R.I.S.
DETECTOR INTEGRADO DE SEGURIDAD
R.I.S. DETECTOR INTEGRADO DE SEGURIDAD
M O D E L PAT E N D E D
El R.I.S., Detector Integrado de Seguridad, es un dispositivo que se ha planteado para satisfacer la necesidad de integrar las funciones desarrolladas por algunos accesorios para transformadores elctricos en un instrumento nico, compacto y fiable, apto para sustituir en el empleo dichos accesorios y asimismo para brindar unas mltiples ventajas ya sea econmicas como funcionales y estticas.
MANGUITO DE LLENADO CON ACEITE DEL DISPOSITIVO R.I.S.
30 160
IMAN PARA TEST DE COMPROBACION
116
GRIFO DE EXPULSION - TOMA DE GAS G 1/8
ABRAZADERA PARA CABLE Pg21
TAPON DE PROTECCION
52
VALVULA DE VENTILACION
IMAN EN DOTACION
CONEXION CONSERVADOR G 3/8 PAR DE APRETAMIENTO mx. 12 Nm
22 85
12,5 67
DETALLE X: AGUJEROS PARA SELLADO-EMPLOMADURA
Se compone de un slido cuerpo en material plstico, de estanqueidad hidrulica y que resiste los climas extremos; dentro del mismo est instalada una serie de instrumentos que mantienen bajo control constante las condiciones siguientes de funcionamiento de un transformador:
R.I.S.
DETECTOR
INTEGRADO
DE
SEGURIDAD
PRESION PRESOSTATO Cierra/abre un circuito al alcanzarse la presin regulada (entre 100 y 500 mbar)
TEMPERATURA TERMOMETRO Visualizacin de la temperatura directa del aceite y de la temperatura mxima alcanzada TERMOSTATO T2 (alarma) Cierra/abre un circuito en cuanto se alcance la temperatura regulada (entre 30 C y 120 C) TERMOSTATO T1 (desconexin) Cierra/abre un circuito en cuanto se alcance la temperatura regulada (entre 30 C y 120 C)
NIVEL DEL ACEITE
FORMACION DE GAS INDICADOR Cierra/abre un circuito en cuanto se alcance la cantidad mxima de gas producido (mx. 170 cm3)
INDICADOR Detector visual de una variacin leve del nivel del aceite INDICADOR Detector visual de una variacin importante del nivel del aceite con cierre/abertura del circuito elctrico
100
A PETICION
240
290
DESCRIPCION DE LAS FUNCIONES
NIVEL DEL ACEITE (Flotador) El dispositivo detecta la formacin de gas o la variacin del nivel de aceite. -En caso de que haya unas pequeas variaciones del nivel de aceite o formacin de gas de escasa importancia, el flotador se colocar entre los letreros MIN y MAX que hay en la pantalla. - En caso de que haya una variacin importante del nivel del aceite o formacin de gas en medida mayor del lmite establecido, el flotador se colocar en el letrero MIN, cerrando/abriendo un circuito de alarma. - El gas acumulado se expulsa/toma a travs del grifo al efecto. PRESION (Presostato) El dispositivo detecta el aumento de la presin al interior del transformador. El valor de funcionamiento puede regularse con arreglo a las instrucciones conferidas por el fabricante del transformador. En caso de que haya aumento de la presin mayor del lmite establecido por la regulacin del presostato, el aparato cierra/abre un circuito de alarma. TEMPERATURA: TERMOSTATO T2 (ALARMA) El dispositivo detecta la temperatura interior del aceite del transformador. El valor de funcionamiento puede regularse con arreglo a las instrucciones conferidas por el fabricante del transformador. En caso de aumento de la temperatura mayor del valor establecido por la regulacin del termostato T2, el mismo cierra/abre un circuito de alarma. TERMOSTATO T1 (DESCONEXION/STOP) El dispositivo detecta la temperatura interior del aceite del transformador. El valor de funcionamiento puede regularse con arreglo a las instrucciones conferidas por el fabricante del transformador. En caso de aumento de la temperatura mayor del valor establecido por la regulacin del termostato T1, el mismo cierra/abre un circuito de desconexin. TERMOMETRO El dispositivo detecta la temperatura interior del aceite del transformador que es visualizada al exterior del dispositivo a travs de la portilla de proteccin. El termmetro est equipado de un indicador de mxima temperatura que se puede poner otra vez a cero.
VALOR DE MEDICION
TEST DE COMPROBACION
max 170 cm
Acercar un imn permanente al flotador (entre los letreros MIN y MAX) y arrastrarlo hacia abajo hasta alcanzar el letrero MIN. Para restablecer la posicin correcta del flotador hay que arrastrarlo hacia arriba y desconectar el imn en dotacin.
100 500 mbar
Habiendo por lo menos una presin mnima al interior del transformador de 100 mbar, colocar en la posicin de mnimo el pomo regulador del presostato.
30 120 C
Abrir la tapa trasera con ambas manos sin apalancar, slo en un lado. Colocar en cero el pomo regulador del termostato de alarma (ALARM) que est contramarcado T2.
30 120 C
Colocar en cero el pomo regulador del termostato de desconexin (STOP) que est contramarcado T1.
30 160 C
Desatornillar la portilla de proteccin para poner otra vez a cero el indicador de mximo.
CARACTERISTICAS
GRADO DE PROTECCION (EN 60529) GRADO DE RESISTENCIA A LOS CHOQUES (EN 50102) RESISTENCIA A LA NEBLINA SALINA RESISTENCIA A LOS RAYOS ULTRAVIOLETAS (UNI-ISO 4892 / UNI-ISO 4582 RESISTENCIA A LA TEMPERATURA CONEXION ABRAZADERA CABLE (DRAHT 13 mm BIS ZU 18 mm) CAJA DE BORNES (EN 50005 / EN 60947-7-1 / IEC 947-7-1) SECCION DEL HILO A EMPLEAR EN LA CAJA DE BORNES PRESION MAXIMA DE TRABAJO
GENERALES
IP 66 IK 07 1000 h 500 h -40 C +120 C Pg 21 CON ARREGLO A LA REGLAMENTACION VIGENTE HASTA 2,5 mm2 500 mbar INVOLUCRO AISLADO
CARACTERISTICAS ELECTRICAS
CORRIENTE
Tipo de circuito
Voltaje Poder de roptura de los contactos NIVEL DE ACEITE / RECOGIDA GAS Poder de roptura de los contactos PRESSOSTATO Poder de roptura de los contactos TERMOSTATOS 220 2A 6A 16A
CORRIENTE ALTERNA
OHMICO
127 2A 6A 16A 24 2A 6A 16A 220 2A 1,5A 4A
CORRIENTE CONTINUA
OHMICO
24 2A 1,5A 4A 127 2A 0,6A 0,6A 48 2A 0,6A 0,6A 24 2A 0,6A 0,6A
INDUCTIVO (cos 0,5)
127 2A 1,5A 4A
INDUCTIVO (L/R 40 ms)
127 2A 0,6A 0,6A 48 2A 0,6A 0,6A 24 2A 0,6A 0,6A
DIAGRAMA DE CONEXIONES CON ARREGLO A LA NORMA EN 50005
TEMP. DESCONEXION T1
TEMP. ALARMA T2
PRESION
NIVEL DE ACEITE
P R U E B A S Y E N S AY O S
El aparato R.I.S. ha pasado con amplio margen las pruebas previstas ya sea por la Reglamentacin Europea Pr EN 50216-1 y 3 como por la norma tcnica interior COMEM reseadas a continuacin: ENSAYOS DE TIPO: Prueba de sobrepresin: 2,5 bar - 2 minutos - con aceite a 115 C. Prueba de funcionamiento a las temperaturas exteriores: -40 C y 120 C. Prueba de clasificacin del grado de proteccin IP66: EN 60529. Prueba de clasificacin de las condiciones ambientes: 4K2, 4Z2, 4B1, 4C2, 4S3, con arreglo a la norma EN 60721-3-4. Vibracines mecnicas 4M4 (schock 250 m/sec2. Espectro I duracin 11 ms, con arreglo a la norma EN 60721-3-4. Prueba de clasificacin de las condiciones ssmicas, Nivel 2 clase 0: con arreglo a la norma EN 60068. Prueba de funcionamiento estando el dispositivo inclinado: 15. Comprobacin del volumen de gas o aceite para el funcionamiento de los contactos a la temperatura ambiente y a la temperatura en promedio de trabajo del transformador: mx 170 cm3. Prueba del tiempo de respuesta de los contactos: < 0,5 segundos. Valor mximo de campo magntico admitido: 25 mT (ninguna intervencin del R.I.S.. Norma Pr EN 50216-3. Prueba de proteccin mecnica contra los choques IK07: con arreglo a la norma EN 50102. Prueba de resistencia durante 1000 horas a la neblina salina. UNI-ISO 9227-93, (NSS). Pruebe de resistencia al envejecimiento por exposicin a los rayos ultravioletas con arreglo a la norma UNI ISO 4892. ENSAYOS RUTINARIOS: Antes del envo de cada pieza se realizan adems las siguientes pruebas rutinarias: Prueba de sellado: 30 minutos - 1 bar - con aceite a 90 C. Ensayo de los termostatos. Ensayo del presostato. Ensayo del contacto de nivel del aceite.
ACCESORIOS A PETICION
Equipo bomba neumtica/restablecimiento nivel de aceite en altura. Cdigo: 5400806001.
CONDICIONES DE SUMINISTRO
El aparato R.I.S. , cdigo producto 1SD4039000 se suministra colocado individualmente en un slido embalaje de cartn (dimensiones: 400x200x160 mm) de 2,2 kg de peso y provisto de los accesorios siguientes Folleto de instrucciones para el montaje y el empleo. Set de sujecin. Acta de ensayo.
I N S T R U C C I O N E S PA R A E L M O N TA J E R . I . S .
APLICACION EN LA CAJA DEL TRANSFORMADOR Agujero 60 1en la caja Empaque plano (se suministra en dotacin) Estribos de bloqueo en acero inox (cantidad: 4 piezas suministradas en dotacin) Arandelas planas UNI 6592 8,4 en acero inox (cantidad: 4 piezas suministradas en dotacin) Arandelas elsticas UNI 1751 8,4 en acero inox (cantidad: 4 piezas suministradas en dotacin) Tuercas M8 UNI 5588 en acero inox (cantidad: 4 piezas suministradas en dotacin). Aprietar las tuercas en posicin1,2,3,4 con par de 34 Nm de manera cruzada; repetir la operacn con la misma secuencia hasta el valor aconseillado. Durante el levantamiento del transformador podra ocurrir un goteo de aceite como consecuencia de la deformacin de la tapa. Se aconseja emplear tapas que tengan un espesor adecuado (6-8 mm. mnimo).
M8 PAR DE APRIETAMIENTO 6-8 Nm 12 Nm max 30 1 3
4 TAPON DE PROTECCION N4 PRISIONEROS A 90 O BIEN N3 PRISIONEROS A 120 60 1 97 2 QUITAR ANTES DE INSTALAR !
comem
- S.p.A
Strada Statale 11, km 338 36054 MONTEBELLO [Link] (VI) ITALY Tel. 0444 449 311 Fax 0444 449 352 - 440 359 http//[Link] e-mail: comem@[Link]
edizione 01/2001 - Edigraf srl - cod. 54100D2000
