1.
Concepto de Derecho Internacional Privado
El Derecho Internacional Privado —DIP— es la rama jurídica que regula relaciones
privadas conectadas con dos o más Estados. Existe un elemento extranjero cuando, por
ejemplo:
• Una persona tiene nacionalidad o domicilio en otro país.
• El matrimonio se celebró en el extranjero.
• Los contratantes se encuentran en Estados diferentes.
• Los bienes están situados en distintos países.
• El causante falleció o tuvo su último domicilio en el extranjero.
• La sentencia que se quiere ejecutar fue expedida por un tribunal extranjero.
Frente a estas situaciones, el DIP responde principalmente tres preguntas:
1. ¿Qué Estado tiene competencia judicial?
2. ¿Qué ley nacional debe aplicarse?
3. ¿Puede reconocerse y ejecutarse una sentencia extranjera?
2. Fuentes del Derecho Internacional Privado
Las fuentes señaladas en los materiales son:
• Legislación interna, principalmente el Libro X del Código Civil peruano.
• Tratados internacionales ratificados por el Perú.
• Costumbre internacional.
• Jurisprudencia.
• Doctrina.
• Principios generales del Derecho Internacional Privado.
Orden de fuentes: artículo 2047
En una relación privada internacional debe observarse este orden:
1. Tratados internacionales ratificados por el Perú.
2. Disposiciones del Libro X del Código Civil.
3. Principios y criterios doctrinales del Derecho Internacional Privado.
La regla garantiza seguridad jurídica, evita vacíos normativos y promueve soluciones
compatibles entre los diferentes Estados.
3. Estructura del Libro X del Código Civil
El Libro X se encuentra dividido en cuatro títulos:
Título Contenido
I Disposiciones generales
II Competencia jurisdiccional internacional
III Ley aplicable
IV Reconocimiento y ejecución de sentencias y laudos arbitrales extranjeros
Su función es solucionar conflictos de leyes y jurisdicciones en relaciones como
matrimonios, divorcios, contratos, adopciones y herencias internacionales. Puede
consultarse la estructura oficial en el Código Civil publicado por el Congreso.
4. Elementos de una relación jurídica internacional
Elemento personal
Se relaciona con la nacionalidad, domicilio, residencia habitual o sede social de las
personas.
Ejemplo: un ciudadano peruano domiciliado en España deja herederos peruanos.
Elemento territorial
Se refiere al lugar donde está situado un bien, se celebró un acto o debe cumplirse una
obligación.
Ejemplo: un inmueble hereditario ubicado en Perú pertenecía a una persona domiciliada
en Italia.
Elemento jurídico o normativo
Aparece cuando un acto, decisión o situación jurídica se creó conforme a una legislación
extranjera.
Ejemplo: un testamento otorgado ante un notario español pretende producir efectos en
Perú.
5. Principales factores de conexión
Los factores de conexión permiten seleccionar la ley aplicable:
• Lex domicilii: ley del domicilio.
• Lex patriae: ley de la nacionalidad.
• Residencia habitual: lugar donde la persona tenía su centro efectivo de vida.
• Lex rei sitae: ley del lugar donde se encuentra el bien.
• Lex loci celebrationis: ley del lugar donde se celebró el acto.
• Lex loci executionis: ley del lugar de cumplimiento de una obligación.
• Lex fori: ley procesal del tribunal que conoce el caso.
• Autonomía de la voluntad: elección de ley o foro realizada por las partes, dentro
de los límites legales.
6. Principio de igualdad de derechos: artículo 2046
El artículo 2046 reconoce que los derechos civiles son comunes a peruanos y extranjeros.
Esto comprende, en principio:
• Contratar y asumir obligaciones.
• Ejercer derechos de propiedad.
• Recibir una herencia.
• Ejercer derechos familiares.
• Acceder a la tutela jurisdiccional.
Pueden existir limitaciones para extranjeros justificadas por necesidad nacional. No se
trata de una autorización para discriminar arbitrariamente, sino de restricciones que
deben poseer fundamento constitucional, objetivo y proporcional.
7. Aplicación del derecho extranjero
Artículo 2048: exclusión del reenvío
Los jueces peruanos aplican el derecho interno del Estado designado por la norma
peruana de conflicto.
Esto supone, como regla del material, el rechazo del reenvío: si la norma peruana remite
al derecho extranjero, se aplica su regulación sustantiva y no sus reglas de conflicto
destinadas a reenviar el caso a Perú o a un tercer Estado.
Artículo 2049: orden público internacional
La ley extranjera designada por la norma de conflicto se excluye cuando su aplicación
resulte incompatible con:
• El orden público internacional peruano.
• Las buenas costumbres.
• Los principios esenciales del ordenamiento peruano.
• Los derechos fundamentales.
El orden público internacional es una cláusula excepcional. No basta con que la ley
extranjera sea diferente de la peruana; su resultado debe vulnerar gravemente un
principio fundamental.
Artículo 2050: derechos adquiridos
Las situaciones jurídicas válidamente constituidas en el extranjero pueden ser
reconocidas en Perú, siempre que no contravengan el orden público internacional.
Ejemplo: un estado civil válidamente adquirido fuera del país puede producir efectos en
Perú si es compatible con los principios fundamentales nacionales.
Artículo 2051: aplicación de oficio
El juez tiene el deber de aplicar de oficio el derecho extranjero designado por la norma de
conflicto. No depende exclusivamente de que las partes lo invoquen o acrediten.
Artículo 2052: colaboración de las partes
Las partes pueden aportar pruebas sobre:
• La existencia de la ley extranjera.
• Su vigencia.
• Su contenido.
• Su sentido e interpretación.
Entre los medios mencionados en el material se encuentran:
• Publicaciones oficiales.
• Certificaciones diplomáticas.
• Informes de especialistas.
• Dictámenes jurídicos.
• Traducciones oficiales.
El juez puede rechazar medios que no resulten idóneos, como traducciones simples
carentes de autenticidad o dictámenes sin fundamentación.
Artículo 2053: informes diplomáticos
El juez, de oficio o a pedido de parte, puede solicitar al Poder Ejecutivo que obtenga por
vía diplomática información sobre la existencia y el sentido del derecho extranjero.
Es un mecanismo de cooperación jurídica internacional destinado a permitir la aplicación
correcta de la legislación extranjera.
Artículos 2054 y 2055
Estos artículos se relacionan con la cooperación internacional y la correcta comprensión
del derecho extranjero. La legislación extranjera debe interpretarse conforme al sistema
jurídico al que pertenece.
Por tanto, una disposición extranjera no debe interpretarse aisladamente ni
necesariamente conforme a los conceptos del derecho peruano.
Artículo 2056: Estados plurilegislativos
Cuando el Estado extranjero tenga varios ordenamientos internos —territoriales,
regionales o personales—, la determinación del derecho concretamente aplicable se
realiza conforme a las reglas de ese propio Estado.
Ejemplo: si corresponde aplicar la legislación de un país donde cada región posee un
derecho sucesorio distinto, deben utilizarse sus reglas internas para elegir la legislación
regional pertinente.
8. Competencia jurisdiccional internacional
La competencia internacional determina si un tribunal peruano puede conocer una
controversia con elementos extranjeros. No establece quién tiene la razón ni qué ley
sustantiva debe aplicarse.
Artículo 2057: domicilio del demandado
La regla general atribuye competencia a los tribunales peruanos cuando el demandado
está domiciliado en Perú.
El domicilio ofrece:
• Un vínculo estable con el territorio.
• Previsibilidad para el demandado.
• Seguridad jurídica.
• Facilidad para ejercer el derecho de defensa.
Artículo 2058: supuestos especiales
Regula criterios especiales de competencia relacionados, entre otros aspectos, con
acciones patrimoniales, bienes situados en Perú, obligaciones ejecutables en el país y
hechos conectados con el territorio peruano.
Su finalidad es:
• Proteger la soberanía jurisdiccional.
• Evitar conflictos entre tribunales.
• Asegurar acceso efectivo a la justicia.
• Reconocer conexiones relevantes con Perú.
Artículo 2059: sumisión tácita
La sumisión tácita se produce cuando el demandado comparece ante el tribunal peruano
y no cuestiona oportunamente su competencia.
Si participa en el proceso sin formular la excepción correspondiente, puede entenderse
que acepta la jurisdicción.
Artículo 2060: elección de tribunal extranjero
En determinadas relaciones patrimoniales internacionales, las partes pueden elegir
tribunales extranjeros.
La elección:
• Es expresión de la autonomía de la voluntad.
• Brinda certeza sobre el tribunal que resolverá el conflicto.
• Evita discusiones preliminares sobre competencia.
• Debe respetar los supuestos de competencia exclusiva peruana y los límites del
orden público.
Artículo 2061: sucesiones y otras universalidades
Los tribunales peruanos pueden conocer procesos relativos a universalidades
patrimoniales —como una herencia— incluso frente a personas domiciliadas en el
extranjero cuando el derecho peruano resulte aplicable.
Una universalidad es un conjunto patrimonial tratado jurídicamente como unidad. La
herencia incluye derechos, obligaciones y bienes transmisibles del causante.
La finalidad del artículo es evitar que los bienes situados en Perú queden sin protección o
fuera de una administración judicial efectiva.
Artículo 2062: estado, capacidad y relaciones familiares
Regula la competencia peruana en materias relacionadas con:
• Estado civil.
• Capacidad de las personas.
• Matrimonio.
• Divorcio.
• Filiación.
• Otras relaciones familiares con conexiones internacionales.
Debe analizarse el vínculo efectivo del caso con Perú y las condiciones concretas
establecidas por el Código.
Artículo 2065: unidad o concentración del foro
Busca que pretensiones relacionadas puedan ser resueltas por un mismo órgano judicial.
Su finalidad es:
• Evitar procesos paralelos.
• Prevenir decisiones contradictorias.
• Reducir costos procesales.
• Favorecer una administración de justicia eficiente.
Artículo 2066: litispendencia internacional
Existe litispendencia cuando dos procesos sobre el mismo objeto y entre las mismas
partes se encuentran pendientes en diferentes países.
El tribunal peruano puede suspender el proceso si:
• El proceso extranjero comenzó primero.
• Existe identidad de partes y objeto.
• Es previsible que la decisión extranjera pueda reconocerse en Perú.
• La decisión extranjera puede emitirse dentro del plazo previsto legalmente.
Artículo 2067: competencia negativa
Contempla supuestos en los que el tribunal peruano debe abstenerse o reconocer que
carece de competencia internacional, evitando intervenir en controversias que no
presentan la conexión exigida con Perú.
9. Sucesiones internacionales
Una sucesión internacional o herencia transfronteriza existe cuando presenta uno o más
elementos extranjeros:
• Nacionalidad extranjera del causante.
• Último domicilio o residencia habitual en otro país.
• Bienes situados en diferentes Estados.
• Herederos de distintas nacionalidades.
• Testamento otorgado en el extranjero.
• Proceso sucesorio iniciado ante un tribunal extranjero.
Los problemas principales son:
1. Determinar el juez competente.
2. Establecer la ley aplicable.
3. Reconocer el testamento extranjero.
4. Identificar a los herederos.
5. Proteger la legítima.
6. Administrar bienes situados en varios Estados.
7. Reconocer resoluciones sucesorias extranjeras.
10. Sistemas aplicables a las sucesiones internacionales
Sistema de unidad sucesoria
Una sola ley regula toda la sucesión, sin distinguir entre bienes muebles e inmuebles.
Normalmente se emplea:
• La ley de la nacionalidad del causante.
• La ley de su último domicilio.
• La ley de su residencia habitual.
Ventaja: ofrece una solución uniforme para toda la herencia.
Sistema de fraccionamiento
Se aplican distintas leyes según la naturaleza o ubicación de los bienes:
• Los muebles pueden regirse por la ley del domicilio del causante.
• Los inmuebles se rigen por la ley del lugar donde se encuentran —lex rei sitae—.
Ventaja: respeta la soberanía del Estado donde están situados los inmuebles.
Problema: una misma sucesión puede quedar sometida a varias legislaciones y producir
resultados distintos.
11. Marco europeo: Reglamento (UE) 650/2012
El Reglamento europeo se aplica, en términos generales, a sucesiones abiertas desde el
17 de agosto de 2015.
Residencia habitual
La regla general conecta la sucesión con el Estado donde el causante tenía su residencia
habitual al fallecer. La residencia habitual debe expresar el centro real y estable de su
vida.
Unidad sucesoria
La ley determinada por el Reglamento rige, como principio, el conjunto de la sucesión.
Esto reduce el fraccionamiento entre muebles e inmuebles.
Professio iuris
El causante puede elegir como ley sucesoria la correspondiente a su nacionalidad,
mediante una disposición mortis causa, como el testamento.
No constituye libertad absoluta para escoger cualquier legislación: la elección está
vinculada a la nacionalidad del causante.
Certificado Sucesorio Europeo
Permite que:
• Herederos.
• Legatarios.
• Ejecutores testamentarios.
• Administradores de la herencia.
acrediten su condición y facultades en otros Estados miembros, sin necesidad de iniciar
procedimientos separados en cada uno.
La información oficial del régimen puede revisarse en el Reglamento (UE) 650/2012.
12. Código Bustamante y sucesiones
El artículo 144 del Código Bustamante adopta como criterio la ley personal del causante
para las sucesiones intestadas y testamentarias, incluyendo aspectos fundamentales de
la transmisión hereditaria.
La ley personal puede estar determinada por la nacionalidad o el domicilio, según el
sistema del Estado correspondiente.
Entre los aspectos sucesorios regulados por el Código se encuentran:
• Orden de sucesión.
• Cuantía de los derechos hereditarios.
• Validez intrínseca de las disposiciones testamentarias.
• Capacidad para disponer por testamento.
• Derechos y facultades de albaceas.
• Partición hereditaria.
• Aceptación con beneficio de inventario.
• Derechos del Estado ante la ausencia de herederos.
El texto puede consultarse en la versión del Código de Derecho Internacional Privado
publicada por la OEA.
13. Principales conflictos de una herencia internacional
Legítima hereditaria
Los países protegen de manera diferente a los herederos forzosos. Algunos reconocen
porciones indisponibles amplias; otros permiten una mayor libertad testamentaria.
El conflicto surge cuando una ley permite excluir a un heredero y otra le reconoce una
legítima.
Validez del testamento
Debe diferenciarse entre:
• Capacidad del testador.
• Forma del testamento.
• Contenido material de las disposiciones.
• Límites impuestos por la legítima.
• Revocación del testamento.
Un testamento puede ser formalmente válido conforme a la ley del lugar de otorgamiento,
pero su contenido puede quedar sometido a otra ley sucesoria.
Bienes situados en diferentes países
La herencia puede incluir cuentas bancarias, acciones, vehículos e inmuebles en varios
Estados. Será necesario determinar:
• Si se aplica una sola ley.
• Si los inmuebles quedan sujetos a la lex rei sitae.
• Qué juez puede ordenar inscripciones registrales.
• Cómo se reconoce la condición de heredero.
Doble imposición
Dos Estados pueden pretender cobrar tributos sucesorios sobre los mismos bienes,
debido al domicilio del causante, residencia del heredero o ubicación del patrimonio.
Debe distinguirse el conflicto tributario del conflicto civil sucesorio: la ley que regula
quién hereda no necesariamente determina dónde se pagan impuestos.
Traducción, apostilla y legalización
Los documentos extranjeros pueden requerir:
• Traducción oficial.
• Apostilla, cuando corresponda.
• Legalización consular.
• Verificación de autenticidad.
• Reconocimiento judicial, según el tipo de acto.
14. Exequátur
El exequátur es el procedimiento destinado a reconocer una sentencia extranjera para
que pueda producir efectos jurídicos en Perú.
No significa volver a resolver el fondo del litigio. El tribunal peruano controla
principalmente que la decisión reúna las condiciones necesarias para ser reconocida.
Sus objetivos son:
• Favorecer la cooperación judicial.
• Evitar la repetición de procesos.
• Dar continuidad internacional a las situaciones jurídicas.
• Garantizar seguridad jurídica.
En materia sucesoria puede ser necesario para reconocer una sentencia que:
• Declare herederos.
• Resuelva una controversia testamentaria.
• Disponga una partición.
• Reconozca facultades de un administrador hereditario.
15. Jurisprudencia mencionada en los PDF
Casación N.º 619-2016-La Libertad
El material la relaciona con la aplicación preferente del Convenio de La Haya en un caso
de sustracción internacional de menores.
Idea para el examen: cuando existe un tratado vigente aplicable al caso, este tiene
preferencia conforme al artículo 2047.
Casación N.º 637-2009-Lima
El material la vincula con una demanda de declaración de muerte presunta de una
persona cuyo último domicilio conocido estaba en el extranjero.
La controversia consistía en determinar si los tribunales peruanos tenían competencia
debido a la existencia de vínculos personales y patrimoniales con Perú.
Idea central: la nacionalidad o la existencia de bienes en Perú no siempre basta por sí
sola; debe identificarse la regla concreta de competencia y el vínculo jurídicamente
relevante.
Casación N.º 1609-2007-Lima
El PDF la relaciona con el artículo 2058 y los criterios especiales de competencia
internacional. Sin embargo, las diapositivas únicamente enuncian el número del caso y
no desarrollan suficientemente sus hechos, fundamentos ni decisión.
Para el examen conviene sostener solo que se utiliza como referencia sobre la
competencia peruana en controversias con elementos extranjeros, sin atribuirle hechos
que el material no explica.
Apelación N.º 5010-2007-Lima
Se menciona en conexión con la litispendencia internacional del artículo 2066.
La idea relevante es que, ante procesos paralelos, debe analizarse si el proceso extranjero
fue iniciado primero y si su futura decisión podría ser reconocida y ejecutada en Perú.
16. Otros casos civiles internacionales del material
Matrimonio entre personas de distintas nacionalidades
Se debe determinar:
• Capacidad para contraer matrimonio.
• Ley aplicable a la forma de celebración.
• Efectos personales y patrimoniales.
• Jurisdicción competente ante un divorcio.
• Reconocimiento de la sentencia extranjera.
Contrato internacional de compraventa
Los temas centrales son:
• Elección de la ley aplicable.
• Elección del tribunal.
• Lugar de cumplimiento.
• Sumisión expresa o tácita.
• Reconocimiento de la sentencia o laudo extranjero.
Adopción internacional
Deben protegerse especialmente:
• Interés superior del niño.
• Capacidad de adoptante y adoptado.
• Consentimientos requeridos.
• Competencia de las autoridades.
• Reconocimiento internacional de la adopción.
Custodia y restitución internacional de menores
Se analiza la residencia habitual del menor, la competencia de las autoridades y la
aplicación preferente de los convenios internacionales vigentes.
17. Jurisprudencia y desarrollo del DIP
Según “DIP 7”, la jurisprudencia contribuye mediante:
• Aplicación obligatoria de las normas de conflicto.
• Aplicación de oficio del derecho extranjero.
• Rechazo del reenvío.
• Uso más flexible de los factores de conexión.
• Delimitación excepcional del orden público internacional.
• Reconocimiento de sentencias extranjeras.
• Armonización internacional de soluciones.
• Fortalecimiento del papel del juez.
• Desarrollo doctrinal del Derecho Internacional Privado.
18. Análisis crítico del Libro X
El material identifica tres problemas:
Limitaciones del sistema actual
Algunas disposiciones necesitan adecuarse a:
• Globalización.
• Migración internacional.
• Familias transnacionales.
• Contratación electrónica.
• Nuevas formas patrimoniales.
• Incremento de sucesiones con bienes en varios países.
Problemas de aplicación judicial
Pueden presentarse:
• Dificultad para conocer la ley extranjera.
• Confusión entre competencia y ley aplicable.
• Aplicación excesiva del orden público.
• Demoras en la cooperación diplomática.
• Criterios judiciales contradictorios.
Necesidad de reforma
Una actualización debería promover:
• Factores de conexión flexibles.
• Mayor uso de la residencia habitual.
• Reglas sucesorias internacionales más precisas.
• Mejor cooperación judicial.
• Procedimientos más ágiles para conocer el derecho extranjero.
• Mayor armonización con tratados y legislaciones comparadas.
19. Diferencias fundamentales para memorizar
Institución Pregunta que responde
Competencia internacional ¿Qué tribunal puede conocer el caso?
Ley aplicable ¿Qué legislación resolverá el fondo?
Exequátur ¿Puede una sentencia extranjera producir efectos en Perú?
Factor de conexión ¿Qué vínculo permite seleccionar un ordenamiento?
Orden público internacional ¿Debe excluirse excepcionalmente la ley extranjera?
Litispendencia ¿Existe otro proceso anterior sobre el mismo conflicto?
Sumisión tácita ¿Se aceptó la competencia al comparecer sin cuestionarla?
Professio iuris ¿El causante eligió válidamente la ley de su nacionalidad?
20. Caso integral para el examen
Un peruano vivió durante quince años en España, donde falleció. Dejó un testamento
español, herederos en Perú, una cuenta bancaria en España y un inmueble en Tumbes.
El análisis debe seguir este orden:
1. Existe una sucesión internacional por residencia, lugar de fallecimiento y bienes
en distintos Estados.
2. Debe determinarse qué tribunal tiene competencia.
3. Debe identificarse la ley aplicable a la totalidad o a cada parte de la sucesión.
4. Si se aplica el régimen europeo, se examina la residencia habitual del causante.
5. Se verifica si el causante eligió en su testamento la ley de su nacionalidad.
6. Se analiza la validez formal y material del testamento.
7. Se determina la protección de los herederos forzosos.
8. Respecto del inmueble en Tumbes, se consideran las reglas territoriales y
registrales peruanas.
9. Si existe una resolución española, se determina si requiere reconocimiento en
Perú.
10. Los documentos deberán presentarse con traducción y apostilla cuando
corresponda.
Fórmula breve para responder casos
Elemento extranjero → juez competente → ley aplicable → orden público →
reconocimiento de decisiones → ejecución sobre los bienes.
21. Preguntas probables de examen
¿Qué resuelve el Derecho Internacional Privado?
La competencia judicial, la ley aplicable y el reconocimiento de decisiones extranjeras.
¿Cuál es la regla general de competencia internacional?
El domicilio del demandado en Perú, sin perjuicio de los criterios especiales.
¿Qué es el orden público internacional?
Una excepción que impide aplicar la ley extranjera cuando su resultado vulnera principios
esenciales del ordenamiento peruano.
¿Qué es el reenvío?
La remisión que el derecho extranjero efectúa hacia la ley peruana o la de un tercer
Estado. El sistema explicado en los PDF adopta su rechazo.
¿Qué es una sucesión internacional?
La herencia que presenta conexiones con más de un país.
¿En qué se diferencian unidad y fraccionamiento sucesorio?
En la unidad, una ley rige toda la herencia; en el fraccionamiento, se aplican diferentes
leyes según la naturaleza y ubicación de los bienes.
¿Qué es la professio iuris?
La elección, efectuada por el causante, de la ley de su nacionalidad para regular su
sucesión, dentro del régimen que la permite.
¿Qué es el Certificado Sucesorio Europeo?
Un instrumento que permite acreditar en otros Estados miembros la condición y
facultades de herederos, legatarios, ejecutores o administradores.
¿Qué es el exequátur?
El procedimiento de reconocimiento de una sentencia extranjera para que produzca
efectos jurídicos en Perú.
¿Competencia y ley aplicable son lo mismo?
No. Un juez peruano puede ser competente y, sin embargo, tener que aplicar derecho
extranjero.