fibra ptica discriminador de color

Tensin de alimentacin 12 a 24 V DC Instantnea Instantnea LED rojo LED verde NPN - NA / NC NPN - NA / NC

9/18

Fibras pticas sintticas seccionables

Barrera Proximidad 2 a 100 mm 1,2 a 5 mm

9/19

9/3

Los principios de la deteccin fotoelctrica

Finalidad : Detectar la presencia o ausencia de un objeto utilizando la aptitud de este objeto para reflejar o para bloquear un haz luminoso.

Deteccin por barrera estndar

APLICACIONES / VENTAJAS
I I I

Grandes alcances Entorno difcil Seguridad de funcionamiento

Deteccin por barrera rflex

APLICACIONES / VENTAJAS
I I I

Alcances medios Facilidad de instalacin Dimensiones reducidas

Deteccin por barrera reflex polarizada

APLICACIONES / VENTAJAS
I I I

Deteccin de objetos brillantes Facilidad de instalacin Dimensiones reducidas

Rfrence : Dsignation : Dtection Deteccin por reflexin sobre el objeto

SODIPE

Dessin ralis par ALEX

004 557 D5
I I

APLICACIONES / VENTAJAS
Facilidad de instalacin Deteccin por un solo lado

Deteccin por fibras

APLICACIONES / VENTAJAS
I I I I

Deteccin de objetos pequeos Lugares de acceso difcil Dimensiones reducidas Entornos difciles

9/4

Nociones tcnicas bsicas

Nociones tcnicas bsicas
En el caso de detecciones difciles, el potencimetro de la sensibilidad permite ajustar el umbral de deteccin entre los estados lmites de iluminacin y oscuridad.

Fibras
Conectadas al amplificador (emisor-receptor) las fibras conducen la luz a los lugares de deteccin para realizar la funcin "barrera" (2 fibras independientes) o la funcin "reflexin sobre objeto" (2 fibras yuxtapuestas). Sus prestaciones y fcil colocacin permiten la deteccin de pequeos objetos situados en zonas de difcil acceso.

Tiempos de respuesta
Los valores indicados se refieren a los tiempos de respuesta tanto a la presencia como a la ausencia del objeto.

Estabilidad (piloto verde)

La estabilidad es un estado de buen funcionamiento de la deteccin Es efectiva en zonas situadas a un lado y otro del umbral de deteccin 15 %. El piloto de estabilidad (verde) est : I iluminado para estado estable I parpadeante para estado inestable

Montaje
1 2
1 Barrera : fibra emisora y fibra receptora alineadas 2 Proximidad : fibras alineadas y perpendiculares al objeto

Objeto a detectar
Barrera Naturaleza del objeto Opaco Barrera/Reflex Opaco Influencia de los objetos demasiado reflectantes Sin importancia Sin importancia Proximidad Opaco o transparente Influencia del estado de la superficie del objeto (rugosidad, brillo) Influencia de los colores Posicionar el objeto a detectar

Respetar los radios de curvatura de las fibras (R mn. = 12,5 x de la fibra)

Color del objeto

Sin importancia

Posicionamiento Sin importancia del objeto

Cantitad de luz

Dejar una parte recta cerca de la cabeza y del acoplamiento al amplificador x = 20 mm para fibra 2,2 x = 10 mm para fibra 1

Zona de estabilidad a la iluminacin (Light on) Umbral de deteccin Zona de inestabilidad

Zona de estabilidad al oscurecimiento (Dark on)

Distancia, naturaleza del objeto,alineamiento

Precauciones
Evitar - Esfuerzos mecnicos importantes sobre las fibras - El contacto con vapores, vapores hmedos, disolventes o gas corrosivo - La iluminacin violenta sobre las lentillas - El cableado en comn con cables de potencia

Salida (piloto rojo)

Permite gobernar un rel todo o nada o pilotar un sistema electrnico.

Funciones de salida
Las funciones de salida especificadas en nuestro catlogo, son dadas en el estado de no deteccin, es decir :
Estado de deteccin Barrera
Objeto

Estado de la salida

Denominacin

NA NC

Barrera Reflex

Objeto Reflector

NA NC

Proximidad

Objeto

NA NC

9/5

Detectores opto-electrnicos serie FOTOCEL 18

I I I

Alimentacin 10 30 V c Sealizacin del estado por LED rojo Estanqueidad : IP 66

Barrera estndar Emisor Receptor Regulable 100-400 mm . . . Vc % 89 440 662 89 440 732 Barrera reflex

Particularidades

Referencias
Salida Distancia de deteccin (proximidad)

89 440 552

Caractersticas

Tensin de alimentacin Grado de ondulacin

Elementos de salida

10 - 30 10 PNP NA 250 <5 1,5 (I = 100 mA) 150

G G

10 - 30 10 PNP NA 250 <5 1,5 (I = 100 mA) 150

G G

Polaridad Funcin Carga mx. Tiempo de respuesta Tensin residual Histresis Frecuencia LED de salida Proteccin CC / INV., polaridad

% ms V % Hz

Deteccin

Fuente luminosa Distancia de deteccin Consumo Temperatura lmite Grado de proteccin Materia caja Conexin Conexin

Funcionamiento y utilizacin

m mA C

IR. modulada 15 25 -25 +50 IP66 ABS 2 m / 3 x 0,35 mm2

IR. modulada 3 m con reflector 79 694 021 25 -25 +50 IP66 ABS 2 m / 3 x 0,35 mm2

+ + -

Marrn Emisor barrera Azul Proximidad / reflex Receptor barrera

NC

+ Marrn
Negro

NA

- Azul

9
Otras informaciones
Otras versiones (90 , AC) consltennos

9/6

Proximidad

Dimensiones

1
G

89 440 662 - 89 440 732

24 Led 18x1 10 62 16 2 2 17 38

89 440 452 . . . 10 - 30 10 PNP NA 250 <5 1,5 (I = 100 mA) 10 150

G G

89 440 552
24 Led 18x1 10 62 5 1,5 2 17 38

89 440 052 - 89 440 152 - 89 440 252 - 89 440 452

24 Led 18x1 10 62 4 2 17 38

IR. modulada 0,1 m - 0,2 m - 0,4 m 25 -25 +50 IP66 ABS 2 m / 3 x 0,35 mm2

Deflector 79 694 021

52 73

63

9
Para pasar pedido, precisar :
Productos estndar Estndar Espaa

Referencia

Ejemplo : detector opto-electrnico M18 89 440 662

9/7

Detectores opto-electrnicos serie FOTOCEL 18

I I I

Alimentacin 20 250 V CAc Sealizacin del estado por LED ambar Estanqueidad : IP 66
Barrera estndar Emisor Receptor Regulable 100-400 mm . . . Vc % 89 440 201 89 440 211 Barrera reflex

Particularidades

Referencias
Salida Distancia de deteccin (proximidad)

89 440 203

Caractersticas

Tensin de alimentacin Grado de ondulacin

Elementos de salida

20 - 250 10 SCR NA 500 < 20 10 20

20 - 250 10 SCR NA 500 < 20 10 20

Polaridad Funcin Carga mx. Tiempo de respuesta Tensin residual Histresis Frecuencia LED de salida Proteccin CC / INV., polaridad

mA ms V % Hz

G G

G G

Deteccin

Fuente luminosa Distancia de deteccin Consumo Temperatura lmite Grado de proteccin Materia caja Conexin Conexin

Funcionamiento y utilizacin

m mA C

IR. modulada 15 25 -25 +50 IP66 ABS 2 m / 3 x 0,35 mm2

IR. modulada 3 m con reflector 79 694 021 25 -25 +50 IP66 ABS 2 m / 3 x 0,35 mm2

+ -

Marrn Emisor barrera Azul Proximidad / reflex Receptor barrera

Lnea

Marrn

Carga
Azul

9
Otras informaciones
Otras versiones (90 , AC) consltennos

9/8

Proximidad

Dimensiones

1
G

89 440 201 - 89 440 211

24 Led 18x1 10 62 16 2 2 17 38

89 440 202 . . . 20 - 250 10 SCR NA 500 < 20 10 . 20

G G

89 440 203
24 Led 18x1 10 62 5 1,5 2 17 38

89 440 202
24 Led 18x1 10 62 4 2 17 38

IR. modulada 0,1 m - 0,4 m 25 -25 +50 IP66 ABS 2 m / 3 x 0,35 mm2

Deflector 79 694 021

52 73

63

9
Para pasar pedido, precisar :
Productos estndar Estndar Espaa

Referencia

Ejemplo : detector opto-electrnico M18 89 440 202

9/9

Detectores opto-electrnicos serie FOTOCEL 50

Alimentacin a / c Distancia 1 a 15 m Sealizacin del estado por LED, energizado y deteccin Cableado fcil (horizontal o verticalmente) Reglaje de la sensibilidad (proximidad)
Barrera estndar 89 401 501 # m mm 15 13 x 13 3-15 24-240 V a 10% (50-60Hz) 12-240 V c 10% NA / NC 3A 250 V a / 10mA 5V c 3A 30 V c 50 x 106 100 000

Particularidades

Barrera reflex estndar 89 401 503 # 10 30 x 30 24-240 V a 10% (50-60Hz) 12-240 V c 10% NA / NC 3A 250 V a / 10mA 5V c 3A 30 V c 50 x 106 100 000

Referencias
Distancia de deteccin mxima (*papel blanco) Objeto mnimo Angulo de emisin Tensin de alimentacin

Elementos de salida

Funcin de salida Carga nominal resistiva Rel tipo inversor Duracin-vida mecnica (ciclos) Duracin-vida elctrica (carga nominal) (ciclos)

Deteccin

Fuente luminosa Luz ambiente mx.

Tiempo de respuesta Regulacin de la sensibilidad Potencia mx. absorbida Temperatura lmite

LED infrarrojo LED rojo Natural Artificial

lux lux ms W C C %

10 000 3 000 2 0

10 000 3 000 2 0 2 -25 +55 -40 +70 35 / 85 20 M / 500 V c 2000 V 50/60Hz 1 min 10-55Hz / 2 H (1,5 mm) 50 g IP 66 PBT 2m

Funcionamiento y utilizacin
Empleo Almacn

Humedad relativa Resistencia de aislamiento Rigidez dielctrica Resistencia a las vibraciones sobre los 3 ejes (amplitud) Resistencia a los choques / 3 ejes Grado de proteccin Materia caja Conexin (cable) Fijacin : escuadra y tornillos suministrados con el aparato Masa Conexiones

4 -25 +55 -40 +70 35 / 85 20 M / 500 V c 2000 V 50/60Hz 1 min 10-55Hz / 2 H (1,5 mm) 50 g IP 66 PBT 2m

2 x 160

160

Marrn 3 A 250 V a Blanco Gris 10 mA 5 V c COM 24-240 V a 10% 12-240 V c 10%

Negro NC NA Azul

9/10

Barrera reflex con filtro de polarizacin 89 401 507 # 3,5 30 x 30 24-240 V a 10% (50-60Hz) 12-240 V c 10% NA / NC 3A 250 V a / 10mA 5V c 3A 30 V c 50 x 106 100 000

Barrera con rayo concentrado 89 401 505 L 20 13 x 13 1-5 24-240 V a 10% (50-60Hz) 12-240 V c 10% NA / NC 3A 250 V a / 10mA 5V c 3A 30 V c 50 x 106 100 000

Proximidad 89 401 502 # 1 24-240 V a 10% (50-60Hz) 12-240 V c 10% NA / NC 3A 250 V a / 10mA 5V c 3A 30 V c 50 x 106 100 000

10 000 3 000 2 0 2 -25 +55 -40 +70 35 / 85 20 M / 500 V c 2000 V 50/60Hz 1 min 10-55Hz / 2 H (1,5 mm) 50 g IP 66 PBT 2m

10 000 3 000 2 0 4 -25 +55 -40 +70 35 / 85 20 M / 500 V c 2000 V 50/60Hz 1 min 10-55Hz / 2 H (1,5 mm) 50 g IP 66 PBT 2m

10 000 3 000 2 0 4 -25 +55 -40 +70 35 / 85 20 M / 500 V c 2000 V 50/60Hz 1 min 10-55Hz / 2 H (1,5 mm) 50 g IP 66 PBT 2m

160 Dimensiones (mm)

40

2 x 160

160
Reflector 89 401 909

2 x 4,6

17,6

2 x M4 40 55 50

Piloto de salida

Eje ptico

51 47 8

45 (40)

2
10

50
5

18

Potencimetro de sensibilidad

40 2 x 4,5

30,5

56

61

51

47

3,5

20,8

12

6,6

36,2

6 6,5

9
Para pasar pedido, precisar :

6,5

Productos estndar Disponible en Distribuidores Oficiales Productos realizados bajo pedido

12

22

Referencia

Ejemplo : Detector opto-electrnico serie FOTOCEL 89 401 502

Estndar Espaa

9/11