Unidad No.

8145
Baker Oil Tools
Index: 420.10
Reemplaza: 2686 Fecha: 12 de septiembre de 2001 Pgina:1 de 26

SISTEMAS DE EMPACADURAS UNIDAD TCNICA

Empacaduras Recuperables Modelo "R-3" de Agarre Sencillo y Doble

Familia de Productos Nos. H64101 y H64201
Introduccin
La Empacadura Recuperable Modelo "R-3" se asienta por peso y presenta la caracterstica de un rea grande de paso de flujo a travs de la Empacadura. Esta rea est controlada por una vlvula de desvo tipo "face-seal, la cual est activada por un mandril con una carrera de 30 pulgadas. La Empacadura est disponible en dos versiones; una de agarre sencillo que se usa como una empacadura convencional de produccin de carrera larga y una versin de agarre doble (con soporte hacia abajo) para las operaciones combinadas de produccin y estimulacin de pozos. La empacadura de doble agarre, la cual se usa cuando se espera un diferencial de presin actuando desde abajo de la empacadura, presenta la caracterstica de un soporte integral del tipo de botn hidrulico que ofrece resistencia contra la presin proveniente desde abajo de la empacadura y el cual est ubicado por debajo de la vlvula de desvo. La empacadura de doble agarre incorpora tambin una "traba diferencial" integral, nica en su tipo, la cual utiliza una camisa balanceada, activada por presin desde abajo de la empacadura. Esta presin crea una fuerza adicional hacia abajo, la cual, combinada con el peso, ayuda a proveer la fuerza necesaria para mantener la vlvula de desvo cerrada.

Dibujo No. 165-234

Este documento contiene informacin Confidencial propiedad de Baker Hughes Incorporated (Baker) y se le provee al cliente solamente para los propsitos de informacin. Se solicita que este documento no se reproduzca en ninguna forma, ni en parte ni como un todo, o que se distribuya fuera de la organizacin del cliente, sin obtener antes la autorizacin expresa por escrito de Baker. Este documento es propiedad de Baker y se le tiene que retornar a Baker cuando ella lo solicite. Octubre del 2001, Baker Hughes Incorporated.

Unidad No. 8145 9-12-01 Index: 420.10 Pgina 2 de 26

Empacaduras Recuperables R-3 de Agarre Sencillo y Doble

Para liberar la Empacadura, levantar la sarta de tubera una longitud igual al tamao de la empacadura. Cuando el Pasador en "J" llega al final, la Ranura en "J" se enganchar de nuevo, ya que los Pasadores en "J" en el Substituto Inferior estn espaciados de manera tal que siempre haya un Pasador en "J" localizado en la Ranura en "J" cuando se levanta la tubera. Cuando se baja la tubera ligeramente, el Pasador en "J" engancha automticamente en la Ranura en "J", si no se est aplicando torque hacia la derecha en la tubera a nivel de la herramienta. Cuando se levanta la tubera para liberar la empacadura, la vlvula de desvo se abre para permitir circulacin a travs y alrededor de la empacadura.
NOTA: Si el Pasador en "J" se sale de la ranura en "J" cuando se aplica el peso de la tubera, girar hacia la izquierda (solamente lo suficiente para remover cualquier torque de derecha existente sobre la herramienta) y levantar la tubera.

ADVERTENCIA
El uso del equipo Baker, en forma diferente a las especificaciones del fabricante, puede resultar en daos a la propiedad, heridas serias e incluso en muertes.

Operacin
La Empacadura Recuperable Modelo "R-3" se corre con la vlvula de desvo en la posicin abierta para permitir la libre circulacin, tanto a travs como alrededor de la Empacadura. La empacadura, la cual se asienta en forma mecnica por medio de un arreglo de Ranura en "J", se debe correr hasta un pie por debajo de la profundidad de asentamiento y entonces levantarla hasta la posicin deseada (para colocar la Ranura en "J" en la posicin apropiada). Para liberarse de la Ranura en "J", se levanta la tubera, se gira hacia la derecha y entonces se asienta peso. El Pasador en "J" se saldr de la Ranura en "J" y el Cono se mover por debajo de las cuas. Cuando se aplica peso (favor ver la tabla) la vlvula de desvo se cierra y queda sellada, las cuas se asientan y los elementos de empaque hacen sello contra la tubera de revestimiento. La formacin por debajo de la empacadura queda ahora completamente aislada desde el espacio anular por encima de la empacadura y es accesible solamente a travs de la sarta de tubera.

Peso Requerido para que el Sistema de Elementos Haga Sello

Tamao de la Empacadura 28 35 41 Peso de Asentamiento Estandard 90 2,000 lbs Especial 80 1,000 lbs Estandard 90-70-90 4,000 lbs Estandard 95-70-95 4,000 lbs Dureza

Sistemas de Elementos de Empaque Disponibles y Limitaciones de Temperatura

Dureza 80-60-80 90-70-90 95-70-95 95-80-95 Temperatura 0 a 200oF 100 a 275oF 100 a 350oF 250 a 350oF

Empacaduras Recuperables R-3 de Agarre Sencillo y Doble

Unidad No. 8145 9-12-01 Index: 420.10 Pgina 3 de 26

Peso Requerido para que el Sistema del Elemento de Empaque haga Sello
Tamao de la Empacadura 43 45 45 x 2-3/8 46 y 47 49 51 Dureza Especial 80-60-80 Agarre Agarre Doble Sencillo 4,000 lbs 6,000 lbs 4,000 lbs 6,000 lbs --6,000 lbs 8,000 lbs 8,000 lbs 10,000 lbs 15,000 lbs 15,000 lbs Dureza Estndar 90-70-90 Agarre Agarre Doble Sencillo 5,000 lbs 7,000 lbs 5,000 lbs 7,000 lbs 4,000 lbs 6,000 lbs 7,000 lbs 9,000 lbs 9,000 lbs 11,000 lbs 15,000 lbs 15,000 lbs Dureza Especial 95-80-95 Agarre Agarre Doble Sencillo 6,000 lbs 8,000 lbs 6,000 lbs 8,000 lbs 5,000 lbs 7,000 lbs 8,000 lbs 10,000 lbs 10,000 lbs 12,000 lbs 15,000 lbs 15,000 lbs

Efecto de la Presin sobre el Descargador en la Tubera y en el Espacio Anular

El descargador en la Empacadura Recuperable Modelo "R-3" no est hidrulicamente balanceado para ningn tamao de tubera especfico. Esto significa que, sin importar el tamao de la tubera utilizada para correr la empacadura, los cambios de presin en la tubera y de la presin en el espacio anular actuarn, bien para tratar de abrir el descargador (actuando contra el peso de asentamiento) o para ayudar a mantenerlo cerrado. Es importante entonces, conocer cunta fuerza se crear y en qu direccin actuar, para un cambio dado de presin en el espacio anular o en la tubera. Los valores que se dan en la tabla "reas sobre las cuales actan las Presiones en la Tubera y en el Espacio Anular" (en pulgadas cuadradas), se presentan y se imprimen como reas sombreadas y reas no sombreadas. Estos valores representan no solamente el nmero de pulgadas cuadradas sobre las cuales acta el cambio de presin, sino que indican tambin la direccin de la fuerza resultante. Las reas que se muestran como no sombreadas causarn, con un aumento de presin, una fuerza que tiende a mantener el descargador cerrado. Las reas que se muestran como sombreadas resultarn en una fuerza hacia arriba, o sea una fuerza que tiende a abrir el descargador. La direccin de las fuerzas se mantendr de esta misma manera si se aumentan las presiones sobre la tubera y sobre el espacio anular a nivel de la herramienta. Si se disminuye la presin de la tubera a nivel de la herramienta, tal como ocurrira durante una operacin de achicamiento, la direccin de la

fuerza, tal como se explic anteriormente, se cambiar. La Camisa de Balance en la Empacadura Modelo R-3 de Agarre Doble trabaja de esta maner: Cuando la herramienta se asienta y hace sello, la ranura en el Cuerpo, justo por debajo del Sello, se coloca por debajo de los dedos de presin de la Camisa de Balance. A medida que la presin de la tubera aumenta, la presin acta entre los O-Rings existentes en la Camisa de Balance, causando que la Camisa de Balance se mueva hacia abajo. Cuando el biselado existente en el botn en el exterior de los dedos de presin se encuentran con el biselado interno en la Carcaza de la Camisa de Balance, los dedos de presin se empujan dentro de la ranura en el Cuerpo. La presin sobre la tubera contina empujando la Camisa de Balance hacia abajo, hasta que el biselado interno en el fondo de los dedos de presin llegue hasta el biselado del fondo de la ranura en el Cuerpo. La presin de la tubera que movi la Camisa de Balance hacia abajo est ahora aguantando el Cuerpo hacia abajo, mediante los dedos de presin. Esta fuerza acta en la misma direccin del peso aplicado para ayudar a prevenir que el Cuerpo se mueva hacia arriba, bajo las presiones altas de la tubera. Si el Cuerpo se moviera hacia arriba, el descargador abrira y el resultado sera abrir la comunicacin entre la tubera y el espacio anular. Cuando la presin en el espacio anular es mayor que la presin en la tubera, la Camisa de Balance se mantiene, mediante la presin en el espacio anular, contra la Carcaza de la Camisa de Balance. En esta posicin, los dedos de la Camisa de Balance no actan para mantener hacia abajo el Cuerpo; es necesario usar solamente el peso para mantener el descargador cerrado. Se debe

Unidad No. 8145 9-12-01 Index: 420.10 Pgina 4 de 26

Empacaduras Recuperables R-3 de Agarre Sencillo y Doble

de asentar la herramienta, la tubera se levantar y el descargador se abrir. Dado que la carga de enganche es el factor lmite, puede que, cuando se trabaja a profundidades relativamente someras, no sea posible alcanzar las presiones altas requeridas.

notar que si el valor calculado es menor que la fuerza requerida para asentar la herramienta, el peso requerido para mantener el descargador cerrado no se debe aadir al peso requerido para asentar la empacadura . Las Columnas 1, 2, 4, 5, 6 y 7 se deben multiplicar por el cambio de presin a nivel de la herramienta. La Columna 3 se debe multiplicar por la presin de la tubera. Las reas que tienden a mantener cerrado el descargador aparecen como no sombreadas. Las reas que tienden a mantener abierto el descargador aparecen sombreadas. La multiplicacin de un valor en un rea sombreada por un cambio de presin resulta en una fuerza que tiende a abrir el descargador. La multiplicacin de un valor en un rea no sombreada por un cambio de presin resulta en una fuerza que tiende a mantener el descargador cerrado.

Cuando la Presin en el Espacio Anular es mayor que la Presin en la Tubera a Nivel de la Herramienta
1. Multiplicar el cambio en la presin de la tubera por el valor en la Columna 4. 2. Multiplicar el cambio en la presin del espacio anular por el valor en la Columna 5. Si el total de estas dos fuerzas tiende a abrir el descargador, y es mayor que la fuerza original de sello causada por el peso, se requerir asentar peso adicional. Este peso adicional es igual a la diferencia entre la fuerza que tiende a abrir el descargador y el peso requerido para realizar el sello. 3. Multiplicar la presin en la tubera por la Columna 3. Dado que los valores en la Columna 3 estn siempre en un rea sombreada, la fuerza resultante tiende a levantar la tubera en la superficie para abrir el descargador. Si la suma de estas tres fuerzas resulta en una fuerza que tiende a abrir el descargador, y es mayor que la carga mxima de enganche de la tubera antes de asentar la herramienta, la tubera se levantar y el descargador se abrir. Dado que la carga de enganche es el factor lmite, puede que, cuando se trabaja a profundidades relativamente someras, no sea posible alcanzar las presiones altas requeridas.

Cuando la Presin en la Tubera es mayor que la Presin en el Espacio Anular a Nivel de la Herramienta
1. Multiplicar el cambio de presin en la tubera a nivel de la herramienta por el valor en la Columna 1. 2. Multiplicar el cambio de presin en el espacio anular a nivel de la herramienta por el valor en la Columna 2. Si el total de estas dos fuerzas tiende a abrir el descargador, y es mayor que la fuerza original de sello causada por el peso, se requerir asentar peso adicional. Este peso adicional es igual a la diferencia entre la fuerza que tiende a abrir el descargador y el peso requerido para realizar el sello. 3. Multiplicar la presin de la tubera por la Columna 3. Dado que los valores en la Columna 3 estn siempre en un rea sombreada, la fuerza resultante tiende a levantar la tubera en la superficie para abrir el descargador. Si la suma de estas tres fuerzas resulta en una fuerza que tiende a abrir el descargador, y es mayor que la carga mxima de enganche de la tubera antes

Cuando la Presin en el Espacio Anular es mayor que la Presin en la Tubera a Nivel de la Herramienta debido a Achicamiento de la Tubera
1. Multiplicar el cambio en la presin de la tubera por el valor en la Columna 6. 2. Multiplicar el cambio en la presin del espacio anular por el valor en la Columna 7.

Empacaduras Recuperables R-3 de Agarre Sencillo y Doble

Si el resultado es una fuerza que tiende a abrir el descargador, y es mayor que la fuerza original de sello causada por el peso, se requerir asentar peso adicional. Este peso adicional es igual a la diferencia entre la fuerza que tiende a abrir el descargador y el peso requerido para realizar el sello. NOTA: Los clculos anteriores presuponen que la sarta de tubera est suspendida por los elevadores y que se puede mantener peso sobre la empacadura. Debido a otros factores, tales como la hinchazn de la tubera y contraccin o expansin trmica, puede que los clculos hidrulicos por s solos no sean suficientes para determinar que est pasando a la altura de la empacadura. Cuando se est trabajando a grandes profundidades, con altas temperaturas o con fluidos cambiando de temperatura y antes de conectar el arbol de navidad, cuando ya no se podra aplicar peso

Unidad No. 8145 9-12-01 Index: 420.10 Pgina 5 de 26

sobre la herramienta o presin para mantener la vlvula de desvo cerrada, es necesario correr el programa de computacin R3DG para determinar si el descargador permanecer cerrado bajo las condiciones encontradas para cada una de las aplicaciones dadas. Puede que no sea posibles realizar las operaciones de aplicacin de presin desde el fondo con la Empacadura Modelo "R-3" de Agarre Sencillo. Los clculos que se indican en estas pginas solamente ayudarn a determinar si el descargador permanecer cerrado. En el caso cuando la presin de la tubera es mayor que la presin del espacio anular, se necesitan clculos hidrulicos adicionales para determinar cunto peso adicional se requiere para evitar que la presin hidrulica "bombee" desde el pozo a la Empacadura Modelo "R-3" de Agarre Sencillo.

Unidad No. 8145 9-12-01 Index: 420.10 Pgina 6 de 26

Empacaduras Recuperables R-3 de Agarre Sencillo y Doble

reas ( pul. cuadradas) sobre las cuales actan las Presiones de la Tubera y del Espacio Anular
Presin Tubera Mayor que Presin Espacio Anular a Nivel DE Herramienta Tamao Tubera rea Empac. Produc. rea Espacio o Perfo. Tubera Anular Col 1 1.2 .6 0 2.0 1.4 1.0 .3 2.8 2.5 1.7 4.0 3.3 1.7 1.2 .4 1.1 3.3 1.7 4.2 0.2 Col 2 .7 .1 .8 1.3 .6 .1 1.0 2.0 1.5 .4 3.1 2.0 1.0 .2 .9 2.9 2.0 .1 2.4 2.0 Presin Espacio Anular Presin Espacio Anular Mayor que Presin Tubera a Nivel Mayor que Presin Herramienta por Tubera a Nivel DI Achicamiento Tubera Herramienta rea rea rea rea DI rea Espacio Tub. Espacio Tubera Tubera Anular Anular Col 3 .9 1.5 2.0 1.5 2.0 2.4 3.1 2.0 2.4 3.1 2.4 3.1 4.7 2.4 3.1 4.7 3.1 4.7 4.7 4.7 Col 4 .6 0 .6 1.3 .7 .3 .4 1.9 1.5 .8 2.9 2.2 .6 2.9 2.2 .6 2.2 .6 2.8 2.8 Col 5 .1 .7 1.4 .6 .1 .6 1.7 1.1 .5 .5 2.0 .9 1.2 2.0 .9 1.2 .9 1.2 1.0 1.0 Col 6 .6 0 .6 1.3 .7 .3 .4 1.9 1.5 .8 2.9 2.2 .6 2.9 2.2 .6 2.2 .6 2.8 2.8 Col 7 .1 .7 1.4 .6 .1 .6 1.7 1.1 .5 .5 2.0 .9 1.2 2.0 .9 1.2 .9 1.2 1.0 1.0

28 Sencillo 35 Sencillo 41 Sencillo 43 Sencillo 43 Doble 45 Sencillo 45x2-3/8 Sencillo 45x2-3/8 Doble 45 Doble 46 & 47 Sencillo 46 & 47 Doble

1.315 1. 660 1.900 1.660 1.900 2-1/16 2-3/8 1.900 2-1/16 2-3/8 2-1/16 2-3/8 2-7/8 2-1/16 2-3/8 2-7/8 2-3/8 2-7/8 2-7/8 2-7/8

2-3/8 .7 2.0 3.1 2.2 .9 2.2 .9 4.0 4.7 .6 1.2 .6 1.2 2-7/8 2.2 2-3/8 5.7 4.4 3.1 4.4 3.1 4.4 3.1 2-7/8 4.2 2.4 4.7 2.8 1.0 2.8 1.0 2-3/8 1 1.2 3.1 4.4 3.1 4.4 3.1 2-7/8 1.4 3.2 4.7 2.8 1.0 2.8 1.0 2-7/8 11.3 9.5 4.7 9.5 7.7 9.5 7.7 49 8.9 6.3 7.0 7.2 4.6 7.2 4.6 3-1/2 Sencillo 4-1/2 3.6 .1 12.3 1.9 1.7 1.9 1.7 2-7/8 1.6 .3 4.7 9.5 7.7 9.5 7.7 49 3.4 7.0 7.2 4.6 7.2 4.6 3-1/2 .8 Doble 4-1/2 6.1 9.7 12.3 1.9 1.7 1.9 1.7 2-7/8 17.1 15.3 4.7 15.0 13.1 15.0 13.1 51 14.7 12.2 7.0 12.6 10.0 12.6 10.0 3-1/2 Sencillo 4-1/2 9.5 5.9 12.3 7.4 3.7 7.4 3.7 2-7/8 1.2 3.0 4.7 15.0 13.1 15.0 13.1 51 6.1 7.0 12.6 10.0 12.6 10.0 3-1/2 3.6 Doble 4-1/2 8.8 12.4 12.3 7.4 3.7 7.4 3.7 NOTA: Las reas que tienden a mantener cerrado el descargador se muestran no sombreadas. Las reas que tienden a abrir el descargador se muestran sombreadas.

Empacaduras Recuperables R-3 de Agarre Sencillo y Doble

Gua de Especificaciones

Unidad No. 8145 9-12-01 Index: 420.10 Pgina 7 de 26

Tubera de DI Preferido DE Especificacin Lmites Absolutos de DE Anillo DE Revestimiento Tubera de Tamao Espaciador Rosca Caja Viaje Cua y Botn Gua y de Elemento Revestimiento Elemento Hacia Arriba x Peso en Lbs Empacd. Calibracin Empaque DE Empaque Pin Hacia Abajo T&C Mn Mx Mn Mx 2-7/8 28A 2.234 2-1/8 6.4-6.5 2.347 2.441 2.316 2.466 28A 1.315 DE 2-7/8* 2.330 Alta Temp. EU 10 Rd 2-5/16 2-7/8 4.7-5.6 28B 2.442 2.563 2.357 2.438 2.570 10.2 35A 2.834 2.922 2.782 2.834 2.956 2-3/4 2.782 1.900 DE 3-1/2 7.7 -9.2 35B 2.923 3.068 2.844 2.896 3.080 EU 10 Rd 5.75 35C 3.069 3.188 3.038 3 3.038 3.038 3.222 4 9.5-11.6 41A 3.428 3.548 3.303 3-9/32 3.303 3.304 3.638 2-3/8 DE EU 8 Rd 15.1 41B 3.754 3.826 3.620 3-19/32 3.620 3.620 3.878 4-1/2 9.5-13.5 43A 3.910 4.090 3.786 3-5/8 3.771 3.895 4.105 15 - 18 43B 4.250 4.408 4.140 3-15/16 4.125 4.211 4.409 5 11.5-15l 43C 4.408 4.560 4.265 4-5/32 4.250 4.363 4.561 26.0 20 - 23 45A2 4.625 4.778 4.515 5-1/2 4-3/8 4.500 4.543 4.950 45A4 4.778 4.950 4.656 15.5 - 20l 13 - 15.5l 2-3/8 DE EU 8 Rd 5-3/4 22.5 45B 4.950 5.190 4.796 4-11/16 4.781 4.825 5.196 26 6 20 - 23 45C 5.191 5.390 5.078 5.059 5.482 4-15/16 5.062 15 - 18 45D 5.391 5.560 5.171 5.197 5.620 34 45E2 5.561 5.609 5.421 5-1/4 5.406 5.449 5.791 6-5/8 28 - 32 45E4 5.610 5.791 5.499 45EF 5.791 5.921 5.677 6.035 24 - 28l 45A2 20 - 23 4.625 4.777 4.515 4.534 4.813 (2-3/8) 4-3/8 4.500 45A4 17 - 20l 5-1/2 4.778 4.892 4.656 4.641 4.892 (2-3/8) 45B 13-15.5 4.893 5.044 4.796 4-11/16 4.781 4.850 5.062 (2-3/8) 28 - 32 46A2 5.600 5.791 5.490 6-5/8 24 - 28 5-3/8 5.475 5.473 5.932 46A4 5.791 5.921 5.603 7 38 6-5/8 17 - 20 46B 5.922 6.135 5.796 5-1/2 5.781 5.773 6.240 2-7/8 DE 7 3 2 - 35 EU 8 Rd 6-5/8 24 47A2 5.830 5.937 5.671 7 38 5-1/2 5.656 5.653 6.139 6-5/8 17 - 20 47A4 5.938 6.135 5.827 32 - 35 26 - 29 47B2 6.136 6.276 5.939 7 5-3/4 5.968 5.919 6.456 20 - 26l 47B4 6.276 6.456 6.093 47C2 6.456 6.578 6.281 17 - 20l 6-1/8 6.266 6.357 6.966 33.7-39 47C4 6.579 6.797 6.468 7-5/8 24-29.7 47D2 6.798 7.025 6.687 6-1/2 6.672 6.607 7.216 20 - 24 47D4 7.025 7.125 6.827 44 - 49 49A2 7.511 7.687 7.327 7 7.312 7.301 8.059 8-5/8 32 - 40 49A4 7.688 7.921 7.546 20 - 28 49B 7.922 8.191 7.796 7-1/2 7.781 7.798 8.214 3-1/2 DE EU 8 Rd 47 - 53.5 51A2 8.343 8.681 8.233 7-15/16 8.218 8.169 8.935 51A4 8.681 8.835 8.453 9-5/8 40 - 47l 29.3 - 36 51B 8.836 9.063 8.608 8-3/8 8.593 8.548 9.083 *Para usarlo cuando se anticipan condiciones del pozo que exceden 200F y 3,800 psi de diferencial de presin a travs de la herramienta. lLa Empacadura que se muestra para este peso es la recomendada y se debe correr cuando sea posible. Sin embargo, el otro tamao de empacadura que se muestra en la lista para este mismo peso de tubera de revestimiento se puede correr bajo ciertas condiciones, tales como cuando se corren sartas combinadas de tuberas de revestimiento o bajo condiciones poco usuales del pozo.

Unidad No. 8145 9-12-01 Index: 420.10 Pgina 8 de 26

Empacaduras Recuperables R-3 de Agarre Sencillo y Doble

Gua de Identificacin del Resorte - Dibujo No. 333-996

LONGITUD LIBRE DE

Material No. H01-48601-00 H01-59971-00

DE 11/32 .500

Longitud Libre 9/16 17/32

Tamao de Cable .054 .071

Empacadura Recuperable R-3 de Agarre Sencillo, Familia de Productos No. H64101 Dibujo de Ensamblaje y Datos Dimensionales No. 162-332

TAMAO

ANILLO DE PARADA DE LA CUA

Empacaduras Recuperables R-3 de Agarre Sencillo y Doble

Unidad No. 8145 9-12-01 Index: 420.10 Pgina 9 de 26

Empacadura Recuperable R-3 de Agarre Sencillo, Familia de Productos No. H64101 Datos Dimensionales
Favor Referirse al Dibujo No. 162-332.
Dim A B C D E F G H J K Tamaos 28A y 28A Tamao 28B Alta Temperatura 2-7/32 65-3/4 6 11-7/16 1.625 1.050 .750 Favor ver la Gua de Especificaciones 1.315 DE EU 10 Rd 2-5/3 2 2-1/4

Lista de Partes, Tamao 28

Favor Referirse al Dibujo No. 162-332.
Item No. 1 2 3 4 5 6 7 Descripcin Substituto Superior (Top Sub) Tuerca de Ajuste del Sello (Seal Adjusting Nut) Anillo de Sello (Seal Ring) Cuerpo (Body) Substituto de Sello (Seal Sub) O-Ring (O-Ring) Anillo de Calibracin (Gage Ring) Elemento de Empaque (Packing Element) Dureza 80 (80-Hard) Dureza 90 (90-Hard) Camisa de Soporte (Support Sleeve) Anillo Gua (Guide Ring) Cono (Cone) Tuerca de Camisa Conectora (Connector Sleeve Nut) Camisa Conectora (Connector Sleeve) Cua (Slip) Resorte de Cua Externa (Outer Slip Spring) Resorte de Cua Interna (Inner Slip Spring) Anillo de Cua (Slip Ring) Prisionero Medio Perro (Half Dog Pt. Set Screw) Anillo de Parada de Cua (Slip Stop Ring) Substituto Inferior (Bottom Sub) Herramienta de Ensamble de la Camisa de Soporte (Support Sleeve [Link]) No. Req. 1 1 1 1 1 1 1 Material No. Tamao 28A Alta Temp. H01-51213-00 H01-48330-00 H01-62157-00 H01-62166-00 H01-65195-00 H01-65196-00 HWW-B222-H40 H01-65073-00 H01-62264-00 H01-48337-00 1 H01-57125-00 1 1 1 1 1 4 4 4 1 1 1 1 1 H01-62104-00 H01-48348-00 H01-65072-00 H01-62265-00 H01-58162-00 H01-62261-00 H01-62262-00 H01-62260-00 H01-53790-00 H01-55631-00 H01-59971-00 H01-48601-00 H01-54172-00 HWW-G718-0B0 (1/4-20 x 5/16 lg) H01-62266-00 H01-62267-00 H01-48354-00 H01-61128-00

Tamao 28A

Tamao 28B

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 --

Unidad No. 8145 9-12-01 Index: 420.10 Pgina 10 de 26

Empacaduras Recuperables R-3 de Agarre Sencillo y Doble

Identificacin del Resorte - Dibujo No. 333-996

LONGITUD LIBRE DE

Material No. H01-48601-00 H01-59971-00

DE 11/32 .500

Longitud Libre 9/16 17/32

Tamao del Cable .054 .071

Empacadura Recuperable R-3 de Agarre Sencillo, Familia de Productos No. H64101 Dibujo de Ensamblaje y Datos Dimensionales No. 162-333

ANILLO DE PARADA DE LA CUA

Empacaduras Recuperables R-3 de Agarre Sencillo y Doble

Unidad No. 8145 9-12-01 Index: 420.10 Pgina 11 de 26

Empacadura Recuperable R-3 de Agarre Sencillo, Familia de Productos No. H64101 Datos Dimensionales
Favor Referirse al Dibujo No. 162-333.
35 41 A 2.764 3.140 B 68-3/8 C 5-5/16 D 19-9/16 E 2.095 2.490 F 1.660 1.900 G 1.375* 1.500* H Favor ver la Gua de Especificaciones 2-3/8 DE EU 8Rd J 1.900 DE EU 10Rd K 2-3/4 3-3/16 *Di del Cuerpo Alterno, para el Tamao 35 - 1.125, Tamao 41 - 1.250 Dim Tamao

Lista de Partes, Tamaos 35 y 41

Favor Referirse al Dibujo No. 162-333.
Item No. 1 2 3 4 5 6 7 Descripcin Substituto Superior (Top Sub) Tuerca de Ajuste de Sello (Seal Adjusting Nut) Anillo de Sello (Seal Ring) Estndard Cuerpo (Body) Alterno* No. Req. 1 1 1 1 1 1 1 2 H01-65175-00 35A Tamao y Material No. 35B 35C 41A 41B H01-52066-00 H01-52042-00 (2-3/8 DE EU 8 Rd) (1.900 DE EU 10 Rd) H01-52045-00 H01-62158-00 H01-62128-00 H01-62786-00 H01-60239-00 HWW-B226-H40 H01-65176-00 H01-65177-00 H01-62691-00 H01-52075-00 H01-62159-00 H01-62029-00 H01-62787-00 H01-62288-00 HWW-B228-H40 H01-65185-00 H01-62630-00 H01-65186-00 H01-62632-00

10

11 12 13

Substituto de Sello (Seal Sub) O-Ring (O-Ring) Anillo de Calibracin (Gage Ring) Elemento de Empaque del Extremo (End Packing Element) Elemento de Empaque Central (Center Packing Element) Espaciador del Elemento de Empaque (Packing Element Spacer) Camisa de Soporte (Support Sleeve) Anillo Gua (Guide Ring) Cono (Cone)

H01-62429-00

H01-54105-00

H01-54107-00

H01-54119-00

H01-54120-00

H01-65181-00

H01-65182-00

H01-65189-00

H01-65190-00

1 1 1 H01-65178-00

H01-54116-00 H01-65179-00 H01-62130-00 H01-65180-00

H01-54127-00 H01-65187-00 H01-65188-00

H01-52060-00

Unidad No. 8145 9-12-01 Index: 420.10 Pgina 12 de 26

Empacaduras Recuperables R-3 de Agarre Sencillo y Doble

Lista de Partes, Tamaos 35 y 41
Favor Referirse al Dibujo No. 162-333.

Item No.

Descripcin

No. Req.

35A

35B

Tamao y Material No. 35C 41A

41B

Tuerca de la Camisa 14 Conectora 1 H01-62132-00 H01-62031-00 (Connector Sleeve Nut) Camisa Conectora 1 H01-62131-00 H01-62030-00 15 (Connector Sleeve) 6 H01-61500-00 H01-61501-00 H01-61502-00 H02-08164-00 H01-35650-00 16 Cua (Slip) Anillo de Retencin de 17 la Cua 1 H01-62133-00 H01-62134-00 H01-52073-00 (Slip Retaining Ring) 6 H01-39722-00 Resorte de Cua 18 12 H01-62078-00 (Slip Spring) Anillo Partido 1 H01-62135-00 H01-62136-00 H01-52059-00 19 (Split Ring) Anillo Partido 20 1 H01-52048-00 H01-52072-00 (Split Ring) Prisionero Medio Perro 21 (Half Dog Pt. Set 1 HWW-G718-0F0 (1/4-20 x 7/16 lg) Screw) Anillo de Parada 22 Superior 1 H01-62137-00 H01-62033-00 (Up Stop Ring) Substituto Inferior H01-62138-00 H01-62032-00 23 1 (1.900 OD EU 10 Rd) (2-3/8 OD EU 8 Rd) (Bottom Sub) Herramienta de Ensamblaje de Camisa 1 H01-53067-00 H01-53068-00 de Soporte (Support Sleeve Assy. Tool)l *Si se requiere, est disponible el Cuerpo Alterno con DI y DE reducidos para un mayor paso de flujo.

Empacaduras Recuperables R-3 de Agarre Sencillo y Doble

Unidad No. 8145 9-12-01 Index: 420.10 Pgina 13 de 26

Gua de Identificacin del Resorte - Dibujo No. 333-996

LONGITUD LIBRE DE

Material No. H01-53924-00 H01-55266-00 H07-57597-00 H01-39542-00 H01-50392-00 H06-59150-00 H01-58250-00 H01-52251-00 H01-39722-00

DE 39/64 47/64 3-11/16 4-7/16 3-1/4 35/64 43/64

Longitud Libre 55/64 1-7/32 55/64 1-7/32 2-3/4 3-7/8 3-1/32 9/16 1-1/16

Tamao de Cable 062 x .125 071 x .153 1/4 Rd 3/16 Rd .065 .071 x .153

Empacadura Recuperable R-3 de Agarre Doble, Familia de Productos No. H64201 Dibujo de Ensamblaje y Datos Dimensionales No. 165-234

TAMAO PROGRESO DE LA RANURA EN "J" ESTE LADO HACIA ARRIBA TIENE QUE APARECER AQU PARA LAS EMPACADURAS TAMAOS 43 Y 45 X 3-3/8 SOLAMENTE
ROSCA IZQUIERDA

PRODUCTO NO.

TAMAO

PRODUCTO NO.

Unidad No. 8145 9-12-01 Index: 420.10 Pgina 14 de 26

Empacaduras Recuperables R-3 de Agarre Sencillo y Doble

Empacadura Recuperable R-3 de Agarre Doble, Familia de Productos No. H64201 Datos Dimensionales
Favor Referirse al Dibujo No. 165-234.
Dim A B C D E F G H 641-01 642-01 641-01 642-01 L Tamao 45 x 2-3/8

43 3.625 3.750 3.719 2.250 1.850*

45

46 4.000 4.250 5.250

47

4.500 5.500 2.375 2.750 2.875 1.969 2.375 2.438 2.416 Favor ver la Gua de Especificaciones 4.594 5.750 5.375 5.750 7.062 8.250 16.50 19.94 16.94 21.00 21.38 J 30.00 32.00 30.00 35.50 35.75 67.00 68.38 74.0 74.12 K 84.00 84.12 87.00 96.00 96.12 2-3/8 DE EU 8 Rd 2-7/8 DE EU 8 Rd AB 45AB A2 4.500 4.500 5.500 M 3.750 5250 45CDEF A4 y B CD 4.625 6.187 5.000 *El DI de 1.969 est disponible solamente por orden especial.

Empacaduras Recuperables R-3 de Agarre Sencillo y Doble

Unidad No. 8145 9-12-01 Index: 420.10 Pgina 15 de 26

Empacadura Recuperable R-3 de Agarre Doble, Familia de Productos No. H64201 Lista de Partes, Tamaos 43 - 47
Favor Referirse al Dibujo No. 165-234.
Item No. Descripcin Cuerpo (Body) Cuerpo Especial con DI de 1.969 (Special Body with 1.969 ID) No. Req. 43 H03-52533-00 H02-40446-03 45A H01-60158-00 45B H01-60159-00 45CD H01-60160-00 45E H01-60161-00 45 H01-49605-00 Material No. y Tamao 45 x 2-3/8 H02-40995-00 -46 H02-75777-00 47

--

Ensamb. Substituto Receptculo de Doble Agarre, consistente de tems 5 a 16 (Doble Grip Receptacle Sub Assy. consists of tems 5 thru 16) Camisa de Balance (Balance Sleeve) Carcaza de la Camisa de Balance (Balance Sleeve Housing) O-Ring (O-Ring) Resorte de la Camisa de Balance (Balance Sleeve Spring) O-Ring (O-Ring) Retenedor del Pistn (Piston Retainer)

43A H01-60300-00 43B H01-60301-00 43C H01-60302-00

45A2 H01-68136-00 45A4 H01-68574-00 45B

46A H01-60303-00 46B H01-60304-00

47A H01-60162-00 47B H01-60163-00 47CD H01-60164-00

45EF H01-89098-00

H01-50414-00

H01-49603-00

H01-65606-00

H01-49606-00

H01-52107-00

H01-47837-00

H01-65607-00

H01-51304-00

H01-47806-00

HWW-B234-H40

HWW-B340-H40

HWW-B342-H40

HWW-B346-H40

H01-58250-00

H01-50392-00

H01-65808-00

H06-59150-00

HWW-B232-H40 H01-52582-00 [4]

HWW-B337-H40 45AB H01-49738-00 45CDE H01-58271-00 45EF H01-58271-00 [3] 45AB H01-58270-00 45CDE H01-58271-00 45EF H01-58271-00 [3]

HWW-B339-H40 H01-49738-00 [3]

HWW-B342-H40 H01-52583-00 [3] 47AB H01-49739-00 47CD H01-51363-00 [3] 47AB H01-58273-00 47CD H01-58279-00 [3]

10

11

Retenedor del Pistn (Alterno) (Piston Retainer (Alternate)*) Tornillo de Presin Cabeza Hex Hueca Plana (Flat Hd Soc Cap Screw) Tornillo de Presin Cabeza Hueca Plana Ranurada de Acero Inoxidable (Flat Hd Slotted Cap Screw Stainless Steel)

H01-58269-00 [4]

H01-58270-00 [3]

H01-58272-00 [3]

HWW-G11B-0H1 (5/16-18 x 1/2 lg)

HWW-G11B-0M1 (5/16-18 x 5/8 lg)

12

HWW-GD0B-0D1 (10-32 x 3/8 lg)

12

Pistn (Piston)

43A H01-52309-00 43B H01-52310-00 43C H01-52311-00 [8] HWW-B125-H40 [8] H01-52251-00 [16]

13 14

O-Ring (O-Ring) Resorte del Pistn (Piston Spring)

45A H01-53966-00 45B H01-53967-00 45A2 H01-65604-00 45CD H01-53968-00 45A4 H01-68482-00 45E H01-53969-00 45B H01-68482-00 45EF H01-53970-00 [6] [6] HWW-B224-H40 [6] 45AB H01-53924-00 45CDE H01-55266-00 H01-53924-00 45EF H01-55266-00 [12] [12]

46A H01-43915-00 46B H01-43916-00 [6]

47A H01-43915-00 47B H01-43916-00 47CD H01-43917-00 [6]

HWW-B230-H40 [6] H01-41486-00 [12] 47AB H01-41486-00 47CD H01-39542-00 [12]

Unidad No. 8145 9-12-01 Index: 420.10 Pgina 16 de 26

Empacaduras Recuperables R-3 de Agarre Sencillo y Doble

Lista de Partes, Tamaos 43 - 47
Favor Referirse al Dibujo No. 165-234.

Item No. 15 16

Descripcin

No. Req. 1 1

O-Ring (O-Ring) Receptculo (Receptacle)

43 HWW-B145-H40 H01-52581-00

Material No. y Tamao 45 x 2-3/8 HWW-B234-H40 45AB H01-47835-00 45A2 H01-65605-00 45CDE H01-51368-00 45A4 H01-68756-00 45EF H01-51368-00 45B H01-68756-00 45

46 HWW-B239-H40 H01-52580-00

47 HWW-B241-H40 47AB H01-47815-00 47CD H01-51350-00

NOTA: Favor referirse a la Lista de Partes de Agarre Sencillo para el remanente de las partes. * Cuando se usan los Pasadores de Restricin, se necesita el Retenedor del Pistn.

Los nmeros entre corchetes [ ] indican las cantidades requeridas.

Empacaduras Recuperables R-3 de Agarre Sencillo y Doble

Unidad No. 8145 9-12-01 Index: 420.10 Pgina 17 de 26

Empacadura Recuperable R-3 de Agarre Sencillo y Doble, Familia de Productos Nos. H64101 y H64201 Lista de Partes, Tamaos 43 - 47
Favor Referirse al Dibujo No. 165-234.
Item No. Descripcin No. Req. 1 Tamao 43 Tamao 45 Material No. Tamao 45 x 2-3/8 Tamao 46 Tamao 47

Superior l1 Substituto (Top Sub) Tuerca de Ajuste del Sello 2 (Seal Adjusting Nut) 3 Sello (Seal) Cuerpo (Body)n Cuerpo c/ 1.969 DI 17 (Bodyl w/ 1.969 ID) de Sello n18 Substituto (Seal Sub) n19 O-Ring (O-Ring)

H01-47834-10 (2-3/8 OD EU 8Rd)

H01-47804-10 (2-7/8 OD EU 8 Rd)

1 1 1

H01-65000-00 H01-45605-00 H01-65519-00 H01-50411-00 H01-59061-00 HWW-B145-H40 H01-59062-00 H01-65612-00 H01-46358-00 H01-65613-00 -

H01-45517-00 H01-44532-00 H01-46910-00

1 1

H01-59063-00 HWW-B329-H40

H01-59064-00

20

Anillo de Calibracin (Gage Ring)

A: H01-60479-00 B: H01-60482-00 C: H01-60483-00

21

Elemento de Empaque Largo (Long Packing Element) Espaciador del Elemento de Empaque (Packer Element Spacer) Elemento de Empaque Corto (Short Packing Element )

A: H01-58895-00 B: H01-58896-00 C: H01-58897-00

22

A: H01-69488-00 B: H01-69489-00 C: H01-69490-00

23

A: H01-58876-00 B: H01-58877-00 C: H01-58878-00

24

Anillo Gua (Guide Ring)

A: H01-60499-00 B: H01-60502-00 C: H01-60503-00

HWW-B234-H40 A2: H01-60484-00 A4: H01-60485-00 B: H01-60486-00 A2: H01-60484-00 C: H01-60487-00 A4: H01-60485-00 D: H01-60488-00 B: H01-60486-00 E2: H01-60490-00 E4: H01-60491-00 EF: H01-60491-00 A: H01-58898-00 B: H01-58899-00 A: H01-65601-00 CD: H01-58901-00 B: H01-68454-00 E: H01-58902-00 EF: H01-58902-00 A: H01-69482-00 B: H01-69491-00 A: H01-69494-00 CD: H01-69492-00 B: H01-69561-00 E: H01-69493-00 EF: H01-69493-00 A: H01-58881-00 B: H01-58880-00 A: H01-65602-00 CD: H01-58884-00 B: H01-68455-00 E: H01-58886-00 EF: H01-58886-00 A2: H01-60504-00 A4: H01-60505-00 B: H01-60506-00 A2: H01-65600-00 C: H01-60507-00 A4: H01-68456-00 D: H01-60508-00 B: H01-68452-00 E2: H01-60510-00 E4: H01-60511-00 EF: H01-60511-00 H01-62230-00 H01-46368-00 H01-46359-00 H01-65599-00 H01-65597-00 H01-65598-00

HWW-B241-H40 A2: H01-60492-00 A4: H01-60493-00 B2: H01-60494-00 A2: H01-65096-00 B4: H01-63797-00 A4: H01-65097-00 C2: H01-60495-00 B: H01-65098-00 C4: H01-60496-00 D2: H01-60497-00 D4: H01-60498-00 A: H01-65099-00 B: H01-65100-00 A: H01-58904-00 B: H01-58905-00 C: H01-58907-00 D: H01-58909-00 A: H01-69497-00 B: H01-69483-00 C: H01-69498-00 D: H01-69499-00 A: H01-58888-00 B: H01-58890-00 C: H01-58892-00 D: H01-58893-00

A: H01-69495-00 B: H01-69496-00

A: H01-65106-00 B: H01-65107-00

A2: H01-60512-00 A4: H01-60513-00 B2: H01-60514-00 A2: H01-65101-00 B4: H01-63973-00 A4: H01-65102-00 C2: H01-60515-00 B: H01-65103-00 C4: H01-60516-00 D2: H01-60517-00 D4: H01-60518-00 H01-52001-00 H01-46920-00 H01-51293-00 H01-48997-00 H02-81298-00 H01-46914-00

25

26 27

Camisa de soporte (Support Sleeve) Camisa Conectora (Connector Sleeve) Cono (Cone)

1 1 1

H01-49783-00 H01-50409-00 H01-49748-00

Unidad No. 8145 9-12-01 Index: 420.10 Pgina 18 de 26

Empacaduras Recuperables R-3 de Agarre Sencillo y Doble

Empacadura Recuperable R-3 de Agarre Sencillo y Doble, Familia de Productos Nos. H64101 y H64201 Lista de Partes, Tamaos 43 - 47 (Continued)
Favor Referirse al Dibujo No. 165-234.
Item No. Descripcin No. Req. Tamao 45 A: H01-38852-00 B: H01-38853-00 A: H02-08164-00* C: H01-41129-00 B: H01-35650-00 D: H01-41130-00 C: H01-35643-00 E: H01-41199-00 EF: H01-47539-00 H01-37391-00 A: H01-39722-00 BC: H01-39542-00 [6] H01-36319-00 H01-39542-00 [12] Tamao 43 Material No. Tamao 45 x 2-3/8 Tamao 46 Tamao 47 A: H01-39983-00 B: H01-37919-00 C: H01-41647-00 D: H01-41649-00

28

Cua (Slip)

A: H02-08164-00* B: H01-35650-00

A: H01-38853-00 B: H01-41129-00

29

Anillo de Retencin de la Cua (Slip Retaining Ring) Resorte de la Cua (Slip Spring)

H01-65595-00 A: H01-39722-00 B: H01-39542-00 [6]

H01-51292-00

H01-36318-00

30 31

H01-39542-00 [12]

Anillo de la Cua 1 H01-50407-00 H01-46356-00 H01-65594-00 H01-51291-00 H01-46924-00 (Slip Ring) Anillo de Parada de la 1 H02-75398-00 **H01-51274-00 H01-65593-00 H01-51290-00 **H01-51287-00 32 Cua (Slip Stop Ring) Anillo de Parada de la Cua con Ranura en 32A J Izquierda (Slip 1 H02-43106-00 H02-40511-00 --H02-40512-00 Stop Ring With Left Hand J-Slot) Anillo de Presin 1 -H01-46362-00 H01-65596-00 H01-46912-00 33 (Snap Ring) Tornillo de Presin Cabeza Hueca de HWW-G11B-1H3 HWW-G11B-183 34 2 Niln (Nylok Soc Hd (5/16-18 x 1-1/2 lg) (5/16-18 x 1- 1/4 lg) Cap Screw) Inferior H01-51275-10 H01-65591-00 H01-51288-10 l35 Substituto 1 (Bottom Sub) (2-3/8 OD EU 8 Rd) (2-7/8 OD EU 8 Rd) (2-7/8 OD EU 8 Rd) Anillo Partido 36 2 Seg H01-50408-00 -H01-65800-00 -(Split Ring) Prisionero Medio HWW-G718-0H0 Perro Cabeza Hex HWW-G718-0H0 -37 -2 (1/4-20 x 1/2 lg) (Half Dog Pt Hex Soc (1/4-20 x 1/2 lg) Set Screw) Tuerca de la Camisa Conectora 38 1 H01-50406-00 -(Connector Sleeve Nut) l Para otras roscas disponibles, favor especificar los primeros siete dgitos del nmero que se muestra y especificar las roscas deseadas. nEstas partes se usan solamente en la Empacadura de Agarre Sencillo. Todas las otras partes se usan tanto para las empacaduras de Agarre Sencillo como para las Dobles. *La Cua anterior, No. de Parte 01-36251-00, se puede usar todava hasta se agote el inventario disponible. **Los Anillos de Parada de Cua Alterna con la Ranura en "J" Izquierda estn disponibles para los tamaos que se muestran. Los nmeros entre corchetes indican las cantidades requeridas.

Empacaduras Recuperables R-3 de Agarre Sencillo y Doble

Alternate Parts, Tamaos 43 - 47
(cuando se ordenan solamente)
Descripcin Elemento de Empaque Largo Dureza 80 (Long Packing Element) 80 HD Elemento de Empaque Largo Dureza 95 (Long Packing Element) 95 HD Elemento de Empaque Corto Dureza 60 (Short Packing Element) 60 HD Elemento de Empaque Corto Dureza 80 (Short Packing Element) 80 HD No. Req. Tamao 43 Tamao 45 Tamao 45 x 2-3/ 8

Unidad No. 8145 9-12-01 Index: 420.10 Pgina 19 de 26

Tamao 46

Tamao 47

A: H01-58898-02 A: H01-58904-01 A: H01-58895-01 B: H01-58899-01 A: H01-65347-00 B: H01-58905-02 B: H01-58896-01 CD: H01-64002-00 A: H01-65601-02 B: H01-65349-00 C: H01-64012-00 C: H01-63996-00 E: H01-64003-00 D: H01-64013-00 EF: H01-64003-00 A: H01-58898-03 A: H01-58904-02 A: H01-58895-02 B: H01-58899-03 A: H01-65601-03 A: H01-65348-00 B: H01-58905-03 B: H01-58896-02 CD: H01-64007-00 B: H01-68454-03 B: H01-65350-00 C: H01-64016-00 C: H01-63999-00 E: H01-64008-00 D: H01-64017-00 EF: H01-64008-00 A: H01-58881-02 A: H01-58876-01 B: H01-58880-02 B: H01-58877-01 CD: H01-65323-00 C: H01-65317-00 E: H01-65325-00 EF: H01-65325-00 A: H01-58888-01 A: H01-65343-00 B: H01-58890-02 B: H01-65345-00 C: H01-65331-00 D: H01-65333-00

A H01-58881-01 A: H01-58888-02 A: H01-58876-02 B H01-58880-01 A: H01-65602-01 A: H01-65344-00 B: H01-58890-01 B: H01-58877-02 CD: H01-65324-00 B: H01-68455-01 B: H01-65346-00 C: H01-65332-00 C: H01-65318-00 E: H01-65326-00 D: H01-65334-00 EF: H01-65326-00

Unidad No. 8145 9-12-01 Index: 420.10 Pgina 20 de 26

Empacaduras Recuperables R-3 de Agarre Sencillo y Doble

Gua de Identificacin del Resorte - Dibujo No. 333-996

LONGITUD LIBRE DE

Material No. H01-39541-00

DE 25/32

Longitud Libre 1-15/16

Tamao de Cable .071 x .153

Empacadura Recuperable R-3 de Agarre Doble, Familia de Productos No. H64201 Dibujo de Ensamblaje y Datos Dimensionales No. 165-236

PROGRESO DE LA RANURA EN "J"

PRODUCTO NO.

PRODUCTO NO.

Empacaduras Recuperables R-3 de Agarre Sencillo y Doble

Unidad No. 8145 9-12-01 Index: 420.10 Pgina 21 de 26

Empacadura Recuperable R-3 de Agarre Doble, Familia de Productos No. H64201 Datos Dimensionales, Tamaos 49 y 51
Favor Referirse al Dibujo No. 165-236.
Dim A B C D E F G H H64101 H64201 H64101 H64201 L M Tamao 49 4.500 6.188 6.500 7.250 8.125 4.000 4.500 3.469 3.938 Favor ver la Gua de Especificaciones 3.469 3.500 6.875 9.625 23.25 25.50 44.50 57.62 7. 2 ft 7.4 ft 9.4 ft 9.8 ft 3 -1/2" DE EU 8 Rd 4.688 Tamao 51

J K

Lista de Partes, Tamaos 49 y 51

Favor Referirse al Dibujo No. 165-236.
Material No. Item No. Descripcin No. Req. Tamao 49 Tamao 51 4 Cuerpo (Body) 1 H01-52132-00 H01-69606-00 Subensamblaje de Receptculo de Doble Agarre (Doble-Grip Receptacle 1 AB: H01-60305-00 AB: H01-60306-00 Subassembly) Camisa de Balance 5 1 H01-52113-00 H01-54284-00 (Balance Sleeve) Carcaza de la Camisa de Balance 6 1 H01-52112-00 H01-54283-00 (Balance Sleeve Housing) 7 O-Ring (O-Ring) 1 HWW-B433-H40 HWW-B440-H40 8 Resorte (Spring) 1 H01-52600-00 H01-54285-00 9 O-Ring (O-Ring) 1 HWW-B429-H40 HWW-B432-H40 Retenedor del Pistn AB: H01-55348-00 [3] AB: H01-55350-00 [4] (Piston Retainer) 10 Retenedor del Pistn (Alterno) (Piston AB: H01-58274-00 [3] AB: H01-58275-00 [4] Retainer (Alt)*) Tornillo de Presin Cabeza Plana HWW-G11B-0M1 [9] HWW-G11B-0M1 [12] 11 Hueca (Flat Head Socket Cap Screw) (5/16-18 x 5/8 lg) (5/16-18 x 5/8 lg) 12 Pistn (Piston) AB: H01-52115-00 [6] AB: H01-43292-00 [8] 13 O-Ring (O-Ring) HWW-B236-H40 [6] HWW-B238-H40 [8] 15 O-Ring (O-Ring) 1 HWW-B250-H40 HWW-B436-H40 Resorte del Pistn 14 H01-39542-00 [12] H01-53925-00 [24] (Piston Spring) 16 Receptculo (Receptacle) 1 H01-55347-00 H01-55349-00 Tornillo de Presin Cabeza Hueca Hex HWW-G11B-0D0 17 2 (Hex Soc Cap Screw) (5/16-18 x 3/8 lg) *Cuando se usan los Pasadores de Restriccin, se necesita el Retenedor Alterno del Pistn . Los nmeros entre corchetes [ ] indican las cantidades requeridas.

Empacaduras Recuperables R-3 de Agarre Sencillo y Doble

Unidad No. 8145 9-12-01 Index: 420.10 Pgina 22 de 26

Empacadura Recuperable R-3 de Agarre Sencillo y Doble, Familia de Productos Nos. H64101 y H64201 Lista de Partes, Tamaos 49 y 51
Favor Referirse al Dibujo No. 165-236.
Item No. 1 2 Descripcin Substituto Superior (Top Sub) No. Req. 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 8 1 16 1 1 1 4 1 1 1 Material No. Tamao 49 H01-49593-10 (3-1/2 EU) H01-47124-00 H01-46872-00 H01-49800-00 H01-59065-00 HWW-B250-H40 A2: H01-61886-00 A4: H01-61887-00 B: H01-61888-00 A: H01-61877-00 B: H01-61878-00 A: H01-69500-00 B: H01-69501-00 A: H01-61875-00 B: H01-61876-00 A2: H01-61889-00 A4: H01-61890-00 B: H01-61891-00 H01-49591-00 H01-52133-00 H01-49592-00 A: H01-37868-00 B: H01-37869-00 H01-37895-00 H01-39541-00 H01-37873-00 H01-57066-00 H01-49589-00 H01-37944-00 H01-54293-00 H01-54292-00 Tamao 51 H01-54281-10 (3-1/2 EU) H01-44962-00 H01-44704-00 H01-54297-00 H01-59066-00 HWW-B436-H40 A2: H01-60567-00 A4: H01-60568-00 B: H01-60569-00 A: H01-61413-00 B: H01-61414-00 A: H01-69502-00 B: H01-69503-00 A: H01-61415-00 B: H01-61416-00 A2: H01-60567-00 A4: H01-60568-00 B: H01-60569-00 H01-54289-00 H01-54291-00 H01-54290-00 A: H01-37868-00 B: H01-37869-00 H01-37945-00

Tuerca de Ajuste del Sello (Seal Adjusting Nut) 3 Sello (Seal) n18 Cuerpo (Body) n19 Substituto de Sello (Seal Sub) n20 O-Ring (O-Ring) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Anillo de Calibracin (Gage Ring) Elemento de Empaque Largo (Long Packing Element) Espaciador del Elemento de Empaque (Packing Element Spacer) Elemento de Empaque Corto (Short Packing Element) Anillo Gua (Guide Ring) Camisa de Soporte (Support Sleeve) Camisa Conectora (Connector Sleeve) Cono (Cone) Cua (Slip) Anillo Retenedor de la Cua (Slip Retaining Ring) Resorte (Spring) Anillo de la Cua (Slip Ring) Anillo de Parada de la Cua (Slip Stop Ring) Anillo de Presin (Snap Ring) Tornillo de Presin Cabeza Hueca de Niln (Nylok Socket Head Cap Screw) Substituto Inferior (Bottom Sub) Prisionero Cabeza Hex Hueca (Hex Soc Set Screw) Ensamblaje de Ranura en J (J-Slot Assembly)

HWW-G11H-1H3 (1/2-13 x 1-1/2 lg) H01-52121-10 (3-1/2 EU) H01-54294-10 (3-1/2 EU)

HWW-G518-080 (1/4-20 x 1/4 lg) H01-52120-00 H01-54295-00

Empacaduras Recuperables R-3 de Agarre Sencillo y Doble

Partes Alternas

Unidad No. 8145 9-12-01 Index: 420.10 Pgina 23 de 26

Elemento de Empaque Largo A: H01-64018-00 A: H01-64022-00 (Long Packing Element ) B: H01-64019-00 B: H01-61414-00 22 2 Elemento de Empaque Largo A: H01-64020-00 A: H01-64024-00 (Long Packing Element ) B: H01-64021-00 B: H01-61414-02 Elemento de Empaque Corto A: H01-65335-00 A: H01-65339-00 (Short Packing Element) B: H01-65337-00 B: H01-61416-01 24 1 Elemento de Empaque Corto A: H01-65336-00 A: H01-65340-00 (Short Packing Element) B: H01-65338-00 B: H01-61416-02 nEstas partes se usan solamente en la Empacadura de Agarre Sencillo. Todas las otras partes se usan tanto para las empacaduras de Agarre Sencillo como para las Dobles.

Unidad No. 8145 9-12-01 Index: 420.10 Pgina 24 de 26

Empacaduras Recuperables R-3 de Agarre Sencillo y Doble

Ajuste para Adaptar los Retenedores del Pistn para Usarlos con los Pasadores de Retencin, Familia de Productos Nos. H64101 y H64201 Dibujo de Ensamblaje No. 165-491
PERFORAR 4 ORIFICIOS DE 9/64 HACER REFERENCIA A LAS DIMENSIONES DESDE ESTE EXTREMO TAMAO 43

PERFORAR 6 ORIFICIOS DE 13/64 REFERENCIA TAMAO 45

PERFORAR 6 ORIFICIOS DE 13/64 REFERENCIA TAMAO 46

PERFORAR 4 ORIFICIOS DE 13/64 REFERENCIA TAMAO 47

PERFORAR 4 ORIFICIOS DE 13/64 REFERENCIA TAMAO 49

PERFORAR 6 ORIFICIOS DE TAMAO 51

REFERENCIA

Ajuste en el Sitio de Trabajo

Retenedores del Pistn a ser Ajustados para dar cabida a los Pasadores de Retencin Tamao 43 Material Nos. a ser Ajustados Material Nos. despus del Ajuste H01-52582-00 H01-58269-00 AB: H01-49738-00 AB: H01-58270-00 45 CDE: H01-58271-00 CDE: H01-58271-00 46 H01-52583-00 H01-58272-00 AB: H01-49738-00 AB: H01-58273-00 47 CD: H01-51363-00 CD: H01-58279-00 49 H01-55348-00 H01-58274-00 51 H01-55350-00 H01-58275-00 NOTA: Cuando se ajusta una parte, favor identificarla con el Nuevo Nmero de Material.

Empacaduras Recuperables R-3 de Agarre Sencillo y Doble

Ensamblaje del Pasador de Retencin
Referirse al Dibujo No. 333-995. Cuando la empacadura se va a correr bajo condiciones severas, estn disponibles los Pasadores de Retencin, como equipo opcional, para proveer mayor proteccin contra dao de los botones de soporte.

Unidad No. 8145 9-12-01 Index: 420.10 Pgina 25 de 26 NOTA: Todos los resortes que se pueden usar con los Pasadores de Retencin son de color.

Ensamblaje
Empacadura de Doble Agarre
Subensamblaje de la Cua Referirse a los Dibujos Nos. 165-234 y 165-236. 1. Insertar la Cua en la ranura del Anillo de la Cua con el Anillo de Retencin de la Cua. Despus que la Cua est insertada, halar el Anillo de Retencin hacia abajo ligeramente y girar el Anillo de la Cua hasta la nueva ranura abierta e insertar la nueva Cua. Repetir esta operacin hasta que todas las Cuas estn instaladas. Empujar el Anillo de la Cua hacia arriba, por debajo de las Cuas, hasta que el Anillo de Retencin de la Cua llegue al fondo del Anillo de la Cua. Colocar los Resortes en las Cuas.
NOTA: El ngulo de las Cuas debe ser tan grande como sea posible para instalar los Resortes. Colocar el Anillo Partido (Tamaos 43 y 45 x 2.38) sobre el Anillo de la Cua. Instalar el Anillo de Parada de la Cua en la unidad de la Cua, usando los Tornillos de Presin.

Dibujo de Ensamblaje No. 333-995

FAVOR REFERIRSE A LA TABLA DE TORQUE PARA ENROSCAR

Ensamblaje del Pin Tamao de la Empac. 43 49 y 51 45AB 45CDE 46 47AB 47CD No. Req. 16 (12 F/49) (24 F/51) 12 12 12 12 12 No. de Parte H01-58260-00 H01-56421-00 H01-56420-00 H01-56619-00 H01-58258-00 H01-58258-00 H01-56419-00 Color Amarillo Negro Dorado Morado Rosado Rosado Verde

Instrucciones de Instalacin
1. Remover el Retenedor y los Resortes del Botn. 2. Insertar el Ensamblaje del Pasador de Retencin desde el fondo del Resorte (la Zapata no entrar completamente dentro del DI del Resorte). 3. Instalar el Ensamblaje del Pasador de Retencin del Resorte en el Botn. 4. Instalar el Retenedor del Botn. 5. Ajustar el Pasador de Retencin con un destornillador (retirar el pasador cuando la brida contacte el lado bajo del Retenedor del Botn, (a) continuar girando hasta que la pala del destornillador ensanche el extremo con ranuras del pasador o (b) el tope del Pasador de Retencin est al ras con el Retenedor del Botn).

2. Enroscar el Substituto Inferior dentro del Cuerpo. 3. Deslizar el Anillo de Presin sobre la Tuerca de la Camisa de Control (Tamao 43 solamente) y entonces el Subensamblaje de la Cua (con el Anillo de Parada de la Cua hacia el Substituto Inferior) sobre el extremo superior del Cuerpo, en toda su extensin, hasta el Substituto Inferior. 4. Instalar el Cono sobre la Camisa Conectora y deslizar la Camisa Conectora dentro del Cuerpo, con la superficie biselada hacia el Substituto Inferior. 5. Mover el subensamblaje de la Cua hacia arriba, contra el Cono e instalar el Anillo de Presin en la ranura de la Camisa Conectora. Para el Tamao 43 solamente, enroscar la Tuerca de la Camisa Conectora dentro de la Camisa Conectora. El subensamblaje de la Cua y el Cono estn ahora conectados por medio de la Camisa Conectora y su viaje debe estar limitado a la longitud de la Camisa Conectora. 6. Deslizar el Anillo Gua (roscas hacia abajo) sobre la Camisa de Soporte (roscas hacia arriba). Instalar los Elementos y los

Empacaduras Recuperables R-3 de Agarre Sencillo y Doble

Espaciadores de Empaque en la Camisa de Soporte en el orden apropiado. 7. Deslizar el Sistema del Elemento de Empaque sobre el Cuerpo (Anillo Gua hacia el Cono) y enroscar el Anillo Gua en el Cono. 8. Enroscar el Anillo de Calibracin dentro del Receptculo. Deslizar el Receptculo sobre el Cuerpo y enroscarlo en la Camisa de Soporte. 9. Instalar la Camisa de Balance dentro de la Carcaza de la Camisa de Balance, colocando el extremo del sello de la Carcaza sobre un bloque de madera. Instalar el O-Ring en la Camisa de Balance y colocar los dedos dentro del extremo de la caja de la Carcaza y golpearla ligeramente con un martillo. Cuando los dedos de la Camisa de Balance colapsen dentro de la Carcaza, golpear el extremo del sello de la Carcaza contra la madera hasta que la Camisa de Balance engancha en su posicin. [Link] el Resorte de la Camisa de Balance sobre el extremo inferior de la Camisa de Balance. Deslizar el ensamblaje de la Camisa de Balance sobre el Cuerpo y enroscarlo hacia arriba dentro del Receptculo. Desenroscar hasta que las ranuras del Retenedor del Pistn queden alineadas. [Link] el O-Ring en la ranura en el DE del Pistn. Tener cuidado de no daar los O-Rings e instalar los Pistones en el Receptculo. NO FORZAR LOS PISTONES DENTRO DEL RECEPTCULO - TRABAJARLOS CON CUIDADO HASTA QUE LLEGUEN A SU LUGAR. Instalar los Resortes y los Retenedores del Pistn y asegurarlos con Tornillos de Cabeza Plana. [Link] el Sello y la Tuerca de Ajuste del Sello en el Substituto Superior y enroscar el Substituto Superior en el Cuerpo.

Unidad No. 8145 9-12-01 Index: 420.10 Pgina 26 de 26

3. Desenroscar la Carcaza de la Camisa de Balance desde el Receptculo. La Camisa de Balance permanecer en la Carcaza de la Camisa de Balance y se puede remover golpeando el extremo con roscas de la Carcaza sobre un bloque de madera. TENER CUIDADO DE NO DAAR EL EXTREMO DEL LABIO DE LA CARCAZA YA QUE ESTE FORMA EL EXTREMO DE SELLO DEL DESCARGADOR. 4. Desenroscar el Receptculo desde la Camisa de Soporte y remover el Anillo de Calibracin desde el Receptculo. 5. Remover el Sistema del Elemento de Empaque desde la Camisa de Soporte. Desenroscar el Anillo Gua desde el Cono. 6. Deslizar el subensamblaje de la Cua contra el Cono y remover el Anillo de Presin o la Tuerca de la Camisa Conectora (Tamao 43) desde la Camisa Conectora. Remover la Camisa Conectora desde el subensamblaje de la Cua y del Cono. 7. Desensamblar el subensamblaje de la Cua trabajando en reverso el procedimiento presentado en el Paso 1 de las instrucciones de ensamblaje. 8. Remover el Substituto Inferior desde el Cuerpo.

Ensamblaje
Empacadura de Agarre Sencillo
Referirse a los Dibujos Nos. 162-332, 165-234, 165-236 y 162-333. Seguir las instrucciones de ensamblaje de los Pasos 1 hasta 7 para la Empacadura de Doble Agarre y enroscar entonces el Substituto de Sello en la Camisa de Soporte y seguir con el Paso 12.

Desensamblaje
Empacadura de Agarre Sencillo
Referirse a los Dibujos Nos. 162-332, 165-234, 165-236 y 162-333. Seguir el Paso 1 de las instrucciones de desensamblaje para la Empacadura de Doble Agarre. Omitir los Pasos 2, 3 y 4. Desenroscar el Substituto de Sello desde la Camisa de Soporte y seguir los Pasos 5 hasta 8.

Desensamblaje
Empacadura de Doble Agarre
Referirse a los Dibujos Nos. 165-234 y 165-236. 1. Remover el Substituto Superior y desconectar la Tuerca de Ajuste del Sello para Remover el Sello. 2. Remover los Tornillos de Presin, los Retenedores del Pistn, los Resortes y los Pistones desde el Receptculo.