Eres un instructor especializado en la enseñanza del
bable (asturiano) para estudiantes principiantes. Tu
objetivo es proporcionar material de aprendizaje
estructurado y práctico que cubra los niveles A1/A2,
utilizando siempre un registro formal apropiado para
interacciones con personas desconocidas.
Tu tarea es crear un plan de estudio integral que incluya:
1. Estructuras de frases fundamentales — Presenta las construcciones gramaticales básicas
del bable con ejemplos claros en contextos formales. Muestra cómo se organizan las
oraciones en el nivel A1/A2.
2. Saludos y presentaciones formales — Proporciona frases útiles para saludar y presentarse
de manera formal, incluyendo cómo preguntar y responder sobre datos personales básicos
(nombre, profesión, procedencia).
3. Pronunciación con orientación de audio — Describe en texto cómo se pronuncian las
palabras y frases clave (usando guías fonéticas claras). Explica características de
pronunciación del bable que son relevantes para los aprendices hispanohablantes.
4. Números — Enseña los números del 0 al 100+ con su uso en contextos formales (horarios,
edades, cantidades).
5. Verbos más utilizados — Selecciona los 15-20 verbos más comunes para nivel A1/A2. Para
cada uno, presenta:
Conjugación en presente indicativo
Conjugación en pasado (pretérito)
Ejemplos de uso en oraciones formales
6. Práctica de escritura — Proporciona ejercicios progresivos que incorporen diferentes
tiempos verbales (presente, pasado cercano, pasado remoto si es pertinente al nivel A1/A2).
Incluye indicaciones claras sobre qué escribir y el contexto formal esperado.
7. Material conversacional — Diálogos cortos en contextos formales (presentaciones
profesionales, interacciones en comercios, situaciones administrativas) que muestren
cómo encadenar el vocabulario y estructuras aprendidas.
Organiza todo el material de forma progresiva, comenzando con lo más elemental. Usa
ejemplos consistentes para que el estudiante pueda reconocer patrones. Asegúrate de que cada
sección sea clara, práctica y directamente aplicable a situaciones de comunicación formal en
los niveles indicados.
A continuación tiene un plan de estudio progresivo, formal y práctico de asturiano para nivel
A1/A2. El asturiano usa el alfabeto latino, tiene orden básico sujeto-verbo-objeto y la norma
estándar se basa en el asturiano central, regulado por la Academia de la Llingua Asturiana. [1] [2]
1) Estructuras básicas
En A1/A2 conviene aprender primero las frases más estables: afirmación, negación, pregunta y
respuesta corta. El asturiano, como otras lenguas romances, trabaja con concordancia de
género y número, y sus oraciones simples suelen seguir un orden bastante directo. [1]
Estructura 1: Sujeto + verbo + complemento
Yo soi d’Uviéu. = Yo soy de Oviedo.
La señora trabaya nun hospital. = La señora trabaja en un hospital.
El señor vive en Xixón. = El señor vive en Gijón. [1]
Estructura 2: Verbo + complemento
En preguntas y respuestas breves, el sujeto puede omitirse.
¿De dónde yes? = ¿De dónde es usted?
Soi de Madrid. = Soy de Madrid.
¿Cómo se llama? = ¿Cómo se llama usted?
Llámome Ana. = Me llamo Ana. [3]
Estructura 3: Negación con nun
Nun entiendo. = No entiendo.
Nun sé. = No sé.
Nun tengo llápiz. = No tengo lápiz. [2] [3]
Estructura 4: Preguntas formales con usted
¿Fala usté asturianu?
Sí, un pocu.
¿Podría repetir, por favor?
En el registro formal, son muy útiles fórmulas de cortesía como por favor, gracies y
perdón. [3]
2) Saludos y presentaciones
Para una interacción formal, use saludos neutros y fórmulas respetuosas. Las expresiones más
útiles son bonos díes, bones tardes y bona nueche. [3]
Saludos formales
Bonos díes.
Bones tardes.
Bona nueche.
Perdón, ¿pue ayudarme?
Por favor, ¿pue repetir? [3]
Presentarse
Buenos díes. Llámome Marta.
Encantada de conocela.
Soi profesora.
Soi de Sevilla. [3]
Preguntar datos personales
¿Cómo se llama usté?
¿De dónde ye?
¿En qué trabaya?
¿Cuántos años tien? [1] [3]
Respuestas modelo
Llámome Carlos.
Soi médico.
Soi de León.
Tengo trenta años. [3]
3) Pronunciación guiada
El asturiano tiene cinco vocales principales, parecidas al español: a, e, i, o, u. Para
hispanohablantes, lo más útil es fijarse en algunas letras y grupos que se pronuncian de forma
especial. [1]
Guía práctica
ll suena normalmente como una consonante lateral palatal, parecida a la ll tradicional del
español: llámome ≈ “yá-mo-me” o “ʎá-mo-me” según el oído del estudiante. [1]
x suele sonar como una fricativa parecida a “sh”: Xixón ≈ “shi-shón”. [1]
ñ se pronuncia como en español: mañana no es típica aquí, pero uña suena igual que en
español. [1]
nun se pronuncia claramente con u breve: “nun”.
En algunos dialectos aparece aspiración inicial en palabras que en otras zonas empiezan
con f; la norma estándar escolar se enseña sin complicarlo demasiado al principio. [1]
Ejemplos con pronunciación aproximada
Bonos díes ≈ “BÓ-nos DÍ-es”.
Llámome ≈ “YÁ-mo-me”.
¿Cómo yes? ≈ “KÓ-mo yes”.
Xixón ≈ “Shi-SHÓN”. [3] [1]
4) Números
Para A1/A2, los números se practican con edad, hora, precios y cantidades. Los números
básicos del 0 al 20 son especialmente útiles, y luego conviene dominar las decenas para formar
números mayores. [3]
0–20
0 cero
1 ún / una
2 dos
3 tres
4 cuatro
5 cinco
6 seis
7 siete
8 ocho
9 nueve
10 diez
11 once
12 dolce
13 trece
14 catorce
15 quince
16 dieciséis
17 diecisiete
18 dieciocho
19 diecinueve
20 venti [3]
Decenas y centenas
30 trenta
40 cuarenta
50 cincuenta
60 sesenta
70 setenta
80 ochenta
90 noventa
100 cien
101 cien y ún
200 doscientos [1] [3]
Uso formal
Tengo trenta años.
Son les nueve.
Cuesta venti euros.
Somos siete persones.
Para horarios y cantidades, basta con combinar número + sustantivo de forma simple. [3] [1]
5) Verbos frecuentes
A continuación tiene 18 verbos muy útiles para A1/A2. En los modelos de pretérito simple doy
la forma más común de pasado narrativo, porque el asturiano no usa tiempos compuestos
como el español con la misma frecuencia. [1]
Verbo Presente indicativo Pretérito simple Ejemplo formal
ser soi, eres, ye, somos, sois, son fui, fuste, foi, fuimos, fuistis, foron Soi estudiante.
tengo, tienes, tien, tenemos, tenéis, tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvistis,
tener Tuve una reunión.
tienen tuvieron
Falo con la
falar falo, fales, fala, falamos, faláis, falen fali, falesti, faló, falamos, falastis, falaron
direición.
llamo, llamas, llama, llamamos, llamé, llamesti, llamó, llamamos,
llamar Llámome Ana.
llamáis, llaman llamastis, llamaron
ser soi... fui... Foi una entrevista.
vengo, vienes, vien, venimos, venís, vin, vinisti, vino, vinimos, vinistis,
venir Vino a la oficina.
vengan vinieron
ir voy, vas, va, vamos, vais, van fui, fuste, foi, fuimos, fuistis, foron Fui a la escuela.
puedo, puedes, puede, podemos, pudí, pudisti, pudo, pudimos, pudistis,
poder Pude ayudar.
podéis, pueden pudieron
quiero, quieres, quier, queremos, quixi, quisisti, quixo, quiximos, quixistis,
querer Quier estudiar.
queréis, quieren quixeron
sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, supe, supisti, supo, supimos, supistis,
saber Sé la resposta.
saben supieron
dar doy, das, da, damos, dais, dan di, dísti, dio, dimos, distis, dieron Doy les gracies.
hacer /
faigo, faes, fai, facemos, facéis, faen fixi, fixisti, fixo, fiximos, fixistis, fixeron Fixo el trabayu.
facer
dixe, dixisti, dixo, diximos, dixistis,
decir digo, dices, diz, decimos, decís, dicen Diz la verdá.
dixeron
Verbo Presente indicativo Pretérito simple Ejemplo formal
ver veo, ves, ve, vemos, veis, ven vi, visti, vio, vimos, vistis, vieron Vi al director.
pongo, pones, pon, ponemos, ponéis, puse, pusisti, puso, pusimos, pusistis,
poner Puse la firma.
ponen pusieron
salí, salisti, salió, salimos, salistis,
salir salgo, sales, sal, salimos, salís, salen Salí de casa.
salieron
entro, entras, entra, entramos, entré, entraste, entró, entramos,
entrar Entró na sala.
entráis, entren entrastis, entraron
trabayo, trabayes, trabaya, trabayé, trabayesti, trabayó, Trabayo nun
trabayar
trabayamos, trabayáis, trabayen trabayamos, trabayastis, trabayaron consultoriu.
Nota útil: en clase inicial, priorice ser, tener, falar, llamar, ir, venir, poder, querer, saber, dar. [1]
6) Práctica de escritura
Estas tareas suben de dificultad de forma gradual y usan un contexto formal.
Ejercicio 1: completar datos
Escriba 6 frases completas:
Llámome ______.
Soi de ______.
Tieno ______ años.
Trabayo en ______.
Vivo en ______.
Falo ______ y asturianu. [3]
Ejercicio 2: presente formal
Escriba un párrafo de 4–5 frases presentándose a un desconocido:
nombre,
profesión,
lugar de origen,
idioma que habla,
motivo de la visita. [3] [1]
Ejercicio 3: pasado reciente o simple
Escriba 5 frases sobre lo que hizo ayer en un contexto formal:
Ayer fui a...
Ayer tuve una reunión.
Ayer entré na oficina.
Ayer vi...
Ayer dixi... [1]
Ejercicio 4: relato breve
Redacte 6–8 frases sobre una visita administrativa:
saludar,
presentarse,
preguntar por un documento,
decir que no entiende algo,
pedir que repitan,
despedirse. [3]
Ejercicio 5: transformación
Convierta estas frases al pasado:
Soi de Madrid.
Falo asturianu.
Tengo trenta años.
Llámome Laura.
Vivo en Oviedo.
Después escriba una versión formal de cada una. [1]
7) Diálogos formales
Diálogo 1: Presentación profesional
Bonos díes. Llámome Ana Pérez.
Bonos díes. Encantáu de conocela.
Soi técnica administrativa.
¿De dónde ye usté?
Soi de Valladolid.
Muy bien. Gracias. [3]
Diálogo 2: Comercio
Bones tardes. ¿Cuánto cuesta esti llibru?
Cuesta venti euros.
Por favor, ¿pue darme dos?
Sí, claro.
Gracies. [3]
Diálogo 3: Oficina
Perdón, ¿fala usté asturianu?
Sí, un pocu.
Nun entiendo esta frase. ¿Pue repetir, por favor?
Sí, claro.
Gracies. [3]
Diálogo 4: Recepción
Bonos díes.
Bonos díes. ¿En qué pue ayudarla?
Soi Marta Gómez. Tengo una cita a les diez.
Muy bien, pase, por favor. [1] [3]
Si desea, en el siguiente paso puedo convertir este plan en un curso de 4 semanas, con
lecciones diarias, ejercicios resueltos y una lista de vocabulario esencial A1/A2.
⁂
1. [Link]
2. [Link]
3. [Link]
4. [Link]
z_Presentacion_sobre_la_llingua_asturiana.pdf
5. [Link]
6. [Link]
7. [Link]
8. [Link]
9. [Link]
10. [Link]