Información de servicio
Español
14.02.2002
SVI 00.996.0013
PM 74, SM 74
Rodillo seguidor de leva en el mando de las guías delanteras
1 Información sobre el producto
1.1 Prioridad
Prioridad de la información
Este documento sirve de información.
min
Tab. 1
En caso de reparación, el rodillo seguidor de leva
debe ser sustituido por uno nuevo.
1.2 Motivo
GR MS0720144000000000
El rodillo seguidor de leva en el mando de las guías
B.S. delanteras ha sufrido algunos cambios en su cons-
O.S. trucción. El nuevo rodillo seguidor de leva queda
C.S.
lubricado para siempre después del primer llenado
L.S.
de fábrica.
L.M.
En caso de reparación, montar la versión nueva deI
rodillo seguidor de leva.
A.S.
D.S.
C.E.
L.I.
L.V.
Fig. 1 Guías delanteras
1.3 Codificación en caso de perturbación
Grupo de código Código
Codificación de síntoma SSYXX010 5040
Codificación de error SOCXX020 7030
Tab. 2
Los SSU que participan en el procedimiento Rapid
WFD o que utilizan la codificación SD2 en la gestión
de perturbaciones, deben utilizar estos códigos.
A.1
Información de servicio
Español
14.02.2002
SVI 00.996.0013
2 Medida
2.1 Cambiar el rodillo seguidor de leva
Tiempo necesario
Bajo condiciones ideales, el tiempo necesario es de
aprox. 3 horas por máquina.
Serie de modelos Núms. de serie
PM 74 PM740 100...PM740 272
SM 74 620 062...626 046
Tab. 3
Piezas necesarias
Cantidad Denominación Referencia
1 Rodillo seguidor de 00.550.0462/
leva (con perno)
1 Pasador de suje- 00.530.0260/
ción de 3x30mm
Ø
Tab. 4
Cómo conseguir las piezas
Las piezas pueden ser solicitadas al departamento
de ventas de piezas de recambio (Dpto. M-OP-LEA/
LEU/LEP).
Herramientas necesarias
Denominación Núm de ref.
Broca de 3mm Ø –
Tab. 5
A.2
Información de servicio
Español
14.02.2002
SVI 00.996.0013
3 Instrucciones de trabajo
3.1 Cambiar el rodillo seguidor de leva
GR PK0000039000000000
1. Hacer avanzar la máquina en marcha por pul-
sación hasta que el rodillo seguidor de leva se
encuentre en el punto más bajo de la leva de
guías delanteras.
2. Retirar cualquier pieza que dificulte el acceso a
la leva de guías delanteras.
Por ejemplo, retirar el estribo (Fig. 2/1) y abrir y
retirar la puerta de protección (Fig. 2/2).
1 2
Fig. 2 Retirar los topes de pila y las proteccio-
nes
A.3
Información de servicio
Español
14.02.2002
SVI 00.996.0013
GR PK0720042000000000
10 11 12 13
14
9 8 7 6 5 4 3 2 1
Fig. 3 Desmontar la palanca del rodillo
3. Soltar los dos tornillos cilíndricos M8x16
(Fig. 3/5).
Sujetar los anillos de soporte (Fig. 3/7), los
muelles de compresión (Fig. 3/8) y la caja de
muelle (Fig. 3/9) y retirarlos junto con los torni-
llos cilíndricos M8x16 (Fig. 3/5), las arandelas
(Fig. 3/4) y el soporte (Fig. 3/6).
4. Quitar los dos tornillos cilíndricos M10x25
(Fig. 3/13) con las arandelas (Fig. 3/12).
5. Retirar el anillo de retención (Fig. 3/3) y sacar
el perno (Fig. 3/2) para separar la palanca de
rodillo (Fig. 3/14) de la biela de acoplamiento
(Fig. 3/1).
6. Sacar la palanca de rodillo completa (Fig. 3/14)
con el soporte del cojinete (Fig. 3/11) y la varilla
de muelle (Fig. 3/10).
A.4
Información de servicio
Español
14.02.2002
SVI 00.996.0013
GR PK0720043000000000
7. Sacar el pasador del perno (Fig. 4/1) y retirar el
rodillo seguidor de leva (Fig. 4/2) y el perno.
Nota
El rodillo seguidor de leva, el perno y el
pasador de sujeción ya no vuelven a ser
utilizados.
1 2
Fig. 4 Sacar el pasador del perno
GR PK0720044000000000
8. Introducir el nuevo rodillo seguidor de leva
4 (Fig. 5/1) con perno hasta el tope en la palanca
del rodillo (Fig. 5/2). Asegurarse al hacer esto
de que el agujero radial para lubricación
(Fig. 5/4) del perno haya quedado unos 90 gra-
dos desplazado respecto al (nuevo) orificio del
pasador de sujeción (Fig. 5/3).
1 9. Taladrar (3 mm Ø) el perno y la palanca de ro-
dillo.
3 10. Asegurarlo con un nuevo pasador de sujeción
de 3x30mm Ø.
Fig. 5 Taladrar el nuevo rodillo
A.5
Información de servicio
Español
14.02.2002
SVI 00.996.0013
GR PK0720045000000000
10 15 11 12 13
14
9 8 7 6 5 4 3 2 1
Fig. 6 Montar la palanca de rodillo
A.6
Información de servicio
Español
14.02.2002
SVI 00.996.0013
11. Colocar en la máquina la palanca de rodillo
(Fig. 6/14) con el soporte del cojinete (Fig. 6/11)
y la varilla de muelle (Fig. 6/10).
Introducir el perno (Fig. 6/2) en la palanca de
rodillo (Fig. 6/14) y en la biela de acoplamiento
(Fig. 6/1) y asegurarlo con el anillo de retención
(Fig. 6/3).
12. Fijar el soporte del cojinete atornillándolo con
dos arandelas (Fig. 6/12) y tornillos cilíndricos
M10x25 (Fig. 6/13).
Asegurarse de que el rodillo seguidor de leva y
la leva (Fig. 6/15) están alineados en la direc-
ción de giro de la máquina.
13. Introducir la caja de resorte (Fig. 6/9), los mue-
lles de compresión (Fig. 6/8) y los anillos de
soporte (Fig. 6/7) en la varilla de muelle
(Fig. 6/10). Fijar el soporte (Fig. 6/6) asegurán-
dolo con dos arandelas (Fig. 6/4) y tornillos ci-
líndricos M8x16 (Fig. 6/5).
14. Comprobar, y en caso necesario ajustar, todos
los tiempos de mando de las guías delanteras.
Nota
Para los tiempos de mando de las guías
delanteras ver el Manual de servicio
PM 74 ó SM 74, capítulo Cuerpo impre-
sor, ”Guías delanteras; Tiempos de
mando de las guías delanteras”.
15. Volver a montar las piezas que hayan sido des-
montadas al principio (estribo, puerta de protec-
ción, etc.).
La presente información sobre el producto de la Hei-
delberger Druckmaschinen AG va destinada única-
mente al personal autorizado de Asistencia Técnica.
Se prohíbe la entrega de esta información a terce-
ros.
Favor hacer llegar esta información al personal com-
petente de su Departamento de Servicio.
HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG
Service Documentation (S-RD-DS-6)
Fax +49-6221-92-2619
E-Mail: [Link]@[Link]
A.7