AIP ENR 3.

0-1
PANAMÁ 11 MAR 10
ENR 3. RUTAS ATS

ENR 3.0 INTRODUCCIÓN

 1. GENERALIDADES

1.1 La determinación de las Rutas ATS está de acuerdo con lo establecido en el

Anexo 11 y el Documento 8168-PANS-OPS de la OACI.

1.2 El cálculo para determinar los rumbos magnéticos se realiza con el Programa
IAPA, en base a las coordenadas geográficas obtenidas y luego se aplica la declinación
magnética correspondiente.

1.3 La declinación magnética utilizada es la del año 2010-2015, determinada con el

World Magnetic Model – Geomagnetic Calculator. La longitud de ruta será redondeada
siempre a la milla marina (NM) más próxima.

1.4 El ancho de las rutas ATS está determinado por el siguiente procedimiento:

a) Desde cada radio ayuda VOR y hasta 75NM, un ancho de 6NM a cada
lado del eje de la ruta.

b) A partir de las 75NM se ensancha al aplicar el valor angular de 5° a cada

lado del eje de ruta, teniendo la radio ayuda como origen.

1.5 Las rutas en el espacio aéreo panameño están divididas en: Rutas ATS
Inferiores y Superiores; Rutas RNAV Regionales (Superiores) y No Regionales
(Inferiores); y las Rutas Nacionales. Se designarán normalmente de un prefijo y una
letra adicional, seguida de un número del 1 al 999. El número de caracteres necesarios
para componer el designador no excederá de seis dígitos.

1.6 La selección de las letras se hará entre la que a continuación se indican:

a) A, B, G, R: para rutas que formen parte de las redes regionales de rutas

ATS y no sean rutas de navegación de área.

b) L, M, N, P: para rutas de navegación de área que formen parte de las

redes regionales de rutas ATS.

c) H, J, V, W: para rutas que no formen parte de las redes regionales de

rutas ATS y no sean rutas de navegación de área.

d) Q, T, Y, Z: para rutas de navegación de área que no formen parte de

las redes regionales de rutas ATS.

AIS PANAMÁ AMDT AIRAC Nº 2

ENR 3.0-1 AIP
11 MAR 10 PANAMÁ
ENR 3. ATS ROUTES

ENR 3.0 INTRODUCTION

1. GENERAL

1.1 The ATS Routes in Panamá are established in accordance with the regulation of
Annex 11 and Document 8168-PANS –OPS from ICAO.

1.2 The calculation to determine the magnetic bearings are perfomed with the IAPA
Program, based on geografphical coordinates obtained and then to applied the magnetic
variation.

1.3 The magnetic variation used for calculation corresponded to yhe period 2010-
2015 determination by The World Magnetic Model – Geomagnetic calculator. The path
length of ATS routes is always rounded to the nearest nautical niles (NM).

1.4 The width of ATS routes is determined by the following criteria:

a) From the NAVAID (VOR) until 75NM, a width of 6NM either side of the axis
of the route.

b) From 75NM, taking the NAVAID as the source the width application makes
wider according with angularvalue of 5° on each side of the axis of the route.

1.5 ATS routes in the Panamanian airspace are set as: Lower and Upper Routes;
Regional (upper) and No Regional (lower) Area Navigation Routes (RNAV); and the
National Routes. These routes will be normally classified by designating a prefix and an
additonal letter, folloe¿wed by a number from 1 to 99. The number of characters required
shall not exceed an amount of six digits.

1.6 selection of the letter shall be made from those listed here under:

a) A, B, G, R: for routes which form part of the regional networks of ATS

routes and are not área navigation routes.

b) L, M, N, P: for área navigation routes which form part of the regional

newtorks of ATS routes.

c) H, J, V, W: for routes which do not form part of the regional networks of

ATS routes and are not area navigation routes.

d) Q, T, Y, Z: for área navigation routes which do not form part of the

regional networs of ATS routes.

AMDT AIRAC Nº 2 AIS PANAMÁ

AIP ENR 3.0-2
PANAMÁ 30 DEC 11
1.7 El prefijo U, indica que la ruta o parte de ella está establecida en el espacio
aéreo superior.

1.8 La ruta de navegación de área (RNAV) es una ruta de los servicios de

tránsito aéreo (ATS) establecida para la utilización por aquellas aeronaves que tienen
la capacidad de emplear la navegación de área y cumplan con los requisitos
establecidos en la Reglamentación Aeronáutica (Circular AAC/DSA/DNA 01-09).

1.9 Las rutas RNAV publicadas están previstas para ser utilizadas, sujeto a las
limitaciones o requisitos señalados en las cartas en ruta, en las Circulares o por
NOTAM dado el caso. Las rutas RNAV se muestran en azul tramado en las cartas
aeronáuticas. Las rutas RNAV Nacionales publicadas son RNAV Inferiores, excepto
cuando se especifica en la carta como RNAV Superiores. Estas rutas requieren el
performance del sistema que actualmente se emplean en los sistemas GPS o IRU
RNAV que satisfacen los criterios de la Circular de Información Aeronáutica (AIC C-
02/09).

2. RUTAS DE NAVEGACIÓN DE ÁREA (RNAV)

2.1 La ruta RNAV es una ruta establecida para el uso de aeronaves que pueden
utilizar la navegación de área.

2.2 La navegación de área es un método de navegación que permite la

operación de aeronaves en cualquier trayectoria deseada, dentro de la cobertura de
las ayudas a la navegación referidas a la estación, o dentro de los límites de la
capacidad de los sistemas de navegación autónomos, o una combinación de ambos.

2.3 RNAV 5 es la especificación de navegación aplicada a todas las rutas RNAV

en el espacio aéreo de la FIR Panamá.

2.4 Procedimientos RNAV 5

2.4.1 En la FIR Panamá, únicamente las aeronaves con autorización para

operaciones RNAV 5 (aprobación de aeronavegabilidad y operaciones) que considere
los sensores GNSS y/o INS / IRS a excepción de lo indicado en 2.4.2, podrán
presentar planes de vuelos para operar en las rutas ATS designadas RNAV 5, de
acuerdo con el proceso establecido por el Estado del explotador o del Estado de
matrícula, según sea el caso. La Autoridad Aeronáutica Civil de Panamá establece el
procedimiento para la aprobación de los operadores y las aeronaves panameñas.

2.4.2 Las aeronaves de Estado, las aeronaves en misiones SAR, las aeronaves en
misión humanitaria y las aeronaves en vuelo de mantenimiento o primera entrega,
están exonerados de tener una autorización para volar en las rutas RNAV.

2.4.3 Las aeronaves que operen en las rutas designadas RNAV 5 estarán dotadas,
como mínimo, de equipo RNAV de a bordo que satisfaga una precisión de la
navegación lateral y longitudinal en ruta de ± 5 NM (± 9,26 KM) el 95% del tiempo total
del vuelo.

AIS PANAMÁ AMDT Nº 61

ENR 3.0-2 AIP
30 DEC 11 PANAMÁ

1.7 The U prefix indicates that the routes or part of its set in the upper airspace.

1.8 The area navigation route (RNAV) is an ATS routes established for the use of
aircrafts capable of employing área navigation and meet the requirements of
Aeronautical Regulations (Circular AAC/DSA/DNA 01-09).

1.9 Published RNAV routes can be used by aircraft with RNAV capability, subject
to any limitations or requuments note don en-ruta charts, in applicable informations
Circular or by NOTAM as appropriate. RNAV routes are depicted in hatched blue on
aeronautical charts. Published RNAV routes are Lower RNAV, except when
specifically charted as Upper RNAV. These routes require system perfomance
currently met by GPS or the IRU RNAV systems that satisfies the provisions of the
Aeronautical Circular (AIC C-02/09).

2. AREA NAVIGATION ROUTES (RNAV)

2.1 The RNAV is a route established for aircraft that can use the “área
navigation”

2.2 “área navigation” is method of navigation which permits aircraft operations on

any desired flight path within the coverage of ground or space base navigation aids,
inside the limits of the capability of self-contained aids, or a combination of these.

2.3 RNAV 5 is navigation specifixtion applied to all RNAV routes within the
airspace of the Panama FIR.

2.4 RNAV 5 Procedures

2.4.1 In the Panama FIR, except as stated in 2.4.2, aircraft approved for RNAV 5
operations (airworthines and operations approval) GNSS and/or INS/IRS sensors will
be able to file flight plans for ATS routes designated RNAV 5, according to the process
established by the State of the Operator or the State Registry, as the case might be.
The approval process for Panamanian aircraft and operators is established by the Civil
Aviation Authority of Panama.

2.4.2 State aircraft, conducting SAR missions, humanitarian and maintenance

aircraft, or first flight delivery flights do not requiere RNAV 5 authorization to fly on
RNAV routes.

2.4.3 Aircrafts operating on RNAV 5 routes must be equipped at least with RNAV
equipment that meets an routes lateral and longitudinal navigation precision of
± 5NM (± 9,26KM) 95% of the total flight time.

AMDT Nº 61 AIS PANAMÁ

AIP ENR 3.0-3
PANAMÁ 30 DEC 11
2.4.4 Antes de iniciar una operación en una ruta RNAV 5, se verificará el correcto
funcionamiento del sistema RNAV de la aeronave. Esta verificación comprenderá:

a) Revisar los registros y formularios, para asegurarse que se han

tomado las acciones de mantenimiento a fin de corregir defectos en
el equipo;

b) Verificar la validez de la base de datos (ciclos AIRAC vigentes), si

ésta se encuentra instalada.

c) Verificar el plan de vuelo autorizado comparado las cartas u otros

recursos aplicables con la presentación textual del sistema de
navegación y la presentación en pantalla de la aeronave, si es
aplicable. Deberá confirmarse la exclusión de ayudas para la
navegación específicas, si es aplicable.

2.4.5 Durante una operación en una ruta RNAV 5, se verificará, el correcto

funcionamiento del sistema RNAV de la aeronave. Esta verificación comprenderá la
confirmación de que:

a) Los equipos necesarios para la operación RNAV 5 no se hayan

degradado durante el vuelo;

b) La ruta corresponda con la autorización;

c) La precisión de la navegación de la aeronave sea la adecuada para

las operaciones RNAV 5, asegurándose mediante verificaciones
cruzadas;

e) Deberán ser seleccionadas otras ayudas a la navegación de tal

manera que permitan una verificación cruzada o reversión
inmediata en el evento de pérdida de la capacidad RNAV.

2.4.6 Si el ATC asigna un rumbo sacando a una aeronave de la ruta, el piloto no

deberá modificar el plan de vuelo en el sistema RNAV, hasta que se reciba la
autorización de retornar a la ruta o que el ATC confirme una nueva autorización.
Mientras la aeronave no está en la ruta RNAV 5 designada, el requisito de precisión
especificado no se aplica.

2.5 Planeamiento del Vuelo

2.5.1 La condición del operador y la aprobación de la aeronave en relación con la

especificación de navegación RNAV 5 debe indicarse en el plan de vuelo presentado
(FPL) mediante la inserción de la letra “R” en la casilla 10 del formulario de plan de
vuelo.

2.5.2 Para el caso específico del plan de vuelo repetitivo (RPL), la aprobación
antes mencionada debe ser indicada con la inserción de la letra “R” en la casilla “Q”
de la RPL, de la siguiente manera EQPT/ R.

AIS PANAMÁ AMDT Nº 61

ENR 3.0-3 AIP
30 DEC 11 PANAMÁ
2.4.4 Before starting operations on an RNAV 5 route, proper operation of the on-
board RNAV system shall be verified among others aspects established on the
operational approval process,
including:

a) A revision of records and forms, to make sure that maintenance has

been performedin order to correct equipment defects.

b) A revision of database validity (current AIRAC cycle), if installed.

.

c) A revision of the approved flight plan, comparing charts or other

applicable resources with the navigation system text display and
aircraft display, if applicable, the exclusion of specific navigation
aids, if applicable, shall be confirmed.

2.4.5 When operating on RNAV 5 route, the proper operating of the on-board
RNAV system will be verified, including confirmation about:

a) Equipment required for RNAV 5 operating has not been degraded

during the flight.

b) Path corresponds to the authorization.

c) Teh precision of the aircraft navigation is suitable for RNAV 5

operations, ensuring through cross verifications.;

d) Other aids for navigation must be selected, in such a way, that

allow a cross check or immediate reversal in the event of loss of
ability to RNAV.

2.4.6 If ATC assigns radar vectors that take the aircraft off the route, the pilot shall
not
modify flight plan in the RNAV system until it is cleared to go back to the route or until
the ATC
confirms a new authorization. While the aircraft is not in the designated RNAV 5 route,
specified
accuracy requirement does not apply.

2.5 Flight Planning

2.5.1 The status of operator and aircraft approval relating to navigation

specification RNAV5 must be indicated on the filled flight plan submitted (FPL), by
inserting the letter “R” in item10 of the flight plan form.
2.5.2 For the specific case of repetitive flight plan (RPL), the above mentioned
approval must be indicated by inserting the letter “R” in the item “Q” of the RPL, as
follows EQPT/R

AMDT Nº 61 AIS PANAMÁ

AIP ENR 3.0-4
PANAMÁ 30 DEC 11
2.5.3 El Estado de aprobación de la PBN deberá ser detallado en la casilla 18 del
FPL o en la casilla "Q” del RPL mediante la inserción de los códigos alfanuméricos
siguientes, precedidos por el designador PBN:

Código Especificación de Navegación

B1 RNAV 5 - Todos los sensores permitidos

B2 RNAV 5 - GNSS
B3 RNAV 5 - DME/DME
B4 RNAV 5 - VOR/DME
B5 RNAV 5 - INS o IRS
B6 RNAV 5 - LORAN C

2.5.4 Cuando en una aeronave de un explotador que cuenta con autorización

RNAV 5, se produzca una falla o degradación antes de la salida que le impida cumplir
con los requisitos de funcionalidad y exactitud RNAV prescrito, dicho explotador no
incluirá la letra R en la casilla 10 del plan de vuelo. Para una operación de vuelo
basada en un RPL, éste se cancelará y se presentará un nuevo plan de vuelo
apropiado.

2.5.5 Las aeronaves de Estado, las aeronaves en misiones SAR, las aeronaves en
misión humanitarias y las aeronaves en vuelo de mantenimiento o primera entrega
que no cuenten con aprobación RNAV 5 pueden presentar planes de vuelo para
operaciones en ruta RNAV, siempre y cuando estos aviones estén en condiciones de
navegar en las rutas RNAV. Estas aeronaves deben llenar la casilla 18 mediante la
inserción de la siguiente información:

a) RMK / NONRNAV5.

b) STS/ STATE, HUM, SAR, MAINT Y DELIVERY, indicando la razón

del tratamiento especial.

3 PROCEDIMIENTOS DE CONTINGENCIA

3.1 Con respecto a la degradación o falla en vuelo del sistema RNAV, cuando la
aeronave esté en una ruta ATS designadas RNAV 5 se deben seguir los siguientes
procedimientos:

a) Se autorizará a volar a la aeronave por las rutas ATS definidas por

ayudas para la navegación convencionales; o

b) Si esas rutas no estuvieran disponibles, se autorizará volar a la

aeronave con ayuda para la navegación convencionales, es decir,
VOR/DME; o

AIS PANAMÁ AMDT Nº 61

ENR 3.0-4 AIP
30 DEC 11 PANAMÁ
2.5.3 The approval status of PBN must be detailed in item 18 of the FPL or in item
“Q” of the RPL by inserting the following alphanumeric codes, preceded by the PBN
designator:

Code Specifying de Navegation

B1 RNAV 5 - All sensors allowed

B2 RNAV 5 - GNSS
B3 RNAV 5 - DME/DME
B4 RNAV 5 - VOR/DME
B5 RNAV 5 - INS o IRS
B6 RNAV 5 - LORAN C

2.5.4 When an aircraft of an operator with an RNAV 5 approval has a failure or

degradationprior to departure that prevents it from complying with the prescribed
RNAV functionality and accuracy requirements, the operator will not insert the letter R
in item 10 of the flight plan. For a flight operation based on an RPL, this will be
cancelled and an appropriate new flight planwill be presented.

2.5.5 States aircrafts, aircraft conducting SAR missions, humanitarian, and

maintenanceor first delivery flights that do not have RNAV 5 approval, can fill flight
plans for operations on RNAV routes. Provided these aircraft have conditions to
navigate on RNAV routes. These aircrafts must complete item 18 inserting the
following information:

a) RMK / NONRNAV5.

b) STS/STATE, HUM, SAR, MAINT and DELIVERY, indicating the

reasonsfor the special treatment.

3 CONTINGENCY PROCEDURES

3.1 Regarding the in-flight degradation or failure of the RNAV system, when the
aircraft is on an ATS route designed as RNAV 5, the following procedure must be
followed:

a) The aircrafts will be authorized to fly on the ATS routes defined with
conventional navigation aids; or

b) If the routes were not available, it shall be permitted to fly the aircraft
with conventional navegation aids, i.e., VOR/DME; or

AMDT Nº 61 AIS PANAMÁ

AIP ENR 3.0-5
PANAMÁ 30 DEC 11

c) Cuando no se disponga de los procedimientos mencionados, la

dependencia ATC proporcionará a la aeronave, cuando sea posible,
vectores radar hasta que la aeronave pueda reanudar su propia
navegación.

Nota: Las aeronaves autorizadas a volar de conformidad con a) o b) podrán

requerir, cuando sea posible, el seguimiento radar de parte de la dependencia
ATC correspondiente.

3.2 Fraseología

Circunstancias Fraseología
*(distintivo de llamada de la
Informar al ATC sobre aeronave)
degradación o falla de RNAV IMPOSIBLE RNAV DEBIDO
A EQUIPO
*(distintivo de llamada de la
Informar al ATC que no hay
aeronave)
capacidad RNAV
RNAV NEGATIVO
*Indica una transmisión del piloto

3.2.1 Las rutas RNAV en el espacio aéreo panameño están divididas en: Rutas
RNAV Regionales y Rutas RNAV No Regionales. Se designan con los prefijos LXXX,
MXXX, NXXX, PXXX, si son rutas internacionales, y por QXX si son rutas nacionales.

Ejemplos: Ruta Regional UL780

Ruta No Regional Q13

AIS PANAMÁ AMDT Nº 61

ENR 3.0-5 AIP
30 DEC 11 PANAMÁ

c) When the above mentioned procedurs are not available, the ATC until
shall provide the aircraft, when possible, with radar vectors until that
aircraft can resume its own navegation.

Note .- aircraft authorized to fly in according to a) or b) may request, whener

possible, radar survaillance by the corresponding ATC unit.

3.2 Phraseology

Circumstances Phraseology
*(aircraft call sign)
Inform to ATC about degrading
UNABLE RNAV DUE
or RNAV failure
EQUIPMENT

Inform to ATC that there is no *(aircraft call sign)

RNAV capacity NEGATIVE RNAV

*Indicating a transmission from pilot

3.2.1 The RNAV routes in the Panamanian airspace are divided in: Regional RNAV
routes and Not Regional RNAV routes. They are designated with the prefix LXXX,
MXXX, NXXX, PXXX, if they are international, and QXX, routes if they are domestic
routes.

Example: Regional route UL780

Not Regional route Q13

AMDT Nº 61 AIS PANAMÁ

AIP ENR 3.0-7
PANAMÁ 30 DEC 11

Gráfico Ancho de Rutas

Routes Width Graphic

8NM 8NM
75NM

6NM 6NM

AIS PANAMÁ AMDT Nº 61

PÁGINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO
AIP ENR 3.1-1
PANAMÁ 30 MAR 23
ENR 3.1 RUTAS ATS INFERIORES
LOWER ATS ROUTES
LIM SUP-INF OBSERVACIONES
DESIGNADOR DE RUTA MEA (FT) DIRECCIÓN DEPENDENCIA
PUNTOS SIGNIFICATIVOS HDG CLASE DE ESPACIO LÍMITE DE NIVELES FRECUENCIA
COORDENADAS DIST (NM) AÉREO LATERAL DE CRUCERO SATVOICE
Route Designator (COP) Airspace Lateral Direction Remarks
Significant Points Classification Limit Cruising LVL Unit
Coordinates Odd Even Frequency
1 2 3 4 5 6

A 317
BUFEO (FIR BDRY) (1) FL195
094859N 0823414W 2500FT AMSL
112° 700FT AGL SATVOICE
293° NO IMPLEMENTADO

98.7
 BITOR 5000 1. RDL 109° LIO
091605N 0805959W
112°
293° 2. RDL 131° TBG
DIST 70DME
90.1 CLASE E RDL 240° PML
TABOGA DVOR/DME (TBG)
Ver/See
084715N 0793343W
131° 3000
ENR 3.0-1 3. RDL 257° LCE
311° RDL 131° TBG
DIST 131NM
70.0 CLASE E
 ITAGO (2)
080446N 0783726W ACC/APP PANAMÁ
131° 11000 133.850 Sector Sur
311° 133.000 Sector Oeste
119.700 APP Panamá

60.9 CLASE E
 DAKMO (3)
072741N 0774835W

A 319

FL195
TABOGA DVOR/DME (TBG) 2500FT AMSL SATVOICE
084715N 0793343W 700FT AGL NO IMPLEMENTADO
048°
228°
5000 1) RDL 048° TBG
38.0 DIST 38DME
 PANIL (1) CLASE E
Ver/See
091443N 0790702W ENR 3.0-1 MRA 6000FT
048° 6000
228°
ACC/APP PANAMÁ
133.300 Sector Norte
144.6 CLASE E 133.850 Sector Sur
AGUJA 119.700 APP Panamá
105904N 0772459W

AIS PANAMÁ AMDT N° 01

ENR 3.1-2 AIP
30 MAR 23 PANAMÁ
LIM SUP-INF OBSERVACIONES
DESIGNADOR DE RUTA MEA (FT) DIRECCIÓN DEPENDENCIA
PUNTOS SIGNIFICATIVOS HDG CLASE DE ESPACIO LÍMITE DE NIVELES FRECUENCIA
COORDENADAS DIST (NM) AÉREO LATERAL DE CRUCERO SATVOICE
Route Designator (COP) Airspace Lateral Direction Remarks
Significant Points Classification Limit Cruising LVL Unit
Coordinates Odd Even Frequency
1 2 3 4 5 6

A 321

PELRA (1)
141504N 0822700W
159°
340° SATVOICE
NO IMPLEMENTADO

108.8 FL195
2500FT AMSL
SAN ANDRÉS DVOR/DME (SPP) 700FT AGL [Link] 159° SPP
123456N 0814219W
154°
333°

70.0 3000
 BIXOX ACC/APP PANAMÁ
113340N 0810717W 133.300 Sector Norte
153° 133.850 Sector Sur
334° 119.700 APP Panamá
CLASE E

60.2
 MORLI Ver/See
ENR 3.0.1
104104N 0803659W
155° 5000
335° APP SAN ANDRÉS
119.3

129.4 CLASE E
TABOGA DVOR/DME (TBG)
084715N 0793343W
154°
334°

89.7 3000

 IRATA
072929N 0784805W CLASE E
153°
332°

54.0
BUSMO
064305N 0781959W

AMDT N° 01 AIS PANAMÁ

AIP ENR 3.1-3
PANAMÁ 30 MAR 23
LIM SUP-INF OBSERVACIONES
DESIGNADOR DE RUTA MEA (FT) DIRECCIÓN DEPENDENCIA
PUNTOS SIGNIFICATIVOS HDG CLASE DE ESPACIO LÍMITE DE NIVELES FRECUENCIA
COORDENADAS DIST (NM) AÉREO LATERAL DE CRUCERO SATVOICE
Route Designator (COP) Airspace Lateral Direction Remarks
Significant Points Classification Limit Cruising LVL Unit
Coordinates Odd Even Frequency
1 2 3 4 5 6

A 322

FL195 SATVOICE
AMUBI (FIR BDRY) 2500FT AMSL NO IMPLEMENTADO
113618N 0824307W 700FT AGL
049°
230° 5000 1. QDM 049° SSP

Ver/See
ENR 3.0-1 ACC/APP PANAMÁ
83.4 133.300 Sector Norte
CLASE E
SAN ANDRÉS DVOR/DME (SPP) (1) 119.700 APP Panamá
123456N 0814219W

APP SAN ANDRÉS

A 323

FL195 SATVOICE
TABOGA DVOR/DME (TBG) 2500FT AMSL NO IMPLEMENTADO
084715N 0793343W 700FT AGL
128°
309° 1. RDL 128° TBG
DIST 70DME
3000 RDL 243° PML
CLASE E
70.0
PUNBA (1) Ver/See
080802N 0783506W ENR 3.0-1 2. RDL 261° LCE
128° RDL 128° TBG
309° DIST 131NM

11000
61.0 CLASE E ACC/APP PANAMÁ
IVROS (2) 133.300 Sector Norte
073405N 0774359W 133.850 Sector Sur
119.700 APP Panamá

AIS PANAMÁ AMDT N° 01

ENR 3.1-4 AIP
30 JUN 26 PANAMÁ
LIM SUP-INF OBSERVACIONES
DESIGNADOR DE RUTA MEA (FT) DIRECCIÓN DEPENDENCIA
PUNTOS SIGNIFICATIVOS HDG CLASE DE ESPACIO LÍMITE DE NIVELES FRECUENCIA
COORDENADAS DIST (NM) AÉREO LATERAL DE CRUCERO SATVOICE
Route Designator (COP) Airspace Lateral Direction Remarks
Significant Points Classification Limit Cruising LVL Unit
Coordinates Odd Even Frequency
1 2 3 4 5 6

A 502
FL195
POXON (FIR BRDY) (1) 2500FT AMSL
083319N 0825033W SATVOICE
116° 5500 NO IMPLEMENTADO
296°

26.1 CLASE E
DAVID VOR/DME (DAV)
082309N 0822615W 1. RDL 296° DAV
085° 2500 DIST 26DME
265°

11.9 CLASE E
ASIKA (2) 2. RDL 085° DAV
082453N 0821417W DIST 12DME
085° MCA 3400FT E
265° 6300

17.7 CLASE E
EGOSO (3)
082723N 0815635W
085° 3. RDL 085° DAV
265° 10600 DIST 30DME
Ver/See MCA 10100FT E
56.4 CLASE E ENR 3.0-1
RONAM (4)
083511N 0810011W
087° 4. RDL 267° TBG
267° 8600 DIST 87DME

57.5 CLASE E
IRUKA (5)
084259N 0800241W 5. RDL 267° TBG
086° 5700 DIST 29DME
266°

14.0 CLASE E 6. RDL 267° TBG

DABEL (6) DIST 15DME
084505N 0794841W MCA 3300FT W
087°
267° 2500

15.0 ACC/APP PANAMÁ

133.300 Sector Oeste
CLASE E 119.700 APP Panamá
TABOGA DVOR/DME (TBG)
084715N 0793343W

AMDT N° 02 AIS PANAMÁ

AIP ENR 3.1-5
PANAMÁ 30 MAR 23
LIM SUP-INF OBSERVACIONES
DESIGNADOR DE RUTA MEA (FT) DIRECCIÓN DEPENDENCIA
PUNTOS SIGNIFICATIVOS HDG CLASE DE ESPACIO LÍMITE DE NIVELES FRECUENCIA
COORDENADAS DIST (NM) AÉREO LATERAL DE CRUCERO SATVOICE
Route Designator (COP) Airspace Lateral Direction Remarks
Significant Points Classification Limit Cruising LVL Unit
Coordinates Odd Even Frequency
1 2 3 4 5 6

A 552
FALLA (1) SATVOICE
132600N 0824000W 132° NO IMPLEMENTADO
312°
1. QDM 132° SPP
37.0 FL195
ILSER (2) 2500FT AMSL
130104N 0821159W 132° 700FT AGL 2. QDM 132° SPP
312°

38.9 3000 3. RDL 038° LIO

SAN ANDRÉS DVOR/DME (SPP) QDM 286° SPP
123456N 0814219W 106°
286° Ver/See
ENR 3.0-1 4. QDM 286° SPP
40.9
GAVON (3)
122404N 0810159W 106° CLASE E 5. RDL 290° BAQ
286°

141.8 ACC/APP PANAMÁ

TIMRO (4) 133.300 Sector Norte
114804N 0784159W 107° 133.850 Sector Sur
288° 119.700 APP Panamá

ALPON (5) 78.1 APP SAN ANDRÉS

112806N 0772500W 119.3

A 574
FL195
2500FT AMSL
TABOGA DVOR/DME (TBG) 700FT AGL
084715N 0793343W
074° SATVOICE
254° 4000 NO IMPLEMENTADO
CLASE E
REMAL (1) 46.5 1. QDM 070° TBG
090302N 0784933W DIST 46DME
074°
254° 5000 Ver/See 2. DIST 86NM
ENR 3.0-1 QDM 325° SPP
39.4 CLASE E
PONPO (2)
091612N 0781158W ACC/APP PANAMÁ
074° 8000 133.300 Sector Norte
254° 133.850 Sector Sur
CLASE E 119.700 APP Panamá
BOGAL 49.7
093406N 0772500W

AIS PANAMÁ AMDT N° 01

ENR 3.1-6 AIP
30 DEC 23 PANAMÁ
LIM SUP-INF OBSERVACIONES
DESIGNADOR DE RUTA MEA (FT) DIRECCIÓN DEPENDENCIA
PUNTOS SIGNIFICATIVOS HDG CLASE DE ESPACIO LÍMITE DE NIVELES FRECUENCIA
COORDENADAS DIST (NM) AÉREO LATERAL DE CRUCERO SATVOICE
Route Designator (COP) Airspace Lateral Direction Remarks
Significant Points Classification Limit Cruising LVL Unit
Coordinates Odd Even Frequency
1 2 3 4 5 6

B 510

FL195
COLBY (FIR BRDY) 2500FT AMSL
150000N 0783159W 700FT AGL
197°
014°

3000 SATVOICE
204.1 NO IMPLEMENTADO
DAGAS (1)
113804N 0790759W
192°
012°

CLASE E
73.3 1. QDM 295° SPP
REPIT
102504N 0791759W
193° 5000
013°

CLASE E 2. RDL 109° TBG

98.6 DIST 17DME
TABOGA DVOR/DME (TBG) RDL 165° TUM
Ver/See
084715N 0793343W
ENR 3.0-1
109°
289° 2500

CLASE E 3. RDL 299° LCE

17.0 RDL 112° TBG
DIEGO (2) DIST 147DME
084250N 0791709W
109° 3000
290°

CLASE E ACC/APP PANAMÁ

70.6 133.300 Sector Norte
LA PALMA VOR/DME (PML) 133.850 Sector Sur
082422N 0780819W 119.700 APP Panamá
117°
299° 11000

CLASE E
59.3

KUBEK (FIR BDRY) (3)

080132N 0771306W

AMDT N° 04 AIS PANAMÁ

AIP ENR 3.1-7
PANAMÁ 30 DEC 23
LIM SUP-INF OBSERVACIONES
DESIGNADOR DE RUTA MEA (FT) DIRECCIÓN DEPENDENCIA
PUNTOS SIGNIFICATIVOS HDG CLASE DE ESPACIO LÍMITE DE NIVELES FRECUENCIA
COORDENADAS DIST (NM) AÉREO LATERAL DE CRUCERO SATVOICE
Route Designator (COP) Airspace Lateral Direction Remarks
Significant Points Classification Limit Cruising LVL Unit
Coordinates Odd Even Frequency
1 2 3 4 5 6

B 689

SAN ANDRÉS DVOR/DME (SPP)

123456N 0814219W SATVOICE
137° FL195 NO IMPLEMENTADO
317° 2500FT AMSL
700FT AGL
70.0 APP SAN ANDRÉS
BODED (1) 119,3
114658N 0805006W
138° 1. RDL 133° SPP
318°
3000
108.7 2. QDM 318° SPP
VUNIB (2) Ver/See
103140N 0793002W ENR 3.0-1
138° 3. QDM 319° SPP
319° CLASE E

107.6 4. RDL 316° LCE

PONPO (3) RDL 079° PML
091612N 0781158W
137°
317° 11000 ACC PANAMÁ
133.300 Sector Norte
63.5 CLASE E 125.500 Sector Este
KAKOL (4)
083249N 0772454W

B 690

FL195 SATVOICE
ANSON 2500FT AMSL NO IMPLEMENTADO
104226N 0823809W 700FT AGL
029° 1. RDL 029° SPP
210° 5000

54.7 CLASE E
UGEVA (1) Ver/See ACC/APP PANAMÁ
113204N 0821412W ENR 3.0-1 133.300 Sector Norte
029° 133.850 Sector Sur
210° 3000 119.700 APP Panamá

70.0 CLASE E
SAN ANDRÉS DVOR/DME (SPP) APP SAN ANDRÉS
123456N 0814219W 119.3

AIS PANAMÁ AMDT N° 04

ENR 3.1-8 AIP
30 MAR 23 PANAMÁ
LIM SUP-INF OBSERVACIONES
DESIGNADOR DE RUTA MEA (FT) DIRECCIÓN DEPENDENCIA
PUNTOS SIGNIFICATIVOS HDG CLASE DE ESPACIO LÍMITE DE NIVELES FRECUENCIA
COORDENADAS DIST (NM) AÉREO LATERAL DE CRUCERO SATVOICE
Route Designator (COP) Airspace Lateral Direction Remarks
Significant Points Classification Limit Cruising LVL Unit
Coordinates Odd Even Frequency
1 2 3 4 5 6

G 434
KASOR SATVOICE
150000N 0774143W NO IMPLEMENTADO
202° FL195
022° 2500FT AMSL
700FT AGL Para ACFT con
Navegación Autónoma
199.9
TIMRO (1) Ver/See
114804N 0784159W 5000 ENR 3.0-1 1. QDM 290° SPP
202°
022°
ACC/APP PANAMÁ
CLASE E 133.300 Sector Norte
187.1 133.850 Sector Sur
TABOGA DVOR/DME (TBG) 119.700 APP Panamá
084715N 0793343W

G 437
TABOGA DVOR/DME (TBG)
084715N 0793343W SATVOICE
005° FL195 NO IMPLEMENTADO
185° 2500FT AMSL
700FT AGL

90.0
KORPU Ver/See
071653N 0793441W 3000 ENR 3.0-1
005°
185° ACC PANAMÁ

CLASE E 133.850 Sector Sur

120.7
UKLOS (FIR BDRY)
051536N 0793559W

G 439 SATVOICE
NO IMPLEMENTADO

 PAPIN (1)
062400N 0825500W
FL195
2500FT AMSL
1. RDL 148° LIB

148° 700FT AGL 2. QDM 148° ESM

328° QDM 131° TCO
3000 Ver/See
ENR 3.0-1 ACC/APP PANAMÁ
131.1 133.300 Sector Norte
CLASE E 133.850 Sector Sur
TILSO (2) 119.700 APP Panamá
043154N 0814559W

AMDT N° 01 AIS PANAMÁ

AIP ENR 3.1-9
PANAMÁ 30 SEP 20
LIM SUP-INF OBSERVACIONES
DESIGNADOR DE RUTA MEA (FT) DIRECCIÓN DEPENDENCIA
PUNTOS SIGNIFICATIVOS HDG CLASE DE ESPACIO LÍMITE DE NIVELES FRECUENCIA
COORDENADAS DIST (NM) AÉREO LATERAL DE CRUCERO SATVOICE
Route Designator (COP) Airspace Lateral Direction Remarks
Significant Points Classification Limit Cruising LVL Unit
Coordinates Odd Even Frequency
1 2 3 4 5 6

G 440

ISEBA
093229N 0825212W FL195
110° 2500FT AMSL SATVOICE
290° 700FT AGL NO IMPLEMENTADO

CLASE E
21.6
6000
LOKAR (1)
092544N 0823131W * Desde BDT a TBG
110°
290°

17.1 1. RDL 290° BDT

BOCAS DEL TORO VOR/DME DIST 17DME
092020N 0821506W 3000
105°
285°
2. RDL 105° BDT
DIST 25DME
24.9
GEMER (2)
091511N 0815025W
Ver/See
105°
ENR 3.0.1
285° 3. RDL 285º TBG
DIST 90NM
6000
48.1
PUDOS (3)
090502N 0810253W
105°
285° 4. RDL 285° TBG
DIST 30DME
5000
60.0
KIKES (4)
085314N 0800326W

105° ACC/APP PANAMÁ

285° 133.3 Sector Norte
123.3 Sector Sur
3000 119.7 APP Panamá
30.0

TABOGA DVOR/DME (TBG) *(93/70)

084715N 0793343W

AIS PANAMÁ AMDT N° 96

ENR 3.1-10 AIP
30 MAR 23 PANAMÁ
LIM SUP-INF OBSERVACIONES
DESIGNADOR DE RUTA MEA (FT) DIRECCIÓN DEPENDENCIA
PUNTOS SIGNIFICATIVOS HDG CLASE DE ESPACIO LÍMITE DE NIVELES FRECUENCIA
COORDENADAS DIST (NM) AÉREO LATERAL DE CRUCERO SATVOICE
Route Designator (COP) Airspace Lateral Direction Remarks
Significant Points Classification Limit Cruising LVL Unit
Coordinates Odd Even Frequency
1 2 3 4 5 6

G 445 SATVOICE
NO IMPLEMENTADO
SAN ANDRÉS DVOR/DME (SPP)
123456N 0814219W FL195 APP SAN ANDRÉS
114° 2500FT AMSL 119.3
296° 700FT AGL

40.9
NEMIL (1) 1. QDM 296° SPP
122104N 0810259W 3000 RDL 039° LIO
114° 2. QDM 296° SPP
296° Ver/See 3. QDM 298° SPP
CLASE E ENR 3.0.1
120.6
DAGAS (2)
113804N 0790759W MRA 6000FT
117° 6000
298°

108.4 CLASE E ACC/APP PANAMÁ

AGUJA (3) 133.300 Sector Norte
105904N 0772459W 133.850 Sector Sur
119.700 APP Panamá

SATVOICE
G 448 NO IMPLEMENTADO

LEVOR (1) FL195 1. QDM 185° SPP

150000N 0813515W 2500FT AMSL
185° 700FT AGL ACC/APP PANAMÁ
006° Ver/See 133.300 Sector Norte
5000 133.850 Sector Sur
ENR 3.0.1 119.700 APP Panamá
144.6 CLASE E
SAN ANDRÉS DVOR/DME (SPP) APP SAN ANDRÉS
123456N 0814219W 119.3

SATVOICE
R 505 NO IMPLEMENTADO

DURAM (1) FL195 1. QDM 075° SPP

121704N 0824600W 2500FT AMSL
700FT AGL ACC/APP PANAMÁ
075° Ver/See 133.300 Sector Norte
257° 3000 133.850 Sector Sur
ENR 3.0-1
119.700 APP Panamá
64.8 CLASE E
SAN ANDRÉS DVOR/DME (SPP) APP SAN ANDRÉS
123456N 0814219W 119.3

AMDT N° 01 AIS PANAMÁ

AIP ENR 3.2-1
PANAMÁ 30 JUN 26

ENR 3.2 RUTAS ATS SUPERIORES

UPPER ATS ROUTES
OBSERVACIONES
DESIGNADOR DE RUTA LIM SUP-INF DIRECCION DEPENDENCIA
PUNTOS SIGNIFICATIVOS HDG CLASE DE ESPACIO LÍMITE DE NIVELES FRECUENCIA
COORDENADAS DIST (NM) AEREO LATERAL DE CRUCERO SATVOICE
Route designator (COP) Airspace Lateral Direction Remarks
Significant Points Classification Limit Cruising LVL Unit
Coordinates Odd Even Frequency
1 2 3 4 5 6

UA 317
BUFEO (FIR BDRY) (1)
094859N 0823414W SATVOICE
112° NO IMPLEMENTADO
293° UNL
FL195
98.7 1. RDL 109° LIO

BITOR
Ver/See MEA FL200
091605N 0805959W ENR 3.0.1
112° CLASE A
293° ACC PANAMÁ
133.000 Sector Oeste
90.1
TABOGA DVOR/DME (TBG)
084715N 0793343W

UA 502
POXON FIR BDRY (1)
083319N 0825033W SATVOICE
116° NO IMPLEMENTADO
296°
GNSS OR IRU
26.1 REQUIRED
DAVID VOR/DME (DAV) UNL
082309N 0822615W FL195 1. RDL 296° DAV
085° DIST 26DME
267° Ver/See
ENR 3.0.1 2. RDL 267° TBG
86.1 DIST 87DME
RONAM (2) CLASE A
083511N 0810011W MEA FL200
087°
267° ACC/APP PANAMÁ
133.000 Sector Oeste
86.5 119.700 APP PANAMÁ
TABOGA DVOR/DME (TBG)
084715N 0793343W

AIS PANAMÁ AMDT N° 02

ENR 3.2-2 AIP
30 MAR 23 PANAMÁ
OBSERVACIONES
DESIGNADOR DE RUTA LIM SUP-INF DIRECCION DEPENDENCIA
PUNTOS SIGNIFICATIVOS HDG CLASE DE ESPACIO LÍMITE DE NIVELES FRECUENCIA
COORDENADAS DIST (NM) AEREO LATERAL DE CRUCERO SATVOICE
Route designator (COP) Airspace Lateral Direction Remarks
Significant Points Classification Limit Cruising LVL Unit
Coordinates Odd Even Frequency
1 2 3 4 5 6

UA 552
SATVOICE
FALLA (FIR BDRY) (1) NO IMPLEMENTADO
132600N 0824000W
136° UNL MEA FL200
316° FL195
Ver/See [Link] 136° SPP
ENR 3.0.1
75.9 CLASE A ACC PANAMÁ
133.300 Sector Norte
SAN ANDRÉS DVOR/DME (SPP)
123456N 0814219W

UG 440

ISEBA
093229N 0825212W
110°
290°

SATVOICE
38.6 NO IMPLEMENTADO
BOCAS DEL TORO VOR/DME UNL
092020N 0821506W FL195
105° *Desde BDT a TBG
285°

Ver/See
1. RDL 285° TBG
ENR 3.0.1
73.0
PUDOS (1)
090502N 0810253W CLASE A MEA FL200
105°
285°
ACC PANAMÁ
90.0 133.3 Sector Norte
123.3 Sector Sur
*(93/70)
TABOGA DVOR/DME (TBG)
084715N 0793343W

AMDT N° 01 AIS PANAMÁ

AIP ENR 3.3-1
PANAMÁ 30 MAR 23
ENR 3.3 RUTAS DE NAVEGACIÓN DE ÁREA (RNAV)
AREA NAVIGATION ROUTES (RNAV)

RUTAS RNAV SUPERIORES

UPPER RNAV ROUTES

OBSERVACIONES
DESIGNADOR DE RUTA WPT LIM SUP-INF DIRECCIÓN DEPENDENCIA
PUNTOS SIGNIFICATIVOS VOR/DME DIST CLASE DE ESPACIO DE NIVELES FRECUENCIA
COORDENADAS HDG/DIST ORTODRÓMICA AEREO DE CRUCERO SATVOICE
Route Designator Antena Geodesic Airspace Direction Remarks
Significant Points ELEV DIST Classification Cruising LVL Unit
Coordinates (NM) Odd Even Frequency
1 2 3 4 5 6

UL 335
(RNAV 5)

TABOGA DVOR/DME (TBG) SATVOICE

084715N 0793343W NO IMPLEMENTADO

85.9 UNL
FL 195 GNSS OR IRU
PONPO 075° REQUIRED
091612N 0781158W 256°

49.7 MEA FL200

CLASE A
ACC PANAMÁ
BOGAL 125.500 Sector Este
093406N 0772500W

UL 347
(RNAV 5)

KASOR (FIR BDRY) SATVOICE

150000N 0774143W NO IMPLEMENTADO

88.9 UNL
FL 195 GNSS OR IRU
EKENA 204° REQUIRED
133430N 0780754W 023°
MEA FL200
111.1

TIMRO* CLASE A * Notificación

114804N 0784159W ATS/MET obligatoria
202°
021° 187.1 ACC PANAMÁ
133.300 Sector Norte
TABOGA DVOR/DME (TBG)
084715N 0793343W

AIS PANAMÁ AMDT Nº 01

ENR 3.3-2 AIP
30 DEC 23 PANAMÁ
OBSERVACIONES
DESIGNADOR DE RUTA WPT LIM SUP-INF DIRECCIÓN DEPENDENCIA
PUNTOS SIGNIFICATIVOS VOR/DME DIST CLASE DE ESPACIO DE NIVELES FRECUENCIA
COORDENADAS HDG/DIST ORTODRÓMICA AEREO DE CRUCERO SATVOICE
Route Designator Antena Geodesic Airspace Direction Remarks
Significant Points ELEV DIST Classification Cruising LVL Unit
Coordinates (NM) Odd Even Frequency
1 2 3 4 5 6

UL 423 SATVOICE
(RNAV 5) NO IMPLEMENTADO

ILTUR (FIR BDRY) GNSS OR IRU

065021N 0781250W REQUIRED
306°
33.3
126° UNL MEA FL200
URODU FL 195
070719N 0784140W * Notificación
306° CLASE A ATS/MET obligatorio
287.3
123°
ISEBA (FIR BDRY)* ACC PANAMÁ
093229N 0825212W 133.850 Sector Sur
133.000 Sector Oeste

UL 465
(RNAV 5) SATVOICE
NO IMPLEMENTADO
TABOGA DVOR/DME (TBG)
084715N 0793343W GNSS OR IRU
356° 98.9 REQUIRED
176° UNL
SEKMA* FL 195 MEA FL200
102510N 0795026W
356° *Notificación ATS/MET
176° 277.4 obligatorio
CLASE A
ARNAL (FIR BDRY) ACC PANAMÁ
150000N 0803651W 133.300 Sector Norte

UL 474
(RNAV 5)
TABOGA DVOR/DME (TBG) SATVOICE
084715N 0793343W NO IMPLEMENTADO
040°
172.1
222° GNSS OR IRU
MANBO UNL REQUIRED
110821N 0775257W FL 195
27.9
MEA FL200
MABNA 042°
113109N 0773629W 222° CLASE A
ACC PANAMÁ
19.4
133.300 Sector Norte
ROKIN (FIR BDRY)
114700N 0772500W

AMDT Nº 04 AIS PANAMÁ

AIP ENR 3.3-3
PANAMA 30 DEC 23
OBSERVACIONES
DESIGNADOR DE RUTA WPT LIM SUP-INF DIRECCIÓN DEPENDENCIA
PUNTOS SIGNIFICATIVOS VOR/DME DIST CLASE DE ESPACIO DE NIVELES FRECUENCIA
COORDENADAS HDG/DIST ORTODRÓMICA AEREO DE CRUCERO SATVOICE
Route Designator Antena Geodesic Airspace Direction Remarks
Significant Points ELEV DIST Classification Cruising LVL Unit
Coordinates (NM) Odd Even Frequency
1 2 3 4 5 6

UL 655
(RNAV 5) SATVOICE
NO IMPLEMENTADO
ASEPI (FIR BDRY)
054346N 0792018W GNSS OR IRU
317° REQUIRED
24.2
137° UNL
ASIBO FL 195 MEA FL200
060008N 0793819W
317° ACC PANAMÁ
255.1
135° CLASE A 133.850 Sector Sur
EGODI (FIR BDRY) 133.000 Sector Oeste
085142N 0824906W

UL 667
(RNAV 5)
SATVOICE
SAN ANDRÉS DVOR/DME (SPP) NO IMPLEMENTADO
123456N 0814219W
115° GNSS OR IRU
161.4
296° UNL REQUIRED
DAGAS FL195
113804N 0790759W MEA FL200
117° CLASE A
108.4
299°
AGUJA (FIR BDRY) ACC PANAMÁ
105904N 0772459W 133.300 Sector Norte
125.500 Sector Este

UL 780
(RNAV 5)

BUXOS (FIR BDRY)

051006N 0793959W SATVOICE
006° NO IMPLEMENTADO
126.2
186°
TORIL
071652N 0793624W UNL GNSS OR IRU
006° FL195 REQUIRED
90.0
187°
TABOGA DVOR/DME (TBG)
084715N 0793343W MEA FL200
007° 104.0
187°
VUNIB CLASE A ACC PANAMÁ
103140N 0793002W 133.300 Sector Norte
007° 133.850 Sector Sur
267.3
188°
DAGUD (FIR BDRY)
150000N 0791942W

AIS PANAMÁ AMDT Nº 04

ENR 3.3-4 AIP
30 MAR 23 PANAMÁ
OBSERVACIONES
DESIGNADOR DE RUTA WPT LIM SUP-INF DIRECCIÓN DEPENDENCIA
PUNTOS SIGNIFICATIVOS VOR/DME DIST CLASE DE ESPACIO DE NIVELES FRECUENCIA
COORDENADAS HDG/DIST ORTODRÓMICA AEREO DE CRUCERO SATVOICE
Route Designator Antena Geodesic Airspace Direction Remarks
Significant Points ELEV DIST Classification Cruising LVL Unit
Coordinates (NM) Odd Even Frequency
1 2 3 4 5 6

UM 205 SATVOICE
(RNAV 5) NO IMPLEMENTADO

SAN ANDRÉS DVOR/DME (SPP) GNSS OR IRU

123456N 0814219W UNL REQUIRED
332° FT 195
92.5
152° MEA FL200
TEKUG CLASE A
135340N 0823241 W ACC PANAMÁ
133.300 Sector Norte

UM 328 SATVOICE
(RNAV 5 ) NO IMPLEMENTADO

PAPIN (FIR BDRY) GNSS OR IRU

062400N 0825500W REQUIRED
148° FL 195
328° 137.0 MEA FL200
CLASE A
IRASO (FIR BDRY) AAC PANAMÁ
043102N 0813625W 133.000 Sector Oeste

UM 419
(RNAV 5) SATVOICE
NO IMPLEMENTADO
TABOGA DVOR/DME (TBG)
084715N 0793343W GNSS OR IRU
307° REQUIRED
90.0
127° UNL
AROVI FL 195 MEA FL200
093530N 0805040W
307° CLASE A ACC PANAMÁ
125.2
125° 133.000 Sector Oeste
ANSON (FIR BDRY)
104226N 0823809W

UM 525
(RNAV 5)
SATVOICE
TABOGA DVOR/DME (TBG) NO IMPLEMENTADO
084715N 0793343W
055° GNSS OR IRU
78.3
236° UNL REQUIRED
SIROT FL 195
093753N 0783306W MEA FL200
056° CLASE A
87.5
237° ACC PANAMÁ
BITIX (FIR BDRY) 125.500 Sector Este
103414N 0772500W

AMDT Nº 01 AIS PANAMÁ

AIP ENR 3.3-5
PANAMÁ 30 DEC 23
OBSERVACIONES
DESIGNADOR DE RUTA WPT LIM SUP-INF DIRECCIÓN DEPENDENCIA
PUNTOS SIGNIFICATIVOS VOR/DME DIST CLASE DE ESPACIO DE NIVELES FRECUENCIA
COORDENADAS HDG/DIST ORTODRÓMICA AEREO DE CRUCERO SATVOICE
Route Designator Antena Geodesic Airspace Direction Remarks
Significant Points ELEV DIST Classification Cruising LVL Unit
Coordinates (NM) Odd Even Frequency
1 2 3 4 5 6

UM 542
(RNAV 5 )

COLBY (FIR BDRY)

150000N 0783159W
197°
204.1
016° SATVOICE
DAGAS NO IMPLEMENTADO
113804N 0790759W
194°
73.3
013° UNL
REPIT FL 195 GNSS OR IRU
102504N 0791759W REQUIRED
195°
98.6
014°
TABOGA DVOR/DME (TBG)
084715N 0793343W MEA FL200
198°
62.5
018° CLASE A
RODAX
074558N 0794739W
198°
82.4
017° ACC PANAMÁ
DABON 133.300 Sector Norte
062510N 0800554W 133.850 Sector Sur
197°
117.1
016°
TINPA (FIR BDRY)
043015N 0803053W

UM 549 SATVOICE
(RNAV 5 ) NO IMPLEMENTADO

SIGUN (FIR BDRY) GNSS OR IRU

072314N 0775025W UNL REQUIRED
FL 195
315° 132.3 MEA FL200
CLASE A
TABOGA DVOR/DME (TBG) ACC PANAMÁ
084715N 0793343W 133.850 Sector Sur

UM 597
(RNAV 5 ) SATVOICE
NO IMPLEMENTADO

TABOGA DVOR/DME (TBG) GNSS OR IRU

084715N 0793343W REQUIRED
UNL
049° FL 195 MEA FL200
182.6
231°
CLASE A
AGUJA (FIR BDRY) ACC PANAMÁ
105904N 0772459W 125.500 Sector Este

AIS PANAMÁ AMDT Nº 04

ENR 3.3-6 AIP
30 MAR 23 PANAMÁ
OBSERVACIONES
DESIGNADOR DE RUTA WPT LIM SUP-INF DIRECCIÓN DEPENDENCIA
PUNTOS SIGNIFICATIVOS VOR/DME DIST CLASE DE ESPACIO DE NIVELES FRECUENCIA
COORDENADAS HDG/DIST ORTODRÓMICA AEREO DE CRUCERO SATVOICE
Route Designator Antena Geodesic Airspace Direction Remarks
Significant Points ELEV DIST Classification Cruising LVL Unit
Coordinates (NM) Odd Even Frequency
1 2 3 4 5 6

UM 659 SATVOICE
(RNAV 5 ) NO IMPLEMENTADO

OGLUT (FIR BDRY) GNSS OR IRU

043142N 0822347W UNL REQUIRED
342° FL 195
87.4
162° MEA FL200
LESIR (FIR BDRY) CLASE A
055346N 0825500W ACC PANAMÁ
133.000 Sector Oeste

SATVOICE
UM 674 NO IMPLEMENTADO
(RNAV 5 )
GNSS OR IRU
TABOGA DVOR/DME (TBG) REQUIRED
084715N 0793343W
89.5 UNL MEA FL200
MILAT* 178° FL 195
071759N 0792311W 358° *Notificación
81.8 CLASE A ATS/MET obligatorio
TOKUT ( FIR BDRY)
055623N 0791329W ACC PANAMÁ
133.850 Sector Sur

UM 782 SATVOICE
(RNAV 5 ) NO IMPLEMENTADO

ARNAL (FIR BDRY)* GNSS OR IRU

150000N 0803651W REQUIRED
147°
122.7
328° UNL MEA FL200
LONET FL 195
132308N 0791845W * Notificación
148° CLASE A ATS/MET obligatorio
181.6
329°
AGUJA (FIR BDRY)* ACC PANAMÁ
105904N 0772459W 133.300 Sector Norte
125.500 Sector Este

UM 787
(RNAV 5 )
SATVOICE
ROPOL (FIR BDRY) NO IMPLEMENTADO
133805N 0772500W 293°
111° 112.2 GNSS OR IRU
NELUR UNL REQUIRED
140747N 0791618W 291° FL 195
109° 140.2 MEA FL200
KIKOL
144332N 0813604W 289° CLASE A ACC PANAMÁ
109° 40.7 133.300 Sector Norte
TELAX ( FIR BDRY)
145339N 0821644W

AMDT Nº 01 AIS PANAMÁ

AIP ENR 3.3-7
PANAMÁ 30 MAR 23
OBSERVACIONES
DESIGNADOR DE RUTA WPT LIM SUP-INF DIRECCIÓN DEPENDENCIA
PUNTOS SIGNIFICATIVOS VOR/DME DIST CLASE DE ESPACIO DE NIVELES FRECUENCIA
COORDENADAS HDG/DIST ORTODRÓMICA AEREO DE CRUCERO SATVOICE
Route Designator Antena Geodesic Airspace Direction Remarks
Significant Points ELEV DIST Classification Cruising LVL Unit
Coordinates (NM) Odd Even Frequency
1 2 3 4 5 6

UM 795
(RNAV 5 )

SATVOICE
ILTUR (FIR BDRY) NO IMPLEMENTADO
065021N 0781250W

008° 93.7 GNSS OR IRU

189° REQUIRED
LA PALMA VOR/DME (PML)
082422N 0780819W
MEA FL200
103.2

OGRUL UNL * Notificación

100750N 0781424W FL 195 ATS/MET obligatorio

003° 122.0
183° ACC PANAMÁ
ENPAN 133.300 Sector Norte
121013N 0782141W CLASE A 133.850 Sector Sur
125.500 Sector Este
169.3

COLBY (FIR BDRY)* CRUCE UM 796

150000N 0783159W CRUCE UM 782

UM 796
(RNAV 5 )

ISIMO (FIR BDRY) SATVOICE

100943N 0772500W NO IMPLEMENTADO
275°
093° 122.9
GNSS OR IRU
PAKOP UNL REQUIRED
100554N 0792930W FL 195

272° 90.1 MEA FL200

090°
ALGEN
095947N 0810035W CLASE A ACC PANAMÁ
133.300 Sector Norte
274° 94.0 125.500 Sector Este
093° 133.000 Sector Oeste
PADUR (FIR BDRY)
095843N 0823551W

AIS PANAMÁ AMDT Nº 01

ENR 3.3-8 AIP
30 MAR 23 PANAMÁ
OBSERVACIONES
DESIGNADOR DE RUTA WPT LIM SUP-INF DIRECCIÓN DEPENDENCIA
PUNTOS SIGNIFICATIVOS VOR/DME DIST CLASE DE ESPACIO DE NIVELES FRECUENCIA
COORDENADAS HDG/DIST ORTODRÓMICA AÉREO DE CRUCERO SATVOICE
Route Designator Antena Geodesic Airspace Direction Remarks
Ssignificant Points ELEV DIST Classification Cruising LVL Unit
Coordinates (NM) Odd Even Frequency
1 2 3 4 5 6

UN 420
(RNAV 5)

PELRA (FIR BDRY)* SATVOICE

141504N 0822700W NO IMPLEMENTADO
160°
108.8
341°
SAN ANDRES DVOR/DME (SPP) GNSS OR IRU
123456N 0814219W REQUIRED
155°
130.2
335°
MORLI UNL MEA FL200
104104N 0803659W FL 195
156°
129.4
336° * Notificación
TABOGA DVOR/DME (TBG) ATS/MET obligatorio
084715N 0793343W CLASE A
155°
89.7
335°
IRATA
072929N 0784805W AAC PANAMÁ
154° 133.300 Sector Norte
54.0
334° 133.850 Sector Sur
BUSMO (FIR BDRY)*
064305N 0781959W

UN 653 SATVOICE
(RNAV 5) NO IMPLEMETANDO

ARORO (FIR BDRY) GNSS OR IRU

074405N 0772329W REQUIRED
318° 59.9
LA PALMA VOR/DME (PML) UNL
082422N 0780819W FL195 MEA FL200
326° 157.0
SEKMA ACC PANAMÁ
102510N 0795026W CLASE A 133.300 Sector Norte
325° 169.6 125.500 Sector Este
SAN ANDRES DVOR/DME (SPP)
123456N 0814219W

UP 401 SATVOICE
(RNAV 5) NO IMPLEMETANDO

ANSON (FIR BDRY) GNSS OR IRU

104226N 0823809W REQUIRED
UNL
030° 124.7 FL195 MEA FL200
211°
CLASE A ACC PANAMÁ
SAN ANDRES DVOR/DME (SPP) 133.300 Sector Norte
123456N 0814219W 133.000 Sector Oeste

AMDT N°01 AIS PANAMÁ

AIP ENR 3.3-9
PANAMÁ 30 DEC 23
OBSERVACIONES
DESIGNADOR DE RUTA WPT LIM SUP-INF DIRECCIÓN DEPENDENCIA
PUNTOS SIGNIFICATIVOS VOR/DME DIST CLASE DE ESPACIO DE NIVELES FRECUENCIA
COORDENADAS HDG/DIST ORTODRÓMICA AEREO DE CRUCERO SATVOICE
Route Designator Antena Geodesic Airspace Direction Remarks
Significant Points ELEV DIST Classification Cruising LVL Unit
Coordinates (NM) Odd Even Frequency
1 2 3 4 5 6

UP 527 SATVOICE
(RNAV 5) NO IMPLEMETANDO

TABOGA DVOR/DME (TBG) GNSS OR IRU

084715N 0793343W UNL REQUIRED
FL195
142° 137.3 MEA FL200
CLASE A
MUBMI (FIR BDRY) ACC PANAMÁ
070626N 0775919W 133.850 Sector Sur

UP 530
(RNAV 5) SATVOICE
NO IMPLEMETANDO
SAN ANDRES DVOR/DME (SPP)
123456N 0814219W GNSS OR IRU
137° 178.6 REQUIRED
VUNIB UNL
103140N 0793002W FL195
140° 107.6 MEA FL200
PONPO
091612N 0781158W CLASE A ACC PANAMÁ
139° 63.5 133.300 Sector Norte
KAKOL (FIR BDRY) 125.500 Sector Este
083249N 0772454W

UP 536 SATVOICE
(RNAV 5) NO IMPLEMETANDO

GNSS OR IRU
REQUIRED
LEVOR (FIR BDRY)*
150000N 0813515W MEA FL200
UNL
187° FL195 * Notificación
144.6
007° ATS/MET Obligatoria
CLASE A
SAN ANDRES DVOR/DME (SPP) ACC PANAMÁ
123456N 0814219W 133.300 Sector Norte

UP 543 SATVOICE
(RNAV 5 ) NO IMPLEMENTADO

SIDAL (FIR BDRY) GNSS OR IRU

122832N 0824706W REQUIRED
UNL
088° FL195
63.7
269° MEA FL200
CLASE A
SAN ANDRES DVOR/DME (SPP) ACC PANAMÁ
123456N 0814219W 133.300 Sector Norte

AIS PANAMÁ AMDT Nº 04

ENR 3.3-10 AIP
30 MAR 23 PANAMÁ
OBSERVACIONES
DESIGNADOR DE RUTA WPT LIM SUP-INF DIRECCIÓN DEPENDENCIA
PUNTOS SIGNIFICATIVOS VOR/DME DIST CLASE DE ESPACIO DE NIVELES FRECUENCIA
COORDENADAS HDG/DIST ORTODRÓMICA AEREO DE CRUCERO SATVOICE
Route Designator Antena Geodesic Airspace Direction Remarks
Significant Points ELEV DIST Classification Cruising LVL Unit
Coordinates (NM) Odd Even Frequency
1 2 3 4 5 6

UP 650 SATVOICE
(RNAV 5) NO IMPLEMENTADO

TABOGA DVOR/DME (TBG) GNSS OR IRU

084715N 0793343W REQUIRED
088°
35.0
269° UNL
MUBAR FL195 MEA FL200
085117N 0785836W
089° ACC PANAMÁ
93.2
270° CLASE A 125.500 Sector Este
ESEDA (FIR BDRY)
090141N 0772459W

UP 671 SATVOICE
(RNAV 5) NO IMPLEMENTADO

SAN ANDRÉS DVOR/DME (SPP) GNSS OR IRU

123456N 0814219W REQUIRED
109°
182.7
291° UNL MEA FL200
TIMRO* FL195
114804N 0784159W *Notificación
111° ATS/MET obligatorio
78.1
292° CLASE A
ALPON (FIR BDRY) ACC PANAMÁ
112806N 0772500W 133.300 Sector Norte

UP 790 SATVOICE
(RNAV 5) NO IMPLEMENTADO

TABOGA DVOR/DME (TBG) GNSS OR IRU

084715N 0793343W REQUIRED
UNL
113° 146.6 FL195 MEA FL200
295°
CLASE A ACC PANAMÁ
KUBEK 125.500 Sector Este
080132N 0771306W

UP 798 SATVOICE
(RNAV 5) NO IMPLEMENTADO

AMUBI GNSS OR IRU

113618N 0824307W REQUIRED
UNL
049° 83.4 FL 195 MEA FL200
230° CLASE A
SAN ANDRÉS DVOR/DME (SPP) ACC PANAMÁ
123456N 0814219W 133.300 Sector Norte

AMDT Nº 01 AIS PANAMÁ

AIP ENR 3.3-11
PANAMÁ 30 JUN 26

RUTAS RNAV INFERIORES

LOWER RNAV ROUTES
LIM SUP-INF OBSERVACIONES
DESIGNADOR DE RUTA WPT MEA (FT) DIRECCIÓN DEPENDENCIA
PUNTOS SIGNIFICATIVOS VOR/DME DIST CLASE DE ESPACIO DE NIVELES FRECUENCIA
COORDENADAS HDG/DIST ORTODRÓMICA AÉREO DE CRUCERO SATVOICE
Route Designator Antena Geodesic Airspace Direction Remarks
Ssignificant Points ELEV DIST Classification Cruising LVL Unit
Coordinates (NM) Odd Even Frequency
1 2 3 4 5 6

Q 2
FL 195
TABOGA DVOR/DME (TBG) 2500FT AMSL
084715N 0793343W 700FT AGL

267° CLASE E
15.0
087°
3100
DABEL
084505N 0794841W SATVOICE
266° NO IMPLEMENTADO
14.0 5700
086°
IRUKA
084259N 0800241W
267°
57.5 8600
086° GNSS OR IRU
RONAM REQUIRED
083511N 0810011W
266°
56.4 10600
086°
EGOSO ACC PANAMÁ
082723N 0815635W 133.000 Sector Oeste
265°
17.7 6300
085°
ASIKA
082453N 0821417W
265°
12.0 2500
085°
DAVID VOR/DME (DAV)
082309N 0822616W
296°
26.1 5400
116°
POXON (FIR BDRY)
083319N 0825033W

Q 3
FRANCE DVOR/DME (FNC)
092124N 0795210W
192° FL 195 SATVOICE
27.0
012° 2500FT AMSL NO IMPLEMENTADO
NEMER
085431N 0795549W 3000
112° ACC PANAMÁ
23.0
292° CLASE E 133.300 Sector Norte
TABOGA DVOR/DME (TBG) 133.850 Sector Sur
084715N 0793343W

AIS PANAMÁ AMDT Nº 02

ENR 3.3-12 AIP
30 JUN 24 PANAMÁ
LIM SUP-INF OBSERVACIONES
DESIGNADOR DE RUTA WPT MEA (FT) DIRECCIÓN DEPENDENCIA
PUNTOS SIGNIFICATIVOS VOR/DME DIST CLASE DE ESPACIO DE NIVELES FRECUENCIA
COORDENADAS HDG/DIST ORTODRÓMICA AÉREO DE CRUCERO SATVOICE
Route Designator Antena Geodesic Airspace Direction Remarks
Ssignificant Points ELEV DIST Classification Cruising LVL Unit
Coordinates (NM) Odd Even Frequency
1 2 3 4 5 6

Q4
RNAV 5

TABOGA DVOR/DME (TBG)

084715N 0793343W
037° FL 195
18.5
217° 2500FT AMSL
TOCUMEN DVOR/DME (TUM) SATVOICE
090305N 0792400W NO IMPLEMENTADO
309° 3000
14.3
128°
MIBEN ACC PANAMÁ
091058N 0793605W CLASE E 133.300 Sector Norte
308°
19.0
128°
FRANCE DVOR/DME (FNC)
092124N 0795210W

Q 5
(RNAV 5)
TABOGA DVOR/DME (TBG) FL 195 SATVOICE
084715N 0793343W 2500FT AMSL NO IMPLEMENTADO
359° 3000
23.7
179° ACC PANAMÁ
MIBEN CLASE E 133.300 Sector Norte
091058N 0793605W

Q 6
NEMER FL195 SATVOICE
085431N 0795549W 2500FT AMSL NO IMPLEMENTADO
268°
77.6
088°
OSUNI 4100FT AMSL GNSS REQUIRED
084607N 0811346W
302° CLASE E ACC PANAMÁ
69.6
122° 133.300 Sector Norte
BOCAS DEL TORO (VOR/DME) 133.850 Sector Sur
092020N 0821506W

Q 7 FL195
TABOGA DVOR/DME (TBG) 2500FT AMSL
084715N 0793343W
287° 30.0 CLASE E SATVOICE
KIKES 106° 3000 NO IMPLEMENTADO
085314N 0800326W
286° 60.0 5000
PUDOS 105° GNSS OR IRU
090502N 0810253W REQUIRED
286° 48.1 6000
GEMER 106°
091511N 0815025W ACC PANAMÁ
286° 24.9 3000 133.000 Sector Oeste
BOCAS DEL TORO (VOR/DME) 105°
092020N 0821506W *Punto de Notificación
292° 38.6 6000 ATS/MET
ISEBA (FIR BDRY)* 111°
093229N 0825212W

AMDT Nº 02 AIS PANAMÁ

AIP ENR 3.3-13
PANAMÁ 30 DEC 23
LIM SUP-INF OBSERVACIONES
DESIGNADOR DE RUTA WPT MEA (FT) DIRECCIÓN DEPENDENCIA
PUNTOS SIGNIFICATIVOS VOR/DME DIST CLASE DE ESPACIO DE NIVELES FRECUENCIA
COORDENADAS HDG/DIST ORTODRÓMICA AÉREO DE CRUCERO SATVOICE
Route Designator Antena Geodesic Airspace Direction Remarks
Ssignificant Points ELEV DIST Classification Cruising LVL Unit
Coordinates (NM) Odd Even Frequency
1 2 3 4 5 6

Q 11
FL 195
TABOGA DVOR/DME (TBG) 2500FT AMSL
084715N 0793343W
249° CLASE E
15.0
068°
EGOKA 2500
084031N 0794716W
248º
33.7
068º
NEPAX SATVOICE
5000
082509N 0801733W NO IMPLEMENTADO
247°
43.3
067°
SANTIAGO VOR/DME (STG)
080520N 0805623W
286° ACC PANAMÁ
37.0
105° 133.000 Sector Oeste
DAGPA
4600
081243N 0813255W
285°
28.9
105° GNSS OR IRU
OSIMA REQUIRED
081826N 0820129W
284°
25.0 3000
104°
DAVID VOR/DME (DAV)
082309N 0822616W

Q 13

TABOGA DVOR/DME (TBG)

084715N 0793343W

47.0
FL 195 SATVOICE
KUGLI 229° 2500FT AMSL NO IMPLEMENTADO
081442N 0800805W 049°

22.8

DEXAN 3000
075854N 0802442W ACC PANAMÁ
284° 133.300 Sector Norte
32.1
103° CLASE E 133.850 Sector Sur
PAMON
080521N 0805623W

AIS PANAMÁ AMDT Nº 04

ENR 3.3-14 AIP
30 DEC 23 PANAMÁ
LIM SUP-INF OBSERVACIONES
DESIGNADOR DE RUTA WPT MEA (FT) DIRECCIÓN DEPENDENCIA
PUNTOS SIGNIFICATIVOS VOR/DME DIST CLASE DE ESPACIO DE NIVELES FRECUENCIA
COORDENADAS HDG/DIST ORTODRÓMICA AÉREO DE CRUCERO SATVOICE
Route Designator Antena Geodesic Airspace Direction Remarks
Ssignificant Points ELEV DIST Classification Cruising LVL Unit
Coordinates (NM) Odd Even Frequency
1 2 3 4 5 6

Q 15
RNAV 5
FL 195
2500FT AMSL
DAVID VOR/DME (DAV) SATVOICE
082309N 0822616W 031° CLASE E NO IMPLEMENTADO
211° 10.0
EGULA 3000FT
083202N 0822130W 031°
212° 10.0 6000
ETATI
084054N 0821645W 032° GNSS OR IRU
212° 13.2 9300 REQUIRED
OSITO
085235N 0821029W 354°
174° 18.0 6000
URUGA
091027N 0821330W 354°
174° 10.0 3000 ACC PANAMÁ
BOCAS DEL TORO VOR/DME (BDT) 133.000 Sector Oeste
092020N 0821506W

Q 17

DAVID VOR/DME (DAV)

082309N 0822616W FL195 SATVOICE
014° 2500FT AMSL NO IMPLEMENTADO
10.0
194° CLASE E
ASEGO 3000
083302N 0822421W
014°
10.0 10000
194°
NANCE GNSS OR IRU
084254N 0822227W REQUIRED
014°
18.0 10000
194°
GAVER
090038N 0821859W
014° ACC PANAMÁ
10.0 4000
194° 133.000 Sector Oeste
ATOBO
091030N 0821705W
015°
10.0 3000
195°
BOCAS DEL TORO VOR/DME (BDT)
092020N 0821506W

AMDT Nº 04 AIS PANAMÁ

AIP ENR 3.3-15
PANAMÁ 30 DEC 23
LIM SUP-INF OBSERVACIONES
DESIGNADOR DE RUTA WPT MEA (FT) DIRECCIÓN DEPENDENCIA
PUNTOS SIGNIFICATIVOS VOR/DME DIST CLASE DE ESPACIO DE NIVELES FRECUENCIA
COORDENADAS HDG/DIST ORTODRÓMICA AÉREO DE CRUCERO SATVOICE
Route Designator Antena Geodesic Airspace Direction Remarks
Ssignificant Points ELEV DIST Classification Cruising LVL Unit
Coordinates (NM) Odd Even Frequency
1 2 3 4 5 6

Q 19

FL 195
TABOGA DVOR/DME (TBG) 2500FT AMSL
084715N 0793343W
CLASE E
15.1

2500
DAMAX 239º
083817N 0794559W 059º SATVOICE
NO IMPLEMENTADO

26.6 4000

RIO HATO DVOR/DME (RHT)

082232N 0800737W

255º
51.3 3100
075º

SANTIAGO VOR/DME (STG) ACC PANAMÁ

080520N 0805623W 133.000 Sector Oeste

236º 56.5 4500

055º

OSABA
073005N 0814059W

323º GNSS OR IRU

54.1 3000
143º REQUIRED

TEGAB
081129N 0821617W

323°
15.2 2000
143°

DAVID VOR/DME (DAV)

082309N 0822616W

AIS PANAMÁ AMDT Nº 04

PÁGINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO
AIP ENR 3.5-1
PANAMÁ 30 JUN 25
ENR 3.5 OTRAS RUTAS - NACIONALES INFERIORES
OTHER ROUTES - LOWER NATIONALS

DESIGNADOR DE RUTA OBSERVACIONES

(RNP / RNAV) WPT LIM SUP-INF DIRECCIÓN DEPENDENCIA
PUNTOS SIGNIFICATIVOS VOR/DME DIST CLASE DE ESPACIO DE NIVELES FRECUENCIA
COORDENADAS HDG/DIST ORTODRÓMICA AEREO DE CRUCERO SATVOICE
Route Designator Antena Geodesic Airspace Direction Remarks
Significant Points ELEV DIST Classification Cruising LVL Unit
Coordinates (NM) MEA ODD EVEN Frequency
1 2 3 4 5 6

V 11

EGETA FL 195
092817N 0790432W 2500FT AMSL

220° CLASE E
50.0
040° SATVOICE
5000 NO IMPLEMENTADO
TABOGA DVOR/DME (TBG)
084715N 0793343W

15.0 2500
* COP TBG 46NM

EGOKA (1) 248°

084031N 0794716W 068° 1. MCA 3400FT SW

76.9 5000

SANTIAGO VOR/DME (STG)

080520N 0805623W

37.0
ACC PANAMÁ
DAGPA 286° 4600 133.300 Sector Norte
081243N 0813255W 106° 133.000 Sector Oeste

28.9

OSIMA
081826N 0820129W
286°
104° 25.0 3000

DAVID VOR/DME (DAV)

082309N 0822615W

V 16

TOCUMEN DVOR/DME (TUM) FL 195

090305N 0792400W 2500FT AMSL 1. RDL 098° TUM

098° CLASE E
98.2
278° ACC PANAMÁ
15000 125.500 Sector Este
ISUMA (1)
085705N 0774459W

AIS PANAMÁ AMDT N° 02

ENR 3.5-2 AIP
30 JUN 25 PANAMÁ
DESIGNADOR DE RUTA
(RNP / RNAV) WPT LIM SUP-INF DIRECCIÓN OBSERVACIONES
PUNTOS SIGNIFICATIVOS VOR/DME DIST CLASE DE ESPACIO DE NIVELES DEPENDENCIA
COORDENADAS HDG/DIST ORTODRÓMICA AEREO DE CRUCERO FRECUENCIA
Route Designator Antena Geodesic Airspace Direction Remarks
Significant Points ELEV DIST Classification Cruising LVL Unit
Coordinates (NM) MEA Odd Even Frequency
1 2 3 4 5 6

V 18
FL 195
TOCUMEN DVOR/DME (TUM) 2500FT AMSL
090305N 0792400W
(45/40) CLASE E 1. RDL 181° PML
84.3 RDL 132° TBG
118° 4000
299° MCA 8000FT N
LA PALMA VOR (PML)
082422N 0780819W MRA 10000FT

183° ACC PANAMÁ

52.6 10000
003° 133.850 Sector Sur
125.500 Sector Este
JAQUE (JQE) (1)
073129N 0780917W

V 19
FL 195
TABOGA DVOR/DME (TBG) 2500FT AMSL
084715N 0793343W
239°
15.1
059° 2500 SATVOICE
DAMAX (1) NO IMPLEMENTADO
083817N 0794559W
238°
26.5 4000
058°
RIO HATO DVOR/DME (RHT) 1. MCA 3600FT SW
082232N 0800737W

255° ACC PANAMÁ

51.3 3100
075° 133.000 Sector Oeste

SANTIAGO VOR/DME (STG)

080520N 0805623W

237° 56.5 4500

057°
OSABA
073005N 0814059W
325°
54.1 3000
143°
TEGAB
081129N 0821617W

323° 15.2 2000

143°
DAVID VOR/DME (DAV)
082309N 0822615W

AMDT N° 02 AIS PANAMÁ

AIP ENR 3.5-3
PANAMÁ 30 SEP 25
DESIGNADOR DE RUTA
(RNP / RNAV) WPT LIM SUP-INF DIRECCIÓN OBSERVACIONES
PUNTOS SIGNIFICATIVOS VOR/DME DIST CLASE DE ESPACIO DE NIVELES DEPENDENCIA
COORDENADAS HDG/DIST ORTODRÓMICA AEREO DE CRUCERO FRECUENCIA
Route Designator Antena Geodesic Airspace Direction Remarks
Significant Points ELEV DIST Classification Cruising LVL Unit
Coordinates (NM) MEA Odd Even Frequency
1 2 3 4 5 6

V 20

TABOGA DVOR/DME (TBG) FL 195

084715N 0793343W 2500FT AMSL

1. RDL 132° TBG
CLASE E DIST 50DME
RDL 257° PML
50.2
3000
2. RDL 132° TBG

RDL 181° PML

ISKAK (1) 136°
081332N 0785559W 316°
MRA 10000FT

62.5 10000
ACC PANAMÁ

133.850 Sector sur

JAQUE (2)
073129N 0780917W

V 23

DAVID VOR/DME (DAV) FL 195 SATVOICE

082309N 0822615W 2500FT AMSL NO IMPLEMENTADO

CLASE E 1. RDL 258 DAV

DIST 26.4 DME
258° 26.4
078°

3000 AAC PANAMÁ

BIXIL (1) 133.000 Sector Oeste
081605N 0825154W

AIS PANAMÁ AMDT N° 03

PÁGINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO
AIP ENR 3.6-1
PANAMÁ 30 JUN 26
ENR 3.6 ESPERA EN RUTA
EN-ROUTE HOLDING

* Hasta / until: 14,000FT Velocidad máxima dentro de la TMA / Maximum speed within TMA: 250KT
** Más de / more than: 14,000FT

Dirección MNM-MAX HORA (MIN) Dependencia

HLDG ID / FIX / WPT INBD TR de PTN / MAX IAS CTL y FREQ /
HLDG LVL DIST OUBD /
COORD (º MAG) Direction of (KT) Controlling unit and
PTN FL/FT (MSL) Time
Frequency
1 2 3 4 5 6 7

DIEGO APP Panamá

345 / 286 SE 230 3100 / 3200 1 MIN
084250N 0791709W 119.700 MHZ
EGDON APP Panamá
077 SW 230 3000 1 MIN
090931N 0795713W 119.700 MHZ
ERUMO APP Panamá
105 W 230 4000 1 MIN
085754N 0795238W 119.700 MHZ
**ISOKO ACC Panamá
142 S 265 17000 1 1/2 MIN
081403N 0784931W 133.850 MHZ
KOMVO APP Panamá
300 E 250 3500 1 MIN
085306N 0790418W 119.700 MHZ
**LODOP ACC Panamá
245 E 265 15000 1 1/2 MIN
093601N 0783852W 133.300 MHZ

AIS PANAMÁ AMDT Nº 02

AIP ENR 3.6-2
PANAMÁ 30 JUN 26
Dirección MNM-MAX HORA (MIN) Dependencia
HLDG ID / FIX / WPT INBD TR de PTN / MAX IAS CTL y FREQ /
HLDG LVL DIST OUBD /
COORD (º MAG) Direction of (KT) Controlling unit and
PTN FL/FT (MSL) Time
Frequency
1 2 3 4 5 6 7

MIBEN APP Panamá

091058N 0793605W 128 SE 230 3500 1 MIN
119.700 MHZ
**OSUPA ACC Panamá
095146N 0793009W 161 S 265 FL210 1 1/2 MIN
133.300 MHZ
PANIL APP Panamá
091443N 0790702W 226 NE 210 6000 1 MIN
119.700 MHZ
**SIRIL APP Panamá
080454N 0793324W 186 S 265 15000 1 1/2 MIN
119.700 MHZ
**SIROT ACC Panamá
093753N 0783306W 242 E 265 FL210 1 1/2 MIN
133.300 MHZ
TABOGA / TBG APP Panamá
041 / 342 SW / SE 210 3100 / 2100 1 MIN
084715N 0793343W 119.700 MHZ

TOCUMEN / TUM APP Panamá

224 S 210 / 230 3100 1 MIN
090306N 0792400W 119.700 MHZ
**VUMAN ACC Panamá
090344N 0802338W 106 SE 265 17000 1 1/2 MIN
133.000 MHZ

AIS PANAMÁ AMDT N° 02

AIP ENR 3.7-1
PANAMÁ 30 SEP 25

ENRUTAMIENTO DIRECTO ESTRATÉGICO (SDR)

PARA SOBREVUELOS EN EL ESPACIO AÉREO
SUPERIOR OCEÁNICO DE LA FIR DE PANAMÁ.

1. USO ENRUTAMIENTO DIRECTO

1.1 El uso de rutas ATS fijas ya no es capaz de brindar la eficiencia requerida para
que los usuarios del espacio aéreo y la aplicación del SDR se ha establecido para ofrecer
a los usuarios opciones adicionales en la selección de trayectorias/rutas más eficientes,
y optimizar la planificación de los vuelos y el consumo de combustibles, mediante
presentación de planes de vuelo (FPL) con rutas directas.

1.2 La implantación del SDR constituye una evolución natural en la optimización del
uso del espacio aéreo hacia un concepto de Espacio Aéreo con Rutas Libres (Free Route
Airspace – FRA), tal como lo ha previsto el Plan Mundial de Navegación Aérea (GANP).

1.3 El Estado Panameño, como iniciativa de optimización del espacio aéreo, ha

designado un volumen en el espacio aéreo superior de la FIR PANAMÁ (ver Anexo 19
para la aplicación del SDR).

1.4 La aplicación del SDR se ha establecido para ofrecer a los usuarios opciones
adicionales en la selección de trayectorias/rutas más eficientes, y optimizar la planificación
de los vuelos y el consumo de combustible, mediante la presentación de planes de vuelo
(FPL) con rutas directas entre puntos de ingreso/salida de la FIR PANAMÁ.

1.5 Todo operador aéreo que presente un FPL con rutas directas debe tomar las
previsiones para garantizar la seguridad operacional del vuelo, así como, atender el
estricto cumplimiento de las regulaciones aeronáuticas nacionales.

2. PROCEDIMIENTOS OPERACIONALES

2.1 Área de aplicación

2.1.1 Se aplicará Enrutamiento Directo Estratégico (SDR), dentro del Espacio Aéreo
Superior de la FIR PANAMÁ a partir del nivel de vuelo FL300 en el área comprendida
entre los siguientes puntos de recorrido (waypoints) (ver gráfica en Anexo 1):

AIS PANAMÁ AMDT N°03

ENR 3.7-1 AIP
30 SEP 25 PANAMÁ

STRATEGIC DIRECT ROUTING (SDR)

FOR OVERFLIGHTS IN THE UPPER OCEANIC
AIRSPACE OF THE PANAMA FIR.

1. USE OF STRATEGIC DIRECT ROUTING

1.1 The use of fixed ATS routes is no longer able to provide the efficiency required
for airspace users, and the implementation of SDR has been established to offer users
additional options in selecting more efficient trajectories/routes, optimizing flight planning
and fuel consumption by filing flight plans (FPL) with direct routes.

1.2 The implementation of SDR represents a natural evolution in optimizing airspace

usage, transitioning toward a Free Route Airspace (FRA) concept, as envisioned by the
Global Air Navigation Plan (GANP).

1.3 As an airspace optimization initiative, the Panamanian State has designated a

volume in the upper airspace of the PANAMA FIR (see Annex 19 for SDR application).

1.4 The implementation of SDR has been established to offer users additional
options in selecting more efficient trajectories/routes, optimizing flight planning and fuel
consumption by filing flight plans (FPL) with direct routes between entry/exit points of the
PANAMA FIR.

1.5 Any air operator filing an FPL with direct routes must take precautions to ensure
operational flight safety, while strictly complying with national aeronautical regulations.

2. OPERATIONAL PROCEDURES

2.1 Area of Application

2.1.1 Strategic Direct Routing (SDR) will be applied within the upper airspace of the
PANAMA FIR from flight level FL300, in the area encompassed by the following waypoints
(see diagram in Annex 1):

AMDT N°03 AIS PANAMÁ

AIP ENR 3.7-2
PANAMÁ 30 SEP 25

Tabla 1. Puntos de recorridos (waypoints)

PUNTO COORDENADAS
OGLUT 043142N 0822347W
NEONO 043100N 0820000W
IRASO 043102N 0813625W
REKAD 043100N 0810500W
TINPA 043015N 0803053W
DAGUD 150000N 0791942W
ARNAL 150000N 0803651W
LEVOR 150000N 0813515W

Aplicable únicamente a sobrevuelos (no se aplicará a los vuelos con origen o

destino en Panamá).

2.1.2 Identificación FIR PANAMÁ/ESPACIO SDR, tipo CLASE A, con limites verticales
UNL/FL300 sentido bidireccional.

2.1.3 Toda aeronave debe salir/ingresar a la FIR PANAMÁ por los puntos limítrofes
con la FIR Bogotá o FIR Kingston.

2.1.4 La aplicación del SDR requiere que los sistemas de vigilancia ATS y las
comunicaciones VHF en ambos sentidos se encuentren operativos.

2.1.5 El SDR no será aplicado en situaciones de contingencia ATS severa.

3. PLANES DE VUELO

3.1 Nivel de vuelo: Se debe aplicar la Tabla de niveles de Crucero establecida en la

parte 1, del Libro X del RACP.

3.2 La ruta consignada en la casilla 15 del formulario de plan de vuelo (FPL) debe
estar definida mediante puntos de recorrido (waypoints) publicados o coordenadas
(LAT/LONG). La distancia máxima recomendada entre waypoints directos no deberían de
exceder las 400 millas náuticas. Si se emplean coordenadas se empleará el formato de
grados y minutos, por ejemplo: 1036S 08044W.

3. 3 Para facilitar la planificación de los vuelos entre waypoints con distancias

mayores a 400 millas náuticas, se proporcionaron los siguientes waypoints:

AIS PANAMÁ AMDT N°03

ENR 3.7-2 AIP
30 SEP 25 PANAMÁ

Table 1. Waypoints

POINT COORDINATES
OGLUT 043142N 0822347W
NEONO 043100N 0820000W
IRASO 043102N 0813625W
REKAD 043100N 0810500W
TINPA 043015N 0803053W
DAGUD 150000N 0791942W
ARNAL 150000N 0803651W
LEVOR 150000N 0813515W

Applicable exclusively to overflights (not applied to flights originating or

terminating in Panama).

2.1.2 Identification of the PANAMA FIR / SDR airspace, Class A, with vertical limits
UNL/FL300, bidirectional.

2.1.3 All aircraft must exit/enter the PANAMA FIR through the boundary points shared
with the Bogotá FIR or Kingston FIR.

2.1.4 The application of SDR requires that ATS surveillance systems and two-way VHF
communications are operational.

2.1.5 SDR will not be applied during severe ATS contingency situations.

3. FLIGHT PLANS

3.1 Flight level: The cruise level table established in Part 1 of Book X of the RACP
must be applied..

3.2 The route entered in Box 15 of the flight plan (FPL) must be defined using
published waypoints or coordinates (LAT/LONG). The recommended maximum distance
between direct waypoints should not exceed 400 nautical miles. If coordinates are used,
they must be in degrees and minutes, for example: 1036S 08044W.

3. 3 To facilitate flight planning for waypoint-to-waypoint distances exceeding 400

nautical miles, the following waypoints have been provided:

AMDT N°03 AIS PANAMÁ

AIP ENR 3.7-3
PANAMÁ 30 SEP 25

Tabla 2. Puntos de recorridos intermedio (waypoints)

PUNTO COORDENADAS
MORLI 104104N 0803659W
ALGEN 095947N 0810035W
AROVI 093530N 0805040W

El Plan de vuelo deberá contener un punto significativo (punto de recorrido/WPT)

en los límites de FIR.

4. PLANES DE CONTINGENCIA

4.1 Los SDR pueden suspenderse temporalmente en el espacio aéreo del FIR
PANAMÁ por las siguientes razones:
a) activación de planes de contingencia severa;
b) degradación del servicio de vigilancia del ATS;
c) degradación de las comunicaciones VHF; o
d) degradación del Sistema de Plan de Vuelo.

5. INFORMACIÓN ADICIONAL

5.1 Información adicional puede ser obtenida a través de los siguientes contactos:

AAC Panamá.
Depto. de los Servicios de Tránsito Aéreo
 Tel: (+507) 520-1623
 Email: [Link]@[Link]

CERAP PANAMÁ
 Tel: (+507) 520-1633
 Email: atm@[Link]

Depto. de Diseño de Procedimientos de Vuelo y Espacios Aéreos

 Tel: (+507) 520-1598
 Email: [Link]@[Link]

AIS PANAMÁ AMDT N°03

ENR 3.7-3 AIP
30 SEP 25 PANAMÁ

Table 2. Intermediate Waypoints

POINT COORDINATES
MORLI 104104N 0803659W
ALGEN 095947N 0810035W
AROVI 093530N 0805040W

The flight plan must include a significant point (waypoint) at the boundary of the FIR.

4. CONTINGENCY PLANS

4.1 SDR may be temporarily suspended in the PANAMA FIR airspace for the
following reasons:
a) activation of severe contingency plans;
b) degradation of ATS surveillance service;
c) degradation of VHF communications; or
d) degradation of the Flight Plan System.

5. ADDITIONAL INFORMATION

5.1 Additional information can be obtained through the following contacts:

AAC Panama.
Air Traffic Services Department
 Phone: (+507) 520-1623
 Email: [Link]@[Link]

CERAP PANAMÁ
 Phone: (+507) 520-1633
 Email: atm@[Link]

Flight Procedure & Airspace Design Deparment

 Phone: (+507) 520-1598
 Email: [Link]@[Link]

AMDT N°03 AIS PANAMÁ

AIP ENR 3.7-4
PANAMÁ 30 SEP 25
CARTA DE ENRUTAMIENTO DIRECTO ESTRATÈGICO (SDR)
STRATEGIC DIRECT ROUTING CHART (SDR)
PANAMÁ

84°W 83ºW 82°W 81ºW 80°W 79ºW 78°W 77ºW 76°W

LEVOR ARNAL DAGUD

15º 00' 00"N 15º 00' 00"N 15º 00' 00"N
081º 35' 15"W 080º 36' 51"W 079º 19' 42"W
15ºN 15ºN

14°N 14°N

SAN ANDRES
DVOR/DME 113.3
SPP . ..
CH 80x
12º 34' 56"N
081º 42' 19"W
182

13ºN 13ºN
FIR PANAMA
ESPACIO SDR
(A) - T MA UNL
SAN ANDRES FL300
FL 195
2000FT AGL
APP

12°N 12°N

11ºN 11ºN

MORLI
10º 41' 04"N
080º 36' 59"W

ALGEN
09º 59' 47"N
081º 00' 35"W
10°N 10°N
AROVI (D) - TMA
09º 35' 30"N
PANAMA
080º 50' 40"W
14500FT AMSL
700FT AMSL
700FT AGL
APP PANAMA

ESPACIO AÉREO SDR

9ºN 9ºN

TABOGA
DVOR/DME 110.0
TBG .
CH 37X
08º 47' 15"N
079º 33' 43"W
105
8°N 8°N

7ºN 7ºN

6°N 6°N

5ºN 5ºN
NEONO REKAD
04º 31' 00"N 04º 31' 00"N
082º 00' 00"W 081º 05' 00"W

OGLUT IRASO TINPA

04º 31' 42"N 04º 31' 02"N 04º 30' 15"N
082º 23' 47"W 081º 36' 25"W 080º 30' 53"W
4°N 4°N

84°W 83ºW 82°W 81ºW 80°W 79ºW 78°W 77ºW 76°W

FECHA DE INFO AERONAUTICA AMDT Nº 03

AERONAUTICAL INFO DATE
27 F E B 24