HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ROST OFF

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la última revisión: 08/14/2019

5.1 05/05/2020 2536974-00003 Fecha de la primera emisión: 06/16/2014

1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA QUÍMICA PELIGROSA O MEZCLA Y DEL PROVEEDOR

O FABRICANTE

Nombre del producto : ROST OFF

Código del producto : 089020011

Informaciones sobre el fabricante o el proveedor

Compañía : Würth Perú S.A.C.
Avenida Los Ingenieros 136-142

Domicilio : Urb. Santa Raquel - Ate

Lima

Teléfono : +511 348-2727

Teléfono de emergencia : +511 348-2727

Dirección de correo electróni- : prodsafe@[Link]

co

Fax : +511 349-9884

Uso recomendado del producto químico y restricciones de uso

Uso (s) recomendado (s) : Lubricante

2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación según SGA (GHS)

Aerosoles : Categoría 1

Toxicidad aguda (Inhalación) : Categoría 4

Corrosión/irritación cutáneas : Categoría 3

Toxicidad sistémica específi- : Categoría 3

ca de órganos blanco - expo-
sición única

Toxicidad sistémica específi- : Categoría 2 (Hígado, bazo, Médula ósea)

ca de órganos blanco - Expo-
siciones repetidas

Peligro a corto plazo (agudo) : Categoría 2

para el medio ambiente acuá-
tico

Peligro a largo plazo (crónico) : Categoría 2

para el medio ambiente acuá-

1 / 21
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ROST OFF

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la última revisión: 08/14/2019

5.1 05/05/2020 2536974-00003 Fecha de la primera emisión: 06/16/2014

tico

Etiqueta SGA (GHS)

Pictogramas de peligro :

Palabra de advertencia : Peligro

Indicaciones de peligro : H222 Aerosol extremadamente inflamable.

H229 Contiene gas a presión: Puede reventar si se calienta.
H316 Provoca una leve irritación cutánea.
H332 Nocivo si se inhala.
H336 Puede provocar somnolencia o vértigo.
H373 Puede provocar daños en los órganos (Hígado, bazo,
Médula ósea) tras exposiciones prolongadas o repetidas.
H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos noci-
vos duraderos.

Consejos de prudencia :
Prevención:
P210 Mantener alejado del calor, chispas, llamas al descubier-
to, superficies calientes y otras fuentes de ignición. No fumar.
P211 No vaporizar sobre una llama al descubierto o cualquier
otra fuente de ignición.
P251 No perforar ni quemar, incluso después de su uso.
P260 No respirar aerosoles.
P271 Utilizar sólo al aire libre o en un lugar bien ventilado.
P273 No dispersar en el medio ambiente.
Intervención:
P304 + P340 + P312 EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar
a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le
facilite la respiració[Link] a un CENTRO DE
TOXICOLOGÍA/médico/ si la persona se encuentra mal.
P314 Consultar a un médico si la persona se encuentra mal.
P332 + P313 En caso de irritación cutánea: consultar a un
médico.
P391 Recoger los vertidos.
Almacenamiento:
P403 + P233 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener
el recipiente herméticamente cerrado.
P405 Guardar bajo llave.
P410 + P412 Proteger de la luz solar. No exponer a una tem-
peratura superior a 50 °C/ 122 °F.
Eliminación:
P501 Eliminar el contenido/ recipiente en una planta de elimi-
nación de residuos aprobada.

Otros peligros no clasificables

La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.

2 / 21
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ROST OFF

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la última revisión: 08/14/2019

5.1 05/05/2020 2536974-00003 Fecha de la primera emisión: 06/16/2014

3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Sustancia / mezcla : Mezcla

Componentes
Nombre químico CAS No. Concentración (%
w/w)
Destilados (petróleo), fracción intermedia de pri- 64741-44-2 >= 30 - < 50
mera destilación
Butano 106-97-8 >= 30 - < 50
Propano 74-98-6 >= 10 - < 20
Destilados (petróleo), fracción ligera tratada con 64742-47-8 >= 5 - < 10
hidrógeno
Naftenato de zinc 12001-85-3 >= 0,1 - < 0,25

4. PRIMEROS AUXILIOS

Consejos generales : En caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al

médico.
Cuando los síntomas persistan o en caso de duda, pedir el
consejo de un médico.

En caso de inhalación : Si se ha inhalado, transportarlo al aire fresco.

Si no está respirando, suministre respiración artificial.
Si la respiración es difícil, darle oxígeno.
Consultar un médico si los síntomas aparecen.

En caso de contacto con la : En caso de un contacto, lavar inmediatamente la piel con

piel agua en abundancia.
Quitar la ropa y los zapatos contaminados.
Consultar un médico.
Lavar la ropa antes de reutilizarla.
Limpiar a fondo los zapatos antes de reutilizarlos.

En caso de contacto con los : Lávese abundantemente los ojos con agua como medida de
ojos precaución.
Consultar un médico si aparece y persiste una irritación.

En caso de ingestión : Si se ha tragado, NO provocar el vómito.

Consultar un médico si los síntomas aparecen.
Enjuague la boca completamente con agua.

Síntomas y efectos más im- : Provoca una leve irritación cutánea.

portante, agudos y retarda- Nocivo si se inhala.
dos Puede provocar somnolencia o vértigo.
Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones pro-
longadas o repetidas.
El contacto prolongado o repetido puede desecar la piel y
provocar una irritación.

Protección de quienes brin- : El personal de rescate debe poner atención a la autoprotec-

dan los primeros auxilios ción y al uso del equipo de protección personal recomendado
cuando hay posibilidad de exposición (vea la sección 8).

3 / 21
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ROST OFF

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la última revisión: 08/14/2019

5.1 05/05/2020 2536974-00003 Fecha de la primera emisión: 06/16/2014

Notas especiales para un : Trate los síntomas y brinde apoyo.

medico tratante

5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

Agentes de extinción : Agua pulverizada

Espuma resistente a los alcoholes
Dióxido de carbono (CO2)
Producto químico seco

Agentes de extinción inapro- : No conocidos.

piados

Peligros específicos durante : Es posible el retorno de la llama a distancia considerable.

la extincion de incendios Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire.
La exposición a productos de la combustión puede ser un
peligro para la salud.
Debido a la elevada presión de vapor, existe el peligro de que
los recipientes se revienten en caso de aumento de tempera-
tura.

Productos de combustión : Óxidos de carbono

peligrosos

Métodos específicos de ex- : Use medidas de extinción que sean apropiadas a las circuns-
tinción tancias locales y de sus alrededores.
Utilice rocío de agua para enfriar los recipientes cerrados.
Retire los contenedores intactos del área de incendio si es
seguro hacerlo.
Evacuar la zona.

Equipo de protección espe- : En caso de incendio, utilice un equipo respiratorio autónomo.

cial para los bomberos Utilice equipo de protección personal.

6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL O FUGA

ACCIDENTAL

Precauciones personales, : Retire todas las fuentes de ignición.

equipo de protección y pro- Utilice equipo de protección personal.
cedimientos de emergencia Siga los consejos de manejo seguro y las recomendaciones
de equipo de protección personal.

Precauciones medioambien- : Debe evitarse la descarga en el ambiente.

tales Impida nuevos escapes o derrames de forma segura.
Impedir la propagación sobre una zona amplia (p. ej. por con-
tención o barreras de aceite).
Retener y eliminar el agua contaminada.
Las autoridades locales deben ser informadas si los derrames
importantes no pueden contenerse.

Métodos y materiales de : Se debe utilizar herramientas que no produzcan chispas.

contención y limpieza Empape con material absorbente inerte.
Suprimir (sofocar) los gases/vapores/neblinas con un chorro

4 / 21
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ROST OFF

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la última revisión: 08/14/2019

5.1 05/05/2020 2536974-00003 Fecha de la primera emisión: 06/16/2014

de agua pulverizada.
Para los derrames de grandes cantidades, disponga un méto-
do de drenaje u otro método de contención apropiado para
evitar que el material se disperse. Si el material contenido
puede bombearse, deposite el material recuperado en un
contenedor apropiado.
Limpie los restos del material derramado con un absorbente
adecuado.
Es posible que se apliquen normativas locales o nacionales
para la liberación y eliminación de este material, y a los mate-
riales y elementos empleados en la limpieza de los escapes.
Deberá determinar cuál es la normativa aplicable.
Las secciones 13 y 15 de esta hoja de datos de seguridad
proporcionan información sobre ciertos requisitos locales o
nacionales.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Medidas técnicas : Vea las medidas de ingeniería en la sección CONTROLES

DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL.

Ventilación Local/total : Si no hay suficiente ventilación, utilice junto con la ventilación

de escape local.
Si la evaluación establece una potencial exposición local, use
solo en un área equipada con una ventilación de escape a
prueba de explosiones.

Consejos para una manipu- : No poner en contacto con piel ni ropa.

lación segura No respire los vapores ni la niebla de la pulverización.
No tragar.
Evite el contacto con los ojos.
Maneje de acuerdo a las buenas prácticas de seguridad e
higiene industrial, basadas en los resultados de la evaluación
sobre exposición en el lugar de trabajo.
Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
Manténgase separado del calor y de las fuentes de ignición.
Evítese la acumulación de cargas electrostáticas.
Evite derrame, desecho y minimice su liberación al medio
ambiente.

No vaporizar sobre una llama al descubierto o cualquier otra

fuente de ignición.

Condiciones para el almace- : Guardar bajo llave.

namiento seguro Manténgalo perfectamente cerrado.
Manténgalo en un lugar fresco y bien ventilado.
Almacenar de acuerdo con las reglamentaciones nacionales
particulares.
También, después del empleo, no lo abra forzándolo o calen-
tándolo.
Mantener fresco. Proteger de la luz solar.

Materias a evitar : No se almacene con los siguientes tipos de productos:

Sustancias y mezclas auto-reactivas

5 / 21
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ROST OFF

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la última revisión: 08/14/2019

5.1 05/05/2020 2536974-00003 Fecha de la primera emisión: 06/16/2014

Peróxidos orgánicos
Oxidantes
Sólidos inflamables
Líquidos pirofóricos
Sólidos pirofóricos
Sustancias y mezclas auto-térmicas
Sustancias y mezclas que, en contacto con agua, emiten ga-
ses inflamables
Explosivos

Temperatura recomendada : < 40 °C

de almacenamiento

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Componentes con parámetros de control en el área de trabajo

Componentes CAS No. Tipo de valor Parámetros de Bases
(Forma de control / Concen-
exposición) tración permisible
Butano 106-97-8 TWA 800 ppm PE OEL
1.902 mg/m³
STEL 1.000 ppm ACGIH
Destilados (petróleo), fracción 64742-47-8 TWA (Niebla) 5 mg/m³ PE OEL
ligera tratada con hidrógeno
STEL 10 mg/m³ PE OEL
(Niebla)

Medidas de ingeniería : Minimice las concentraciones de exposición en el lugar de

trabajo.
Si no hay suficiente ventilación, utilice junto con la ventilación
de escape local.
Si la evaluación establece una potencial exposición local, use
solo en un área equipada con una ventilación de escape a
prueba de explosiones.

Protección personal
Protección respiratoria : Si no hay una ventilación de escape adecuada local o la eva-
luación de exposición muestra una exposición fuera de los
lineamientos recomendados, utilice protección respiratoria.

Filtro tipo : Aparatos de respiración autónomo

Protección de las manos

Material : Guantes resistentes a los químicos

Observaciones : Elegir los guantes de protección contra sustancias químicas

teniendo en cuenta la cantidad y la concentración de las
sustancias peligrosas que se va a manejar en el lugar de
trabajo. El tiempo de ruptura no está determinado para el
producto. Cámbiese los guantes a menudo! Se recomienda
aclarar con el fabricante de los guantes protectores arriba

6 / 21
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ROST OFF

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la última revisión: 08/14/2019

5.1 05/05/2020 2536974-00003 Fecha de la primera emisión: 06/16/2014

mencionados si éstos tienen la resistencia necesaria para-

aplicaciones con sustancias químicas especiales. Tenga en
cuenta que el producto es flamable, lo que puede influir en
su selección de los guantes. Lavarse las manos antes de los
descansos y después de terminar la jornada laboral.

Protección de los ojos : Use el siguiente equipo de protección personal:

Gafas de seguridad

Protección de la piel y del : Elija las ropas de seguridad adecuadas con base en los datos
cuerpo de resistencia química y en una evaluación del potencial de
exposición local.
Use el siguiente equipo de protección personal:
Si la evaluación muestra que hay un riesgo por atmósferas
explosivas o combustiones espontáneas, use ropa protectora
antiestática retardante de fuego.
El contacto con la piel se debe evitar mediante el uso de in-
dumentaria de protección impermeable (guantes, delantales,
botas, etc.).

Medidas de higiene : Si es probable una exposición a químicos durante el uso típi-

co, proporcione sistemas para lavado de ojos y regaderas de
seguridad cerca del área de trabajo.
No coma, beba, ni fume durante su utilización.
Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Apariencia : Aerosol con contenido de gas licuado

Propulsor : Butano, Propano

Color : amarillo claro

Olor : característico

Umbral de olor : Sin datos disponibles

pH : Sin datos disponibles

Punto de fusión/ congelación : Sin datos disponibles

Punto inicial e intervalo de : No aplicable

ebullición

Punto de inflamación : No aplicable

Tasa de evaporación : No aplicable

7 / 21
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ROST OFF

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la última revisión: 08/14/2019

5.1 05/05/2020 2536974-00003 Fecha de la primera emisión: 06/16/2014

Inflamabilidad (sólido, gas) : Aerosol extremadamente inflamable.

Límite superior de explosivi- : Sin datos disponibles

dad / Límite de inflamabilidad
superior

Límite inferior de explosividad : Sin datos disponibles

/ Límite de inflamabilidad infe-
rior

Presión de vapor : No aplicable

Densidad relativa de vapor : No aplicable

Densidad : 0,83 g/cm³ (20 °C)

Solubilidad
Hidrosolubilidad : insoluble

Coeficiente de partición: (n- : No aplicable

octanol/agua)

Temperatura de autoignición : Sin datos disponibles

Temperatura de descomposi- : Sin datos disponibles

ción

Viscosidad
Viscosidad, cinemática : No aplicable

Propiedades explosivas : No explosivo

Propiedades comburentes : La sustancia o mezcla no se clasifica como oxidante.

Tamaño de las partículas : No aplicable

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad : No clasificado como un peligro de reactividad.

Estabilidad química : Estable en condiciones normales.

Posibilidad de reacciones : Aerosol extremadamente inflamable.

peligrosas Los vapores pueden formar una mezcla explosiva con el aire.
Debido a la elevada presión de vapor, existe el peligro de que
los recipientes se revienten en caso de aumento de tempera-
tura.
Puede reaccionar con agentes oxidantes fuertes.

Condiciones que se deben : Calor, llamas y chispas.

evitar

8 / 21
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ROST OFF

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la última revisión: 08/14/2019

5.1 05/05/2020 2536974-00003 Fecha de la primera emisión: 06/16/2014

Materiales incompatibles : Oxidantes

Productos de descomposición : No se conocen productos de descomposición peligrosos.

peligrosos

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre las rutas : Inhalación

probables de exposición Contacto con la piel
Ingestión
Contacto con los ojos

Toxicidad aguda
Nocivo si se inhala.
Producto:
Toxicidad aguda por inhala- : Estimación de la toxicidad aguda: 4,41 mg/l
ción Tiempo de exposición: 4 h
Prueba de atmosfera: polvo/niebla
Método: Método de cálculo

Componentes:

Destilados (petróleo), fracción intermedia de primera destilación:

Toxicidad oral aguda : DL50 (Rata): > 5.000 mg/kg

Toxicidad aguda por inhala- : CL50 (Rata): 1,78 mg/l

ción Tiempo de exposición: 4 h
Prueba de atmosfera: polvo/niebla

Toxicidad dérmica aguda : DL50 (Conejo): > 2.000 mg/kg

Valoración: La sustancia o mezcla no presenta ninguna toxi-
cidad cutánea aguda

Butano:
Toxicidad aguda por inhala- : CL50 (Rata): 658 mg/l
ción Tiempo de exposición: 4 h
Prueba de atmosfera: vapor

Propano:
Toxicidad aguda por inhala- : CL50 (Rata): > 800000 ppm
ción Tiempo de exposición: 15 min
Prueba de atmosfera: gas

Destilados (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno:

Toxicidad oral aguda : DL50 (Rata): > 5.000 mg/kg
Observaciones: Basado en datos de materiales similares

Toxicidad aguda por inhala- : CL50 (Rata): > 5,28 mg/l

ción Tiempo de exposición: 4 h
Prueba de atmosfera: vapor
Observaciones: Basado en datos de materiales similares

9 / 21
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ROST OFF

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la última revisión: 08/14/2019

5.1 05/05/2020 2536974-00003 Fecha de la primera emisión: 06/16/2014

Toxicidad dérmica aguda : DL50 (Conejo): > 2.000 mg/kg

Observaciones: Basado en datos de materiales similares

Naftenato de zinc:
Toxicidad oral aguda : DL50 (Rata): > 2.000 mg/kg
Método: Directrices de prueba OECD 423
Valoración: La sustancia o mezcla no presenta toxicidad oral
aguda

Irritación/corrosión cutánea
Provoca una leve irritación cutánea.
Componentes:

Destilados (petróleo), fracción intermedia de primera destilación:

Especies : Conejo
Resultado : No irrita la piel

Valoración : La exposición repetida puede provocar sequedad o formación

de grietas en la piel.

Destilados (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno:

Especies : Conejo
Resultado : Irritación de la piel

Naftenato de zinc:
Especies : epidermis humana reconstruida (EhR)
Método : Directrices de prueba OECD 431

Especies : epidermis humana reconstruida (EhR)

Método : Directrices de prueba OECD 439

Resultado : No irrita la piel

Lesiones oculares graves/irritación ocular

No clasificado según la información disponible.
Componentes:

Destilados (petróleo), fracción intermedia de primera destilación:

Especies : Conejo
Resultado : No irrita los ojos

Destilados (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno:

Especies : Conejo
Resultado : No irrita los ojos
Observaciones : Basado en datos de materiales similares

Naftenato de zinc:
Especies : Córnea de bovino

10 / 21
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ROST OFF

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la última revisión: 08/14/2019

5.1 05/05/2020 2536974-00003 Fecha de la primera emisión: 06/16/2014

Método : Directrices de prueba OECD 437

Especies : Cultivo tisular

Método : Directrices de prueba OECD 492

Resultado : Irritación a los ojos, reversible a los 21 días

Sensibilización respiratoria o cutánea

Sensibilización cutánea
No clasificado según la información disponible.
Sensibilización respiratoria
No clasificado según la información disponible.
Componentes:

Destilados (petróleo), fracción intermedia de primera destilación:

Tipo de Prueba : Prueba Buehler
Vías de exposición : Contacto con la piel
Especies : Conejillo de Indias
Resultado : negativo

Destilados (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno:

Tipo de Prueba : Prueba Buehler
Vías de exposición : Contacto con la piel
Especies : Conejillo de Indias
Resultado : negativo
Observaciones : Basado en datos de materiales similares

Naftenato de zinc:
Tipo de Prueba : Ensayo KeratinoSens
Vías de exposición : Contacto con la piel
Método : Directrices de prueba OECD 442D
Resultado : positivo

Valoración : Probabilidad o evidencia de sensibilización de la piel en los

seres humanos

Mutagenicidad de células germinales

No clasificado según la información disponible.
Componentes:

Destilados (petróleo), fracción intermedia de primera destilación:

Genotoxicidad in vivo : Tipo de Prueba: Mutagénesis (ensayo citogenético in vivo en
médula ósea de mamíferos, análisis cromosómico)
Especies: Rata
Vía de aplicación: Inyección intraperitoneal
Método: Directrices de prueba OECD 475
Resultado: negativo

Butano:

11 / 21
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ROST OFF

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la última revisión: 08/14/2019

5.1 05/05/2020 2536974-00003 Fecha de la primera emisión: 06/16/2014

Genotoxicidad in vitro : Tipo de Prueba: Ensayo de mutación inversa en bacterias

(Prueba de Ames)
Resultado: negativo

Genotoxicidad in vivo : Tipo de Prueba: Prueba de micronúcleos en eritrocitos en

mamíferos (ensayo citogenético in vivo)
Especies: Rata
Vía de aplicación: inhalación (gas)
Método: Directrices de prueba OECD 474
Resultado: negativo
Observaciones: Basado en datos de materiales similares

Propano:
Genotoxicidad in vitro : Tipo de Prueba: Ensayo de mutación inversa en bacterias
(Prueba de Ames)
Resultado: negativo

Genotoxicidad in vivo : Tipo de Prueba: Prueba de micronúcleos en eritrocitos en

mamíferos (ensayo citogenético in vivo)
Especies: Rata
Vía de aplicación: inhalación (gas)
Método: Directrices de prueba OECD 474
Resultado: negativo

Destilados (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno:

Genotoxicidad in vitro : Tipo de Prueba: Ensayo de mutación inversa en bacterias
(Prueba de Ames)
Resultado: negativo
Observaciones: Basado en datos de materiales similares

Naftenato de zinc:
Genotoxicidad in vitro : Tipo de Prueba: Ensayo de mutación inversa en bacterias
(Prueba de Ames)
Resultado: negativo
Observaciones: Basado en datos de materiales similares

Carcinogenicidad
No clasificado según la información disponible.
Toxicidad para la reproducción
No clasificado según la información disponible.
Componentes:

Destilados (petróleo), fracción intermedia de primera destilación:

Efectos en la fertilidad : Tipo de Prueba: Estudio de toxicidad reproductiva en dos
generaciones
Especies: Rata
Vía de aplicación: Ingestión
Método: Directrices de prueba OECD 416
Resultado: negativo
Observaciones: Basado en datos de materiales similares

12 / 21
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ROST OFF

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la última revisión: 08/14/2019

5.1 05/05/2020 2536974-00003 Fecha de la primera emisión: 06/16/2014

Efectos en el desarrollo fetal : Tipo de Prueba: Desarrollo embrionario y fetal

Especies: Rata
Vía de aplicación: Contacto con la piel
Resultado: negativo
Observaciones: Basado en datos de materiales similares

Butano:
Efectos en la fertilidad : Tipo de Prueba: Estudio de toxicidad de dosis repetida com-
binada con prueba de selección de toxicidad reproductiva/en
el desarrollo
Especies: Rata
Vía de aplicación: inhalación (gas)
Método: Directrices de prueba OECD 422
Resultado: negativo

Efectos en el desarrollo fetal : Tipo de Prueba: Estudio de toxicidad de dosis repetida com-
binada con prueba de selección de toxicidad reproductiva/en
el desarrollo
Vía de aplicación: inhalación (gas)
Método: Directrices de prueba OECD 422
Resultado: negativo

Propano:
Efectos en la fertilidad : Tipo de Prueba: Estudio de toxicidad de dosis repetida com-
binada con prueba de selección de toxicidad reproductiva/en
el desarrollo
Especies: Rata
Vía de aplicación: inhalación (gas)
Método: Directrices de prueba OECD 422
Resultado: negativo

Efectos en el desarrollo fetal : Tipo de Prueba: Estudio de toxicidad de dosis repetida com-
binada con prueba de selección de toxicidad reproductiva/en
el desarrollo
Especies: Rata
Vía de aplicación: inhalación (gas)
Método: Directrices de prueba OECD 422
Resultado: negativo

Naftenato de zinc:
Efectos en la fertilidad : Tipo de Prueba: Estudio de toxicidad de dosis repetida com-
binada con prueba de selección de toxicidad reproductiva/en
el desarrollo
Especies: Rata
Vía de aplicación: Ingestión
Método: Directrices de prueba OECD 422
Resultado: negativo
Observaciones: Basado en datos de materiales similares

Efectos en el desarrollo fetal : Tipo de Prueba: Estudio de toxicidad de dosis repetida com-
binada con prueba de selección de toxicidad reproductiva/en
el desarrollo
Especies: Rata

13 / 21
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ROST OFF

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la última revisión: 08/14/2019

5.1 05/05/2020 2536974-00003 Fecha de la primera emisión: 06/16/2014

Vía de aplicación: Ingestión

Método: Directrices de prueba OECD 422
Resultado: negativo
Observaciones: Basado en datos de materiales similares

Toxicidad sistémica específica de órganos blanco - exposición única

Puede provocar somnolencia o vértigo.
Componentes:

Butano:
Valoración : Puede provocar somnolencia o vértigo.

Propano:
Valoración : Puede provocar somnolencia o vértigo.

Destilados (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno:

Valoración : Puede provocar somnolencia o vértigo.

Toxicidad sistémica específica de órganos blanco - exposiciones repetidas

Puede provocar daños en los órganos (Hígado, bazo, Médula ósea) tras exposiciones prolonga-
das o repetidas.
Componentes:

Destilados (petróleo), fracción intermedia de primera destilación:

Vías de exposición : Contacto con la piel
Órganos Diana : Hígado, bazo, Médula ósea
Valoración : Demostrado que produce efectos significativos a la salud en
animales a concentraciones de > 20 a 200 mg/kg de peso
corporal.

Toxicidad por dosis repetidas

Componentes:

Destilados (petróleo), fracción intermedia de primera destilación:

Especies : Rata
LOAEL : 125 mg/kg
Vía de aplicación : Contacto con la piel
Tiempo de exposición : 90 Días
Observaciones : Basado en datos de materiales similares

Butano:
Especies : Rata
NOAEL : 9000 ppm
Vía de aplicación : inhalación (gas)
Tiempo de exposición : 6 Semana
Método : Directrices de prueba OECD 422

Propano:

14 / 21
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ROST OFF

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la última revisión: 08/14/2019

5.1 05/05/2020 2536974-00003 Fecha de la primera emisión: 06/16/2014

Especies : Rata
NOAEL : 7,214 mg/l
Vía de aplicación : inhalación (gas)
Tiempo de exposición : 6 Semana
Método : Directrices de prueba OECD 422

Destilados (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno:

Especies : Rata
NOAEL : 750 mg/kg
Vía de aplicación : Ingestión
Tiempo de exposición : 90 Días

Toxicidad por aspiración

No clasificado según la información disponible.
Componentes:

Destilados (petróleo), fracción intermedia de primera destilación:

La sustancia o mezcla se sabe que causa peligro de toxicidad por aspiración para el ser humano
o ha de ser considerada como si causara riesgo de toxicidad por aspiración al ser humano.

Destilados (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno:

La sustancia o mezcla se sabe que causa peligro de toxicidad por aspiración para el ser humano
o ha de ser considerada como si causara riesgo de toxicidad por aspiración al ser humano.

12. INFORMACIÓN ECOTOXICOLOGICA

Ecotoxicidad

Componentes:

Destilados (petróleo), fracción intermedia de primera destilación:

Toxicidad para peces : LL50: > 1 - 10 mg/l
Tiempo de exposición: 96 h
Sustancia de ensayo: Fracción acomodada en agua
Observaciones: Basado en datos de materiales similares

Toxicidad para la dafnia y : EL50 (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): > 10 - 100
otros invertebrados acuáticos mg/l
Tiempo de exposición: 48 h
Sustancia de ensayo: Fracción acomodada en agua
Observaciones: Basado en datos de materiales similares

Toxicidad para las al- : EL50 ( Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde)): > 10 -
gas/plantas acuáticas 100 mg/l
Tiempo de exposición: 72 h
Sustancia de ensayo: Fracción acomodada en agua
Observaciones: Basado en datos de materiales similares

NOELR ( Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde)): > 1 -

10 mg/l
Tiempo de exposición: 72 h

15 / 21
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ROST OFF

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la última revisión: 08/14/2019

5.1 05/05/2020 2536974-00003 Fecha de la primera emisión: 06/16/2014

Sustancia de ensayo: Fracción acomodada en agua

Observaciones: Basado en datos de materiales similares

Destilados (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno:

Toxicidad para peces : LL50 (Oncorhynchus mykiss (trucha irisada)): 2 - 5 mg/l
Tiempo de exposición: 96 h
Sustancia de ensayo: Fracción acomodada en agua
Método: Directrices de prueba OECD 203
Observaciones: Basado en datos de materiales similares

Toxicidad para la dafnia y : EL50 (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): 1,4 mg/l
otros invertebrados acuáticos Tiempo de exposición: 48 h
Sustancia de ensayo: Fracción acomodada en agua
Método: Directriz de Prueba de la OCDE 202

Toxicidad para las al- : EL50 ( Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde)): > 1 - 3
gas/plantas acuáticas mg/l
Tiempo de exposición: 72 h
Sustancia de ensayo: Fracción acomodada en agua
Método: Directriz de Prueba de la OCDE 201
Observaciones: Basado en datos de materiales similares

NOELR ( Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde)): 1

mg/l
Tiempo de exposición: 72 h
Sustancia de ensayo: Fracción acomodada en agua
Método: Directriz de Prueba de la OCDE 201
Observaciones: Basado en datos de materiales similares

Toxicidad para la dafnia y : NOELR: 0,48 mg/l

otros invertebrados acuáticos Tiempo de exposición: 21 d
(Toxicidad crónica) Especies: Daphnia magna (Pulga de mar grande)
Sustancia de ensayo: Fracción acomodada en agua

Naftenato de zinc:
Toxicidad para peces : CL50: > 0,1 - 1 mg/l
Tiempo de exposición: 96 h
Observaciones: Basado en datos de materiales similares

Toxicidad para las al- : ErC50 ( Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde)): > 0,1 -
gas/plantas acuáticas 1 mg/l
Tiempo de exposición: 72 h
Observaciones: Basado en datos de materiales similares

NOEC ( Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde)): > 0,01

- 0,1 mg/l
Tiempo de exposición: 72 h
Observaciones: Basado en datos de materiales similares

Factor-M (Toxicidad acuática : 1

aguda)

Toxicidad para peces (Toxi- : NOEC: > 0,1 - 1 mg/l

cidad crónica) Tiempo de exposición: 14 Semana

16 / 21
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ROST OFF

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la última revisión: 08/14/2019

5.1 05/05/2020 2536974-00003 Fecha de la primera emisión: 06/16/2014

Especies: Jordanella floridae (pez estandarte)

Observaciones: Basado en datos de materiales similares

Toxicidad para la dafnia y : NOEC: > 0,1 - 1 mg/l

otros invertebrados acuáticos Tiempo de exposición: 7 d
(Toxicidad crónica) Especies: Ceriodaphnia dubia (pulga de agua)
Observaciones: Basado en datos de materiales similares

Factor-M (Toxicidad acuática : 1

crónica)

Persistencia y degradabilidad

Componentes:

Destilados (petróleo), fracción intermedia de primera destilación:

Biodegradabilidad : Resultado: No es fácilmente biodegradable.
Observaciones: Basado en datos de materiales similares

Butano:
Biodegradabilidad : Resultado: Fácilmente biodegradable.
Biodegradación: 100 %
Tiempo de exposición: 385,5 h
Observaciones: Basado en datos de materiales similares

Propano:
Biodegradabilidad : Resultado: Fácilmente biodegradable.
Biodegradación: 100 %
Tiempo de exposición: 385,5 h
Observaciones: Basado en datos de materiales similares

Destilados (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno:

Biodegradabilidad : Resultado: No es fácilmente biodegradable.
Biodegradación: 58,6 %
Tiempo de exposición: 28 d
Método: Directrices de prueba OECD 301F
Observaciones: Basado en datos de materiales similares

Potencial bioacumulativo

Componentes:

Butano:
Coeficiente de partición: (n- : log Pow: 2,31
octanol/agua)

Naftenato de zinc:
Coeficiente de partición: (n- : log Pow: > 4
octanol/agua) Observaciones: Juicio de expertos

17 / 21
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ROST OFF

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la última revisión: 08/14/2019

5.1 05/05/2020 2536974-00003 Fecha de la primera emisión: 06/16/2014

Movilidad en suelo
Sin datos disponibles
Otros efectos adversos
Sin datos disponibles

13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS

Métodos de eliminación
Residuos : Desechar de acuerdo con las regulaciones locales.

Envases contaminados : Los contenedores vacíos se deberían llevar al reciclado local

o a la eliminación de residuos.
Los contenedores vacíos retienen residuos y pueden ser peli-
grosos.
No presurizar, cortar, soldar, perforar, triturar o exponer di-
chos contenedores al calor, fuego, chispas u otras fuentes de
ingnición. Pueden hacer explosión y causar lesiones y/o
muerte.
Si no se especifica de otra manera: Deséchese como produc-
to no usado.
Vaciar las latas de aerosol por completo (inclusive gas impul-
sor).

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Regulaciones internacionales

UNRTDG
Número ONU : UN 1950
Designación oficial de trans- : AEROSOLS
porte
Clase : 2.1
Grupo de embalaje : No asignado por reglamento
Etiquetas : 2.1
IATA-DGR
No. UN/ID : UN 1950
Designación oficial de trans- : Aerosols, flammable
porte
Clase : 2.1
Grupo de embalaje : No asignado por reglamento
Etiquetas : Flammable Gas
Instrucción de embalaje : 203
(avión de carga)
Instrucción de embalaje : 203
(avión de pasajeros)
Código-IMDG
Número ONU : UN 1950
Designación oficial de trans- : AEROSOLS
porte (Distillates (petroleum), straight-run middle, Distillates (petro-
leum), hydrotreated light)
Clase : 2.1

18 / 21
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ROST OFF

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la última revisión: 08/14/2019

5.1 05/05/2020 2536974-00003 Fecha de la primera emisión: 06/16/2014

Grupo de embalaje : No asignado por reglamento

Etiquetas : 2.1
Código EmS : F-D, S-U
Contaminante marino : no
Transporte a granel de acuerdo a instrumentos IMO
No aplicable para el producto tal y como se proveyó.
Precauciones especiales para los usuarios
La(s) clasificación(es) de transporte presente(s) tienen solamente propósitos informativos y se
basa(n) únicamente en las propiedades del material sin envasar/embalar, descritas dentro de es-
ta Hoja de Datos de Seguridad. Las clasificaciones de transporte pueden variar según el modo
de transporte, el tamaño del envase/embalaje y las variaciones en los reglamentos regionales o
del país.

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Reglamentación medioambiental, seguridad y salud específica para la sustancia o mezcla

Ley de control de insumos químicos y productos fisca- : Destilados (petróleo), fracción ligera
lizados. tratada con hidrógeno

Regulaciones internacionales

16. OTRA INFORMACIÓN INCLUIDAS LAS RELATIVAS A LA PREPARACIÓN Y

ACTUALIZACIÓN DE LAS HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD

Información adicional
Fuentes principales de datos : Datos técnicos internos, datos de SDS de materias primas, de
utilizados para elaborar la resultados de búsqueda del portal de la OECD echem y de la
Hoja de Datos de Seguridad página web de la Agencia Europea de Productos Químicos,
[Link]

19 / 21
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ROST OFF

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la última revisión: 08/14/2019

5.1 05/05/2020 2536974-00003 Fecha de la primera emisión: 06/16/2014

NFPA: HMIS® IV:

Inflamabilidad
SALUD * 2
4 INFLAMABILIDAD
4
Salud Inestabili-
3 0 dad RIESGO FÍSICO
3

Las clasificaciones HMIS® se basan en

una escala del 0 al 4 en la que 0 significa
riesgos o peligros mínimos y 4 significa
riesgos o peligros serios. El "*" represen-
Peligro especial ta un peligro crónico, mientras que la "/"
representa la ausencia de un peligro
crónico.

Texto completo de otras abreviaturas

ACGIH : Valores límite (TLV) de la ACGIH,USA
PE OEL : Peru. Aprueban Reglamento sobre Valores Permisibles para
Agentes Químicos en el Ambiente de Trabajo.

ACGIH / STEL : Límite de exposición a corto plazo

PE OEL / TWA : Concentración media ponderada en el tiempo
PE OEL / STEL : Límite de Exposición de Corta Duración

AICS - Inventario Australiano de Sustancias Químicas; ANTT - Agencia Nacional para Transporte
Terrestre de Brasil; ASTM - Sociedad Estadounidense para la Prueba de Materiales; bw - Peso
corporal; CMR - Carcinógeno, mutágeno o tóxico para la reproducción; DIN - Norma del Instituto
Alemán para la Normalización; DSL - Lista Nacional de Sustancias (Canadá); ECx - Concentra-
ción asociada con respuesta x%; ELx - Tasa de carga asociada con respuesta x%; EmS - Proce-
dimiento de emergencia; ENCS - Sustancias Químicas Existentes y Nuevas (Japón); ErCx -
Concentración asociada con respuesta de tasa de crecimiento x%; ERG - Guía de respuesta en
caso de emergencia; GHS - Sistema Globalmente Armonizado; GLP - Buenas Prácticas de La-
boratorio; IARC - Agencia Internacional para la investigación del cáncer; IATA - Asociación Inter-
nacional de Transporte Aéreo; IBC - Código internacional para la construcción y equipamiento de
Embarcaciones que transportan químicos peligros a granel; IC50 - Concentración inhibitoria má-
xima media; ICAO - Organización Internacional de Aviación Civil; IECSC - Inventario de Sustan-
cias Químicas en China; IMDG - Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas; IMO -
Organización Marítima Internacional; ISHL - Ley de Seguridad e Higiene Industrial (Japón); ISO -
Organización Internacional para la Normalización; KECI - Inventario de Químicos Existentes de
Corea; LC50 - Concentración letal para 50% de una población de prueba; LD50 - Dosis letal para
50% de una población de prueba (Dosis letal mediana); MARPOL - Convenio Internacional para
prevenir la Contaminación en el mar por los buques; n.o.s. - N.E.P.: No especificado en otra par-
te; Nch - Normas Chilenas; NO(A)EC - Concentración de efecto (adverso) no observable;
NO(A)EL - Nivel de efecto (adverso) no observable; NOELR - Tasa de carga de efecto no obser-
vable; NOM - Norma Oficial Mexicana; NTP - Programa Nacional de Toxicología; NZIoC - Inven-
tario de Químicos de Nueva Zelanda; OECD - Organización para la Cooperación y el Desarrollo
Económico; OPPTS - Oficina para la Seguridad Química y Prevención de Contaminación; PBT -
Sustancia persistente, bioacumulativa y tóxica; PICCS - Inventario Filipino de Químicos y Sus-

20 / 21
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ROST OFF

Versión Fecha de revisión: Número de HDS: Fecha de la última revisión: 08/14/2019

5.1 05/05/2020 2536974-00003 Fecha de la primera emisión: 06/16/2014

tancias Químicas; (Q)SAR - Relación estructura-actividad (cuantitativa); REACH - Reglamento

(EC) No 1907/2006 del Parlamento y Consejo Europeos con respecto al registro, evaluación au-
torización y restricción de químicos; SADT - Temperatura de descomposición autoacelerada;
SDS - Hoja de datos de seguridad; TCSI - Inventario de Sustancias Químicas de Taiwán; TDG -
Transporte de artículos peligrosos; TSCA - Ley para el Control de Sustancias Tóxicas (Estados
Unidos); UN - Naciones Unidas; UNRTDG - Recomendaciones para el Transporte de Mercancías
Peligrosas de las Naciones Unidas; vPvB - Muy persistente y muy bioacumulativo; WHMIS - Sis-
tema de información sobre materiales peligrosos en el trabajo

La información proporcionada en esta Hoja de Datos de Seguridad es correcta hasta donde llega
nuestro cabal saber y entender a la fecha de su publicación. La información tiene como objeto
ser solo una guía para el manejo, uso, procesamiento, almacenamiento, transportación, desecho
y liberación seguros y no deben considerarse como una garantía o especificación de seguridad
de ningún tipo. La información proporcionada solo se relaciona con el material específico identifi-
cado en la parte superior de esta HDS y puede no se válida cuando el material de la HDS se use
en combinación con algún otro material o en cualquier proceso, a menos que se especifique en
el texto. Los usuarios del material deberán revisar la información y las recomendaciones en el
contexto específico de su manera intencionada de manejar, usar, procesar y almacenar, lo que
incluye una evaluación de la idoneidad del material de la HDS en el producto final del usuario, si
esto es aplicable.

PE / 1X

21 / 21