Grammar
RELATIVE CLAUSES
Las oraciones de relativo u oraciones adjetivales, tal como se conocen en español, son
oraciones subordinadas que complementan un referente de la oración principal. Es
decir, nos dan información acerca de un referente ya mencionado. Dependiendo de la
naturaleza del referente y de su función en la oración subordinada necesitará de un
pronombre o adverbio de relativo u otro.
The house which he bought last year is near the park
Pronombres y Adverbios de relativo
Son los nexos que unen la oración de relativo con el referente de la oración principal.
Dependiendo de la naturaleza del referente y su función en la oración usamos uno u
otro:
Who El referente es una That’s the boy who lives with my cousin
persona
Which El referente es una cosa That’s the car which I wanted to buy
Whose Expresa posesión The girl whose father is my teacher is
Martha’s friend
Where El referente es un lugar y Ubrique is the place where I live
en la oración subordinada
tiene función de CC Lugar
When El referente es una Winter is the time when I feel better
expresión de tiempo y en
la oración subordinada
tiene función de CC
Tiempo
Tanto who, como which y when pueden ser sustituídos por that en el caso de una
defining relative clause.
Defining vs. Non Defining Relative Clauses
Existen dos tipos de oraciones de relativo. En primer lugar, aquellas que definen al
referente, es decir, las que son necesarias para identificarlo. Éstas son las llamadas
Defining Relative Clauses.
The boy who is next to George is the champion of the tournament.
El otro tipo de oración de relativo nos aporta información extra que no es necesaria
para identificar al referente. Generalmente va separada por comas (una pausa a nivel
oral). Éstas son las llamadas Non Defining Relative Clauses.
Paris, which is my favourite city, is one of the most expensive cities in the world.
Omisión del Relativo
En ningún caso el pronombre de relativo puede omitirse en las Non Defining Relative
Clauses (detrás de una coma). Por otro lado, who, which, where, when y that sí pueden
omitirse siempre que no actúen como sujeto de la oración subordinada. En ningún
caso puede omitirse whose.
Those are the shoes which I bought last week.
That, What y Which
That
That se usa después de all, nothing, everything, something y un superlativo
All that she wants is a better job
The best that she can say is nothing
En estilo informal podemos sustituir where por which y añadir una preposición de lugar
al final de la oración.
Rome is the city where I want to live
Rome is the city which I want to live in
Rome is the city which I want to live in
Which
A veces which se usa para referirnos a la oración que hemos mencionado
anteriormente
I was at Madonna’s concert, which was amazing.
What
What no se refiere a un sustantivo anterior, sino que puede ser traducido por “lo que”.
I still don’t know what she wanted
Estructuras Formales e Informales
Como hemos visto anteriormente, en estilo informal, las preposiciones van después
del verbo.
That is the boy who they were laughing at.
Mona Lisa is the painting they were looking at
Por el contrario, en un estilo más formal, las preposiciones anteceden al relativo which
o whom (si se trata de persona)
That is the boy at whom they were laughing
Mona Lisa is the painting at which they were looking