SO RM A CROUP

Viu DeUeMele, 65
47023 Cesena(FO) ITALIA
Tel.: 0547-418611
Fax.: 0547-418612
!t
COSTRUZIONI MECCANICH

G09-126 PESADORA

Manualdeinstrucciones
Manualeistruzioni
Moded'emploi
Operatinginstructions

Data di redazione Codice di identificazione

07t06 GO9/STD-OISPA
 PESADORA
tipo : G09-126

1 .1 rNTR oouc c l ó¡¡

1.2FABRICAfiITE

SORMAS'P.A'
ViadelleMelen"65
47A23CESENA( FC)lrALlA
8611 Fax 05471418612
T el. 0547141
[Link]
e-mail:sorma@[Link]

1.3 RESERVA

Lasinformacionestécnicascontenidasen estemanualsonpropiedad de SORMAS.A.y de naturaleza

reservada:portanto,quedarigurosamente prohibida
la y
divulgación la reproducción totalo parcial
sinpreviaautorizaciónescritade [Link], se prohibe
utilizarel presentemanualpara
diferentes
on¡etivos desarrollo mantenimiento máquina.
a aquellosligadosa la instalación, y de la

1:4ADVERTENCIA

Lasadvertencias instrucciones
con las correspondientes los riesgosvienen
paraidentificar
destacadas Si
con lossímbolosabajoindicados. se podrían
infravaloran, causar dañosa la
al oPerador.
máquinao lesrrones

ATENCION
Nos informa de que la inobservancia de la señal puede periudicar la seguridad de las
personas, causando infortunios o riesgo de muerte.

A PREcAUctoN
Nos informa de que la inobservancia de la señal puede causar daños a la maquinaria.
atentamen*"
observe maquinas ras
v respete
'":fjil:T"1".:".t"1tÍ,il:'""ief:jJj:.
 D E L A MA OUINA
1 . 5I D E N T IF IC A C IÓN

La matrículao placaindicadora(A) contienelas siguientesreferencias:

- MODELO
- NUMERODEMATRICULA
-AÑODE FABRICACIÓN

A PREcAUctoN
t
Las placas deben conservarse perfectamente legibles. Se utilizarán los datos de
identificación para los posibles contactos con el fabricante, como por ejemplo: pedido de
recambios, información, asistencia técnica'
 CARACTERíSTICAS TÉCNICAS

TÉCNICADE LA MÁQUINA
2.1 PRESENTACIÓN
automático,
"nodelicadas"confuncionamiento
parafrutay hortalizas
- La Ggg-i26es unapesadora de pocesamiento(acoplada
que predertilizarsetantohdividual6"ni" omo olocada en ma lnea
a envasadoras, cintasde alimentación,etc')'
dehcos'
. La G0g-126por b generalcuentaon rna dimentacióndelpoductocon cintacauchotada
utilizadaparalos siguientesproductos:

- patatas
- cebollas
- agrios

en función de las
Las dimensiones del producto a utilizar están siempre
característicasde|oscomponentesmecánicos
que el prodUcto '
Por lo ta,[Link] oportuno efectuar algunos ciclos de prueba en Gaso de
tuvieraundiámetromuyreducidoyuna|ongitudexcesiva.

se adoptan proteccionesen los puntos de

- De acuerdo con las característicasde cada producto,
paso y de deslizamiento.

-LamáquinahasidodiseñadaparaSerutilizadaporunso|ooperario.

E'compostada:
tolva de almacenaje hasta el área de
1. corre elevadora que transporta el producto desde la
pero se puedenordenarseparadamente)
alimentación.(no Lstán inciuidasen la máquina
2. Transportadorde frutas con platos vibrantes
3. sistema de alimentaciónmediante9 canalesde vibración
pesadoras, con doble paleta de apertura
4. Sistema de pesado mediante 9 tolvas
(para un facilitarla descarga)
productosya pesados hacia la máquinaempacadora;
5. Correatransportadorapara trasladarlos
puede $er colocada en posición de descenso de ser necesario
complementadocon una pantallade video y
6. Gabirieteelectrónicopara eltrabajo automático,
de trabajo (peso' tolerancia' etc')
un keyitoard o teclado para el ingreso de los parámetros
",
' 'f

.'
OPCION¡.i.:
MÁQUINADEEMPACADO
. T'OI,VANEUMÁTICAPARACOMPLEMENTARLA
. EVACUADOR LATERALY/O CENTR'AL
DOBLEQUEPERMITELA DESCARGA

3
@lEl "o*"reRís'cesrr"","o

4
 TÉCNICAS
CARACTERíSTICAS

2.3 DATOS TECNICO

Pesounidadde alimentación por cinta:.........' 400 kg

Peso unidadde alimentaciónpor rodillos: ""' 800 kg
Potenciadéctrica hstalada:.... "' Kw3,5
Presiónde ejercicioaire comprimido:......'..' Gbares
Consumoairlcornprimido:............. 60 N/min
Mediciónaústica:........ 78 G}A
Pesoconfeccion: .......... 5a 2 5 k g
. . . . . . . . . . . . .0d, a
Productividadr;................. ....condosida : 1 kg.: 27 cr,[Link]
2,5 kg.: 27 conf./minuto circa
5kg.: 20-23conf./minuto circa
10 kg.: 16-18 conf./minuto circa
25 kg.: 6-8 [Link] circa

:i

2.4'PtANODli¡IENSIONAL

'í,:¡-alii
ü i.r { .j

""
,1.."' {
¿ -' - :i rJl t::ii
t'\ i
üi rüiii
''t-'f 'l:L)rl
1

5
 Y LEVANTAMIENTO
3.1EXPEDICIÓN
La expedición puede realizarse con o sin embalaje, generalmente por autopista la máquina es
transportadasin [Link] la expediciónsea realizadaportreno por mar,generalmente
la máquinaes embaladacon un caja de [Link],prestaratencióna las inscripciones
eventualmentepresentesen el exteriordel embalaje.

ATENCIÓN
Durante las operaciones de levantamiento y traslado de la máquina, es necesario adoptartodas las
medidasde precauciónposibles*ti"r"jl1:?:3Tj:".pel¡srosos capacesde provocaraccidentes

E1..
DURANTE TRASLADO. DEBEESTAR
LA |TAQUINA ENPOSICIÓN
SIEMPRE YSEGURA.
ESTABLE

PRECAUC¡ÓN
Antes de realizar el traslado de la máquina, es necesario verificar:
-la eficacia de los medios de levantamiento.
la capacidad de los mismos.

-Evitarmovimientosbruscoscapacesde causardaños a la máquina.

Ef traslado de G09 -126 o de sus partes debe ser realizado exclusivamentecon los medios más
apropiados, carretilla elevadora automotor; puente grúa; con capacidad adecuada según el peso
efectivo.
-Las operacionesde levantamientoy transportedeben ser realizadaspor personalcon la competencia
técnicaindispensable.
-La presenciade un ayudantees importantepara la señalizaciónduranteeltrasladode la máquinaen
las operacionesde instalación.
-Ningunapersonadeberáencontrarsecerca de h cargasuspendida,en d campode acciónde la grúa,
de la carretillaelevadorao de otros medios de levantamientoy transpode.

ATENGION
Antes de realizar el traslado de la máquina, es necesario verificar:
- que el lugar de traslado esté bien iluminado (ver fig. 2)
- el operrdory las personas que acceden al área de traslado deben tener guantes, calzado se
seguridad y casco de protección (verfig.3)
verificar la eficacia de los medios de levantamiento.
- verificar la capacidad de los mismos.

6
4.1 ADVERTENCIASDE SEGURIDAD

- El fabricantedeclinacualquierresponsabilidadpor daños a personaso cosas que se produzcan

como conseciuencia del incumplimientode las normasde seguridad.

- Cualquierintentode desmontaje,modificacióno de forzarcualquierpartede la máquinainvalidará

la garantíay eximiráa SORMA,[Link] cualquierresponsabilidad sobre los eventualesdaños ya
sean a personas o a cosas derivados de tales circunstancias.

- La máquina deberá ser gestionadapor un responsable,quien tiene el deber de seleccionar,

adiestrary vigilaral personalencargadopara la correctautilizaciónde la máquina.

- El operadorasistentedeberá estar en posesiónde todos los requisitospsico-físicosy actitudinales

para el uso de la máquina.

- Concentrarseconvenientementey adoptartodas las precaucionesantesde llevara cabo cualquier

operaciónde uso de la máquina.

- El á[Link] trabajose delimitaráde manera idónea para prevenircolisionesentre el operador y los

eventualesmediosde transporteo de movimientoque puedancircularcerca de la máquina.

- La zona de trabajo situada delante de la máquina [Link]á mantenersiempre limpia y sin

obstáculospara un acceso inmediatoal CUADRO ELECTRICOGENERAL para las posibles
situacionesde emergencias.

- Ejecutarlas indicacionesde arranquedel ciclooperativoúnicamenteen la forma recomendada.

- No abrir en ningún caso compuertas o proteccionesde las máquina si no se autorizao señala

expresamentey nunca antes de desconectarla alimentaciónneumáticay eléctrica.

- No operat sin carter de protección.

- No utili;ar ia máquinacon las proteccionesdesactivadaso dañadas.

- No introducirlas manos, partes anatómicasu otros objeto que estén próximoso en el interiorde
piezasen movimientoo de partesde la máquinaen tensióno delcuadro eléctrico.

- No modificár los parámetros del programa con el objeto de obtener prestacionesdiferentes a

aquellas previstasy programadasen la fase del proyectoy prueba'

- Trabajarsiempre en condicionesadecuadasde iluminaciónpara mantenersiempre una visión

clara de todo el área de maniobray trabajo,y en condicionesambientales,de temperaturay
humedadadecuadas.

- No subir a la ¡náquina;algunoselementosno soportanel peso de una persona.

- No abandonar nunca la instalacióno la máquina dejándola sin vigilancia mientras esté en

funcionamiento.

- Advertira los responsablqsde mantenimientode cada una de las irregularidadesde funcionamiento

de los difeientes dispositivos.

- Evitar rí)erür a bordo de la máquina si se llevan objetos personales que puedan provocar
[Link](relojes,corbatas, pulseras,anillos, etc.)
 NORMEDE SECUREZZA

No actuar en la máquinasise lleva el pelo largoo suelto.

Apretarbien las mangasde la ropa de trabajoalrededorde las muñecas,abotonándosede modo
seguro.
No introduciran la máquinamaterialdiferentea aquel previstopara su uso.
No poner en funcionamientola máquinacon personalsituado en las proximidadesde las dos
áreas de trabajo(entraday salida hortalizas-fruta).
Antes de activarla máquinacontrolarque no se hayan olvidadoobjetosen o sobre la máquina'
del
Está rigurosamenteprohibido,inclusoa los operariosde mantenimiento,el accesoal interior
de su responsableque garantice
cuadroeléctricoo electrónico,si no poseenautorizaciónobtenida
una adect¡adaexperienciaen operacionesde este tipo.
en
Operacionesque se deberánde llevar a cabo respetandolas reglas técnicas,actuaciones,
definili'¡aque garanticenla seguridadde dichosoperariosde mantenimiento.
la
Examinaratentamentelas placasy adhesivosde seguridadinsertosen la máquinay respetar
indicacionescontenidasen los mismos:

PRECAUCION
SOLICITAR
NO QUITARNINGUNAPLACAO ADHESIVOY EN CASODE DETERIORO
UNANUEVA.

ATENCION
A T E N C IÓN NA DE PUESTAEN MARCHA
NO INTRODUCIR LAS MANOS
AUTOMÁTICA
POR DEBAJO DEL CARTERDE MANIOBRARCON LAS DEBIDAS
'PROTECCIÓN
PRECAUCIONES

No repararn¡aiustar
cuandola máquinaesté
en mov¡rrniento

,M
380 Volt
PR OH {B IDA OB R IR
Al [Link]
no autor¡zado
Únicarnentese Permitiráabrir
el cuadr;ra electr¡c¡stas
 EM ERGENCIA MA R C H A

I @@ @
I

L Lo L@ L@
5.1 CUADRO DE MANDOS ELECTROMECÁNICO Y ELECTRÓNICO

-t{l PItOTO'LUMINOSO BLANCO- RED - cuando está encendido:indica que la máquina está
alimentadapor la corrienteeléctrica.
'.- cuandoestá apagado- indicaque la máquinano está alimentadapor la corriente
eléctrica.
NOTA = A T E N C I Ó N : ASEGÚRESEDE QUE CUANDO ESTÁ APAGADO NO SEA PORQUE
LA BOMBILLA INTERNAESTE FUNDIDA.

-l2l PILOTO LUMINOSO ROJO - EMERGENGIA- cuando está encendidoy parpadeaindicaque

. está en cursouna emergencia(véasetambiénel avisoen la PANTALLATÁCTILt6l
en el espacioestado máquina).
Las posiblescausas de esta intermitenciason:
PRESÓSTATO=adviertede que la pesadoraestá parada porque la presióndel
circuito neumático ha descendido por debajo del mínimo seleccionadoen el
presóstato 4 atm (en el terminal PANTALLA TACTIL [6] en el espacio estado
máquina,aparece el mensaje:PRESÓSTATO).
TÉRMICO= adviertede que la pesadoraestá paradaporquese ha disparadopor !o
menos uno de los magnetotérmicospresentesen elcuadro electromecánico(en la
PANTALLATÁCTIL [6] en elespacio estadomáquinaaparece:TÉRMICO).
AVERíA TARJETA = adviertede que la pesadoraestá parada porque una de la.*
tarjetas electrónicas está en avería (en el terminal PANTALLA TÁCTIL [6] en el
espacio estado máquina,apareceel mensaje.:C^O^t\p<JÓN l/O)en este caso se
aconsejaponerseeh contabtocon la asisteñciaSORMA.
=
-t3l ptLOTO LUIITINOSOVERDE - MARCHA AUTOMÁnCA - encendido indica que se ha
¡roducido la puesta en marcha automática.
apagado= indicaque la máquinaestá fuera de automático.
-t4l PULSADQR LUMINOSO NARANJA MARCHA MANUAL - pulsándolose pone en marcha la
máquinade modo [Link] piloto luminosonaranjainternoencendidoindica la
habilitaciónal uso de las operacionesmanualesy a la habilitaciónde puesta en
marcha automática.
{51 PULSAnCIRROJO FUNGIFORME- permiteel paro inmediatode la máquina.

-t6l TERMÍF{AL'5 pulgadas" - es elterminaldepantallatáctilsobreelcualse utilizala electrónica

[Link],permitevisualizarla informacióny los parámetroscontenidosdentro
de la unidad.
NATA = DESDE QT/E SE DA CORRIENTE A LA MÁQUINA (A trAVéS dEI iNitCrrUPtOr
genera¡ tG) HASTA QUE EL TERMTNALESTÁ OPERATwOPASAN UNOS 5
segundos.
 - pulsándolo
{6AI PULSADOR-STARTAUTOMATICO (después el pulsador
de haberpresionado
[4]MARCHAMANUAL)permiteiniciarelcicloautomáticode pesaje.

{68l RJLSADOR -PARO EN FASE-pulsándolo,cuando b pesadoraestátrabajandoen zutomático,

permiteterminarel ciclo y efectuarun paro en fase.
(para volver a poner en marchael automatismoes suficientevolver a
presionarel pulsador[6A] STARTAUTOMÁTICO).
Aden'lássi se pulsa,durante una fase de test en curso, realizaun STOP
de los test.

{6CI PUI SAOOR - PUESTA A CERO DE LAS CELDAS - NOTA = esfe pulsador se utiliza sólo al
inicio de la jomada de trabajo (con la máquina fría).
Pulsándolose ponen a cero los valoresde las celdas.
Se aconsejarealizaruna puestaa cero al iniciodel día inclusoaunque
se esté seguro de que las balanzasno contienenproducto.

{6DI PULSADOR- HACERVACíO - pulsándolo:

Con máquina en Marcha Manual, se evacua sólo el posible producto
contenidoen las balanzasde pesaje(sin ningunarecargade producto).

pesadora(desde el elevadora las posiblestolvasde descarga).

- Manteniéndolopulsado:
- Con la máquina en Marcha Manual, durante más de 5 segundos se
obtiene un vaciado general de la pesadora (desde las plataformas
vibradorasa las cintasde descarga).

p;LÉCTRICOGENERAL = contienelos alimentadores41 y A2 , las tarjetasde entrada/

-t7l CUADFrü
salida16l/O y64 l/O, contadoresyrelés proteccionesF1......x,inverter
lA y lB - (véaseesquemaeléctricosumrnistrado).

- [G] lNl E¡{RUPTORGENERAL - Activa o desactivala alimentacióneléctricaa la pesadora.

OFF = cuadro no alimentado./ON = cuadroalimentado.
Este interruptorse encuentraen el cuadro eléctricogeneral[7] .

- [S] UNIDAD DE PESAJE (máx. 14 celdas) - representauna unidadde microprocesador que tient:
la funciónde dquirir d peso ycontrolar
de hs wrias balanzas hs salidau

,n";ff"1""$;'T'!:l:''vibrador'
;:i:HH?11¡;i?:¿11"'$:1ffi
- [9] UNIDADCANALESVIBRADORES(máx. 18 vibradores) - representauna unidadde
microprocesadorcuyafunciónes regularla potencia de los
de vibración
distintoscanalesvibradores
controlando la unidadde pesaje.
E , tNTRoDucciEÑa las PÁclNAsENPANTALLA de la PANTALI-A TÁcTlL

El cuadroELECTRóN¡Co estácompuesto tal y comose describió anteriormente, por una PANTALLA

rlcill- en la cualaparece un determinadonúmero de páginas en pantallalistadas y descritas en los
párrafos siguientes,a iravésde las cualesse puedeaccedera todaslas funciones de mando y servicio
de la pesadora.
Al encender la máquina en la pantallaaparecela página" 3 PÁGINA TRABAJo "; a travésde la cualcon
ián séfoioc¿rrta pántallacon un dedose pasaa las varias páginas de la pantalla.
5.3 CUADRO ELECTRÓt¡lCo tel
El controtetectrónico de la pesadora está equipado con el terminalde 5 pulgadas GE'[Link]'
representado en la fio.2.

[Link]
Elterminal montaun displayPantalla retroiluminado.
TáctilLcD de 16 líneasy 40 columnas,
tal y comoindicala figura.
9 áreasdistintas
En dichapantallaaparecen

A RE A l I A RE A 2 AREA3

AREA4

AREA9
AREA5 AREA6 AREA7 AREA8

una funcióndeterminada:
A cadaÁngn se le ha reservado

AREA1: Ánen nE DENoMtNActóN pÁctNA- visuatiza de la páginaactualmente

un identificativo
compuesto
setec¿ionada por: ruÚMeROPÁGINAy DESCRIPCIÓN.
En el casode gruposde parámetros
demasiado largosparaser contenidosen una única
Página,se usanvariasPáginas.

AREAz : ÁneRDEvtsuALtzAclóNESTADoMÁeutNA- visualiza la

el estadoen el quese encuentra
mátluinao bienposibles
instrucciones al
dirigidas operadorcomo por ejemplo"hacervacío".

en estazonase visualiza,
ÁRens : LA)o ACTlvoDE DESoARGA: el ladoactual
a travésde lasflechas,

+ = lado lZQ.
+ + = haciaelcentro'

consólopulsarsobreelÁREA3' .
c¡ntasse puedeprogramar
NOTA= ladireccióndedescarga

:::
$[HRI[Ü
TIHETIflI{E
lsll-lli ,a.t
t!
 diagnóstica
y [Link]ón
losdatosestadísticos
ÁRER¿ : ÁnEn uSuRRlo:en esteárease visualizan a
peso-paquete
(ejemplo
máquinadirigidosal operador
así comolos posiblesparámetros
realizar,tiemPos,alarmas,etc'¡'

efectuarunaseriede operaciones
: permiten de la
que dependen
de ÁREA5 a AREA9 : FUNCISNES
en un momento
páginavisuplizada determinado'
Operacionesque puedenser de dos tipos:
1) Pasode unaPáginaa otra'
2) Oe'uideterminado
e¡ecución mando(ejemplo modificar- copiar- start'.".).

de la alimentación general[lG] en elterminal,la

eléctricamedianteel interruptor
A cadaactivación
;il;;;;;;;;;" pul"" t ¿"'#' I en parámetroso funcionesprotesidasaparecerála ventana:
' 1,,.
. ,: , - . ,,."*t

!!I
PH$$IilÜRN
IilITHIRE

: 1234
la PASSWoRD
introduzca

despuésde haberintroducido la Passwordla

vez,no será volver
necesario a introducirla
,irimera
hasta que se apaguela máquina (interruptor
generalIG]en OFF).
óe estemodo e podrárccederabdas hspáginas;
a excepciónde las reservadasa la
$RMA.
ASISTENCIA
Leq$.*

*I|ffit UU1,",,lil$$;

12
 DELESTADODE LA
El estadomáquinavisualiza en la quese encuentra
la situación o bienposibles
la máquina instrucciones
dirigidas comopor ejemplo
al operador "hacervacío".LosvariosESTADOS máquinapuedenser:
CUADRO OFF=advierte de que no se ha pulsado el pulsador
[4] MARCHA MANUAL despuésde haber
soltadoel posiblepulsadorfungiforme de STOP[5] y obviamente despuésde haberdadocorriente
a
generalflGl (situado
travésdel iirrerruptor general).
en el cuadroeléctrico
HACERVACíO= indicaal operadorla necesidad
de efectuar
unaoperación
de vaciadomáquina.
se realizapresionando
Dichaoperación el pulsadorhacervacíoffi
VAGíO= advierte
de que la máquina
estáefectuando
unaoperación
de vaciado.
PUESTAA CERO= advierte
queestáen cursounaPuestaa cerode lasBalanzas
en MarchaManual,
o
al terminarel vaciado.
automáticamente
MANUAL = advierte
de queel CuadroElectrónico
estáconectado
al CuadroElectromecánico,
la máquina
no está realizando ningunaoperacióny no existeningunaemergencia,habilitando
de este modo
cualquiertipo de operación.
= :¡dvierte
AUTOMÁTICO de que la máquinaestáen cicloautomático
de pesaje.
ESPERAPRODUCTO = adviertede que la pesadoraestá en esperade producto(suficiente para la
del trabajo) proveniente
reanudación lí[Link]= A T E N C I O N : enesteestado
de la máquina
la pesadora
estáen MARCHA AUTOMATICA y puedereanudar la marchaen cualquier momento.
PARO = adr.'rúe,despuésde haberpulsadoel pulsadorde PAROen FASE delcuadro
""',i"#,it
que la pesadora
electromecámis?, se encuentra
en PAROen FASE.
NOTA=.trasel paroen fasela pesadora
se volveráa situaren MARCHAMANUAL.
TEST l/O ', cdviertede que en la pesadora
estáen cursoun ciclode téstde las salidas.
de que estáen cursoun ciclode dosificación
SIMULAüi0tl- advierte en el cualse oeneran
simulado
automáticarrr6irle
Desosficticibs.
CALIBRADO= advierte de que estáen cursoel calibradode unabalanza.
.'
VACIOMAQU¡I{A= adviertede que la pesadoraestá realizando de productode las
una evacuación
balanzas.
FINPRODUCCIóN = advierte
de queestáen cursoun ciclomáquinaquerealiza
dosishastaquese agota
el producto
presente hastatodala partesuperior.
desdeel elevador =
NOTA en estafasepuedequese
descarguen pesosfuerade tolerancia.
CONEXION l/O \{ALOGICA= advierte de quese ha interrumpido la conexión (CANBUS) entrela tarjeta
y
analóqica el elemento que resideen su [Link] pesadora en este estadoes
absolutamenle OÉ,LIGATORIO poñerseen contacto con la asistencia SORMA.
CONEXIóNANALÓGICA = ativierte
de quese ha interrumpido la conexión (CANBUS) conlasbalanzas.
Cqn BQs-adora en este estadoes' absolutamente OBLIGATORIO pbnerseeh contactocon la
asistenciaSORMA.
que se ha pulsadoel pulsadorrojo fungiforme
EIU-EF-qENqh--:qQyle"l-'tC^de STOP[5] en el cuadrode
manoosetectromecanrco.
uno de los magnetotérmicos
IF^BUC9-=.--a{yíe¡tq._de_-qr¡g-sg_.f-a-Qjspqpdq_pgl-lq^LnFIros en el cuadro
erecromecanlcc 0 un posrpteInvenere$a en'proleccton.
NEUMÁT¡|O., [Link] la presióndel circuitoneumático ha bajadopor debajodel mínimo
seleccio''-¡,is
cn el oresóstatd.
BLOQUEOOUT= advierte de quese ha presentado un problema de tipoeléctrico y consecuentenrente
se poneen marchaun procedimiento de protecciónde la tarjeta. Con pesadora en esteestadoes
absolutamente necesarioponerseen contactocon la asistencia SORMA.
NOTA= EN ESTOSESTADOS DESPUES DE HABERRESTABLECIDO IA SITUACIÓN QUE HA
GENERADO EL [Link], PULSANDO ELPAROENFASE Íiiiji,{j [68]LAPESADORA
A ,,HACER VACíO,, 'll:ilj,::iÍ
'ASA
13
 6.1 DESCRIT'CIÓN
DE LAS PÁGINASEN PANTALLA
6 . 1 . 1Pá g i " ra: " 3 -P Á GIN AT R ABAJO"
Es h pinr-Lrapaginaqre +areceen b PANTALLATÁCTILdespuésde rctivar h dimentacióndéctrica
de la pesadora;
Permiteque el operadorvisualiceel programade trabajo en curso y modifiquelos parámetrosde
trabajo si es necesario.

NOTA = en J:siapáginase faciltael esquema(sinóptico)dela pesadoravista desde arriba,en el

cua!se indican:

3 PAGINATR/\BAJO
Elevador Plato vibrador Der
Ganales Vibradores

Pulsandocorl un dedo (touch i i¡i' ) en las varias casillasque representanlas pades funcionales
de la pesadorase podrán introouóir- modificar- o cancelarlos varios parámetrosdel programade
trabajoen curso.

15
6.2 MODOTRABAJO
TRABAJO'pulsando
Enla págini:: 3 PÁGINA :
"'t"",;:b

Lapáginapreseniiatresmodalidadesdetrabajodistintas:
pEsAJE = el peso de la dosis es el mismo para todos los lados de descarga'

pEsos DlF. = los pesos de las dosis son 2 distintos descargados en dos cintas diferentes'
N.B. = Po, AHORA esta funcion no esta habilitada en la G09'126'
modificandooportunamentela parte
coNTEO = {}üOTA:opcional, sólo bajo pedido delcliente )
úricamente por Écnicos
é!éctrica/electrónicade b nequina (procedimiento aefectuar
prevé la función de conteo
fiO-RMA)y añadiendo un número aáecuado de fotocélulasse
prrrducto.
a través del
La máquina contará un determinadonúmero de unidades introducidas
Programade trabajo (dosis)'
NOtA - La funciónde conteo excluye a la de dosificacióny vi-ceve-r9a-'^-
NOTA = pOn ÁnOnn esta función no está habilitada en la G09'126

16
 TRABAJO
6.3 PROGP.Ái¡J'IAS

En la página: 3 PÁGINATRABAJo ' pulsando ffi:

s
i

p
a
s
s
a

programas de trabajo que la pesadora

Esta página y la siguiente permiten visualizarlos 20 posibles
puede efectuar

ffi- l
pufsando Q,t CARGA= secargael programaseleccionadocon [ : ! ': i yapartirdeese
momento la pesadorautilizaráese [Link] programa hasta que se realice
otro cambio.
pulsanoo @ COPIA = se copia y se transfiereel contenidode un programaexistentea un nuevo
núl][eIq--dgprogramaparadespuéspersonalizar|ocone|mando
MOD]FTCE.
pulsando MODIFICA= se cambia el

sg rggresaa la .
pulsando @ MENU= pagrna

pursando
e PGDN= ;,ffiruÍLl9jég!!e-.>

17
 TRABAJO'
6.4MAN$SS PÁGINAI* 3.2PROGRAMAS
se ilustranen detallelos variosmandos:
A continuación

6.4.1MANDOidÁRml

PULSANDO" CARGA " se comunicaa la pesadoraque debe iniciara trabajar

con el programaseleccionado(programa1).

6.4.2CO$ÉANDO
FOPlAl

" COPIA" aparecela página" 3.4MENÚCOPIA":

PULSANDO

S.tütil
FF.{lffiS{ü F--*
".'n',-i' ¡
-r:"'" i

Ff,üHtrrll
ffi$Tlls r ..'-'i

....)*'

En estapáginase introduceel nÚmerodel programa

a copiar,y el número del programanuevo.

rHl$ül
ffrffiÍJ¡ffi $

ffi*$i*$.Ifif?lllfl u
Pulsando COPIA
SE TRANS F I E R EE L C O N T E N I D OD E L

18
 PAGINEA VIDEO
FUNZIONAMENTO

G.4.3
Mando,"flvloolrlcd"
PULSANDO " MODIFICA " aparecela página" 3.5 NOMBRE/PESO ":
Páginautilizadapara introduciro modificarel "peso nominalde la unidad",la correspondiente
y doÉdeestáhabilitado
"tolerancia" (enel casode conteo).
el "númerode unidades"

Pulsando: NoMBRE PROGFAMAse ¡nl¡oduce

(atnvés deltecladodfanunéria) d rambe simfÉ.lico
det prograra.

ñr-q;fi*$lF
.¡¿ l+:ii H
:::_1

"o#'t
campo no está
habilitadaen
la G09-126
campo no está
habilitadaen
campo no está la G09-126
habilitada en
la G0S126

Pulsando: Pu/s€ndo:TOLERANCIA
PESO CINTAA se conf¡gura (a través del
conf¡gura (a través dd
adonumér¡@)|a td erarc ia
t€]c;l
numérico) el peso
máx¡ma engram6 (respeto al
pesprornind) gLedúe túer la
sobre la c¡nta en
unidad.

6. 4. 4 M an d o --ñNlr[Eñ-]]il.
:PG i , r¡ Y v r rr
-..
PULSANDü' PG DN " (páginasiguiente)se pasa a la páginasiguienteque contieneotros 10
programdscietrabajo.
PULSANDO" PG UP' (páginaanterior)
se regresaala" 3.2PROGRAMAS TRABAJO" inicial.

6.4.5 MandolrvlEÑl],
PULSANDO " LtttNtl " desdela pagina: 3.2PROGRAMAS TRABAJO se pasaa h página:3 PAGINA
(
TRABAJO manteniendo en uso el programade trabajo seleccionado).
corrientemente

19
r-

PAGINEA VIDEO
FUNZIONAMENTO

6.5 Página" DATOS"

de
Es la páginaque permitevisualizarlas informacionesútilespara comprenderel comportamiento
cada cañal de pesaje(canalvibrador-- balanza)'
-'a.*

"DATOS"en la página: 3 PÁGINATRABAJOaparecela pá9.3.7DATOS.

\
pulsando \.,i,
i.i..iirt,.il

r*l ¡l
,4.1
I
:::- - .::i
WWú:1
t:rt f

¡.fl i

li
S
i

p Eli
a
S
3it ,,:t

S
a

Donde:

0 - Cl - C2 "...C12= indicanel númerodel canal de pesaje'

en cada balanza'
1 - p- fST = (peso Instantáneo) = indicael peso (en gramos)instantáneoleído
por electrónicay que será
2 - p€TA = (peso Estable) = indica el peso (en,gramos)ad_quirido la
utilizadopor la misma para componerla dosls a descargar'
= de descargade la tolva de
3 - T-SCA = (Tiernpo de Descarga Tolva de Pesaie) indicael tiempo
pbsajesobre la cintade descarga'

4 -T-VIB =(Tiempo d tempo devibracióndel canalparacargarh correspondiente

-balanzaMbración).=hdica
deseado.
del modo
= del peso Estable(véase
S - T-ACQ = (Tiempo Adquisjciónfgs.q) indicael tiempode adquisición
airiba destinode Peso Estable).
para realizarun cicloentero
6 -T- CIC = (Trempo de Giclo) = indicaeltiempoutilizadopor la pesadora
ae pesale 1OásOe qnreel productoes descargadosobre la cinta hasta que la balanza está
ie nuevo lista Paradescargar)'

20
fI

6.6 Mando "T'OTALES"

a la producciónde la pesadora.
Es la páginaque permitevisualizarlos datos correspondientes
-';i.
\
Pulsando ut , r'j, 'TOTALES" desdela página: 3 PAGINATRABAJOse pasaa la " 3.6ESTAD.y
TOTALES"' i^'t't¡iri

?G?
I tJt

,,4 F*$ü V.?Il!fr v*c.(ü) fJ

ñ F€66 n€llü {8} ,$
t¡ imtxrer REgtI?s$üv ,,.s
g;á t'Rüür. n€slÉ,,HIR. $;ü
3 ,, Fg$ü y¡g6, i:nl:i> ú

""-"K',*-"*',*-' X-""-""""',A"
l fT ri
'.fJ t €,
6.6.a= Págin"a
: " ESTAD.Y TOTALES'
a la producciónde la máquina.
Es la pág:nar)n la que aparecenlos datos correspondientes

PARÁMETROS VISUALIZADOS:
CINTA A = indicala columnadatos correspondientes
a la cintade descargaA .
a la cinta de descargaB (en la G09 no existe).
CINTA B = indicala columnadatos correspondientes

PESO ÚlflUO PAQ.(G) = indicael peso de la últimadosis descargadaen la empaquetadora.

El valor (eñ jramos) apaiece tambiénindicadoen el sinópticoque indicala zona de
, descarga (zona A).

PESO EXCEDENTE = indicala excedenciamedia(gramos)depesorespectcal pesonominaldelpaquete.

PAQUETEsREAr¡zADo'=,¿:i:"s3'J".il'"ffiÍTffl'1?it?6"ffiiou.'apuestaa
:$;:;S

<
PRODUGCIÓUI|EOWMINUTO = indica la velocidadmedia de la máquinaen paquetes/minuto.

PESO TRABAJADO (KG) = indicael peso en kilogramosdel [Link] pesadodesde la última

vezque se pulsó el mando de VAGIO
##
MANDOS:
I -@i_g! =Puestaa cero cinta A = [Link]
estemando,ge ponena ceroJosdatos
correspondientes de producciónde la cintaA .
a las estadísticas
EROB l=Puestaa cero cinta B = pulsandoestemando,se ponena cerolos datos
correspondientesa las estadísticasde producciónde la cinta B .

P. C ERV
 FUNCIONAMIENTO
PÁGI¡IASENPANTALLA

ELEMENTOS Y CORRESPONDIENTES
PARAMETROS
QUE COMPONEN
UN PROGRAMA
DE TRABAJO.

TRAEIAJO

Plato vibrador
_-__:lzq Plato vibrador Der

Balanzas

Cinta A2

Tolva A2

Tolva Central

EmpaquetadoraA3

A continuaciolise indicantodos los parámetrosasociadosa los correspondientesparámetrosde

la máquina.

¿'l 1
Zr,
6.7 Página" PARAMETROSELEVADOR"
Pulsandosobreelsinópticoel campoELEVADOR parámetros
se accedea la páginaprogramación
de la cintaelevadora('3.8 [Link])'

[Link]Ífl
't;$^q¡Sl i$i
üiffirtAI$fltX
il$i
#lr.{fi]$,Ptl!{tilftEltr{fr

.
PARÁMÉTRO$PROGRAMABLES
[Link] ELEVADOR(DS) = Es el retraso(en décim?s9e segundo) en el
arranquede ia c;inta.i.üáiióiá r""p.ó6 á'iá 'añiac¡oñ ¿é iasséñalésprovenientes
de'1osseirsores
o proximity)montadoéen las plataformas
(fotocéiulas vibradoras.
RETRASOSTOPGINTAELEVADOR(DS)= Es el retraso(en dé[Link]),en el retrascr
bE iá"c]ñtáél'evá¿óiJ;esttcto a lá désaitivaciónde las deñalesprovenientés
de los sensores
o proximity)mbntadasen las plataformas
(tótocetulas vibradoras.
MODOFUNCIONAMIENTO = permiteprogramarel funcionamiento de marchay parode la cinta
elevadora:
0 = AUTO= la pesadoradecidecuandoactivaro desactivarel funcionamiento de la cintaelevadora
en furcióndel paquetea realizar-
1 =p O C O=2=NORMA L=3=MUCHO = la p e s a d o ra a c t iv a o d e s a c t iv a la c in t a e le v a d o r a e n f u n c i ó n
de la cantidadde productopresenteen las plataformas vibradoras.
ql
Dichacantidadesdetectadapr 3sensoresolocados ecala ébajode hs flataformas.
Si se programa:
1= se detecta el estado del sensor 1 (se activacon una cantidadpequeñade producto).
2= se detecta el estado del sensor 2 (se activa con una cantidadmedia de producto)'
3= se detecta el estado del sensor 3 (se activa con una gran cantidad de producto )'

1 . . . ;'.
tl,ii,¡*s¿::s*{F¡sry+WryWIS
iür'ssrffifrl* iffi) ü
|'Iilt*ilisls:fr

23
6.8 pÁctNA 3.9 pARÁr,¡lerRos PLATAFORMASVIBRADORES
pulsandoen elsinópticosobre elcampo PLATAFORMASVIBRADORES se accedea la páginade
configuraciónParámetros :
'' 3.9 PÁR. [Link] ".

lFÁclrun TRAgAJ-o
lataforma vibra-
aoEEN- u ..--
$
a a i . . i .r ',..'.:
.........'.',..
::it :l ,',:, .. | .: I

i !:. ,::: ,. .;:;:. .,i¡:;...

!¡ ai.
'i t. : :ti j:: :::: r' :i!
j,i
::::
t: .i', ::i i:: .:l:
....ii:....11i.....
,, 'l

..:
;1 .. .. :.

jiri{:i:í+:¿"if'.1..grg¡¡"r'"*';'1ii:,
iÍ.,ij--:,,-,'1.:
i li:,uii'rii,.ii+l*riLl$liii ";'iirllt:' .{i-+,i'

'
QUE PUEDENPROGRAMARSE
PARÁMETROS

NrvELVrBRAcrÓN*t:i'"o,,titff
Jil3,=,*"¿11?r:'r'j:r.j;"r:xT:TñüffiaT H:j
a5
valoresno ¡nferiores (5
se aconsejaintroducir
izquierda; una
equivale
vibraciónmedia).
= parámetro se introduceun
NIVELVIBRACIÓNPLATAFORMADER(1-10) pulsandosobreeste
valorde 1 a 1Aqué a la de
intensidad vibración de la plataforrna
"quiuule valores
derecha;se aconsejaintroducir
vibradora no a
inferiores 5 (5 equivale
a unavibraciónmedia).

24
6.9pÁGtNA-3.t0 pARÁuernos GANALES "
vIBRADoRES
Pulsandoen el sinópticouno cualquierade los CANALES VIBRADORES se accedea la páginade
parámetros: " 3.10 [Link]' .
configuración

:, $rli,iitifiii lliirF;ffi;.
!, i fiiil.;;.,¡
ftiüi,*).1É[Link];'iü i:¡l$ti--",...

PARÁMETROSOROGRAMABLES

NIVEL VIBRAC¡ÓNCANALES (f -10) = pulsandoeste parámetrose introduceun valorde I a 10 que

representala vibracióninicialde los canalesvibradores.
Sucesivamentela máquinaautorregularála vibración,para cargarlas varias
balanzasdel modo deseado;
se aconsejaintroducirun valor no inferiora 5.

TtEMpO MiñtMO CANALES VTBRADORES(MSEG) = es el tiempo mínimo (en milésimasde

segundo)de vibraciónde los canales.
Dichotiempodebe garantizarel transpoÉede por lo menosuna frutadel canal
a la balanza (nota = el valor mínimoaconsejadoes 200).

FEEDBACK RHGULACIÓ¡¡ CR¡lnl¡s = pulsando este parámetrose programa el nÚmerode

pesadastras las cualesla pesadoraautorregulala potenciadel canalvibrador
con elfin de acercarsealobjetivode cargade las balanzas(nota= se aconseja
introducir3).

25
 PAGINEAVIDEO
[Link]}.|AMENTO
BALANZAS"
6.10PÁGINA"3.11 PARÁMETROS
Pulsando en el sinóptim sobre una balanza cualquierase accede a la página de programación
parámetros : " 3.11 [Link]' .

:
PF"OGRAMABLES
PARÁMETROS
TIEMPOAPERTURA0vlSEG)p=AUTO) =pulsandoesteparámetrosprograma d liemponÍnimo(en nilésimas
de'segundo)de aperturade las paletas balanzasque permita la descargadel producto
contenidoen la tolva.
NOTA= Introduciendo: 0 se configurauna selecciónautomáticadecididapor la pesadoraen
funcióndel pesocargadoen la balanza.
Introduciendo:de 200 a ......e|tiempode aperturapaletabalanzaes constante.
EN @NDICIONESNORMATES [Link] NTRODUCIR IN UALOR WE UA TE 9A
a 600milisegundos.
TIEMPO DESFASE DESCARGA (MSEG) = pulsandoeste parámetrose programael retrasosecuencial(en
milésimasdesegundo)é h 4ertura entrehsdistintaspletas blanzas qe htervienenpra
formar ma ombinación.
El objetivodel parámetroes permitiruna acumulacióndel productodurantela descarga;esto
comporta ma ralentizaciónen h poducción ébidoa h rBcesariaesperadelcierredela útima
balanzaen descarga.
NOIA = si se programa 0 = la descarga se efectúa con la apertura contemporánea de todas
las palas en combinación,con consecuente extracción del producto.

TtpO DESpALETIZACIóN(MSEG){o=NO) = parametrono utilizadonellaG09 -

N.B, = Tenere siempreintroduciendoa 0 .

STEp OBJETIVO BALANZAS = parámetroutilizadosi el parámetroTIPO LLENADOes = a 0 ; para definirla

diferenciaenire los objetivosde dos balanzasadyacentes

TIPO LLENADO ( J:MAN., 2=AUTO)= parámetroutilizadoparadefinirlos obietivosde las balanzas.

lon 0 es manual;con 2 se calculay regulaautomáticamente.
N O T A= SE A C ON SE JAP R OGR A MA R2.O
: 26
6.11PÁGINA*3.13 PARÁMETRO CINTAA"
de los parámetros:
Pulsandoschreel campoCINTAA se accedea la páginade programación
" [Link] A".

CintaA

l::ltjf :iri.:: ri:c1r" F!.qr!:r lrrlil&¡:i

?rlPj..l!l-,if.,É.
:*ffi'l,i,l$$I ú
,:
ffi-::i:i!il'.:il'li¡¡ B

,i.;tl. if+i i ¡'j.Y¡rl*j'.l *

liiit#ffi$[Link]$;
i ;$i],

PARÁMETROS PROGRAMABLES .

TIEMPO CINTATLENO(MSEG¡=r"presenta d liempo(en rBcesario

milésimasdesegundo) paraconsiderar
quela c¡ ta de evacuaciónhasidollenadaconla dosisdescargada.
Equivaleal retrasoinicioCINTAde DESCARGArespectoa la aperturade las paletasbalanzasen
combinación.
TIEMPO fi,irA VACIA (MSEG)=epresentaelliempo (enmilésimas
ésegundo)recesarioFraque h cinta
de dasc.t'iga dosisqueestátransportando.
evacue'la
VELOCIDADCINTA(1-10)= representa de la CINTAAde DESCARGA
el nivelde velocidad durantelafase
deevacuació[Link] eso,q;antonÉs bajoesesteparámetro on nás élicadeza
máslentamentey
seráevacuadoel producto(conconsecuente disminuciónde la producción).
DIRECCIÓN(0=<> ,1=<,2= >) = a travésde este parámetro
se programala dirección
de las CINTASde
[Link]= este parámetrono se UTILIZA.
SIEMPREMARCHA (0=NO,1=Sí)= a travésdeesteparámetro se programa de la CINTAde
el movimiento
DESCARGA.
Rogramando0: h CINTAA deDESCARGAprmaneceráparadalasta [Link] pesadorarecibama eñal
de petición delproducto.
dedescarga Estaseñalpuedesergenerada porunatolva,enestado
de vacíoo porunaempaquetadora
directamente
acopladaa lacinta de descarga.
siempreen marchaaunqueIa pesadora
Programando1 : la CINTAA de DESCARGApermanecerá no
estédescargando dosis.
27
 *3.16 TOLVAA2'
6.12PÁ[Link]. PARÁMETROS
parámetros:
sobreel campo TOLVAA2 .seaccedea la páginade programación
Pulsando
"[Link].A2"(toiva
derecha).

3 PAGINATRABAJO

';t .ii: ,,ili

,: li ii
:: :::i :::l
a

$::. :'i.-ti'{iÍ-ci"i:i ¿+:: lh ..: ;

:;r"iitlJiil
ít;ll.f ,¡'.+
-tiS,,:..I,,,¡
1r$j,$ '"'-'i;ji'' i1+-t'
LJ$t i,t$ilr
i{iij* iiií};Éir]ffii
lijeÍ,r,'n .. ' *
i ii_ti,ii
l',,#.:ij#
Í[Link].i:ü iirÍii

PARÁMETROS PROGRAMABLES -
sgundo) onel que shacearra ncar
(enmi l ési masde
T I E M pO T OL V A L l .EN A(MS EG)=re p re sentael retraso
TolvaA2respecto ab ativación dela narcha é h CIntaé descargaA (puedeonsiderarse omo
la
tiompoparala tolvamotorizadallena)'

de activaciónde la posible
TlEMpo TS¡-rrA VACíe (mseC) = representael tiempo(en milésimasde segundo)
-i'OLVAA2 paradescargarel productoen el paquete'
Cuandola tolvase detienese consideravacía'

este prámetrose programad movi mi entode hTOLVA 42'

S t E M pREE N M AR C H A(0 = N O ,1 = S í)= a travésde
programando 0:h TOLVAA2dedescargapermanecerápradalcerradaye ativará olo olando
la pesactora recibauna señal desollcituddedescargadesdeb ernpaquetadora.
programando 1 :h TOLVA43 permancerásiempreen movimiento/abierta arnquela pesadoraro
estédescargando dosis.

28
 6.13 PÁüiiTA *3.15 PARÁMETROSTOLVA A1'
Pulsando sobre el campo TOLVA A1 se accede a la páginade programaciónde los parámetros:
" 3.15 PÁ[Link].A1" (tolvaizquierda).

Tolva A1

-i,
'at;

i{t

PARÁMETROS .
í:ROGRAMABLES

TIEMPoTOLVAtl-ENA(MSEG)= representa el retraso(enmilésimasde egundo)conelques hacearrancar

a la Tc'lvaA1 respectoa la activaciónde la marchade la Cintade descargaA (puedeconsiderarse
como
tiempoparatolvamotorizada llena).

TIEMPOi ÜLt/AVAcíe ln,|Sec¡= representa el tiempo(enmilésimas

de segundo)
de activación
de la posible
TOLVAA1 paradescargar el producto
en la empaquetadora.
Cuandcia tolvase detienese consideraqueestávacía.

SIEMPREMARCHA(O=No,1=Sí)= a travésde esteparámetro se programa el movimientode la ToLVAA1 .

Programando0 : la ToLVAAI de descargapermaneceparada/cerrada yse activarásólocuandola pesadora
recibaunaseñarde peticiónde descarga
de raempaquetadora.
Programando1 :bTOLVA41 permanecerá siempreen rmrcha/abierta
alnqueh psadora m estééscargando
dosis.

29
6.14PAGINA* 3.17 PARÁMETROS
TOLVA A3"
Pulsando parámetros:
sobreel campoTOLVA43 se accedea la páginade programación
" [Link].A3" (tolvacentral).

o
l lilf:l 1:liE ::ig,$iif,i€rj;: -.i':i;i"
¡l*lf'l TKii;'r'tr;$r ...,:+ fl
ill:FJl¡
:l;l*..+lig,$..iii*
i.i}l,t;},
i;f l ¡ .jj.
i)
. .,-.r' il
:l]:. s

-.-..::.::7

.
PROGRAMABLES
PARÁMETROS

TIEMPOTOI-VA tl-ENA(MSEG)=representaelretraso (enmilésimasde onelque ehacearrancar

segundo)
ir+TclvaA3respecto ah ativaciónéla narcha& b Ontade&scargaA(puedeonsiderarseomo
titrmpoparalatolvamotorizada
[ena).

TIEMPOTOLVAVACiI (lUSeC)= representa el tiempo(enmilésimas de la posible

de activación
de segundo)
TOLVAA3 para descargarel producto en el paquete.
Cuandolatolvasedetieneseconsidera vacía.

SIEMPRE
ENMARCHA(0=NO,1=Sí)=atravésde esteparámetrose programad movimientode hTOLVAA3.
Programando0:b TOLVAA3deéscarga permanecerá parada/cerrada
ye activaráolo olando
la pesadora
recibaunaseñaldesollcitudé descargadesdeh anrpaquetadora,
Programando 1 : h TOLVA43 prmancerásiempreenmovimiento/abierta aJnquela pesadoraro
estédescaroa ndodosis.

30
 FUNCIOMMIENTOPÁGI}IASENPANTALI-A

6.15 PAGINA*3.21 PARÁMETROSEMPAQUETADORA A2'

Pulsandoobre d campoEMPAQUETADOIRA12 se acede a h paginade onfiguraciónparámetros:
'3.21 PÁR. EMPAQ.A2" (empaquetadoraderecha).

"r"

En esta páginase puedeconfiguraruno de los distintosmodosde enviarel mandode STARTempaquetadoa la

empaouetadora42.
La fiecfraf corrienteque permaneceráigualhasta
al ladodel parámetrodeseadoconfirmala configuración
que se realtceuna nuevaselecclon.
1- OFF = pulsaflrlolose inhabilitala empaquetadoraA2 DER,de modoque la pesadoradejaráde descargara la
derecha.
2- PESOLIS i'e;, pllsándolo,e onfigura h descargade modo qre b pesaduraomunicará a b empaquetadora
42 que la 4r' ,,i está lista para ser descargada.
será la empaquetadoraA2la que envíeel mando parala descarga.
Q6¡ss6r¡.'1,.rr:r,er'rte

3-TIEMPO/TEST= pulsándolo,se configurala descargaen la empaquetadoraA2 a tiempo.

La pesadora,si está lista,descargaráa tiempo(programableen la páginacorrespondiente: " TIEMPOTEST').
NOTA = este mando se utiliza sólo para casos de diagnóstico y sólo bajo indicación de la Asistencia SORMA.

4 -AL SART =pllsándolo, econfigura b éscarga de rmdo qre d SI-ARTab anpaquetadoraA2 ea m inpulso
de 200 miiisegundosactivadodespuésde un retrasoprogramable(RETRASOSTART EMPAQUETADORA]
respectoal arranquede la cintade descargao de la tolva.

5 -AL SIOP = pulsándolo,e configurala descarga é modo qre d STARTa h empaquetadoraA2 ea tn inpulso
de 200 milisegundosactivadodespuésde un retrasoprogramable(RETRASOSTART EMPAQUETADORA)
respectoal paro de la cintade descargao de la tolva.
6 -A l.A DURACIéF{= pulsándolo,se configurala descargade modoque el STARTde h anrpaquetadoraA2 ea
un impulsocuya duraciónva en funcióndel tiempode marchade la cintade descargao de la tolva.
Este impulsopuedeserretrasadoen eltiempo medianteel parámetroRETRASOSTART EMPAQUETADORA.
PARÁMETROS PROGRAMABLES.
RETRASO SIABT EMPAQUETADORA(MSEG) =corresponded etraso (enmilésimasé segundo)on d qre
se envía la señalde START EMPAQUETADO(programablesen los casos 3-4-5-6).
TIEMPO TEST {MSEG) = correspondeal tiempo (en milésimasde segurrdo)necesariopara simular una
em paquet a d oaf c u y oti e m p od e c i c l oe s i g ualal TIE MP OTE S T.
31
 PÁGIiIASENPANTAI-I-A
FUNCIONATTIIENTO

6.16P zo pr RÁMETRos EMPAQu ETADo RAAI

-¡.
Pulsando sbr.e d campoEMPAQUETADORA Al se *cede ala página de onfiguración parámetros:
" 3.20 PÁR. EMPAQ.A1'(empaquetadoraizquierda).
3 PAGINATRABAJO

iiil'.i
il:::;-.jr:..,:1.:¡iilt:::r.':::
:i.':í:ii.ll1,:i;1,::if
<- + i{:,¿.[Link]¡.i.l!"*j.t{-Y.i.i ifiáii,.:,-i,.

En esta páginase puedeprogramarunode losdistintosmodosdeenviarel mandode STARTempaquetadoa la

empaquetadoraAl .
t-á fiec'ha .3 at lado del parámetrodeseado confirma la configuracióncorrienteque permaneceráigual hasta
oue se realicér¡ltanuevaselección.
l ZQ,demodoquel
1- O F F= p u l s .¡n c i r¡l o s e i n h a b i l i ta l a empaquetadoraA l apesadoradej arádedes car gar ala
derecha.
2- pESO LISTO = pulsándolo,se configurala descargade modo que el pesajecomunicaráa la empaqueiadora
A1 oue la dosis está lista para ser descargada.
Coniecuente¡errte será lb empaquetadoiaA1 la que envíe el mando parala descarga.
3-TIEMPO/TEST= pulsándolo,se configurala descargaen la empaquetadoraAl a tiempo. .
en la páginacorrespondiente
La pesadora,siestá'lista,descargaráa tiempo(prograñrable : " TIEMPO^IFSI )
ñb-rX= *G mánlo ál üiiiiá sdo para caios áe diagnóstico y sótoba¡o indicabión de la Asistencia SORMA
4'AL SART =prlsandolo, econfigura h éscarga de ntdoque I Sf{BIgF-anp-qgy9!{o.r1A1-e.1gn fnPglqq
¿e ZOOmiiisegunOos (RETRASOSTART EMPAQUETADORA)
activádodes[ués de un [Link]ámable
respectoal arianquede la cintade descargao de la tolva.
5 -AL SIOP = pulsíndolo, e configurala descarga demodo qe d ST$T-1F qrypggygt34gfj -*ag. [Link]
de 200 milisecjundos activadodeipués de un rétrasoprográmable(RETRASOSTART EMPAQUETADORA)
respectoal palo dr: ia cintade descargao de la tolva.
O - A l. ¡ q ¡XJ R A C Ió N= p u l s á n d o l o ,s e confi guraldescarga
a ea
& modoqueel S I' A R Tde b enrpaqueta dor aAl
un impulsocuya duraciónva en funció[Link] la cintade 99"_"qrg?!_de.la tolva.
este ii"-órisó-duede ser rétrásadoen eltiempo m'edianteel parámetroRETRASOSTART EMPAQUETADORA.
PARÁMETROS FROGRAMABLES .
RETRASO SfART EMPAQUETADORA(MSEG) =corresponded etraso (enmilésimasé segundo)on d q,te
se envía la se;Íaide START EMPAQUETADO(programablesen los casos 3-4-5-6).
TIEMPO TEÍ.'T (MSEG) = correspondeal tiempo (en milésimasde segundo) necesariopara simular una
cuyo tiempode cicloes igualal TIEMPO TEST.
empaqueta,l.;i"r 32
 FUNCIONAMIENTO
PÁGII{ASENPANTALLA
6 .17P ..3.22PARÁMETROS
EMPAQUETADORA
A3'
Pulsandpobre d crmpoEMPAQUETADORA Al e rccedealapáginadeonfiguraciónparámetros:
" [Link].43"(empaquetadora
Central).
3 PAGINA TRABAJO

En esta páginaserpuedeprogramaruno de los distintosmodosde enviarel mandode STARTempaquetadoa la

empaquetador¿i A3.
ta ileitra f a. lado del parámetrodeseadoconfirmala configuracióncorrienteque permaneceráigualhasta
que se realrc('rna nuevaselecclon.
1- OFF = f r'r,,ár-.,l1lo
se inhabilitala empaquetadora43 central,de modo que la pesadoradejaráde descargaral
centro,
2- PESO LISTü = pulsándolo,se configurala descargade modo que el pesajecomunicaráa la empaquetadora
43 que la dos;,sestá lista para ser descarqada.
Conbecuentemente será la empaquetadoiaA3 la que envíe el mando parala descarga.
3-TIEMPO/TEST= pulsándolo,se configurala descargaen la empaquetadoraA3 a tiempo.
La [Link] está [Link]áa tiempo(proqramableen la páqinacorrespondiente : " TIEMPOTEST").
NOTA = esté mando se utiliza s6lo para caios de iliagnóstico y sólobajo indica'ciónde la Asistencia SORMA,
4 -A SART =[Link]ándolo, econfigura h éscarga de nodoque d SI-ARTab ernpaquetadora43 ea m inpulso
de 200 milisegundosactivadodespuésde un retrasoprogramable(RETRASOSTART EMPAQUETADORA)
respectoal arianquede la cintade descargao de la tolVa.-
5 -AL SÍOP = pulstindolo,s configurala descarga de modo qre d STARTa h empaquetadora43 ea m inpulso
de 200 milisegundosactivadodespuésde un retrasoprogramable(RETRASOSTART EMPAQUETADORA)
respectoal paro de ia cintade descargao de la tolva.
6 -A LA DURACIÓN= pulsándolo,se configurala descargade modoque el SI'ARTde b enrpaquetadora 43 sa
un impulsocuva duraciónva en funcióndel tiempode marchade la cintade descargao de la tolva.
Este iinpulsoóuedeser retrasadoen el tiempom'edianteel parámetroRETRASOSÍART EMPAQUETADORA.
PARÁMETROS FROGRAMABLES .
RETRASO STARTEMPAQUETADORA(MSEG) =corresponded etraso (enmilésimasdesegundo)on d qre
se envía la señalde START EMPAQUETADO(programablesen los casos 3-1-5-6).
TIEMPO TE(:: /lvlSEG)= correspondeal tiempo (en milésimasde segundo) necesariopara simular una
em paquet á rj o riciu y o ti e m p od e c i c l oe s i g u alal TIE MP OTE S T.
33
6.18 PAGINA " ZONA : SET - POINT"

En este espaciodel sinópticoapareceel valor nominaldel peso de las dosis a realizar.

Pulsandoen este espaciose abre la ventanadel tecladonumérica"SET POINT"a travésdel cual se
puede modificarel valor de la dosis nominalsin tener que cambiarel programade trabajo.

34
6.19 PÁG¡NA'2 BALANZAS-
Pufsandosobre el mando 'BALANZAS" desde la página " 0 MENÚ " se accede a la página '. " 2
BALANZAS". Esirapágina visualiza los pesos instantáneos presentes en las distintas balanzas y
permite(exceptuandobloquemétrico)el procedimientode calibradode las celdas.

tffFi$tHffit$¡ T8$ffit*
T-- ----t
guesta sotfopagina é
f'Éf - lf{l$.. ¡ñ1.8.= ¡
i valida solo p*
I assis tenza SORMA.I
L-- r--J
I

SF
.,s T t*
üFF sf ün l]tt
|t$ cs¡ *ffF
I [Link]
t' 'l]FF
ttr
l,,,tf,F ' fiFF tJFf 'sr 'sr "$n
s,l l F f ri1 t'ffF
f ofF lfF "oFF
i"",,"'
1,,
'"""'*"fr""l
r:\
( ],

CALIBFAi;() = Calibraruna Balanzasignificaestableceruna conexiónentreel númerode divisiones

leídaupor el convertidor(A/D presenteen la unidad de pesaje) y el peso en gramos, contenido en
dichabalan¿a.
Esta acciónes indispensablepara el que la máquinafuncionecorrectamente.
El procedirnientoes el siguiente y debe repetirse para todas las Balanzas :

1 - lntroduzcael valordel peso muestra(en gramos)pulsandosobre PESO MUESTRAy utilizandoel

teclado numérico.

2 - Seleccionela balanzainteresada;NOTA = la celda interesadaes tomadaen consideracióncuando

al lado aparecela flecha negra: .
|
3 - Compruebe que labalanza seleccionadaesté completamentevacía (que no contenga producto);
de lo contrario proceda al vaciado de la misma (quite físicamenteel producto).

4 . Pulseel mando lF=ffi=, paraponera cero la celda.

5 - Introduzgael peso muestraen la Balanzade pesadoseleccionada.

6 - Pufse ei ;lartdo y asegúrese de que el valor correspondiente a la Balanza

selecc!,,:rada sea igual al de muestra(+l- un gramo).

7 - Quite el. peso muestra de la Balanza seleccionada y repita el procedimiento para las demás
Balanzas. 35
6.20 PÁGINA"4. TEST. INHABILITACIONES"
Es la páginaque aparecepulsandosobre el campo ST - INHAB.e n la página'O MENÚ'
Esta páginaestá subdivididaen tres subpáginas:

I TESTI permitevisualizarinstantáneamente el estadode las entradasde la máquina(entradasen

elontroladorPLCdentrodelapantallaÉctil)ycomprobarquecadaunadelas partesquecomponen
la máquinafuncionacorrectamente(vibradores,paletascanalesvibradores,paletasbalanzas,etc.)

lHAB|LfT ;AOONESl permitehabilitar/inhabilitaruno o varioscanalesde pesajemal funcionante/s

perm¡tient,:-qlleel usuariosiga trabajandocon los demás elementosactivosde la pesadora,en
espera'il" qde se realiceelmantenimiento.
+=---
el idiomadel usuarioe indicael códigode la versiónsoftware.
lSenVtCtOSl: permiteprogramar

::: il

i l'li"T'l ii' i,ir'.'i

i i r*!-f{- u*'1,t'i
.1. . j--],.;.,.i.--::iiá#l
"i.r.:..

"'j "'
:?:
"
t¡ltiFlltfrsli{r TM$*Jü
lt,

[Link]}] ; If{i{*}-
TlxT

Y
lg"rg3 :

36
 FUNCIONAMIENTO
PÁGI¡IASENPANTALI-A
6.22PAGINA"4.1 TEST"
E s la págin aq u e a p a re c ep u l s a n d os o b reel campoTE S T en l a pági na" 4 TE S T H A B IL,/l N H A B .' .
NO T A = S E A C ON SE J A U T IL IZ ARE ST A S P Á GIN A SS óLO S I S OR MA LO C ON S ID E R AOP OR TU NO ,DE
POSIBLES
ESTEMODOSEEVITARÁN DESFASES
DELAMÁQUINA.
i.:.j,q.,iíi..
^.....' ......".. ::ij::.i':....:.
;i"i:ltlTii?1!ii;iit
rri¿.r4rn4 r¿. ..+rr!¡.t

|#w:;:r$':'-'-:í¡1";o'i
I

E:,::f..!.n:.,'.i#fr,i:i,i:.,:i1!!Altil$iit9.;iri:.¡.i,I;.1=,:,:,i,

:::r-HKS{Sif!.{S:rlii:::
TT!T i: Ll:S: f F ;l.t ::f1i'::r

i..tl'l,g¡,i+r'il*+
;i¡i'!É-:lt?i
j...*:f,cj-.
j.i'rl:ll,i IftilFi!.

La páginri' + 1 TEST " permiteaccedera las subpáginas:

''42][Link]-;l\'.pr|sandoobredcampo@=pÉginaq;eontieneentradasysa|ir1as
a lossiguientes
correspondientes elementos plataformas
: elevador-- vibradoras -- paletas
-- canalesvibradores
y sensores
canalesvibradores decarga

'4.4 [Link] PESAJE páginaque contienelas salidas

sobreel campo TESTSECCIÓN
a laspaletasbalanzas.
correspondientes

" 4.5TESTDESCARGA sobreel campo lff sf SECCIÓUOeSCnnCnl= páginaquecontienelas

" pulsando
entradasy salidas.;orrespondientes
a lossiguientes
elementos: cintasde descargaA -- tolvasde
acumulación 41-A2-A3- señalesde STARTempaquetadora A1-A2-A3 y paraterminar
señalesde descarga
A1-A2-A3.

ademásse puedenprogramar parámetros

losprincipales de TESTpulsando
sobreel ca ARAMETROS

[Link]ÁGiNA " 4.3 [Link]"

Esta páginapermiteintroducirlos parámetrosde TEST de las salidaspresentesen las páginas4.2 - 4.4 - 4.5.

TIEMPOON jl!"9;= representael tiempo(en décimasde segundo)de activaciónde una salidaprecedentemente

i.'¡r¡ el test.
selecciona.::¡

TIEMPOOFFpS¡ =epresentaeltiempo(en
écimas é egundo) é ésactivacióné ma salidaprecedentemente
seleccionadapara el test.

AMPLITUD DE VIBRACIÓN= representala intensidadde vibraciónde cada vibradordurantela fase de test.

VELOCIDAD CINTAS= representael nivelde velocidadde las cintasde descargadurantela fase de test.
38
 FUNC|oN T'IENTOPÁGI}IASENPANTALI-A

6.23 PÁGH\ "4.2 TESTCARGA"

sobreel campo" TESTSECCIÓNCARGA" en la página" 4.1 TEST'.
Es la pági,.,Cf,eaparecepulsando
NOTA= SEACONSEJAUTILIZARESTASPÁGINASSÓLOSISORMALO CONSIDERA OPORTUNO, DE
ESTEMODOSE EVITARÁNPOSIBLESDESFASES DE LA MÁQUINA.

':i:.-,:4ttrj::..i i- | ,,,,i:,i:.ii,ii,:.:::.:.::.j.j.j:.-:::,:..:.::::
.:¡ri.:.il.-:i:: i:+ if:llfTT:fr.i#d[f:
i ,t,,,l :r=------------- > iiaiatil?,t¿r:'t:-x- .Ilff''
',t¿ii'
i ''''''''''''''''''''''
i;i.i ::[Link]. ,ftL{#:l-l
.' ':.e: ji:1..ftl'.t
¡:¡, r¡::i;
iiii........,.r..r..................,..,

a la secciónde cargay más

En esta p,áglnase representanlas entradasy sal¡dascorrespondientes
precisarft:!d.:

ENTRADASJ SALIDAS:

- r ) sE JsoR DE CARGA1 - a) ELEVADOR

- 2) SE TSORDE CARGA2 - b) PLATAFORMASVTBRADORAS(tzq-Der)

- 3) SEMOR DE CARGA3 ( de 1......a9)

- c) CANALESVTBRADORES

- d) PALETASCAiTALESVIBRADORES(da1...a9)
[Link]ÓMO COMPROBAR EL ESTADO DE UNA ENTRADA

El estado de los sensores se representaen la pantalladel siguiente modo :

* = estado sensor OFF .

:
* = estatjo s¡ensorON .

'!J '
j' I'

[Link]ÓMOEFECTUAREL TESTDE LAS SALIDAS

unao variassalidaspulsandosobreel campocorrespondiente

- seleccione :

= salida no seleccionada

= salida seleccionada.

- introduzcasi es necesario los parámetros de test precedentementedescritos accediendo a la página

"4.3 PAR. TEST " pulsandosobre uno cualquierade los parámetrosque aparecenen el campoX.

- pulse sobre el mando -il '$IflRT

.'1 para dar inicioaltest.
- pulsesobreel mandofWI paraterminar
eltest.
39
L

FUNCIONAMIENTOPÁGII{ASENPANTALLA

6.24 PASi'NA"4.4 TEST PESAJE"

.
sobreel campo TESTSECCIÓNPESAJE" en la página" 4'1 TEST"'
Es la páginaqueaparecepulsando
SóLO SISORMALO CONSIDERA OPORTUNO' DE
NOTA= SEACONSEJA UTILIZAR ESTASPÁGINAS
ESTEMODOsE EvtiARÁN pOSIBLES DESFASES DELA MÁQUINA'

[Link],.r"i

a la seccióndecargay másprecisamente:
En estapáginase representanlassalidascorrespondientes

ENTRADAS: SALIDAS:

- a) PALETASBALANZAS( de 1""..a 9) '

- 1) N ING UNA

TESTDE LAS SALIDAS

[Link]ÓMOEF'ECTUAR
:
una,: variassalidaspulsandosobreel campocorrespondiente
seleccione

= salida no seleccionada.

= salida seleccionada.

de testprecedentemente a la página
descritosaccediendo
si es necesariolosparámetros
- introduzca
queaparecenen el campoX'
de los parámetros
"[Link]'|" pulsandosobreunocualquiera

- pulsesc'bréel mando@ paradar inicioaltest'

- putsesobreel mando fffi paraterminareltest'

40
6.24PASiNA"4.4 TEST PESAJE"
" en l a pági na" 4' 1 TE S T " '
E s la páginaqu e a p a re c ep u l s a n d os o b ree l c ampo' TE S T S E ccl ÓN P E S A JE
Lo coN sl D E R A oP oR TU N o' DE
NoT A = S E A Go N SE J A u T tL tz A R ES T As P Á ctN A S S ÓLo S IS OR MA
E S T EM O DOS E EV IT AR ÁNPOS IBL E SD ES FA S E SD E LA MÁ QU IN A .

.:1iiii i

'::::+:-::.r..:: ' lt.:¡¿l¡¡il!¡..r.. :

tlt:inj. ::tt:.| ;41,f..*..-.........i¿.ll
trt.::i,+t:.1:1 t+,,8J
::i.:::.::::r.:i:: ::------------D :ii:::i:i:::I
í;iji::t |ffi'

a la seccióndecarga y nmsprecisamente:
Enestapáginase representanlassalidascorrespondientes

ENTRADAS: SALIDAS:

- a) PALETASBALANZAS( de 1..'.-'a9) .
- 1) NNG UNA

TESTDE LAS SALIDAS

[Link]ÓMOEtrECTUAR
:
una,: variassalidaspulsandosobreel campocorrespondiente
seleccione

= salida no seleccionada.

= salida seleccionada.

precedentementedescritosaccediendoa la página
- introduzcasi es necesariolos parámetrosde test
,,4.3pAR. TES f pulsandosobre uno cualquierade los parámetrosque aparecenen el campo X'
,'

- pulsesabreel mandoml paradar inicioaltest'

- pulsesobreel mando W| paraterminareltest'

40
 FUNCIONAMIENTO
PÁGI¡IASENPANTALLA

6.25PAGINA'!TEST SECCIONDESCARGA*
E s la páginaq u e a p a re c ep u l s a n d os o b ree l campo" TE S T S E C C IÓND E S C A R GA" en l a pági na' 4.1 TE ST "
NO T A = S E A C ON SE J AU T IL ¡Z A RES T ASP Á GIN A SS ÓLO S I S OR MA LO C ON S ID E R AOP OR TU N [Link]
E S T E M O D OS E E VIT A R Á NP O S I B LE SD E S FA S E SD E LA MÁ QU IN A .

c)
jliiiiiij::iijiii ;:4--7
)

tr, :'Í:::ii:i:i ii:;:'

i l:iriii::ri:i:i:i:
:r,Uii.:r::ii;rii¡i
: :¿:.,:.[Link]:...::.

En esta páginase representanlas entradasy salidascorrespondientes

a la secciónde carga y rnás
precisamente:

ENTRADAS: SALIDAS:

-1) PETTCTÓNDEDESCARGA A1 - a) CINTA(A1 , A2)

- 2) PETTC|ÓN A A2
DE DESCARG -b) ToLvA (41 - A2 - A3)
- 3) PET\C|ÓNüSDESCARGA A3 - c) STARTEMPAQUETADORA(41 - A2 - A3)
-4 MÁQUINA*.N MANUAL
- qPULSADORRTNGTFORME
-7) //NVERTER/TÉRMtCO
-s) PRESÓq-rATO
6.25.a COMO COMPROBAR EL ESTADO DE UNA ENTRADA
El estadodn los sensoresse representaen la pantalladel siguientemodo
* = esli.,o sensor OFF .
*
= stato sensoreON .

6.25.b COME EFFETTUARETEST DELLE USCITE

- seleccioneuna o variassalidaspresionandosobre el campo correspondiente:

= salida no seleccionada.

= salida seieccionada.

si es necesariolosparámetros
- introduzca de testprecedentementedescritosaccediendoa la página
'4.3 [Link]" pulsandosobreunocualquiera de los parámetros
queaparecenen el campoX.

- pulsesobreel mandofTffil paradar inicioaltest.

- pulsesobrejel rnandoFm paraterminareltest.
41
 "
6.26PÁGINA" 4.6 SERVICIOS

Esla páginaqueaparecepulsandosobreel campoSERVICIOS en la pá[Link]

" 4 [Link].".
y
el idiomadeloperador ver el códigode la VERSION
Permiteseleccionar software.

cÍtst$rfrl$1r$ T*:BFJ.I

,ffiLit*f;$l
f

l*8:L$$:¡$¡t[$

II
ü

PLf^fifL ür g XP¡[Link] ü. ü

ffimff' f;Ii€io" fr
tüffi iü*3itdÍi t"tl ¡dl ,tr$]i
ü

DIOMA= Pulsandosobre el campo IDIOMAse abre la calculadora,presionandouno de los números

se seleccionael idiornadel [Link] número pulsado.

42
 ARRANQUE
YPARO

7.1 PARODE LA MÁQUINAEN FASE

-Paradetenerla máquinaen fasepulsela tecla[68] ii:lili+t
StOt (véasecap.5.1).
Trasunaoperación de estetipola máquinaterminalasfasestransitoriasde trabajoen cursoy se
detienepasandode un ESTADO" AUTOMÁTICO" a un estado" MANUAL".,,,,,,,,..,,*
Parareanudarel cicloautomáticoes necesariovolvera pulsarla teclatOA] ffii START (véase
cap.5.1)asegurándose de que las empaquetadoras utilizadas
esténen automático.
PRECAUCÉN
NO U T lL lC E el PULSADORFUNGIFORMEDE EMERGENC¡A[5] pararealizarel paro
en fase.
Una posible operación (errónea) de este tipo comporta necesariamente una
reinicialización de los algoritmos utilizados por el programa o la consecuente operación de
vaciado de la máquina.

7.2 PARO MÁQUINA por FIN DE PRODUCCIÓN

- Paradeter,eria máquinapor fin de producciónpulse la tecla tODm HACER VACíO (véasecap
5.1), [Link] máquinaestá en automá[Link] pesadoraefectuaráuna serie de 9
descargas automáticas en tolerancia hasta lograr el vaciado completo del productosobre la cabeza
de pesaje.
NOTA= las últimasdos o tres unidadespodríanno respetarel peso de la unidadprogramadodebido
a fa faftade productoy por lo tanto a la imposibilidadde realizarcombinacionesadecuadas.

- Coloqueel interruptorgeneral[Gl en posición0 y quitetensióna la máquinaa travésde la toma de

alimentación.

7.3 PARO DE t.A MÁQUINAEN SITUACIÓiIoe EMERGENCTA

(debidoa un petigroreal de
seguridadFara personaso cosas)
- Pulseinmediatamente el pulsadorfungiforme
roloSTOP[5] de EMERGENGIA anteunasituación
de peligroreal.
Con estamaniobrase detienecompletae inmediatamente la máquina.
El restablecimiento
de la funcionalidadnormalpostintervención tiemposlargosde paro.
requerirá

PRECAUC¡Ó¡I
NO UTILICI qi PULSADORFUNGIFORME DE EMERGENCIA STOP[3] si no existe una real
. E ME RG E NCI A
- Pararesrel¡lecer el pulsadorrojofungiforme
la máquinadesbloquee [3] y pulsela [Link]*¡$
STO P( véasecap.5.1) :

[Link]
TRAS EL PARODE LA MÁQUINAPOR EMERGENCIA
TÉGNICA

se puedeencontrar
- La máquina en parode EMERGENCIA
debidoa :

1)FALTADEArRECOMPRTMTDOENLAMÁQUtNA.
2) EMERGENCTA
ENEL MAGNETOTÉRMtCO.
3) EMERGENCIA
ENEL INVERTER.

Pararestablecer
unacualquiera
de estasemergencias:

SToP(véasecap.5.1). ¡FB
a) Pulsela teclaf6Bl fiii,{íf
b) RealiceunVaciado máquina pulsando
latecla[ODI&# HACER
VACIO(véase
cap.5.1).

NOTA= CADA UNADE ESTAS IRES EMERGENC/AS EST}í CORROBORADAPOR:

- lntermitenaia
del piloto luminosorojo [2] (véasecap.5.1).
- Tipode emergenciaevidenciadaen etÁngn 2 del{erminal(véasecap.5.3).
43
8.1 MAINTENANCE
onsegirel nejorfuncionamiento'
La lmpiezayd nantenimientode h nequinaon inprescindiblespara
y un" largaduraciónoperacional'La G09-126'
una mayorseguridadpara el operarioqueiagestiánu
ün mantenimientoreducidoy de ágil ejecución'
aunquesin alejaroede lo antesmanifestado,iecesita
programáticasque vienen a continuación'a
Todas las operacionesestán reseñadasen las tablas
realizarde acueltlo según precisos intervalosde operación:
- Diaria - Periódica
deben realizarsetambiénalfinalde trabajos
eueda entendidoque las operacionesde mantenimiento
detemporada,trasloscualesseprevéunapausamásomenosalargadadelamáquina'Además'en
suciedadesresultasánmás evidentesde lo normal'
caso de que ir-rsdepósitosde residuoso bien
dichasopera;rcic¡nesse tendránque adelantaroportunamente

lubricación de órganos' sustitución

Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento,
máquina, es imprescindible cortar la corriente
de repuestos o limpieza deelementos de la
general ubicado en la parte delantera
eléctrica por mediá del correspondiente interruptor
pásición 0i y blóquear ese interruptor con un candado
de su cuadro eléctrico (situándolo en y
mantenimiento (capacitado, entrenado
(f¡g. 1) del cual sotamente el operario áncargado'dll que
debe tenel la llave; después de eso hay
autorizado al mantenimiento de la máquiria) y neumática'
desconectar los cables de alimentación eléctrica

Fiq.1

44
8.2 TABLADE PROGRAMACIÓN
DELMANTENIMIENTO
DIARIO
.
I Descripcíón I operación I hteruatode operacíónl
Tolvas
Con el auxilio de una rasqueta,sacar eventuales restos Fin trabajo diario
Canales vibratorios
de elaboración que se hayan depositado.
Palas neumát.

Fotocél.i Catafar Efectuar una limpieza superficial con un paño seco o Fin trabaio diario
Equipo electrón. algo humectado, y con aire comprimido.

8.3 TAFI,ADE PROGRAMACIÓN

DELMANTENIMIENTO
PERIÓDICO
Las operaciorre$de mantenimientoperiódico,así como las de diario,deben realizarsetambiénalfinal
de trabajosde temporadadespuésde los cualesse prevéuna inactividadmás alargada
de la máquina.
Además,en caso de que depósitosde residuoso suciedadesresultasenmás eviJentesde lo
normal,
dichasoperacionesse tendránque adelantaropodunamente.

Tolvas Con el auxilio de una rasqueta, sacar los restos de la

Canales vibratorros Semanal
elboración que se han depositado.
Palas neumát.

Fotocé1./Catafaro Efectuar una limpieza superficial con un paño seco o

Eq. electrónicc algo humectado, y con aire comprimido. Semanal

Cinta elevarlón Limpiarconun pañomojadoy unapequeña canüdadde

Cinta desar,.,¡,r detergenteneutro;tenercuidadoparano esparciragua Semanal
en cantidadsobreel bastidorde las cintas.

Cojin'. de 5ofi. Engrasar con AGIP Grease GR MU Ep/|. Semanal

Grupofiltro Con el auxiliode aire comprimidosacar los eventuates

residuos de polvo u otros. Mensual

Protecciones en
espuma de goma
de los canales
vibratorios Sustituir.
Anual
Protecciones en
espuma oe goma
del grupo escobilla

45
Yl
J