Himnario Cristiano al ver la gran barrera

al huerto del Señor.

Himnos (traducciones, 4 Camino nuevo y vivo
adaptaciones, originales) abrió el Señor Jesús,
por David R. Alves, Puerto dejó la gloria y vino
Vallarta, México al árbol de la cruz;
enero 2006 pues fue en un vil madero
dalves@[Link] en medio de otros dos
que manso, cual cordero,
sufrió el Hijo de Dios.
151 En una canasta
In a little basket
1 Enoc
En una canasta bajo el cielo azul
1 A los sesenta y cinco, Enoc mostró su fe, duerme tranquilito el niño Moisés.
con gran fervor y ahínco, su testimonio fue. Flota río abajo en el carrizal,
Otros trescientos años, con Dios él caminó pero la princesa le oyó llorar.
en medio del engaño del mundo en que
vivió. Hoy también Dios nos cuida;
Él es siempre fiel.
2 Enoc fue trasladado, pues Dios se lo llevó; Nos ha dado la Biblia
por muchos fue buscado, mas nadie lo para creer en Él.
encontró.
Él era diferente a todos los demás; 178 La Caja de Crayones
se fue muy de repente, y no lo vieron más.
The Crayon Box Song
3 Muy pronto Jesucristo del cielo va a volver
1 Cuando era yo pequeño mi mamá me
y aquél que esté ya listo va a desaparecer.
regaló
Ser salvo es importante, ¡oh no te tardes
una caja de crayones que a mí me
más!,
emocionó,
pues en cualquier instante serás dejado
pues vi allí colores que me hicieron
atrás.
recordar
2 Un árbol hay en medio de la cruz en que Jesús, por mí,
su vida quiso dar:
1 “Un árbol hay en medio
del cual no comerás: ROJO, es la SANGRE que en la cruz Él
de hacerlo, sin remedio, vertió; el CAFÉ* describe las ESPINAS que
de cierto morirás.” llevó;
La orden, claramente, también AZUL, pues Cristo pronto va a
Adán la escuchó; reinar; de AMARILLO brillará … mi eterno
creado inocente, hogar.
así Dios lo probó.
2 Coloreaba y coloreaba, y mi caja la acabé
2 Llegó el enemigo y ya crecí bastante, mas jamás la olvidaré;
y habló con la mujer, por eso al ver a un niño
torció lo que Dios dijo: que comienza a colorear,
la pudo convencer. con su caja de crayones, yo le empiezo a
Le dio a su marido contar:
y él comió también
3 A todos, sin vergüenza, hoy,
del fruto prohibido
hablemos del Señor
allí en el Edén.
pues en la cruz su vida dio por todo
3 Con hojas de higuera, pecador,
temiendo al Creador, y viene por segunda vez, pero para reinar;
buscaban la manera de la caja de crayones, esto vamos a
de encubrir su error; cantar:
Adán y Eva afuera *Nota: en algunos países preferirán usar
vivieron con dolor, "MARRÓN".
193 El amor de Dios es grande Mr. Noah built an ark

Oh, the love of God is wonderful

1 En los días de Noé
El amor de Dios es grande, Dios avisó con tiempo que
el amor de Dios es grande, lluvia del cielo iba a caer,
el amor de Dios es grande, dándole muerte a todo ser.
¿Cuán grande es su amor? coro Muchos no creyeron.
Tan alto no puedes pasarlo, Muchos no creyeron.
Muchos no creyeron,
tan hondo no puedes sondearlo, no seas tú así.
tan ancho no puedes rodearlo,
Tan grande es su amor. 2 Dios un arca diseñó
y este Noé la construyó.
211 Gran ejemplo fue Daniel Fue la manera de salvar
al que quisiera allí entrar.
Daniel was a man of prayer
coro Sólo Cristo salva.
1Gran ejemplo fue Daniel,
Sólo Cristo salva.
preso en Babilonia. Sólo Cristo salva
Joven firme, fuerte y fiel, al pobre pecador.
¡qué bonita historia!
3 Hasta el arca fueron, sí,
No comió, ni bebió, los animales, porque allí
lo que el rey mandaba; el Creador los protegió.
nunca se contaminó, De dos en dos, Él los llamó.
sólo en Dios confiaba. coro Dios te está llamando,
2 Una noche el rey soñó; Dios te está llamando,
vio una gran imagen. Dios te está llamando,
A los magos él pidió no tardes en venir.
que le ayudasen.
4 Mucha lluvia al fin cayó;
Fue Daniel quien contó
toda la tierra se inundó,
lo que Dios decía;
pero en el arca entró Noé
en metales descifró
con su familia, y salvo fue.
grandes profecías.
coro Hoy la puerta es Cristo.
213 Si en tu corazón no sientes Hoy la puerta es Cristo.
If your heart is troubled Hoy la puerta es Cristo,
por fe puedes entrar.
Si en tu corazón no sientes hoy tranquilidad,
¿no quisieras ya tener gozo, paz, felicidad? 5 Cuando el agua se secó
Cristo en la cruz murió y puede rescatar Dios a Noé le prometió:
al que, arrepentido, quiera de su bendición “Otro diluvio nunca habrá”,
gozar. y Él su palabra cumplirá.
Oh, no te tardes más. coro ¿Ves un arco iris?
ni mires para atrás. ¿Ves un arco iris?
Ven al Salvador, ¿Ves un arco iris?
Él te invita con amor. Acuérdate de Dios.
Plena salvación
y gran satisfacción, 240 Cuando Jesucristo
para siempre te dará Música de: Bringing in the sheaves
si tú le aceptas ya. 1 Cuando Jesucristo anduvo en Galilea
Satanás te estorbará, diciéndote así: quiso alimentar a más de cinco mil.
“no le hagas caso a Dios, tú escúchame a mi. Un lugar desierto, y ya anochecía:
Piensa hoy en el placer que el mundo puede ¿Dónde para tantos iba a conseguir?
dar, coro ¡Qué necesidad! ¡Qué necesidad!
poco antes de morirte, ya podrás a Dios Mucha gente hambrienta,
buscar.” ¡Qué necesidad!
225 En los días de Noé ¡Qué necesidad! ¡Qué necesidad!
 Mucha gente hambrienta, 3 Grata noticia de salvación:
¡Qué necesidad! ya no veré la condenación.
2 Los evangelistas cuentan del muchacho
Cristo llevó toda transgresión,
que oportunamente vino al Salvador. Él murió por mí.
Trajo cinco panes y dos pececillos, 345 El mensaje antiguo es
y dejó su ofrenda en manos del Señor.
There’s a story ever new
coro Todo se lo dio, todo se lo dio;
vino a Jesucristo y todo se lo dio. 1 El mensaje antiguo es,
Todo se lo dio, todo se lo dio; muy vigente a la vez,
vino a Jesucristo y todo se lo dio. oye hoy con interés.
3 Sólo pan y peces, pero consagrados,
¡Créelo ahora!
fueron instrumentos para bendición. Se te ofrece salvación,
Jóvenes hoy día, una vez salvados, vida eterna, paz, perdón,
pueden dedicarse a Dios de corazón. y en el cielo una mansión.
coro Todo lo que son, todo lo que son: ¡Créelo ahora!
mente, alma y vida; todo lo que son. coro ¡Créelo ahora! ¡Créelo ahora!
Todo lo que son, todo lo que son: ¿Por qué vas a demorar?
mente, alma y vida; todo lo que son.
Ven hoy mismo sin tardar.
305 ¿Quién a mi puerta espera? ¡Créelo ahora! ¡Créelo ahora!
Who at my door is standing Pues no siempre habrá lugar.
1 ¿Quién a mi puerta espera,
¡Créelo ahora!
pacientemente allí? 2 «En la senda del error
Tiene ya tiempo afuera; ando yo, un pecador,
sé que me busca a mí. necesito al Salvador:
coro Con dulce voz me llama, ¡Creo ahora!»
¿qué le contestaré? Qué destino tan atroz:
Cristo Jesús me ama, «Ten piedad de mí, oh Dios.»
hoy le recibiré. A mi vicio dije: «Adiós;
2 Con corazón abierto ¡Creo ahora!»
su voz atenderé.
Lo que me dice es cierto, 3 «En la cruz Jesús murió;
por fe lo creeré. Él por mí su vida dio.
3 Sé que si no le atiendo,
Todo hecho ya quedó,
Él se alejará. ¡Creo ahora!»
¿Será que se está yendo ¡Oh! qué gran seguridad,
y no regresará? salvo por la eternidad.
«Esta es mi oportunidad,
338 Desde la gloria
¡Creo ahora!»
Down from the glory the Saviour came
1 Desde la gloria el Salvador
362 Hoy, pecador, anunciamos aquí
vino a morir por el pecador. Hark, sinner, hark we have tidings for you
Hasta la cruz fue con gran amor: 1 Hoy, pecador, anunciamos aquí
Él murió por mí. grata noticia de Dios para ti:
coro Él murió por mí, Cristo murió y te ofrece el perdón,
Él murió por mí; nada hay que pagar por esta gran
canto con gozo de mi Señor, salvación.
Él murió por mí. coro Gratuitamente, ¡sí! ¡sí! ¡sí!,
2 Cristo pagó todo a mi favor, este regalo Dios te ofrece a ti.
obra costosa del Redentor. Sobre el madero el Justo murió,
Ya perdonado, no soy deudor: y por los injustos Él su sangre vertió.
Él murió por mí. 2 Eres culpable, lo sabes muy bien.
Tu condición Dios conoce también
 y, bondadoso, te quiere salvar, Su sangre tan preciosa quiso derramar
pero no insistas en tratar de pagar. y así al alma vil purificar.
3 Obras no salvan al vil pecador; 379 ¿Cómo puede el ser humano?
tus intenciones no tienen valor.
Música: Nicodemo una noche
Sólo por gracia, con fe bastará,
y la salvación eterna Dios te dará. It is finished, yes indeed
1 ¿Cómo puede el ser humano
4 Tus sentimientos no te ayudarán,
paz con Dios gozar?
las emociones tampoco valdrán.
Si sus obras son en vano:
Llanto amargo con mucho dolor
¿Quién se va a salvar?
nunca obtendrá lo que te ofrece el Señor.
coro “¡Consumado es!” por Cristo,
367 La oveja se perdió todo hecho está.
Músic: I was a wandering sheep Salvación Él ha provisto,
sí, ¿le aceptas ya?
1 La oveja se perdió;
tras ella el buen pastor, 2 Satisfecho, Dios ofrece
dejando todo la buscó, su inefable don,
movido por su amor. aunque nadie aquí merece
Perdido así me vi, esta salvación.
mas Cristo me encontró, 3 Sin dinero, es gratuito,
hasta la cruz Él fue por mí nada hay que pagar,
y allí me rescató. don eterno, infinito,
2 Moneda de valor, Dios te quiere dar.
una mujer perdió; 4 Basta ya de religiones,
con diligencia, luz, fervor, no te ayudarán.
su casa ella barrió. Ritos, rezos, tradiciones,
Perdido así me vi, paz jamás darán.
mas Dios me pudo ver,
Su Espíritu obró en mí, 401 A ti, pecador, Dios
y yo volví a nacer.
O sinner, the Saviour is calling for thee
3 El pródigo salió 1 A ti, pecador, Dios llamándote está.
Muy lejos del hogar; ¿En vano le dejas llamar?
perdidamente él vivió, Llamó cuando en calma
y quiso regresar. tu viaje iba bien,
Perdido así me vi, llamó en la tormenta del mar.
arrepentido estoy;
amor del Padre recibí, coro ¡Oh vuélvete ahora,
y perdonado soy. navega hacia el puerto!
pues Cristo es el ancla allá.
374 Ni plata ni oro en su corona Millones viajando sin rumbo
han muerto:
There was no crown for Him of silver or of gold
tu alma en peligro está.
1 Ni plata ni oro en su corona aquí se vio,
ni diadema real Él se ciñó. 2 Y tú, pecador, que no quieres oir,
Espinas crueles fue lo que llevó en su sien, muy sordo has sido a su voz;
y sangre que brotó allí también. te cansas de tanto escucharle llamar,
¿y qué si se cansara Dios?
coro Su trono fue una tosca cruz,
menospreciaron a Jesús. 3 Si hoy, pecador, el Espíritu ya
Con sangre demostró su amor decida alejarse de ti,
al triste mundo pecador. dejándote solo, no contenderá,
por más que quisieras que sí.
2 De los palacios de marfil se despidió
cuando del cielo al mundo descendió. 4 Tal vez, pecador, la paciencia de Dios
Aunque era rico, Él se quiso empobrecer, muy pronto se pueda agotar;
desde la cruz su reino pudo ver. y al puerto celeste, al cual te llamó,
ya nunca te deje arribar.
3 Desfigurado fue, sin parecer murió;
indescriptible fue lo que sufrió. 424 Una línea rebasa
There’s a line that is drawn by rejecting the Lord por el Calvario llego a Dios.
1 Una línea rebasa el que ignora al Señor, ¡Sí iré! ¡Sí iré!”
y el Espíritu no llama más.
Con el mundo tú corres veloz, sin temor:
430 Ven es la invitación
piensa bien, piensa bien, ¿qué harás? Come hear the gospel sound
coro Piensa bien, ¿qué harás?, 1 “Ven --es la invitación--
hoy podrías morir; aún hay lugar”.
tus placeres aquí dejarás. Oye con atención:
Al infierno, sin Cristo, “Aún hay lugar”.
tendrías que ir: El cielo listo está,
piensa bien, piensa bien, Dios te quiere ver allá,
¿qué harás? y aviso a todos da:
“Aún hay lugar”.
2 ¿Cómo despreciarás el regalo de Dios,
por los vicios que tú amas más? 2 ¿Excusas hoy tendrás?
De este mundo, quizás, quieres hoy ir en Aún hay lugar.
pos: “No puedo”, ¿tú dirás?
piensa bien, piensa bien, ¿qué harás? Aún hay lugar.
El mundo y su afán,
3 En su misericordia Dios quiere salvar, lo que amigos te dirán,
pero tiempo no siempre tendrás. ¿obstáculos serán?
Hoy la puerta está abierta y puedes Aún hay lugar.
entrar:
piensa bien, piensa bien, ¿qué harás? 3 Cristo en la cruz murió,
Aún hay lugar.
429 Viajando al cielo arriba voy La puerta al cielo abrió,
We’re trav’lling home to heaven above Aún hay lugar.
1 Viajando al cielo arriba voy, Muchos escucharán,
¿quieres ir? ¿quieres ir? y con gozo acudirán;
De Dios, la invitación te doy, el cielo llenarán:
¿quieres ir? Aún hay lugar.
Millones han llegado ya, 4 No tardes en venir,
con Cristo están en gloria allá, Aún hay lugar.
y tú que estás aún acá: ¿Qué vas a decidir?
¿quieres ir? ¿quieres ir? Aún hay lugar.
2 En calles de oro andaré, Pronto Jesús vendrá
¿quieres ir? ¿quieres ir? y la puerta cerrará;
Ni penas ni dolor tendré, ya Dios no te dirá:
¿quieres ir? “Aún hay lugar”.
Celeste hogar ¡qué bendición! 474 Hay corazón esperando
ni enfermedad, ni maldición;
jamás habrá separación. Is there a heart that is waiting?
¿Quieres ir? ¿Quieres ir? 1 ¿Hay corazón esperando,
3 Camino angosto es Jesús, triste, anhelando perdón?
¡puedes ir! ¡puedes ir! Hoy Cristo viene pasando,
La puerta estrecha abrió en la cruz, te ofrece tal bendición.
¡puedes ir! coro Cristo Jesús va pasando
Creyendo en él hay salvación, muy cerca de aquí.
seguridad, satisfacción, Cristo Jesús va pasando,
y no verás condenación. pasando cercano a ti.
¡Puedes ir! ¡Puedes ir! 2 ¿Hay corazón hoy vagando,
4 “El cielo oyó mi decisión: lejos, sin rumbo ni paz?
¡sí iré! ¡sí iré! Cristo te viene buscando,
Acepto ya la invitación, pasando allí donde estás.
¡sí iré! 3 ¿Hay corazón quebrantado,
A mis amigos digo ‘Adiós’, que quiere ya descansar?
caminaré de Cristo en pos,
 ¿Oyes, de Cristo, el llamado? y ‘bien’ que cause mucho mal,
Pasando, Él puede salvar. y ‘bien’ que cause mucho mal,
4 Ven, pecador, sin demora; no quieres para mí.
pronto Jesús pasará, 504 Cual peregrino voy
y si no vienes ahora,
al irse, te dejará. I’m but a stranger here”
1 Cual peregrino voy
488 El infierno es tenebroso a mi hogar,
Hell is darkness aunque en el mundo estoy,
1 El infierno es tenebroso, no es mi hogar.
luz allí nunca va haber; Peligros, sé que habrá,
solitario, silencioso, mi alma batallará,
triste fin vas a tener. tengo en la gloria allá:
celeste hogar.
coro Huye de la perdición,
2 Cual hijo errante, yo
Dios te ofrece salvación.
¿Cuál será tu decisión? dejé el hogar.
paciente, Dios me vio
2 El infierno es un abismo desde su hogar.
insondable, aterrador; Lejos, yo me perdí,
ir allí es un bautismo gozo jamás sentí,
en el fuego abrasador. pesares padecí,
3 El infierno es para siempre, sin un hogar.
nadie deja de existir; 3 Gracias al Buen Pastor,
y el que por sus puertas entre, tengo un hogar,
no podrá jamás salir. vino por mí en amor;
4 Gran rescate, ya pagado Dejó su hogar.
fue por Cristo en la cruz; Me rescató, y soy
del infierno ya salvado, oveja suya hoy,
gozarás de eterna luz. sobre sus hombros voy,
hacia mi hogar.
501 Acepto, oh Dios tu voluntad
4 Cristo me preparó,
I bow me to Thy will, O God eterno hogar.
1 Acepto, oh Dios, tu voluntad, se fue, más prometió,
alabo tu saber, un bello hogar.
y mientras viva yo acá, Pronto regresará,
y mientras viva yo acá, su voz me llamará
más fiel te quiero ser. y me trasladará,
hasta mi hogar.
2 ¿Por qué afanarme, oh Señor?
si cuidarás de mí. 511 La meta de mi vida aquí
Más bien, tranquilo viviré;
Higher ground
más bien, tranquilo viviré;
Tú estás conmigo aquí. 1 La meta de mi vida aquí,
Señor, es agradarte a ti.
3 Sé Tú mi guía, y venceré Prosigo sin mirar atrás,
peligros que hay aquí. y sé que Tú me guiarás.
Tus hijos peregrinos son,
tus hijos peregrinos son, coro Anímame siempre a seguir;
y van en pos de ti. ayúdame a más alto ir.
Otro nivel alcanzaré,
4 Y siempre gana el que honra a Dios, y más de ti conoceré.
no perderá jamás.
Mejor cumplir tu voluntad, 2 Lo que antes fui, lo olvidé,
mejor cumplir tu voluntad, y por basura lo tendré.
aunque le cueste más. A Cristo hoy quiero ganar;
camino así, sin vacilar.
5 ‘Mal’ que vendrá es bendición,
si viene, oh Dios, de ti;
3 No soy perfecto, ¡eso sé!, 4 La muerte viene, no hay temor;
mas a la meta miraré; vivir con Cristo es mejor.
me extenderé para alcanzar Jesús mi mano tomará,
el premio que me quieres dar. y mi alma, al cielo, Él guiará.
4 Vivir es Cristo para mí; 525 Por tu gracia, ya salvados
lo que Él sufrió, por fe lo vi.
Morir será mucho mejor, Channels only
pues ¡llegaré a ti, Señor! 1 Por tu gracia ya salvados,
constreñidos por tu amor,
513 Cristo muy pronto vendrá vasos limpios, consagrados,
1 Cristo muy pronto vendrá, utilízanos, Señor.
Él mismo lo prometió. coro Somos barro solamente,
Felicidad gozará pero con tu gran poder,
el que sus dichos guardó. si nos llenas plenamente,
Mucho más dulce que miel bendición podremos ser.
la Biblia fue para aquel
que en ella se deleitó 2 Yace el mundo en que vivimos
y sus preceptos cumplió. en tinieblas, sin Jesús;
quiébranos, Señor, pedimos,
2 Sí, pronto viene el Señor, haznos cántaros de luz.
y galardones dará.
¿Qué motivó mi labor? 3 Ya vaciada la vasija,
Él me lo declarará. mucho aceite va a caber;
Obras se revelarán, que tu Espíritu dirija
con fuego se probarán. cien por ciento nuestro ser.
¿Seré yo fiel o infiel 4 Agua viva de la Fuente
al darle cuentas a Él? al sediento quieres dar;
3 Muy ciertamente vendrá. haznos oportunamente
“Amén, sí, ¡ven, oh Señor! estos cántaros usar.
¡Cuánto quisiéramos ya 526 Te necesito, oh Dios
verte a ti, Salvador!”
Muertos resucitarán I need Thee every hour
y con nosotros irán; 1 Te necesito, oh Dios;
juntos en gran reunión con tu apacible voz
con Cristo, ¡qué bendición! mi alma aquietarás,
de paz me llenarás.
521 Me guiará
coro Oh Dios, te necesito,
He leadeth me pues me debilito.
1 Me guiará, ¡qué bendición! Humilde y contrito,
Dios me dará su dirección; hoy vengo a ti.
en el camino en que iré 2 Te necesito, oh Dios,
o en lo que hoy me ocuparé. y voy de ti en pos.
coro Me guiará, me guiará; Atrás no miraré,
su mano siempre guiará, ni nunca dudaré.
Me guiará, me guiará; 3 Te necesito, oh Dios,
su mano siempre guiará. y sé que vamos dos,
2 El buen Pastor me lleva hoy pues Tú a mi lado estás
seguro, y en su mano estoy. y protección me das.
Así, jamás me perderé; 4 Te necesito, oh Dios.
descanso y paz en él tendré. El mundo tan atroz
3 En valle oscuro andaré no puede darme a mí
y pruebas sé que encontraré; lo que yo encuentro en ti.
mi Dios conmigo estará,
Él siempre aquí me sostendrá. 528 Este mundo jamás me dará
This world is a wilderness wide con poder y amor divino,
1 Este mundo jamás me dará nunca nos abandonó.
lo que en Cristo al fin encontré; 4 De las pruebas de la vida
un desierto vació será, Dios dará su explicación:
nada aquí de valor hallaré. toda duda esclarecida
2 El camino que Cristo trazó y el porqué de la aflicción.
hasta el cielo me ha de llevar; Juntos nos asombraremos
hasta hoy sé que Él me guardó, del diseño de su plan,
y promete conmigo estar. y sin lágrimas veremos
la razón de nuestro afán.
3 Andaré, sin querer desmayar,
pues descanso eterno tendré 564 Voy viajando para arriba
en el santo y hermoso lugar
Where the roses never fade
que al final de mi senda veré.
1 Voy viajando para arriba,
4 El tesoro de su gran amor, mi destino es la ciudad
peregrino me hizo acá. donde el árbol de la vida
Hoy en parte conozco al Señor, floreciente siempre está.
¿qué será, cara a cara, allá?
coro Porque aquí las rosas duran
5 Salvador, cuando vengas por mí poco tiempo, pero allá,
--¡oh, qué día glorioso, sin par!-- rosas nunca se marchitan,
estaré para siempre allí donde, en gloria, Cristo está.
en tu bello y eterno hogar.
2 Como hierba es nuestra vida:
6 Hasta entonces, Señor, seguiré nace, crece y da la flor;
en los pasos que diste aquí, pero pronto se marchita,
por tu vara y callado sabré con la muerte y el dolor.
que guiarás mi llegada a Ti.
3 Tengo seres muy queridos
553 Cuando al fin en paz lleguemos esperándome allá,
When we reach our peaceful dwelling y de blanco están vestidos,
donde muerte nunca habrá.
1 Cuando al fin en paz lleguemos
a la patria celestial, 565 Cuando allá
al Señor alabaremos
Bye and bye, when I look on His face
en concierto universal.
Estas pruebas y aflicciones 1 Cuando allá, al Señor miraré:
terrenales cesarán, sonriente faz, hermosa faz.
y su faz, sin distracciones, Ante Él yo me preguntaré:
nuestros ojos mirarán. ¿Por qué no le di mucho más?
coro ¡Oh qué día tan glorioso! coro Más, mucho más,
Nubes negras ya no habrá más de mi vida, ¿no fui capaz?
cuando allá, en pleno gozo, Ante Él yo me preguntaré:
Dios las penas quitará. ¿Por qué no le di mucho más?
2 Todos ya resucitados, 2 Cuando allá, y Él su mano me dé,
nuestros cuerpos brillarán; manos así, ¡nadie jamás!
y por Dios perfeccionados, ante Él, yo me preguntaré:
al cumplir su eterno plan; ¿Por qué no le di mucho más?
aunque aquí, en las penumbras 3 En la luz de ese bello hogar,
de este valle de dolor, con el Señor, viendo su faz,
fue difícil, entre sombras, ante Él, yo podré recordar
ver propósitos de amor. que un día yo quise dar más.
3 Olvidar jamás podremos coro Hoy, desde hoy,
su cuidado y compasión, toda mi vida en ofrenda le doy;
pues allá recordaremos porque así, sin reservas pondré
su ternura en la aflicción. ante Él lo que fui desde hoy.
Nos guió por el camino,
nuestras cargas Él llevó; 566 Si muero, sé que al cielo iré
It may be far, it may be near y en el coro celeste
1 Si muero, sé que al cielo iré, con millones cantaré,
pues salvo soy: no temeré. no sin antes a mi Cristo conocer.
Mi alma en paz descansará
con Cristo en el más allá.
570 ¡Oh, que día será!
What a day that will be
coro Más allá, sí, más allá;
más allá, sí, más allá. 1 ¡Oh, qué día será
Será muchísimo mejor, cuando el llanto cesará!
con Cristo, en el más allá. Ya no habrá más dolor
en el pueblo del Señor;
2 Al polvo yo descenderé, paz será nuestra porción,
mas pronto resucitaré; no tendremos aflicción.
mi ser entero subirá Día así, tan especial, llegará.
a Cristo en el más allá.
coro ¡Oh, qué día será
coro Más allá, sí, más allá; cuando Cristo volverá!
más allá, sí, más allá. A las nubes subiré,
Eternamente yo veré y su rostro yo veré.
a Cristo en el más allá. Él mi mano tomará,
3 No habrá más muerte ni dolor, y a su casa me guiará.
no habrá más llanto ni clamor, Día así, tan especial, llegará.
y nada me separará 2 Nadie allá sufrirá,
de Cristo en el más allá. ni de cáncer morirá;
coro Más allá, sí, más allá; nunca habrá malestar
más allá, sí, más allá ni problema vascular;
con nueva voz voy a cantar todos se conocerán,
de Cristo en el más allá. mentes lúcidas tendrán.
Día así, tan especial, llegará.
567 Al cumplir mi jornada
3 Celestial reunión,
When my life’s work is ended para los que salvos son;
1 Al cumplir mi jornada despedidas no habrá,
de esta vida terrenal, ni “Hasta luego” se dirá.
del Señor Jesús allá recibiré ¡Oh, qué gran consolación!,
muy cordial bienvenida ¡nunca habrá separación!
a su casa celestial; Día así, tan especial, llegará.
su sonrisa es lo primero que veré.
602 En la hora de oración
coro ¡Oh qué gozo al conocerle!
Redimido, a su lado yo estaré. Blessed hour of prayer
¡Oh, qué gozo al conocerle! 1 En la hora de oración,
Y sus manos heridas yo veré. juntos en humildad,
ante el trono de gracia,
2 Inefable experiencia cuando
y con necesidad,
al fin le miraré;
confesando nuestro mal
esos ojos tan hermosos brillarán.
y gozando el perdón,
Por su misericordia
Padre, somos tus hijos:
y su amor le alabaré,
danos hoy tu bendición.
y mis pies en calles de oro andarán.
coro ¡Oh, qué bendición!
3 Tengo amados en gloria,
¡Grande consolación!
mi llegada anhelan ver;
Nuestras almas descansan
bien recuerdo despedidas con dolor.
en la hora de oración.
Aunque ya transformados,
yo los voy a conocer, 2 En la hora de oración,
pero quiero ver primero a mi Señor. damos gracias a ti
que en el cielo Jesús
4 Revestido de blanco,
por las puertas entraré intercede allí.
cuando llegue tan glorioso amanecer; Él sufrió nuestro dolor,
compasión nos tendrá;
 oportuno socorro, 2 Mis oídos abrirás;
sacerdote fiel será. tuyo soy, me marcarás.
3 En la hora de oración, Cual esclavo en la antigüedad,
no podemos dudar; no me des mi libertad,
hoy confiamos que Tú no me des mi libertad.
nos podrás contestar. 3 Manos listas para ti,
Si es tu santa voluntad, diligencia ve en mí.
actuarás con poder; Sin pereza, con fervor,
Padre, ayúdanos siempre serviré a mi Señor,
solamente a creer. serviré a mi Señor.
4 En la hora de oración, 4 Quiero que tu voluntad
quita el sueño de aquí, cumplas sin dificultad.
la lección aprendamos Alfarero Tú serás;
del Getsemaní: barro soy, que formarás,
Nuestra carne débil es, barro soy, que formarás.
hay que orar sin cesar. 5 Esta voz podrás usar,
El Señor viene pronto: tu Palabra al proclamar.
¡Sí, debemos hoy velar! Vaso humilde quiero ser
690 El reino del Señor Jesús en que muestres tu poder,
en que muestres tu poder.
Jesus shall reign where’er the sun
6 Mi dinero quiero dar,
1 El reino del Señor Jesús
nardo puro derramar
será cual sol que, dando luz,
a tus pies. Yo sé Señor,
inconmovible, sin variar,
bien mereces lo mejor,
firme, por siglos va a durar.
bien mereces lo mejor.
2 Cristo será el vencedor,
7 Y mis pies Tú guiarás;
aplastará al opresor;
no me detendré jamás.
dominará de mar a mar,
Mándame, ¿a dónde iré?
y con justicia va a juzgar.
Llámame, te seguiré.
3 Y guerras ya jamás habrá, Llámame, te seguiré.
ni terrorismo existirá.
Las gentes, de cualquier nación, 738 Yo te amo Señor
paz gozarán sin aflicción. Lord Jesus, I love Thee
4 Colmados de su bendición, 1 Yo te amo Señor y eres mío, lo sé;
vendrán los pueblos a Sion; mi roca y castillo, seguro estaré;
sus príncipes se postrarán, mi gran Redentor, y mi Amado también;
y al Rey de Reyes honrarán. diré: “Tú eres digno, Tú sólo, amén.”
5 El mundo entero gozará 2 Me amaste mucho antes que te amara yo;
del fruto que la cruz dará, tu muerte en la cruz mi perdón alcanzó.
y por el globo en derredor Espinas tan crueles llevaste en tu sien;
verán la gloria del Señor. diré: “Tú eres digno, Tú sólo, amén.”
6 En un concierto universal, 3 En vida te amo, o muriéndome esté;
unísono en gran final, y mientras respire, a ti cantaré.
sus criaturas, donde estén, Con pálido rostro y sudor en la sien,
al ver al Rey, dirán: “Amén”. diré: “Tú eres digno, Tú sólo, amén.”
701 Quiero consagrarme hoy 4 Muy pronto los cielos se iluminarán,
los hijos del Padre a su hogar subirán.
Take my life and let it be Llevando tu imagen, y gloria en mi sien,
1 Quiero consagrarme hoy, diré: “Tú eres digno, Tú sólo, amén.”
sin reservas todo doy.
Holocausto en el altar, 851 Dulzura sin igual allá
sólo a Dios quiero agradar,
sólo a Dios quiero agradar.
Majestic sweetness sits enthroned Gathered to Thy name Lord Jesus
1 Dulzura sin igual allá 1 Congregados en tu nombre,
se ve en el Salvador. invisible, estás aquí.
El que murió, sentado está Eres Dios, y también hombre;
en majestad y honor, ¡oh, Señor! no hay otro así.
en majestad y honor. A tu Padre le diremos
2 Ningún mortal jamás podrá de las glorias de tu Ser,
con Cristo comparar. aunque poco comprendemos
Él es el más hermoso allá, de lo que Él sí puede ver.
que en gloria he de mirar, 2 ¿Cómo fue que te humillaste
que en gloria he de mirar. al venir hasta Belén,
3 Me vio hundido en aflicción, y en el Gólgota colgaste,
me vino a rescatar. fuera de Jerusalén?
Por mí sufrió crucifixión, De tu Padre, Hijo Amado,
llevando mi pesar, cual Isaac sobre el altar;
llevando mi pesar. por tu Dios desamparado,
sin carnero en tu lugar.
4 Le debo todo lo que soy;
me alegra el corazón. 3 ¿Cuánto fue lo que sufriste
La muerte no me asusta hoy: en la cruz por nuestro mal?
habrá resurrección, ¿Cómo fue que Tú moriste
habrá resurrección. siendo Dios, el Inmortal?
En la gloria te veremos
5 Por tal bondad le soy deudor; sobre el trono, en majestad,
quisiera hoy poder y, Señor, aprenderemos
mil corazones, al Señor, más de ti en la eternidad.
en gracias ofrecer,
en gracias ofrecer. 867 No vimos cuando

853 El pan, la copa, aquí en medio están We saw Thee not when Thou didst come
Música de “ Por la justicia de mi Dio”s
Música de: “Aquí tu rostro puedo ver Señor”
The bread and wine are spread upon the board” 1 No vimos cuando Tú, Señor,
dejaste el trono celestial;
1 El pan, la copa, aquí en medio están; y nunca fuimos, Salvador,
dos símbolos que nos ayudarán a tu pesebre terrenal.
memoria hacer de ti, ¡oh Salvador! Pero sabemos que es verdad:
al celebrar "la cena del Señor". aquí naciste en humildad.
2 Aunque invisible, Tú también estás, aquí naciste en humildad
y el tema de esta reunión serás. 2 Jamás entramos al hogar
Para adorar, el Padre nos buscó; del carpintero en Nazaret;
su Santo Espíritu nos congregó. y no te vimos caminar
3 Tu cuerpo santo Dios lo preparó; a orillas del Genesaret.
grande misterio: en ti Él habitó. Pero sabemos que es verdad:
Comiendo el pan, lo hacemos con temor velaste tu divinidad.
al discernir "el cuerpo del Señor". velaste tu divinidad.
4 En esta copa vemos bendición, 3 No te pudimos escuchar
pues Tú bebiste ya la maldición. orando en el Getsemaní;
Sobre la cruz vertiste, con amor, y no te oímos exclamar:
sangre preciosa por el pecador. “Elí, lama sabactani”.
Pero sabemos que es verdad:
5 El pan, la copa, quedarán atrás;
moriste por la humanidad.
en gloria, emblemas no usaremos más.
moriste por la humanidad.
Eternamente, ya no como aquí,
adoraremos, ¡viéndote a ti! 4 La tumba no pudimos ver
después de tu resurrección;
856 Congregados en tu nombre y no te vimos ascender
después de dar tu bendición.
 Pero sabemos que es verdad: 982 Señor, ¡qué precio te costó!
sentado estás en majestad.
Oh blessed Lord, what hast Thou done?
sentado estás en majestad
1 Señor, ¡qué precio te costó
5 Sí, te veremos, oh Señor, tu pueblo rescatar!
pues prometiste regresar; De Dios, el Unigénito
y te esperamos, Salvador, fue puesto en el altar,
morada fuiste a preparar. fue puesto en el altar.
nos gozaremos, en verdad,
contigo por la eternidad. 2 El Padre, en su divino amor,
contigo por la eternidad. no te escatimó.
Y con tu muerte de dolor,
871 Qué amor el Padre nos mostró Esposa te compró.
Esposa te compró.
How deep the Father’s love to us
1 Qué amor el Padre nos mostró, 3 Gozando de la plenitud
que tu favor nos da,
inmenso, insondable.
sabemos que por tu virtud
Él a su propio Hijo dio Dios nos acepta ya,
por mí, un miserable. Dios nos acepta ya.
Jamás se vio dolor así,
de Dios desamparado; 4 Tal como eres, Salvador
heridas de Jesús allí mirarte, ¿qué será?
la gloria me han ganado. Gran gozo nos dará, Señor,
estar contigo allá,
2 La maldición sufrió por mí, estar contigo allá.
y mucho menosprecio.
Avergonzado, yo me oí 5 Cuando, por fin, podamos ver
gritando con desprecio. tu excelsa majestad,
Por culpa mía allí colgó, confesaremos entender
su frente inclinada. menos de la mitad,
Su muerte vida a mí me dio: menos de la mitad.
la obra consumada.
3 Gloriarme no podría ya.
¿Qué soy? ¿De dónde vengo?
Mi gloria en la cruz será:
es todo lo que tengo.
¿He de ganar por su sufrir?
¡Jamás podré explicarlo!
El monto que debía cubrir,
Jesús vino a pagarlo.
906 Getsemaní
Música de “ Oh Perfect Love”
1 Getsemaní, el huerto frecuentado,
donde Jesús solía orar a Ti;
¡tantos momentos Él había gozado
contigo, oh Dios, en comunión allí!
2 Getsemaní: “la prensa del olivo”,
el nombre mismo expresa la verdad,
que allí Jesús, sin plan alternativo,
sintió el peso de tu voluntad.
3 Getsemaní, por Judas conocido,
y desde allí llevaron a Jesús
al tribunal tan vil y corrompido
que sentenció su muerte en la cruz.