El Camino
Miguel Delibes
Alicia Fernández Martínez, 2º D
1. Valoración personal de la novela. ¿Qué pasaje te ha sorprendido más?
¿Por qué? ¿Qué te han inspirado los distintos personajes?
Me ha gustado el tema de la novela, porque por muchos aspectos es bastante
alejado de mi situación, una chica del siglo XXI que vive en una ciudad. Por
tal motivo, hay ciertas situaciones que me han sorprendido al pertenecer a un
mundo y un tiempo que desconozco, por ejemplo, el castigo que la Guindilla
mayor impuso a su hermana después de haberse fugado con el novio que la
dejó abandonada (cinco años de prisión domiciliaria consentida y vestir de
luto por vida). Esta situación hay que entenderla en su contexto
espacio-temporal, ya que hoy en día sería impensable incluso en la España
rural.
También me ha llamado la atención lo distinta que es la infancia en un pueblo
donde todo el mundo se conoce y tienes la naturaleza a tu mismo lado, de lo
que ocurre en la ciudad, donde las personas son anónimas y la globalización
ha conducido a que todo el espacio urbano sea prácticamente igual, aquí o en
cualquier otro lugar.
En cuanto a los personajes de la obra, está claro que Delibes los ama a todos
con sus virtudes y sus defectos. Por mi parte, tengo especial inclinación hacia
figuras como el trío protagonista, por su audacia y su facilidad de encontrar
aventuras, y por la huérfana Mariuca-uca (secretamente enamorada de
Daniel, el principal protagonista) que siempre trataba de acoplarse. Me atrae
mucho más el mundo infantil que el de los adultos, pero si tuviera que señalar
alguno de estos, me quedaría con la resignada madre del Mochuelo (más que
con su ambicioso padre) y tal vez con el orgulloso herrero, el forzudo padre
de Germán (más que con su brusca hermana Sara).
2. Justifica el título de esta novela.
El título de la novela hace alusión al camino que todos tenemos trazado a lo
largo de nuestra vida. Daniel el Mochuelo se da cuenta, poco antes de
marcharse del pueblo, de que su camino está allí, pero debe dirigirse a la
ciudad por la ambición de su padre para realizar allí sus estudios.
En este sentido, el título también podría entenderse como el destino que cada
ser humano tiene previsto. Dicha idea, que es el núcleo del libro, se apunta al
principio de la obra cuando el autor afirma que “esto [renunciar a las
privaciones familiares para poder ahorrar] hubiera sido truncar el camino,
resignarse a que Daniel, el Mochuelo, desertase de progresar”.
El desarrollo de la idea de camino como destino particular aparece en un
sermón que D. José, el cura, predica en una misa de domingo a los
habitantes del pueblo. El sacerdote sostiene que Dios señala a cada uno un
camino, y la felicidad consiste en seguirlo aunque sea humilde, no
renunciando a él por ambición:
Don José [...] prosiguió diciendo cosas del camino de cada uno, y
luego pasó a considerar la infelicidad que en ocasiones traía el
apartarse del camino marcado por el Señor por ambición o
sensualidad. Dijo cosas inextricables y confusas para Daniel. Algo así
como que un mendigo podía ser más feliz sin saber cada día si
tendría algo que llevarse a la boca, que un rico en un suntuoso
palacio lleno de mármoles y criados. "Algunos —dijo— por ambición,
pierden la parte de felicidad que dios les tenía asignada en un camino
más sencillo. La felicidad — concluyó— no está, en realidad, en lo
más alto, en lo más grande, en lo más apetitoso, en lo más excelso;
está en acomodar nuestros pasos al camino que el Señor nos ha
señalado en la Tierra. Aunque sea humilde".
Cuando el Mochuelo ya estaba preparado para irse “recordó su sermón del
día de la Virgen. Don José, el cura, dijo entonces que cada cual tenía un
camino marcado en la vida y que se podía renegar de ese camino por
ambición y sensualidad y que un mendigo podía ser más rico que un
millonario en su palacio, cargado de mármoles y criados”.
Y, por fin, en el último párrafo de la novela, a Daniel “le invadió una sensación
muy vívida y clara de que tomaba un camino distinto del que el Señor le había
marcado. Y lloró, al fin.”
3. ¿Qué te ha parecido el desarrollo y el final de la historia? Explica la
estructura externa e interna de la novela.
La novela describe el microcosmos de un pueblo bastante aislado. A lo largo
de una noche, en la que el protagonista no puede conciliar el sueño, se nos
va describiendo la vida y sucesos de sus personajes, mediante historias y
anécdotas independientes, pero ligadas unas a otras (a la manera de las Mil y
Una Noches) lo cual hace que la lectura sea fácil y fluida. Así pues,
externamente la novela está dividida en 21 capítulos breves y de ritmo ágil
que se enmarcan de manera circular en la noche en blanco de Daniel el
Mochuelo descrita en el primer y último capítulo.
El final de la obra empieza a tomar tonos especialmente tristes con el
accidente de Germán el Tiñoso, no siendo ésta la única muerte que sucede
en la historia. Durante el funeral de su amigo y vigilado por Roque el Moñigo,
Daniel todavía es capaz de retener sus lágrimas (un tema recurrente a lo
largo de la novela, al insistirse en que éstas no son propias de un hombre).
Sin embargo, al concluir la novela, es significativo que el Mochuelo ya no
puede contenerse más.
4. Tratamiento del espacio y el tiempo. El narrador.
El Camino es una novela esencialmente castellana,
(reflejo fiel de en Molledo, Cantabria que en los años
50 del siglo pasado pertenecía a Castilla y que es la
localidad donde Delibes solía veranear con su
familia). En el dibujo adjunto, con el que el propio
Delibes ilustró una edición americana de su obra, se
puede apreciar cómo lo imaginaba su autor.
Puede decirse que la obra tiene en cuenta dos
secuencias temporales:
● El momento actual: la última noche que pasa
Daniel, el Mochuelo en el pueblo; y
● El tiempo pasado: las historias contadas a
modo de recuerdos, sin un orden cronológico
concreto.
Por otro lado, aunque ficticiamente el narrador de la novela es uno de sus
personajes, Daniel el Mochuelo, durante su última noche en el pueblo (lo que
da a la obra un tono alegre e inocente), el auténtico narrador omnisciente
(Miguel Delibes) conoce hasta los mínimos sentimientos de esos personajes y
los resortes de todas sus acciones.
5. Caracterización detallada de los personajes principales. ( Citas del
texto)
● Daniel el Mochuelo es el personaje principal de la historia ya su
alrededor gira toda la acción. Es un chico de once años que vive en
una pequeña aldea y siente que ha llegado el momento de despedirse
de ella, debido a la determinación que ha tomado su padre de
mandarle a estudiar a la ciudad el bachillerato, para ser, según él, un
hombre de bien. El rasgo físico más significativo de Daniel el Mochuelo
son sus ojos:
—Fijaos —dijo—; lo mira todo como si le asustase.
Y todos le miraron con mortificante detenimiento.
—Y tiene los ojos verdes y redondos como los gatos —añadió un
sobrino lejano de don Antonino, el marqués.
Otro precisó aún más y fue el que dio en el clavo:
—Mira lo mismo que un mochuelo.
● Germán el Tiñoso: uno de los amigos de Daniel, precisamente el que
le puso el mote. Germán era el hijo del zapatero. Se consideraba un
poco inferior a Daniel y a Roque. Este personaje murió debido a un
golpe que se dio en la cabeza con una roca al resbalarse. Su rasgo
más significativo es su sabiduría y amor a los pájaros. Conocía todo
sobre ellos y podía reconocerlos por su canto y dice que fueron éstos
los que le produjeron las calvas que tiene en la cabeza:
●
“Al chiquillo le ha pegado las calvas un pájaro.” Y continuó
trabajando. Aquello podía ser verdad y podía no serlo. Por de
pronto, Germán, el Tiñoso, sentía una afición desmesurada por
los pájaros. Seguramente se trataba de una reminiscencia de su
primera infancia, desarrollada entre estridentes pitidos de
verderones, canarios y jilgueros. Nadie en el valle entendía de
pájaros como Germán, el Tiñoso, que además, por los pájaros,
era capaz de pasarse una semana entera sin comer ni beber.
Esta cualidad influyó mucho, sin duda, en que Roque, el Moñigo,
se aviniese a hacer amistad con aquel rapaz físicamente tan
deficiente.
● Roque el Moñigo: ejercía en ocasiones de protector de Germán, y
junto con Daniel, formaba el trío de amigos inseparables. Tenía trece
años. Solía contar sus confidencias a sus amigos, como la importancia
y la historia de sus cicatrices. Germán y Daniel se sentían protegidos
cuando estaban con él, porqur era el valiente del grupo. Con sus dos
amigos vive sus mejores y arriesgados momentos. Su rasgo más
característico era su fortaleza física, heredada de su padre:
El Moñigo demostraba la fuerza y el pulso y la destreza de un
hombre ya desarrollado. En los campeonatos que se celebraban
por la Virgen, el Moñigo —que participaba con casi todos los
hombres del pueblo— nunca se clasificaba por debajo del cuarto
lugar.
Por otro lado, aunque era un personaje bastante despreciado por el pueblo (e
incluso por su propia hermana), se hace notar también la fuerza de su
carácter:
Aquella amistad [la de Roque] era una sólida garantía por más que su
madre [la de Daniel] , la Guindilla mayor y las Lepóridas se
empeñasen en considerar la compañía de Roque, el Moñigo, como
un mal necesario.
● Las Guindillas son tres hermanas, pero la historia prioriza a dos, ya
que la mediana muere. Doña Lola, “la Guindilla Mayor”: junto con su
hermana, se hacía cargo de un establecimiento. Se puede decir que
son las “cotillas” del pueblo. Es presidenta de varias asociaciones y se
suele meter en vidas ajenas. Irene, “La Guindilla Menor” se fue a vivir
con un hombre a la ciudad, pero éste la abandonó al saber que tenía el
vientre seco, y cuando se le acabó el dinero. Se caracteriza por ser
menos cotilla que su hermana. Las tres hermanas eran muy católicas,
algo bastante característico en ellas (sobre todo en la mayor que
frecuenta charlas con Don José, el cura):
Eso sí, decían en el pueblo y debía ser verdad porque lo decían
todos, que jamás mientras las tres Guindillas vivieron juntas se
las vio faltar un día a la misa de ocho que don José, el cura, que
era un gran santo, decía en la parroquia, ante el altar de San
Roque. Allí caminaban, tiesas y erguidas, las tres, hiciera frío,
lloviera o tronase. Además marchaban regularmente, marcando
el paso, porque su padre, aparte de los ahorros, dejó a sus hijas
en herencia un muy despierto y preciso sentido del ritmo militar y
de otras virtudes castrenses. Un—dos, un—dos, un—dos; allá
avanzaban las tres Guindillas, con sus bustos secos, sus
caderas escurridas y su soberbia estatura, camino de la iglesia,
con los velos anudados a la barbilla y el breviario debajo del
brazo.
● Mariuca-Uca es una amiga de Daniel, enamorada de nuestro
protagonista. A Daniel, al principio, le caía fatal, pero luego, al final de
la obra, se dio cuenta que Uca es una gran amiga, y que a lo mejor él
también siente algo especial por ella. Se hace alusión varias veces a
sus pecas (en contraposición al “cutis” de Mica, la hija del Indiano):
—¡Óyeme! La Mica es la chica más guapa del valle y tiene cutis
y tú eres fea como un coco de luz y tienes la cara llena de
pecas. ¿No ves la diferencia?
[Pero más adelante]
—Uca-uca... —dijo, al fin—. No dejes a la Guindilla
que te quite las pecas, ¿me oyes? ¡No quiero que te
las quite!
6. ¿Qué otros personajes destacarías en la historia? ¿Qué aportan al
relato?
Otros personajes que encuentro importantes para la trama de la historia son:
● Don José, el cura, ya que en aquella época, en los pueblos , el
párroco, era más importante que ahora. Éste poseía en la parte baja de
su casa la rectoría. Solía aconsejar a los aldeanos en sus posibles
dudas con la doctrina católica, sobretodo a doña Lola, la Guindilla
Mayor. Y deseaba que todos los ciudadanos de la aldea fueran a la
Iglesia al menos los domingos. Se alude constantemente a que “era un
santo”.
● Los padres de Daniel, que aunque no participan mucho en la obra, se
hace notar que ella es una madre protectora y sentimental, que quiere
mucho a los niños, tanto si son sus hijos como si no lo son. Su padre,
Salvador; es el que realmente desencadena el problema de Daniel. Es
quesero de profesión y no está muy orgulloso de serlo por lo que
quiere darle a su hijo otro futuro diferente al suyo, por eso decide
enviarle a la ciudad a estudiar. Su carácter se resume en la frase
“Espero de él un rendimiento”, que alude al señuelo que utiliza para la
caza.
● Paco el Herrero, es el padre del Moñigo. Es un hombre fuerte y
corpulento. Daniel le tiene aprecio, y admira sus grandes músculos:
Paco, el herrero, con su tórax inabarcable, con sus espaldas
macizas y su pelo híspido y rojo
Es buena persona, pero tiene un pequeño defecto, le gusta mucho
beber.. Por ello, los aldeanos le desprecian y le hacen ascos:
● Otros personajes que aparecen ocasionalmente en la historia son:
Sara la Moñiga, Don Moisés “El Peón” (el maestro), Quino el Manco, la
Mica… Todos estos forman el microcosmos de la historia que va
aportando anécdotas a la historia de Daniel.
7. ¿Qué se critica en la novela? Pon ejemplos de los distintos aspectos.
Creo que en esta novela queda de manifiesto la oposición ciudad frente a
pueblo (que Delibes no entiende ni mucho menos como civilización frente a
barbarie). Si bien la ciudad va ganando progresivamente relevancia hasta
llegar al punto de lo que se conoce hoy se conoce como “La España
Vaciada”, las simpatías de Delibes están con lo popular, donde se dan las
condiciones ambientales de contacto con la naturaleza que permiten al
hombre alcanzar su autenticidad. La situación a la que su padre fuerza a
Daniel el Mochuelo es un claro ejemplo de condena a un progreso mal
enfocado, que no tiene en cuenta a las personas ni a la naturaleza. De hecho
Jorge Urdiales Yuste, al estudiar el lenguaje de Delibes, afirma que con sus
obras este autor ha tratado de preservar el castellano tradicional del mismo
modo que los ecologistas tratan de mantener sana y salva la naturaleza frente
al progreso.
A lo largo de la novela, Delibes no pierde la oportunidad de satirizar al hombre
de ciudad (personificado en sus límites más risibles en el hijo del boticario)
quién no sabía distinguir una boñiga (excremento de la vaca) de un cagajón
(el del caballo). Tampoco los hermanos del Indiano, a quienes éste favorece
con un comercio en la ciudad, se ven libre de crítica debido a su actitud
interesada. Incluso el seductor de una de las Guindillas procedía de la ciudad,
y este es el motivo del mal comportamiento del personaje.
Las propias hermanas Guindilla no se ven libres de crítica por su hipocresía y
beatería, aunque en algunos momentos de la novela se ven redimidas por
aspectos humanos, llegando la Guindilla mayor a ejercer de madre de la
Mariuca-Uca.
8. A partir de la lectura de esta novela, señala rasgos de estilo propios
de Miguel Delibes.
En la introducción a sus Obras Completas publicadas en Ediciones Destino,
Delibes afirma que el mérito de la novela hay que atribuirlo fundamentalmente
a su sencillez: “El Camino es una historia simple, donde sin desdeñar las
innovaciones técnicas, no se somete a prueba la mente del lector.” En este
sentido, el autor afirma que en lugar de autores vanguardistas
contemporáneos, en su estilo literario influyó más el Curso De Derecho
Mercantil de Joaquín Garrigues, debido a la simplicidad del texto. Por otra
parte, Jorge Urdiales Yuste, en sus diccionarios afirma que este autor “escribe
de oído”, tomando prestadas voces y expresiones de quienes hablan a su
alrededor. Con su capacidad narradora y un seguro dominio del idioma,
Delibes refleja personajes y ambientes de los tipos más variados, sobre todo
los populares. En sus obras describe la vida austera y muchas veces mísera
de las gentes de Castilla, recogiendo con fidelidad, como se ha comentado,
su forma de hablar.
Así, el autor incluye muchas palabras propias del ámbito rural (“fifiriche”;
“boruga”; “majuelas”; “acitara”) y, en ocasiones, las hay de estilo más
rebuscado (“empingorotado”; “híspido”; “enteco”; “abstruso”).
Por otra parte, la descripción es un procedimiento importante en la novelística
de Delibes, reflejando a veces el paisaje el estado anímico de los personajes
o el tono de los acontecimientos próximos. Cabe señalar que (no sólo en esta
obra) muchos de sus personajes tienen un apodo, que a veces se repite una y
otra vez con fines estilísticos, y que suele sintetizar su carácter o poner de
manifiesto algún detalle significativo de sus personalidades.
Cierro el trabajo con las propias palabras de Delibes en el discurso de
clausura del Congreso de la Lengua Española de 2001:
Hace más de medio siglo, cuando pergeñaba mi novela El
Camino, hice un gran descubrimiento: se podía hacer
literatura escribiendo sencillamente, de la misma manera que
se hablaba. No eran precisas las frases o construcciones
complicadas. No se trataba de hacer literatura en el sentido
que los jóvenes de mi tiempo entendíamos en el lenguaje
rebuscado y grandilocuente, sino de escribir de forma que el
texto sonara en los oídos del lector como si lo estuviéramos
contando de viva voz.
Ediciones empleadas:
● Delibes, Miguel: El Camino, Ediciones Destino colección Áncora y
Delfín 2005 [Primera edición 1950].
● Delibes, Miguel: Obra Completa,Tomo I. Ediciones Destino, 1964.
Referencias consultadas:
● Urdiales Yuste, Jorge : Diccionarios del castellano rural y de
expresiones populares en la narrativa de Miguel Delibes. Instituto
castellanod de la lengua 2006 y 2007.
● Centro Virtual Cervantes
[Link]
● Guía de Lectura de El Camino de Miguel Delibes.
[Link]