Alfabeto Fontico Internacional (ipa), Alfabeto x- sampa y Alfabeto Fontico de la Revista de Filologa Espaola (rfe)

Contiene comandos para implementar el IPA en Praat1

Consonantes pulmnicas
ipa p b t d c k g q P > tS > dZ m M n N r R F B f v T D s z S Z J x sampa p b t d t` d` c J\ k g q G\ ? tS dZ m F n n` J N N\ B\ rr r 4 (r) r` p\ B f v T D s z S Z s` z` C j\ (jj) praat p b t d \t. \d. \c \jk \gs q \gc \?g t\li\sh d\li\zh m \mj n \n. \nj \ng \nc \bc r \rc \fh \f. \ff \bf f v \tf \dh s z \sh \zh \s. \z. \cc \jc descripcin oclusiva bilabial sorda oclusiva bilabial sonora oclusiva alveolar sorda oclusiva alveolar sonora oclusiva retroeja sorda oclusiva retroeja sonora oclusiva palatal sorda oclusiva palatal sonora oclusiva velar sorda oclusiva velar sonora oclusiva uvular sorda oclusiva uvular sonora oclusiva glotal sorda africada prepalatal sorda africada prepalatal sonora nasal bilabial nasal labiodental nasal alveolar nasal retroeja nasal palatal nasal velar nasal uvular vibrante mltiple bilabial vibrante mltiple alveolar vibrante mltiple uvular vibrante simple alveolar vibrante retroeja fricativa bilabial sorda fricativa bilabial sonora fricativa labiodental sorda fricativa labiodental sonora fricativa dental sorda fricativa dental sonora fricativa alveolar sorda fricativa alveolar sonora fricativa posalveolar sorda fricativa posalveolar sonora fricativa retroeja sorda fricativa retroeja sonora fricativa palatal sorda fricativa palatal sonora

x G X K Q h H V j l L

x G X R X\ ?\ h h\ K K\ P r\ r\` j M\ l l` L L\

x \gf \cf \ri \h\9e h \h^ \l\lz \vs \rt \r. \jc \ml l \l. \yt \lc

fricativa velar sorda fricativa velar sonora fricativa uvular sorda fricativa uvular sonora fricativa farngea sorda fricativa farngea sonora fricativa glotal sorda fricativa (aproximante) glotal sonora fricativa lateral sorda fricativa lateral sonora aproximante labiodental aproximante alveolar aproximante retroeja aproximante palatal aproximante velar aproximante lateral aproximante lateral retroeja aproximante lateral palatal aproximante lateral velar

Vocales
ipa i y I Y e E a A 6 O 2 o 7 U u W 1 0 9 8 @ 3 5 x sampa i y I Y e 2 E 9 { a & A Q O V o 7 U u M 1 } @\ 8 @ 3 3\ 6 Praat i y \ic \yc e \o/ \ef \oe \ae a \Oe \as \ab \ct \vt o \rh \hs u \mt \i\u\e\o\sw \er \kb \at Descripcin anterior cerrada anterior cerrada redondeada anterior cerrada laxa anterior cerrada redondeada laxa anterior media cerrada anterior media cerrada redondeada anterior media abierta anterior media abierta redondeada anterior casi abierta no redondeada anterior abierta anterior abierta redondeada posterior abierta no redondeada posterior abierta posterior media abierta posterior media abierta no redondeada posterior media cerrada posterior media cerrada no redondeada posterior cerrada laxa posterior cerrada posterior cerrada no redondeada central cerrada no redondeada central cerrada redondeada central media abierta no redondeada central media abierto redondeada central central media cerrada no redondeada central media cerrada redondeada central abierta

Consonantes no pulmnicas
ipa | ! } { p t k s x sampa praat O\ \o. |\ \|1 !\ ! =\ \||\|\ \|2 b_< \b^ d_< \d^ J\_< \j^ g_< \g^ G\_< \G^ p_> p t_> t k_> k s_> s descripcin clic bilabial clic dental clic (pos)alveolar clic palatoalveolar clic alveolar lateral implosiva bilabial implosiva dental/alveolar implosiva palatal implosiva velar implosiva uvular eyectiva bilabial eyectiva dental/alveolar eyectiva velar eyectiva fricativa alveolar

Diacrticos
ipa n s th o e u e e e n " e a a t tj w t tG tQ x sampa n_0 s_v t_h o_O e_c u_+ e_e_" n_= e_^ @_` a_t a_k t_N t t_w t_G t_?\ l_e praat descripcin n\0v ensordecida sonorizada t\^h aspirada o\3v ms redondeada e\cv menos redondeada u\+v anteriorizada e\-v posteriorizada e\:^ centralizada medio centralizada n\|v consonante silbica v\nv vocal no silbica \sw\hr vocal vibrante o rotacismo a\:v voz murmurada a\~v voz laringalizada linguolabial t\^j palatalizada t\^w labializada \t^g velarizada t\^9 faringalizada t\^g velarizada o faringalizada

Otros smbolos
ipa w 4 C > kp x sampa praat W \wt w w H \ht H\ \hc <\ \9>\ \?s\ \cc z\ \zc l\ \rl x\ \hj kp k\lip descripcin fricativa labiovelar sorda aproximante labiovelar aproximante labiopalatal sonora fricativa epiglotal sorda fricativa epiglotal sonora oclusiva epiglotal fricativa alveolopalatal sorda fricativa alveolopalatal sonora vibrante lateral alveolar sonora fricativa dorsopalatal velar sorda consonante labiovelar

1 Los smbolos que se encuentran entre parntesis son variantes de representacin.

e e B e e t t t e dn dl d^

e_r e_o B_o e_A e_q t_d t_a t_m e~ _n _l _}

e\T^ o\Tv \bf\Tv e\T( e\T) t\Nv t\Uv t\Dv e\~^ d\^n d\^l d\cn

alta baja aproximante bilabial sonora raz de la lengua anteriorizada raz de la lengua posteriorizada dental apical laminal nasalizado realizacin nasal realizacin lateral realizacin inaudible

u u a i u

u u_o a~ i_^ u_^

u u a i u

posterior cerrada posterior cerrada baja nasalizada semivocal anterior semivocal posterior

tumba, muro burro, empujar mano, antes rey, aire causa, fauna

Diptongos crecientes
ipa je ja jo ju wi we wa wo x sampa je ja jo ju wi we wa wo rfe descripcin je semiconsonante palatal+ vocal ja jo ju wi semiconsonante velar+ vocal we wa wo ejemplo piel piano radio viuda cuidar bueno guardar cuota

Suprasegmentales
ipa " : ; e | { . < e e e ` e e e e e e e sampa praat " \1 % \2 : \:f :\ \.f _X e\N^ \|f descripcin acento primario acento secundario larga medio larga extracorta grupo menor grupo mayor lmite de slaba ligadura (ausencia de corte) extra alto alto medio bajo extra bajo ascendente descendente alto ascendente bajo ascendente ascendente descendente ascenso global descenso global escalonamiento descentente escalonamiento ascendente

z z Z x X J h B D G l l l L

z z_d Z x X jj h r\ B D G l l_d s_d L

z z x x y g l l l l

fricativa alveolar sonora fricativa dental sonora fricativa prepalatal sonora fricativa velar sorda fricativa uvular sorda fricativa palatal sorda fricativa glotal sorda aproximante alveolar aproximante bilabial aproximante dental aproximante velar sonora aproximante lateral dental lateral interdental aproximante lateral palatal

asma, rasgo desde arg. mayo espa. jamn, jabn espa. juego mayo carib. las casa color, brazo cabo, cava maduro, cada mago, algo lago alto espa. alzar espa., col. llave

Diptongos decrecientes
ipa ei a i oi eu a u x sampa ei_^ a_+i_^ oi_^ eu_^ a_-u_^ rfe descripcin ei vocal + semivocal palatal a i oi vocal + semivocal velar eu a u ejemplo peine aire soy neutro caucho

Referencias
Boersma, P. and D. Weenink (2013). Praat: doing phonetics by computer [programa de computador]. versin 5.3.42. [Link] Carrera Sabat, J. and F. P. A. M (2004). Fontica prctica del castellano. propuesta de transcripcin fontica. Anuari de Lingstica , 4559. Garrido, J. M. G., M. Machuca, and C. de la Mota (1998). Prcticas de fontica. Lengua espaola I. Bellaterra: Universitat Autnoma de Barcelona. Gil, J. (2007). Fontica para profesores de espaol: de la teora a la prctica. Madrid: Arco Libros. IPA (1999). Handbook of the International Phonetic Association. Cambridge: Cambridge University Press. Llisterri, Joaquim y Mario, J. (1993). Spanish adaptation of SAMPA and automatic phonetic transcription. Technical report, ESPRIT PROJECT 6819 (SAM-A0). Speech Technology Assessment in Multilingual Applications. Martnez Celdrn, E., A. M. Fernndez Planas, and J. Carrera Sabat (2003). Castilian spanish. Journal of International Phonetic Association 33, 121126. Navarro Toms, T. (1966). El alfabeto fontico de la revista de filologa espaola. Anuario de Letras (5), 519. RFE (1915). Alfabeto fontico de la revista de filologa espaola. Revista de Filologa Espaola 2, 374376. Wells, J. (2000). Computer-coding the ipa: a proposed extension of sampa. <[Link]

-\ e_T e_H e_M e_L e_B e_R e_F e_H_T e_B_T e_R_F <R> <F> ! ^

\_u e\^ e\-^ e\` e\v^ e\^^

Consonantes
ipa p b t t d k g > tS > dZ > J () m M n n n N r R f T T s s x sampa p b t t_+ d k g tS dZ J\jj m F n n_+ n_d J N rr r f T T_+ s s_d rfe p b t t d k g c y m m n n n n N r r f T z s s descripcin oclusiva bilabial sorda oclusiva bilabial sonora oclusiva alveolar sorda oclusiva interdental sorda oclusiva alveolar sonora oclusiva velar sorda oclusiva velar sonora africada prepalatal sorda africada prepalatal sonora africada palatal sonora nasal bilabial nasal labiodental nasal alveolar nasal interdental nasal dental nasal palatal nasal velar vibrante mltiple alveolar vibrante simple alveolar fricativa labiodental sorda fricativa interdental sorda fricativa interdental sonora fricativa alveolar sorda fricativa dental sorda ejemplo pan, campo bien, cambio tiempo, canto espa. hazte donde casa, c asa gato, ngulo muchacho yuca, inyecta yeso, inyecta mapa, campo confuso nota, nata espa. onza monte, antes a o nunca perro, carro pero, cero fcil, anfibio espa. cero espa. juzgar sal, oso hasta

Vocales y consonantes del espaol

Vocales
ipa i i e e (E ) a a a o o (O) x sampa i i_o e e_o (E) a a_+ a_o e_o (O) rfe i i e e a a a o o descripcin anterior cerrada anterior cerrada baja anterior media cerrada anterior media abierta central abierta anterior abierta posterior abierta posterior media cerrada anterior media abierta ejemplo pitar, misa risa, espa. hijo tenue, pesa perro, espa. ceja padre, mapa aire, ao causa, ahora bota, moda ahora, torre

Jos Alejandro Correa Duarte Instituto Caro y Cuervo Bogot Colombia Versin 1.1 2013/09/13 [Link]@[Link]