1

CONTROL

Estado de la revisión Información general

Especificaciones:

Número de Parte del Manual: Temperatura de operación:

0 a 50 ºC (32 a 122 ºF)
LWE19313
Humedad ambiental:
Referencia de Planos: hasta 95% sin condensación.
LQ19311S : Diagrama esquemático
LG03911B : Distribución de Componentes Altitud de operación:
0 a 3500 msnm
Respaldo Electrónico: Protección antiestática
PL\LG\LG0\[Link] JEDEC (22 A 114) CLASS 0
PL\LQ\LQ1\LQ19311S.s01
PL\LT\LT1\[Link] Dimensiones:
159.3mm x 167.5mm
PL\LW\LWE19313

Control de cambios:
Versión 1, revisión 3.

Consta de:
15 hojas.

LWE19313 Conexión a circuito impreso LT45911 (Control Panel XDA)

LWE19312 15.11.06 Modifica conexión enclavamiento modulo de potencia y termico
LWE19311 31.08.06 Conexión a circuito impreso LT40411 (control panel)
LWE19310 10.12.04 Origen Manual
Código Fecha Descripción

SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES EN SUS EQUIPOS SIN PREVIO AVISO

 2
PRECAUCIONES Y SEGURIDAD MANTENERSE ALEJADO DE LOS CIRCUITOS
ENERGIZADOS
Las siguientes precauciones de seguridad deben
seguirse durante todas las fases de la operación, El personal de operación no debe sacar las tapas
servicio y reparación de este equipamiento. Si no y coberturas de los equipos o sub-ensambles. El
se cumple con estas precauciones o con las reemplazo de componentes y los ajustes internos
advertencias específicas en cualquier parte de este deben ser hechos por personal de mantenimiento
manual, se violan las normas de seguridad de calificado. No reemplace los componentes con
diseño, fabricación y el uso de éste. Continental los cables conectados. Bajo ciertas condiciones,
Lensa no se hace responsable por daños a los voltajes peligrosos pueden existir aún
personas, equipos o instalaciones si existe removiendo los cables de energía. Para evitar los
evidencia que se han violado las siguientes normas daños, siempre desconecte la potencia y descargue
de seguridad: los circuitos antes de tocarlos.

PUESTA A TIERRA DEL EQUIPAMIENTO NO LE DÉ MANTENCION NI LO AJUSTE SOLO.

Para minimizar el riesgo de golpe de corriente, el No intente ninguna mantención interna o ajuste
chasis y gabinete del equipamiento debe estar a menos que otra persona sea capaz de rendirle
conectado a tierra. Tanto el equipo como los sub- atención de primeros auxilios.
ensambles y los instrumentos de medición o
comprobación están equipado con un borne de NO MODIFIQUE EL EQUIPAMIENTO.
conexión a tierra o cable de potencia de tres
conductores. El o los cable de energía deben estar Debido al peligro de introducir riesgos adicionales,
enchufados a una salida eléctrica de tres contactos no instale piezas de reemplazo ni ejecute ninguna
o usando un adaptador de tres a dos contactos y modificación que no se le autorice al
un cable a tierra (verde) firmemente conectado a equipamiento.
tierra.
ADVERTENCIAS DEL PROCEDIMIENTO.
NO OPERE EN UN AMBIENTE EXPLOSIVO
Advertencias, tales como el ejemplo dado a
No haga funcionar el equipamiento en presencia continuación, preceden procedimientos
de gases o vapores inflamables. La operación de potencialmente peligrosos en este manual. Se
cualquier equipamiento eléctrico en ese ambiente deben seguir las instrucciones contenidas en las
constituye un inminente riesgo de seguridad. advertencias.

Los altos voltajes, capaces de causar la muerte, están

presentes en este equipo

Use la extrema precaución al manejar, probar y ajustar.

¡PELIGRO!

SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES EN SUS EQUIPOS SIN PREVIO AVISO

 3
Introducción Protecciones y Alarmas

El ensamble denominado como circuito impreso SOBREVOLTAJE DE LA FUENTE PRINCIPAL

de control (PCB CONTROL) tiene la función de
tomar determinadas acciones sobre los actuadores La protección de sobrevoltaje incorporada en el
que componen tanto la sección excitadora y transmisor opera dentro de la tarjeta control, ésta
también, en forma indirecta los dispositivos de utiliza como parámetro la muestra de tensión
potencia. Dichas acciones son el resultado de una proveniente de la fuente principal que ingresa en
lógica y del valor instantáneo de parámetros de el conector X11 pin 5. La sección A del circuito
entrada, sensados por dispositivos dedicados, con integrado U10 es la encargada de filtrar e
el propósito de recibir los mandos del usuario, independizar la señal y la sección B compara el
proteger al sistema, e informar parámetros nivel con el umbral de protección fijado a través
relevantes para el diagnostico de posibles fallos. de R77. Sobrepasado el umbral se activa una señal
que provoca el desenclavamiento por alarma.
Existen tres señalizaciones relacionadas con el
Composición del ensamble: voltaje de la fuente principal derivadas de estas
etapas. La primera, procedente de la sección A, es
FUENTE DE ALIMENTACIÓN el nivel que se despliega en los instrumentos de
panel y refleja el valor instantáneo del parámetro.
La unidad de control está diseñada para ser Se ajusta por medio de R89 y esta disponible en
alimentada con una fuente doble de 15Volts el conector X9 pin 25. La segunda, derivada de la
continuos filtrados y regulados, la tolerancia en el sección B, es una indicación luminosa de
voltaje de entrada es relativamente amplia pero sobrevoltaje que está asociada a un circuito de
se debe cuidar de no quedar por debajo de los retención (flip-flop). La unidad de retención está
14Volts o exceder la disipación, es importante compuesta por el circuito integrado U3 sección B
señalar que el funcionamiento se puede degradar y su salida está disponible en conector X9 pin 4.
si las condiciones no son las especificadas.
Internamente, la unidad posee filtros y reguladores
de +12Volts y –12Volts con el propósito de crear Exceso de corriente continua en la fuente
un nivel mayor de estabilidad en el funcionamiento principal
de los circuitos que la constituyen. La entrada de
alimentación está prevista por el conector X11, la En la tarjeta de control existe un circuito que
polaridad positiva en los pines 13, 15 y la polaridad detecta cuando la corriente de la fuente principal
negativa en los pines 17, 19. En tanto, la tierra de excede los parámetros de funcionamiento
referencia tiene múltiples puntos de conexión en normales. Para dicho propósito existe una señal
los que se deben incluir también los pernos de de la muestra de corriente continua, que ingresa
fijación al chasis del equipo. a la tarjeta de control por el conector X11 pin 9.
La regulación interna es del tipo lineal y es Esta señal es independizada y filtrada por el circuito
efectuada por los circuitos integrados U1, en la asociado a U9 Sección A. Luego, la señal resultante
fuente positiva y U2 en la negativa, los filtros es comparada por la sección B del mismo circuito
principales están asociados a estos componentes, integrado con el propósito de determinar si se
pero también existen filtros locales posicionados excede el umbral fijado a través de R65. Cuando
en cada circuito integrado asociado a funciones la unidad percibe el exceso de corriente, es enviada
más especificas que lo requieran. una señal al sistema de inhibición y reducción
El funcionamiento interno de las fuentes se puede automática de potencia.
verificar a través de puntos de prueba, estos son
TP1 para la fuente de +12Volts y TP2 para la fuente Adicionalmente, desde la sección A del circuito
de –12Volts. integrado U9 se deriva la señal para la medición
de corriente continua que está disponible en el
conector X9 pin 23 con destino al instrumento de
panel digital respectivo.

SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES EN SUS EQUIPOS SIN PREVIO AVISO

 4
Exceso de corriente en radiofrecuencia filtro sencillo y al indicador. Los componentes
asociados a las secciones A y B de U16 están
La unidad de control posee, adicionalmente, un relacionadas con esta función y la conexión del
circuito capaz de discriminar si existe un exceso indicador está disponible en el conector X9 pin 7.
de corriente en la salida de antena. El circuito de
discriminación requiere una señal de muestra que
represente el valor máximo instantáneo de la suma PROTECCIÓN TÉRMICA
vectorial de la tensión y corriente de antena, la
cual ingresa por el conector X10 pin 1. Esta señal El circuito de protección térmica funciona en forma
es independizada y filtrada por los componentes similar al descrito para la apertura de puertas, en
asociados a U7, sección A y luego es comparada este caso la entrada se encuentra en el conector
por la sección B con el umbral ajustado mediante X3 pin 1. Si se abre el circuito de enclavamientos
R33. térmicos, se envía una señal al circuito de
desenclavamiento por alarma y la respectiva
En forma similar a la corriente continua, desde la indicación lumínica se habilita en el conector X9
sección A del circuito integrado U7 se deriva la pin 31. Adicionalmente, por medio del selector
señal para la medición de potencia directa, que JP3 se puede habilitar el envío de una señal auxiliar
esta disponible en el conector X9 pin 20 destinada a través del conector X1 pin 1.
al instrumento de panel digital respectivo, y desde
la sección B se envía una señal de para inhibición
y reducción automática de potencia cuando se DESCONEXIÓN MÓDULOS DE POTENCIA
detecta una excesiva corriente en la antena.
Cuando algún modulo de potencia es retirado, se
interrumpe un circuito de enclavamiento serie
RAZÓN DE ONDA ESTACIONARIA EXCESIVA. que sigue una filosofía similar a las anteriormente
descritas. La entrada de este circuito está dada en
En forma similar al mecanismo para detectar el el conector X4 pin 1 y posee los filtros adecuados
exceso de corriente en radiofrecuencia, el circuito para suprimir ruidos de la línea. Habitualmente la
de control incluye una etapa que procesa y cadena de enclavamiento está en el circuito
compara (secciones B y A del circuito integrado impreso TUNNING, pero dependiendo el modelo
U8 respectivamente) el valor máximo instantáneo puede estar cableado en forma independiente.
de la diferencia entre los vectores tensión y También tenemos como consecuencia el
corriente de antena. De esta forma se obtiene una accionamiento del desenclavamiento por alarma
señal proporcional a las reflexiones de potencia. y la señalización respectiva está disponible en el
La señal de entrada a este módulo ingresa por el conector X9 pin 34.
conector X10 pin 3, en tanto la salida destinada,
al instrumento que mide la potencia reflejada, está
dada por X9 pin 22. Cuando el circuito de FALLO EN LAS UNIDADES DE POTENCIA
comparación detecta el exceso, se activa el circuito
de inhibición y reducción automática de potencia, Cuando uno o varios módulos tienen problemas,
además, este evento se registra como alarma por existe un circuito que advierte en forma
onda estacionaria y es retenida en el circuito centralizada dicha condición, para este propósito
asociado a U3 sección A. La señalización principal la señal de fallo de los módulos es recibida por el
se encuentra disponible en el conector X9 pin 2 y conector X8 pin 1, adaptada por los componentes
la señalización auxiliar en X15 pin 1. asociados a la sección C del circuito integrado U16
y el resultado de esta operación es entregado por
el pin 8 del conector X9.
APERTURA DE PUERTAS Por otro lado, cuando la fuente principal del
transmisor se encuentra inactiva, estando los
Cuando la serie de enclavamientos está cerrada, módulos de potencia con sus fuentes de control
una de las entradas del circuito de control ubicada presentes, también se activa la señal de alarma
en X12 pin 2 está con su potencial forzado a la proveniente de las unidades de potencia.
tierra de referencia. Si el circuito se abre en algún
punto, el potencial de éste es elevado cercano a
los 12 Volts por medio de R1. Esta señal es enviada
al circuito de desenclavamiento por alarma, a un

SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES EN SUS EQUIPOS SIN PREVIO AVISO

 5
INHIBICIÓN Y REDUCCIÓN
AUTOMÁTICA DE POTENCIA. DESENCLAVAMIENTO POR ALARMA

Existen tres etapas que actúan sobre la reducción Esta sección administra el actuador de
automática de potencia e inhibición, estas son: desconexión por fallo, recibe comandos de las
·Exceso de corriente continua. siguientes cinco secciones que señalamos:
·Exceso de corriente de radiofrecuencia ·Sobrevoltaje de la fuente principal.
·Razón de onda estacionaria excesiva. ·Apertura de puertas.
La función de este módulo es permitir que el ·Protección térmica.
equipo pueda despejar una condición ·Desconexión módulos de potencia.
desfavorable por medio de una interrupción ·Reducción automática de potencia.
temporal de su potencia o la disminución gradual Existen dos niveles de entrada dependiendo si el
de la potencia de salida. Desde luego, entre los comando se recibe vía pulsos o estados
fenómenos que pueden ser resueltos por esta permanentes, los comandos por pulsos, vale decir
característica se destacan cortocircuitos en el sobrevoltaje de fuente principal y reducción
sistema radiante producto de arcos generados automática de potencia, son sumados en forma
por la ionización. lógica por los diodos D25 y D30 e ingresados a un
módulo de retención formado por U11 sección B
La operación consiste en una suma lógica de los y los componentes asociados a él. La salida de este
eventos numerados anteriormente realizada a circuito queda entonces como estado permanente
través de diodos (D21, D11), luego ingresa a las y es sumada a los tres comandos restantes que
secciones A y B del circuito integrado U15 con el poseen la misma propiedad por medio de los
propósito de impedir acciones erráticas usando diodos D5, D6, D8 y D23. La suma lógica esta
la característica de histéresis. disponible en el conector X9 pin 1 para ser enviada
La señal resultante ingresa a un circuito a los dispositivos actuadores.
temporizador (Sección B de U6) el cual define el
tiempo mínimo de inhibición para garantizar la
efectividad. Obtenido a través de este método una REPOSICIÓN DE ALARMAS
señal acotada en duración, esta se utiliza para
inhibir el funcionamiento de las etapas de potencia Hay previsto en el equipo tres niveles de reposición
y también para incrementar un registro que cuenta que actúan según las necesidades, el nivel manual
los eventos. Para dicho registro se dispone del es activado desde el conector X9 pin 24 y repone
circuito integrado U18. los dispositivos que almacenan la indicación de
fallo, estos están asociados a la alarma de
La señal de inhibición generada, es sumada en sobrevoltaje (U3 sección B), sobrecorriente de la
forma lógica a las señales de desenclavamiento fuente principal o exceso de corriente en la antena
de la sintetizadora y a la de protección por bajo (U4 sección A), y la excesiva razón de onda
nivel de excitación. Estas señales ingresan por el estacionaria (U3 sección A). Adicionalmente repone
conector X8 pin 4, y por el conector X2 pin 2 la condición normal de U11 sección B, habilitando
respectivamente y la suma es efectuada por D4, el enclavamiento principal del equipo.
D7 y D10, existiendo la posibilidad de deshabilitar El segundo nivel es un sistema de reposición
el bajo nivel de excitación a través de JP10. La interno temporizado, cuya función es apoyar a la
señal que resulta de esto queda disponible en el unidad encargada de reducir automáticamente la
conector X8 pin 15. potencia. Este apoyo consiste en normalizar los
registro de cuenta transcurrido aproximadamente
El registro de cuenta genera una señal para bajar 20 segundos, la base de tiempo es determinada
la potencia cada dos inhibiciones que se encuentra por circuito integrado U6 y sus componentes
disponible en el conector X7 pin 3 y un pulso al adjuntos. El temporizador se dispara cada vez que
comando de desenclavamiento por alarma cada ocurre una inhibición, y al finalizar el tiempo
ocho eventos que es regenerado por las secciones predefinido, se envía una señal para la reposición
C y D del circuito integrado U15. de la cuenta al circuito que reduce la potencia.
El tercer nivel tiene relación con la operación
remota, desde el conector X11 pin 6 llega una
señal que repone el enclavamiento principal sin
eliminar la señalización, cada vez que se apaga y
enciende el transmisor, actuando en la línea de las

SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES EN SUS EQUIPOS SIN PREVIO AVISO

 6
MULTIMEDIDOR

La unidad de multimedidor permite obtener dos multiplexores (U13 y U45) y un contador (U14).
información acerca de ocho parámetros relevantes El contador recibe los pulsos generados desde el
del transmisor. Cada uno de estos parámetros tiene selector ubicado en el panel frontal y entrega un
asociada una muestra independiente que ingresa valor de posición relacionado con la cantidad de
desde distintas tarjetas y conectores, también pulsaciones, el valor de la cuenta es comunicado
poseen filtros separados y ajustes de ganancia a los multiplexores uno de los cuales habilita la
para calibrar las mediciones independientemente. indicación luminosa y el otro encamina la muestra
Las mediciones realizadas por el multimedidor respectiva al instrumento. En la siguiente tabla se
son reflejadas en uno de los instrumentos digitales muestra el punto de entrada de cada muestra, el
del panel frontal. Para seleccionar la medida pin que habilita la respectiva indicación y el ajuste
respectiva se utiliza un circuito compuesto por de ganancia:

Canal Conector Muestra Conector Ajuste

Muestra Indicación Ganancia

1 X2 pin 8 Nivel del excitador X9 pin 10 R70

2 X8 pin 5 Nivel de oscilador X9 pin 7 R56
3 X11 pin 1 Nivel de fuente +15 Vdc X9 pin 11 R62
4 X11 pin 2 Nivel de fuente -15 Vdc X9 pin 12 R82, R76
5 X8 pin 7 Nivel de audio X9 pin 8 R47
6 X8 pin 9 Nivel de la red de alimentación fase R X9 pin 9 R40
7 X8 pin 11 Nivel de la red de alimentación fase S X9 pin 19 R91
8 X8 pin 13 Nivel de la red de alimentación fase T X9 pin 22 R90

El control de selección del multimetro es Los ajustes de cada parámetro se realizan de

comandado por una señal externa, la cual accede manera tal que el nivel normal refleje una medida
por el conector X9 pin 19 y es procesada por el equivalente al 100% aproximadamente.
circuito integrado U16 secciones D y E, con el
propósito de evitar acciones erráticas producto
de los rebotes del pulsador asociado a este
comando.

SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES EN SUS EQUIPOS SIN PREVIO AVISO

 7
Ajustes:

R23: Ajusta la lectura de corriente continua que entrega la fuente principal.

R29: Ajusta la lectura de potencia reflejada.
R30: Ajusta la lectura de potencia directa.
R33: Ajusta el umbral de protección por excesiva corriente de radiofrecuencia.
(umbral fijado a 6 Volts medidos en el pin 6 del circuito integrado U7).
R40: Ajusta la lectura del voltaje de la red de alimentación fase 1.
R42: Ajusta el umbral de protección por excesiva potencia reflejada.
(umbral fijado a 1.4 Volts medidos en el pin 2 del circuito integrado U8).
R47: Ajusta la lectura del nivel de PWM.
R56: Ajusta lectura del nivel de oscilador.
R62: Ajusta la lectura del nivel en la fuente de +15 Volts.
R65: Ajusta el umbral de protección por excesiva corriente en la fuente principal (umbral fijado a
110 mili Volts medidos en el pin 6 del circuito integrado U9).
R70: Ajusta la lectura del nivel de excitación.
R76: Ajusta la lectura del nivel en la fuente de -15 Volts.
R77: Ajusta el umbral de protección por excesivo voltaje en la fuente principal
(umbral fijado a 7.5 Volts medidos en el pin 6 del circuito integrado U10).
R82: Ajusta la lectura del nivel en la fuente de -15 Volts (previo inversor).
R89: Ajusta la lectura del nivel en la fuente principal de +270 Volts.
R90: Ajusta la lectura del voltaje de la red de alimentación fase 2 (no aplica para equipos monofásico)
R91: Ajusta la lectura del voltaje de la red de alimentación fase 3 (no aplica para equipos monofásico)

Interconexiones:

X1 (2p): Conexión señalización auxiliar, (REMOTE CONTROL)

X2 (10p): Conexión circuito impreso RF DRIVER CONTROL
X3 (2p): Enclavamientos térmicos
X4 (4p): Enclavamiento módulos de potencia, (TUNNING)
X7 (10p): N.C.
X8 (20p): Conexión circuito impreso LINK
X9 (37p): Conexión circuito impreso CONTROL PANEL XDA
X10 (3p): Conexión circuito impreso WATTMETER
X11 (20p): Conexión circuito impreso START DELAY
X12 (2p): Enclavamiento de puertas
X15 (3p): Conexión señalización auxiliar, (REMOTE CONTROL)

SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES EN SUS EQUIPOS SIN PREVIO AVISO

 8

SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES EN SUS EQUIPOS SIN PREVIO AVISO

 9

SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES EN SUS EQUIPOS SIN PREVIO AVISO

 10

SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES EN SUS EQUIPOS SIN PREVIO AVISO

 11

SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES EN SUS EQUIPOS SIN PREVIO AVISO

 12

Placa de Control
Ref Des Nº Part Description

PCB 013.000.00060 LT19311L

SCH LQ19311S
C1 007.000.00215 CAPACITOR,FIXED,ELECTROLYTIC:220uF+/- 20%25WVDC,ALUM,.RADIAL
C2 NOT USED
C3 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF, 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C4 007.000.00003 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:1nF, 50 WVDC,TEMP CHAR
C5 007.000.00003 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:1nF, 50 WVDC,TEMP CHAR
C6 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF, 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C7 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF, 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C8 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF, 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C9 007.000.00256 CAPACITOR,FIXED,MULTILAYER:0,47MF 63WVDC, ALUM, RADIAL
C10 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C11 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C12 007.000.00052 CAPACITOR,FIXED,ELECTROLYTIC: 6.8uF, 25 WVDC,ALUM, RADIAL
C13 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C14 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C15 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C16 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C17 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C18 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C19 007.000.00315 CAPACITOR,FIXED,MICA: 470pF 500 WVDC ICL
C20 007.000.00048 CAPACITOR,FIXED,ELECTROLYTIC: 1uF, 25 WVDC,ALUM,.RADIAL
C21 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF, 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C22 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF, 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C23 007.000.00215 CAP.,FIXED,ELECTROLYTIC:220uF, 25 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C24 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF, 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C25 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF, 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C26 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF, 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C27 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF, 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C28 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF, 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C29 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF, 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C30 NOT USED
C31 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF, 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C32 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF, 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C33 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF, 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C34 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF, 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C35 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF, 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C36 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF, 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C37 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF, 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C38 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF, 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C39 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF, 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C40 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF, 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C41 007.000.00215 CAPACITOR,FIXED,ELECTROLYTIC:220uF+/- 20%25WVDC,ALUM,.RADIAL
C42 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF, 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C43 007.000.00215 CAPACITOR,FIXED,ELECTROLYTIC:220uF+/- 20%25WVDC,ALUM,.RADIAL
C44 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF, 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C45 007.000.00215 CAPACITOR,FIXED,ELECTROLYTIC:220uF+/- 20%25WVDC,ALUM,.RADIAL
C46 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF, 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C47 NOT USED
C48 007.000.00057 CAPACITOR,FIXED,ELECTROLYTIC:47uF+/- 20%25WVDC,ALUM,RADIAL
C49 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF, 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C50 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF, 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C51 007.000.00215 CAPACITOR,FIXED,ELECTROLYTIC:220uF+/- 20%25WVDC,ALUM,.RADIAL
C52 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF, 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C54 007.000.00048 CAPACITOR,FIXED,ELECTROLYTIC:1uF, 25 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C55 007.000.00256 CAPACITOR,FIXED,MULTILAYER: 0,47MF 63WVDC,ALUM,RADIAL
C56 007.000.00157 CAPACITOR,FIXED,TANTALIO:47uF 35VDC
C57 007.000.00330 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:47pF 100 WVDC ICL
C58 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF, 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR
C59 007.000.00072 CAPACITOR,FIXED,CERAMIC:220nF, 50 WVDC,0,2"" SQ,Z5U TEMP CHAR

SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES EN SUS EQUIPOS SIN PREVIO AVISO

 13
Ref Des Nº Part Description

D1 029.000.00046 DIODE SI, FAST SWITCHING, 1N4148

D2 029.000.00046 DIODE SI, FAST SWITCHING, 1N4148
D3 029.000.00046 DIODE SI, FAST SWITCHING, 1N4148
D4 029.000.00046 DIODE SI, FAST SWITCHING, 1N4148
D5 029.000.00046 DIODE SI, FAST SWITCHING, 1N4148
D6 029.000.00046 DIODE SI, FAST SWITCHING, 1N4148
D7 029.000.00046 DIODE SI, FAST SWITCHING, 1N4148
D8 029.000.00046 DIODE SI, FAST SWITCHING, 1N4148
D9 029.000.00046 DIODE SI, FAST SWITCHING, 1N4148
D10 029.000.00046 DIODE SI, FAST SWITCHING, 1N4148
D11 029.000.00014 DIODE,RECTIFIER SI: 1N4007
D12 029.000.00046 DIODE SI, FAST SWITCHING, 1N4148
D13 029.000.00014 DIODE,RECTIFIER SI: 1N4007
D14 029.000.00046 DIODE SI, FAST SWITCHING, 1N4148
D15 029.000.00014 DIODE,RECTIFIER SI: 1N4007
D16 029.000.00046 DIODE SI, FAST SWITCHING, 1N4148
D19 029.000.00014 DIODE,RECTIFIER SI: 1N4007
D20 029.000.00014 DIODE,RECTIFIER SI: 1N4007
D21 029.000.00046 DIODE SI, FAST SWITCHING, 1N4148
D22 029.000.00046 DIODE SI, FAST SWITCHING, 1N4148
D23 029.000.00046 DIODE SI, FAST SWITCHING, 1N4148
D25 029.000.00014 DIODE,RECTIFIER SI: 1N4007
D30 029.000.00014 DIODE,RECTIFIER SI: 1N4007
D33 029.000.00014 DIODE,RECTIFIER SI: 1N4007
JP1. 017.000.00059 JUMPER,,ELECTRICAL: 2PINS
L1 020.000.00027 TOROIDE FERRITE 1,5cm [Link]-41605
R1 073.000.00208 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:10K +/-1%1/4WATT
R2 073.000.00251 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:1K OHM +/-1%1/4WATT
R3 073.000.00251 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:1K OHM +/-1%1/4WATT
R4 073.000.00247 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:1K21 OHM +/-1%1/4WATT
R5 073.000.00320 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:560 OHM +/-1%1/2WATT
R6 073.000.00009 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:4K75 OHM +/-1%1/4WATT
R7 073.000.00208 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:10K OHM +/-1%1/4WATT
R8 073.000.00320 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:560 OHM +/-1%1/2WATT
R9 073.000.00247 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:1K21 OHM +/-1%1/4WATT
R10 073.000.00056 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:475 OHM +/-1%1/4WATT
R11 073.000.00093 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:27K4 OHM +/-1%1/4WATT
R12 073.000.00208 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:10K OHM +/-1%1/4WATT
R13 073.000.00247 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:1K21 OHM +/-1%1/4WATT
R14 073.000.00093 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:27K4 OHM +/-1%1/4WATT
R15 073.000.00208 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:10K OHM +/-1%1/4WATT
R16 073.000.00210 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:100K OHM +/-1%1/4WATT
R17 073.000.00210 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:100K OHM +/-1%1/4WATT
R18 073.000.00208 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:10K OHM +/-1%1/4WATT
R19 073.000.00247 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:1K21 OHM +/-1%1/4WATT
R20 073.000.00211 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:4K64 OHM +/-1%1/4WATT
R21 073.000.00304 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:10 OHM +/-1%1WATT
R22 073.000.00208 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:10K OHM +/-1%1/4WATT
R23 073.000.00039 RESISTOR,VARIABLE,NONWIRE WOUND,20K OHM,1/2WATT,VERT
R24 073.000.00251 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:1K OHM +/-1%1/4WATT
R25 073.000.00247 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:1K21 OHM +/-1%1/4WATT
R26 073.000.00251 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:1K OHM +/-1%1/4WATT
R27 073.000.00230 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:100 OHM +/-1%1/4WATT
R28 073.000.00005 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:475K OHM +/-1%1/4WATT
R29 073.000.00039 RESISTOR,VARIABLE,NONWIRE WOUND,20K OHM,1/2WATT,VERT
R30 073.000.00039 RESISTOR,VARIABLE,NONWIRE WOUND,20K OHM,1/2WATT,VERT
R31 073.000.00208 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:10K OHM +/-1%1/4WATT
R32 073.000.00208 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:10K OHM +/-1%1/4WATT
R33 073.000.00039 RESISTOR,VARIABLE,NONWIRE WOUND,20K OHM,1/2WATT,VERT
R34 073.000.00266 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:47K5KOHM +/-1%1/4WATT
R35 073.000.00009 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:4K75 OHM +/-1%1/4WATT
R36 073.000.00251 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:1K OHM +/-1%1/4WATT
R37 073.000.00206 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:3K32 OHM +/-1%1/4WATT
R38 073.000.00251 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:1K OHM +/-1%1/4WATT
R39 073.000.00251 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:1K OHM +/-1%1/4WATT

SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES EN SUS EQUIPOS SIN PREVIO AVISO

 14
Ref Des Nº Part Description

R40 073.000.00039 RESISTOR,VARIABLE,NONWIRE WOUND,20K OHM,1/2WATT,VERT

R41 073.000.00093 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:27K OHM +/-1%1/4WATT
R42 073.000.00039 RESISTOR,VARIABLE,NONWIRE WOUND,20K OHM,1/2WATT,VERT
R43 073.000.00208 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:10K OHM +/-1%1/4WATT
R44 073.000.00208 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:10K OHM +/-1%1/4WATT
R45 073.000.00050 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:221 OHM +/-1%1/4WATT
R46 073.000.00251 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:1K OHM +/-1%1/4WATT
R47 073.000.00039 RESISTOR,VARIABLE,NONWIRE WOUND,20K OHM,1/2WATT,VERT
R48 073.000.00251 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:1K OHM +/-1%1/4WATT
R49 073.000.00206 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:3K32 OHM +/-1%1/4WATT
R50 073.000.00251 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:1K OHM +/-1%1/4WATT
R51 073.000.00208 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:10K OHM +/-1%1/4WATT
R52 073.000.00208 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:10K OHM +/-1%1/4WATT
R53 073.000.00251 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:1K OHM +/-1%1/4WATT
R54 073.000.00093 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:27K OHM +/-1%1/4WATT
R55 073.000.00208 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:10K OHM +/-1%1/4WATT
R56 073.000.00039 RESISTOR,VARIABLE,NONWIRE WOUND,20K OHM,1/2WATT,VERT
R57 073.000.00251 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:1K OHM +/-1%1/4WATT
R58 073.000.00206 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:3K32 OHM +/-1%1/4WATT
R59 073.000.00208 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:10K OHM +/-1%1/4WATT
R61 073.000.00007 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:22K1 OHM +/-1%1/4WATT
R62 073.000.00039 RESISTOR,VARIABLE,NONWIRE WOUND,20K OHM,1/2WATT,VERT
R64 073.000.00009 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:4K75K OHM +/-1%1/4WATT
R65 073.000.00039 RESISTOR,VARIABLE,NONWIRE WOUND,20K OHM,1/2WATT,VERT
R66 073.000.00241 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:4K64 OHM +/-1%1/4WATT
R67 073.000.00206 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:3K32 OHM +/-1%1/4WATT
R68 073.000.00093 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:27K OHM +/-1%1/4WATT
R70 073.000.00039 RESISTOR,VARIABLE,NONWIRE WOUND,20K OHM,1/2WATT,VERT
R71 073.000.00068 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:1K58 OHM +/-1%1/4WATT
R72 073.000.00266 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:47K5 OHM +/-1%1/4WATT
R73 073.000.00206 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:3K32 OHM +/-1%1/4WATT
R74 073.000.00009 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:4K75 OHM +/-1%1/4WATT
R75 073.000.00208 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:10K OHM +/-1%1/4WATT
R76 073.000.00039 RESISTOR,VARIABLE,NONWIRE WOUND,20K OHM,1/2WATT,VERT
R77 073.000.00039 RESISTOR,VARIABLE,NONWIRE WOUND,20K OHM,1/2WATT,VERT
R78 073.000.00208 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:10K OHM +/-1%1/4WATT
R79 073.000.00208 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:10K OHM +/-1%1/4WATT
R80 073.000.00009 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:4K75 OHM +/-1%1/4WATT
R81 073.000.00208 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:10K OHM +/-1%1/4WATT
R82 073.000.00039 RESISTOR,VARIABLE,NONWIRE WOUND,20K OHM,1/2WATT,VERT
R83 073.000.00208 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:10K OHM +/-1%1/4WATT
R84 073.000.00251 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:1K OHM +/-1%1/4WATT
R85 073.000.00206 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:3K32 OHM +/-1%1/4WATT
R86 073.000.00009 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:4K75 OHM +/-1%1/4WATT
R87 073.000.00251 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:1K OHM +/-1%1/4WATT
R88 073.000.00266 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:47K5KOHM +/-1%1/4WATT
R89 073.000.00037 RESISTOR,VARIABLE,NONWIRE WOUND,5K OHM,1/2WATT,VERT
R90 073.000.00039 RESISTOR,VARIABLE,NONWIRE WOUND,20K OHM,1/2WATT,VERT
R91 073.000.00039 RESISTOR,VARIABLE,NONWIRE WOUND,20K OHM,1/2WATT,VERT
R92 073.000.00230 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:100 OHM +/-1%1/4WATT
R94 073.000.00208 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:10K OHM +/-1%1/4WATT
R95 073.000.00208 RESISTOR,FIXED,METAL FILM:10K OHM +/-1%1/4WATT
TP1 017.000.00059 TEST POINT
TP2 017.000.00059 TEST POINT
TP3 017.000.00059 TEST POINT
TP4 017.000.00059 TEST POINT
TP5 017.000.00059 TEST POINT
TP6 017.000.00059 TEST POINT
TP7 017.000.00059 TEST POINT

SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES EN SUS EQUIPOS SIN PREVIO AVISO

 15
Ref Des Nº Part Description

U1 063.000.00007 MICROCIRCUIT,LINEAR:VOLTAGE REGULATOR +12 V, LM7812

U2 063.000.00038 MICROCIRCUIT,LINEAR:[Link] REGULATOR -12 V, LM7912
U3 063.000.00056 MICROCIRCUIT,DIGITAL: FLIP-FLOP DUAL TYPE D, MC14013
U4 063.000.00056 MICROCIRCUIT,DIGITAL: FLIP-FLOP DUAL TYPE D, MC14013
U5 063.000.00056 MICROCIRCUIT,DIGITAL: FLIP-FLOP DUAL TYPE D, MC14013
U6 063.000.00062 MICROCIRCUIT,DIGITAL: MC14538
U7 063.000.00010 MICROCIRCUIT,LINEAR : DUAL, LO NOISE JFET INPUT OP AMP,TLO72
U8 063.000.00010 MICROCIRCUIT,LINEAR : DUAL, LO NOISE JFET INPUT OP AMP,TLO72
U9 063.000.00010 MICROCIRCUIT,LINEAR : DUAL, LO NOISE JFET INPUT OP AMP,TLO72
U10 063.000.00010 MICROCIRCUIT,LINEAR: DUAL, LO NOISE JFET INPUT OP AMP,TLO72
U11 063.000.00056 MICROCIRCUIT,DIGITAL: FLIP-FLOP DUAL TYPE D, MC14013
U13 063.000.00031 MICROCIRCUIT,DIGITAL: 8 CHANNEL,ANALOG MULTIPLEXER,MC14051
U14 063.000.00068 MICROCIRCUIT,DIGITAL: BINARY,DECADE,UP/DOWN COUNTER,MC14029
U15 063.000.00053 MICROCIRCUIT,DIGITAL: HEX,SCHMITT TRIGGER,MC14584
U16 063.000.00006 MICROCIRCUIT,DIGITAL: HEX,BUFFERS,INVERTING,MC14049
U17 063.000.00011 MICROCIRCUIT,LINEAR: LO NOISE JFET INPUT OP AMP,TLO71
U18 063.000.00068 MICROCIRCUIT,DIGITAL: BINARY,DECADE,UP/DOWN COUNTER, MC14029
U45 063.000.00031 MICROCIRCUIT,DIGITAL: 8 CHANNEL,ANALOG MULTIPLEXER,MC14051
X1 017.000.00061 CONNECTOR,RECEPTACLE,ELECTRICAL:TS-2 2PINS
X2 017.000.00111 CONNECTOR,RECEPTACLE,ELECTRICAL:HEADER,10 PINS STRAIGTH PINS
X3 017.000.00061 CONNECTOR,RECEPTACLE,ELECTRICAL:TS-2 2PINS
X4 017.000.00061 CONNECTOR,RECEPTACLE,ELECTRICAL:TS-2 2PINS
X7 017.000.00111 CONNECTOR,RECEPTACLE,ELECTRICAL:HEADER,10 PINS STRAIGTH PINS
X8 017.000.00086 CONNECTOR,RECEPTACLE,ELECTRICAL:HEADER,20 PINS 2 ROW
X9 017.000.00 CONNECTOR,RECEPTACLE,ELECTRICAL:DB37 MALE STRAIGHT
X10 017.000.00062 CONNECTOR,RECEPTACLE,ELECTRICAL:TS-3 3PINS
X11 017.000.00086 CONNECTOR,RECEPTACLE,ELECTRICAL:HEADER,20 PINS 2 ROW
X12 017.000.00061 CONNECTOR,RECEPTACLE,ELECTRICAL:TS-2 2PINS
X15 017.000.00062 CONNECTOR,RECEPTACLE,ELECTRICAL:TS-3 2PINS
XJP1 017.000.00060 SOCKET,JUMPER
XU3 075.000.00006 SOCKET,PLUG-IN ELECTRONIC COMPONENT:14 PIN DIP
XU4 075.000.00006 SOCKET,PLUG-IN ELECTRONIC COMPONENT:14 PIN DIP
XU5 075.000.00006 SOCKET,PLUG-IN ELECTRONIC COMPONENT:14 PIN DIP
XU6 075.000.00007 SOCKET,PLUG-IN ELECTRONIC COMPONENT:16 PIN DIP
XU7 075.000.00005 SOCKET,PLUG-IN ELECTRONIC COMPONENT:8 PIN DIP
XU8 075.000.00005 SOCKET,PLUG-IN ELECTRONIC COMPONENT:8 PIN DIP
XU9 075.000.00005 SOCKET,PLUG-IN ELECTRONIC COMPONENT:8 PIN DIP
XU10 075.000.00005 SOCKET,PLUG-IN ELECTRONIC COMPONENT:8 PIN DIP
XU11 075.000.00006 SOCKET,PLUG-IN ELECTRONIC COMPONENT:14 PIN DIP
XU13 075.000.00007 SOCKET,PLUG-IN ELECTRONIC COMPONENT:16 PIN DIP
XU14 075.000.00007 SOCKET,PLUG-IN ELECTRONIC COMPONENT:16 PIN DIP
XU15 075.000.00006 SOCKET,PLUG-IN ELECTRONIC COMPONENT:14 PIN DIP
XU16 075.000.00007 SOCKET,PLUG-IN ELECTRONIC COMPONENT:16 PIN DIP
XU17 075.000.00005 SOCKET,PLUG-IN ELECTRONIC COMPONENT:8 PIN DIP
XU18 075.000.00007 SOCKET,PLUG-IN ELECTRONIC COMPONENT:16 PIN DIP
XU45 075.000.00007 SOCKET,PLUG-IN ELECTRONIC COMPONENT:16 PIN DIP

SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES EN SUS EQUIPOS SIN PREVIO AVISO