UNIDAD II: SIGNOS LINGÜÍSTICOS Y NO LINGÜÍSTICOS
Tipos de signos no lingüísticos: señales, indicios, íconos y símbolos.
El signo lingüístico:
Se llama signo lingüístico a la unidad mínima de la comunicación verbal, parte de un sistema social y
psíquico de comunicación entre los seres humanos, que conocemos como lenguaje. Este mecanismo actúa
sustituyendo a las cosas de la realidad por signos que las representan, y en el caso del lenguaje verbal, por
signos que podemos recibir a través de los sentidos y luego decodificar e interpretar para recuperar un
mensaje original.
Todo signo es una representación convencional de la realidad, que se enmarca en un sistema convencional,
social, de sustituciones: en el caso del lenguaje verbal, se trata de la palabra por la cosa, o mejor dicho: un
sonido específico por la impresión que deja la cosa referida en la mente.
Por otro lado, el signo lingüístico aparece como parte de una cadena hablada, en la que un signo sucede a
otro, empleando silencios para separar los conjuntos ordenados de signos que componen, por ejemplo, una
palabra. Por eso las lenguas poseen una lógica, una secuencia, una manera de organizar la información que
denominamos sintaxis.
Elementos del signo lingüístico
• Significante. Es la parte material del signo, aquella que aporta la forma y que es reconocible mediante los
sentidos. En el caso del lenguaje hablado, se trata de la imagen mental (la imagen acústica) de los sonidos
articulados y transmitidos por el aire que se necesitan para comunicar el signo.
P-E-R-R-O:
• Significado. Es la parte inmaterial, mental, social y abstracta del signo lingüístico, que forma parte de lo
contemplado comunitariamente en la lengua (y que son patrimonio de todos), pero también de las
capacidades expresivas del individuo (su léxico individual). El significado vendría a ser la imagen psíquica o
el contenido que se transmite mediante el lenguaje.
Tanto el significante como el significado son facetas recíprocas del signo, es decir, que se necesitan la una
a la otra como las dos caras de una hoja de papel. Por ello no es posible separarlos, ni manejar uno solo. A
este tipo de relación se le conoce como dicotomía.
Signo no lingüístico:
Son objetos o entidades que comunican algo, pero que no están mediados ni por el lenguaje hablado ni por
el lenguaje escrito. Por ejemplo, en algunas culturas el color negro significa luto. Este concepto contrasta
con el de signo lingüístico, definido como la unión de un concepto y una imagen acústica.
Así pues, los sonidos de la palabra “canción” y lo evocado por esta constituyen un signo lingüístico. Ahora
bien, cuando un receptor percibe e interpreta un signo se produce el fenómeno de la comunicación. Estos
signos se agrupan en sistemas de comunicación dependiendo de sus posibilidades comunicativas.
•
Por ejemplo, todas las señales de tránsito o tráfico conforman un sistema de comunicación no lingüística que
tiene por objeto regular el tránsito vehicular.
De acuerdo con el sentido por el cual son percibidos, los signos no lingüísticos se clasifican en visuales
(señales de tránsito, gestos), auditivos (sirenas, aplausos) y táctiles (palmada en el hombro).
Características
La semiótica, ciencia encargada de estudiar los signos, explica que todos estos (tanto signos no lingüísticos
como lingüísticos) comprenden tres elementos: el signo o vehículos señal, lo designado y el intérprete.
De este modo, en contexto de una batalla una bandera blanca es el signo o vehículo señal, lo que comunica
(tregua, alto al fuego, rendición) es lo designado y el intérprete es el bando contrario.
Algunos autores mencionan un cuarto elemento: la conducta que se asume luego de que se interpreta el
signo. En el ejemplo mencionado arriba sería el cese permanente o temporal de las hostilidades.
Por otra parte, otra de las características de los signos no lingüísticos es que contienen elementos universales
y elementos particulares o específicos de cada cultura.
Signos no lingüísticos artificiales
Los signos no lingüísticos artificiales constituyen un dominio amplio que comprende señales de tráfico,
códigos eléctricos, símbolos químicos, símbolos artísticos (como pinturas, estatuas, música y danza) y
muchos otros.
Incluso, algunas posturas o signos de comportamiento (lenguaje corporal como expresiones faciales y gestos
con las manos) distintivas de determinadas culturas entran en esta categoría.
Por otro lado, la categoría de signos artificiales contiene toda la variedad de aspectos de la actividad cognitiva
y práctica de la humanidad. Estos signos y sus significados se generan en la interacción social.
Por ejemplo, las señales de tráfico son uno de los medios para asegurar la circulación vehicular a lo largo
de las rutas terrestres y para mantener el orden en el transporte en una ciudad.
Así pues, una luz roja es un signo que significa parar y una luz verde es un signo que significa seguir. Esto
presupone un trasfondo de conocimiento del mundo, de educación y de aprendizaje social.
Signos no lingüísticos naturales
Aparte de los signos no lingüísticos artificiales, también hay signos naturales. La interpretación de estos son
producto del conocimiento humano sobre el funcionamiento de la naturaleza.
De esta manera, un aura alrededor de la luna significa que habrá viento o las hojas mojadas de los árboles
significa que ha llovido recientemente.