ltima revisin: 22/04/2004
RACUMIN POLVO
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
ROTULOS UN
SECCIN 1: PRODUCTO QUMICO/IDENTIFICACIN DE LA EMPRESA
Nombre del Producto: Sinnimos: Frmula: Nmero UN: Clase UN: Proveedor: Telfonos de Emergencia: C19H16O3 (Cumatetralilo) NR NR Bayer CropScience S.A. Bogot: Carrera 7 No. 71-21 Torre A Piso 19 Tel: (1) 3138480 Planta Cartagena: via Mamonal Km 13 - Planta Barranquilla: Kra. 50 Calle 8 Soledad COLOMBIA CISPROQUIM: 01 8000 916012 ATMI: 01 8000 916818 Bayer CropScience: 01 8000 916303 PLANTA CARTAGENA: (5) 6685801, PLANTA BARRANQUILLA: (5) - 3759100 ECUADOR Bayer S.A. Av. Miguel H. Alcvar # 506 y Nahim Isaias Edificio Torres del norte Torre A Oficina 108 - Telfonos: (5934) 2-687280 Guayaquil Bayer S.A. Av. 12 de Octubre No. 24 y Francisco Salazar - Telfono: (5932) 2-567581 Quito Telfonos de emergencia: CISPROQUIM: 1800-59-3005 / DR. ALFREDO NOBOA MONTALVO METRO: 2-563500 / 2-567500 Receptor 34334 Celular 099-426154 Guayaquil PERU Bayer S.A : Paseo de la Repblica 3074. Piso 10. San Isidro. Lima-Per Telfono: 51-1-2113800 Telfonos de emergencia: CISPROQUIM: 0800-1-50847, CICOTOX: 0800-1-3040 VENEZUELA Bayer S.A ( Bayer CropScience). Zona Industrial Castillito, Calle 97, N L-79. Valencia. Estado Carabobo. Telfonos: (58) (241) 8716745 - 8718258. Telfonos de emergencia: CISPROQUIM: 0 800 1005012 / 0800-BAYAGRO (0800-2292476), 0800-TXICOS (0800-8694267) RACUMIN POLVO
SECCIN 2: COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE INGREDIENTES
Usos: Rodenticida, Categora toxicolgica I. Extremadamente txico. COMPONENTE Cumatetralilo Nmero CAS 5836-29-3 TWA STEL % 0,75
RACUMIN POLVO Bayer CropScience S.A
-1
SECCIN 3: IDENTIFICACIN DE PELIGROS
EFECTOS POTENCIALES PARA LA SALUD Inhalacin: Ingestin: Contacto con la Piel: Contacto con los Ojos: Efectos Crnicos: NR NR NR NR NR
SECCIN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Inhalacin: Ingestin: Piel: Llevar la vctima al aire fresco y mantenerlo en reposo. consultar de inmediato al mdico. Inducir el vmito con carbn activado disuelto en agua No inducir el vmito si la persona se encuentra inconsciente. Conseguir ayuda mdica. Las personas encargadas de prestar auxilio deben evitar el contacto directo con ropas muy contaminadas o vmito de la vctima, se deben emplear guantes desechables para la descontaminacin del cabello y la piel. Retirar de inmediato las prendas contaminadas , lavarse de inmediato con jabn y agua durante 20 minutos. Consultar de inmediato al mdico Ojos: Nota para el mdico: Lavar los ojos con agua lmpia durante 15 minutos, cubrir los ojos y consultar al medico. Sntomas de envenenamiento: Hemmoragias, hematuria, alargamiento del tiempo de protrombina, dolores abdominales, anemia y shock. Acciones teraputicas: Primeros auxilios, descontaminacin, administracin de antdotos y en casos graves, transfusin sangunea. Antdoto: Vitamina K1.
SECCIN 5: MEDIDAS CONTRA INCENDIOS
Punto de inflamacin (C): Lmite de inflamabilidad (%V/V): Peligro de incendio y/o explosin: Agentes extintores del fuego: Productos de la combustin: Precauciones para evitar: Equipo de proteccin personal: NR NR NR Chorro de agua pulverizada, CO2, polvo extintor, espuma, arena NR Evitar fuentes de ignicin En zonas bien ventiladas: Mscara completa con filtro combinado, p.e., En espacios cerrados: aparato de aislamiento (aparato autnomo con respecto al entorno) Procedimiento: Combatir el foco del incendio, siempre que no sea peligroso intervenir. Evitar que corra el agua de extincion. Evitar la formacin de polvo. Usar proteccin respiratoria.
SECCIN 6: MEDIDAS EN CASO DE ESCAPE Y/O DERRAME
No tocar los contenedores daados o el material derramado, a menos que est usando la ropa de proteccin adecuada. Mientras est atendiendo el derrame no comer, beber o fumar. Detener la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo. Mantener alejadas a las personas y animales. Prevenir la entrada hacia drenajes, alcantarillas o cuerpos de agua. Recoger el producto derramado con una sustancia adecuada para ligar el polvo o con un aspirador. Almacenar en contenedores aptos, cerralos y sellarlos para su recuperacin o la disposicin final.
RACUMIN POLVO Bayer CropScience S.A
-2
SECCIN 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Almacenamiento: Tipo de recipiente: Manipulacin: Almacenar en un lugar seco para garantizar la calidad. Sensible al olor. Mantener separado de sustancias que emiter olor. Mantener lejos de alimentos, bebidas y piensos. Polietileno de baja denssidad En caso de manipulacin de envases abiertos, evitar la propagacin de polvos mediante extraccin de humos localizada. Prever acciones para la contencin del producto y del agua empleada en la extincin. Mantener lmpia la zona de trabajo. Evitar el contacto con el producto , quitar la ropa fuertemente contaminada o impregnada con el producto. Lavarse las manos antes de una pausa y al trmino del trabajo.
SECCIN 8: CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCIN PERSONAL
Controles de ingeniera: Proteccin respiratoria: Proteccin de las manos: Proteccin de la piel: Proteccin de los ojos Proteccin de los pies: Cabinas de extraccin, aislamiento del rea con cabinas Mascara panormica con filtros para vapores orgnicos y prefiltros para retener partculas de polvos Guantes de nitrilo y desechables Vestido de tela de tyvek Gafas de Seguridad, con proteccin lateral no perforada Botas de caucho o PVC media caa
SECCIN 9: PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
Apariencia: Gravedad Especfica (Agua=1): Punto de Ebullicin (C): Punto de Fusin (C): Densidad Relativa del Vapor (Aire=1): Presin de Vapor (mm Hg): Viscosidad (cp): pH: Solubilidad: Polvo slido de color azul y olor poco caracterstico. NR NR NR NR NR NR NR No dispersable en agua
SECCIN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Reactividad: Agua: No Almacenado y manipulado el producto adecuadamente, no se producen reacciones peligrosas. Estable en condiciones normales. NR Aire: No Otras:
RACUMIN POLVO Bayer CropScience S.A
-3
SECCIN 11: INFORMACIN TOXICOLGICA
TOXICIDAD ORAL AGUDA: ingrediente activo) LD50 oral, rata: Aprox. 5000 mg/kg (Bayer) LD50 dermal, rata: > 5000 mg/kg (Bayer) Irritacin de la piel/conejo: No irritante (Bayer) Irritante para las membranas mucosas/conejo: No irritante (Bayer)
SECCIN 12: INFORMACIN ECOLGICA
TOXICIDAD PARA PECES: (ingrediente activo) LC50: 48 mg/l (96 h); trucha (oncorhynchus mykiss) (Bayer) TOXICIDAD PARA DAPHNIA: (ingrediente activo) EC50: > 14 mg/l (48 h) ; pulga de agua (Daphnia magna) (Bayer) TOXICIDAD PARA ALGAS: (ingrediente activo) IC50: > 18 mg/l (96 h); alga verde (Desmodesmus subpicatus) (Bayer)
SECCIN 13: CONSIDERACIONES DE DISPOSICIN
Disponer segn las regulaciones del pas
SECCIN 14: INFORMACIN DE TRANSPORTE
UN No clasificado Clase No clasificado Normas Tcnicas Colombianas NTC: NTC 200: Requisitos de envases y embalajes para plaguicidas de uso Agropecuario NTC 3478: Requisitos de rotulado, envase y empaques de plaguicidas de uso domstico NTC 1188: Almacenamiento y transporte de plaguicidas NTC 1319: Almacenamiento y transporte de plaguicidas NTC 1692: Transporte y embalaje de mercancas peligrosas. Clasificacin y rotulado NTC 3969: Transporte de mercancas peligrosas clase 6. Txicas, Infecciosas/ Embalaje, envase y transporte terrestre por carretera. NTC 3972: Transporte de mercancas clase 9 NTC 4702 6: Embalaje y envases para el transporte de mercancas peligrosas clase 6. Sustancias txicas, infecciosas. NTC 4702- 9: Embalaje y envases para el transporte de mercancas peligrosas clase 9. sustancias qumicas varias RESTRICCIONES PARA EL TRANSPORTE INTERNACIONAL MARITIMO Y AEREO DEL PRODUCTO: TRANSPORTE MARITIMO IMDG: Mercancas sin peligo TRANSPORTE AEREO IATA: Mercancas sin peligo
RACUMIN POLVO Bayer CropScience S.A
-4
SECCIN 15: INFORMACIN DE REGULACIN
REGULACION NACIONAL COLOMBIANA PARA EL TRANSPORTE: - Ministerio de Transporte Decreto 1609 / 2002, establece los requisitos tcnicos y de seguridad para el manejo y transporte de mercancias peligrosas por carretera en vehculos automotores en todo el terrirorio nacional,aplica a transportadores, remitente-dueo de la mercancia y destinatario, obliga: el rotulado de advertencia del riesgo y nmero UN de mayor peligrosidad de las mercancias transportadas al respectivo vehiculo, etiqueteado y rutalado de los envases y empaques aplicando la Norma NTC 1692, portar en el vehculo la(s) tarjeta(s) de emergencia de los productos, y el vehculo debe llevar equipo bsico para atencin de emergencias por incedio y derrame Ministerio de Salud, Decreto 1843/91, con todo lo relacionado al uso y manejo de plaguicidas. Cdigo nacional de trnsito terrestre, decreto 1344/70, modificado por la ley 33/86, artculo 48: Transportar carga sin las medidas de proteccin, higiene y seguridad. Artculo 49: Transportar materiales inflamables, explosivos o txicos al mismo tiempo que pasajeros o alimentos, suspensin de la licencia de conduccin. - Ministerio de Desarrollo , Resolucin 1086/84; oficializa la Norma Tnica Colombina NTC 1692 REGULACIONES PARA EL PACTO ANDINO Secretara General de la Comunidad Andina: Resolucin 630 ; Manual Tnico Andino para el Registro y Control de Plaguicidas Qumicos de Uso Agrcola, seccin 3 requisitos de etiquetado de los envases destinados a contener Plaguicidas Qumicos de uso Agrcola. REGULACION ECUATORIANA PARA EL TRANSPORTE: Ley de trnsito y transporte terrestre. REGULACION PERUANA PARA EL TRANSPORTE:
Ley 27181, Ley general de Transporte y Trnsito Terrestre Reglamento nacional de Trnsito, Decreto Supremo 33-2001-MTC Reglamento Nacional de Vehculos: DS 58-2003-MTC
REGULACION VENEZOLANA PARA EL TRANSPORTE: Ley sobre sustancias, materiales y desechos peligrosos. Ttulo II, artculos 30 y 31. El transporte de sustancias o materiales peligrosos deber realizarse en condiciones que garanticen su traslado seguro. Los transportadores debern portar entre sus documentos las hojas de seguridad as como los equipos necesarios para atender cualquier contingencia. No se podrn transportar sustancias, materiales o desechos peligrosos en vehculos destinados a transporte de pasajeros, alimentos, animales, agua potable u otros bienes de consumo susceptibles de contaminacin.
SECCIN 16: OTRA INFORMACIN
DESIGNACIN DE RESPONSABILIDADES: La anterior informacin, cumple con el objetivo de proporcionar una gua para la salud, transporte, almacenamiento y seguridad de las sustancias o de los productos, al cual se relaciona, usndose conforme con los propsitos estipulados en la etiqueta de los mismos. Toda la literatura de uso tcnico apropiada, se debe consultar y debe cumplir con todas las licencias, autorizaciones y aprobaciones relevantes. Los requerimientos o recomendaciones de cualquier localidad sobresaliente, procedimientos de trabajo, sistemas, polticas en vigencia, resultantes de cualquier evaluacin de riesgo, que involucre la substancia o el producto, debe tomar precedencia sobre cualquier directriz contenida en la Hoja de Seguridad, donde exista una diferencia en la informacin dada. La informacin suministrada en esta Hoja de datos de Seguridad, es precisa en la fecha de publicacin; esta ser actualizada en la medida apropiada y no se aceptar responsabilidad alguna por recomendaciones contenidas en esta HOJA DE SEGURIDAD
SECCIN 17: BIBLIOGRAFIA
Hoja de datos de seguridad Bayer CropScience, Alemania, Agosto de 2003.
RACUMIN POLVO Bayer CropScience S.A
-5