PHRASAL VERBS

1. ACT UP

“Portarse mal; Fallar o funcionar mal (máquinas, dispositivos); Molestar o

causar dolor (partes del cuerpo).”

Ejemplo:

 The kids are acting up today.

 Los niños están portándose mal hoy.

 My computer is acting up again.

 Mi computadora está fallando nuevamente.

 My back started acting up again.

 Mi espalda empezó a dolerme de nuevo.

2. BEAR WITH

“Tener paciencia con alguien.”

Ejemplo:

 Please bear with me for a moment.

 Por favor, tengan paciencia conmigo por un momento.

3. BEND DOWN

“Agacharse; Inclinar el cuerpo hacia abajo.”

Ejemplo:

 She bent down to pick up the keys.

 Ella se agachó para recoger las llaves.

4. ASK ABOUT
1
“Preguntar por algo; Preguntar sobre alguien.”

Ejemplo:

 I asked about the requirements.

 Pregunté sobre los requisitos.

 He asked about you yesterday.

 Él preguntó por ti ayer.

5. BLOCK OFF

“Cerrar un área; Reservar tiempo.”

Ejemplo:

 Workers blocked off the entrance

 Los trabajadores bloquearon la entrada.

 Block off an hour for me.

 Reserva una hora para mí.

6. BEND OVER

2
“Inclinarse hacia adelante.”

Ejemplo:

 She bent over to look inside the drawer.

 Ella se inclinó para mirar dentro del cajón.

7. BACK AWAY

“Retroceder físicamente; Alejarse de algo; Retirarse de una idea, plan

o posición.”

Ejemplo:

 Back away slowly.

 Retrocede lentamente.

 She backed away from the situation.

 Ella se alejó de la situación.

 The company backed away from the project.

 La empresa se retiró del proyecto.

8. BE DOWN
3
“Estar de acuerdo o dispuesto a algo; No estar funcionando (sistema o
servicio); Estar triste o desanimado.”

Ejemplo:

 She’s been down lately.

 Ella ha estado deprimida últimamente.

 The phones are down right now.

 Los teléfonos no funcionan en este momento.

 Are you down to help me?

 ¿Estás dispuesto a ayudarme?

9. ADD UP
4
“Sumar; Tener sentido o ser lógico.”

Ejemplo:

 Can you add up these numbers for me?

 ¿Podrías sumar estos números para mí?

 His story doesn’t add up.

 Su historia no tiene sentido.

10. ADD UP TO

“Sumar un total; Equivaler a.”

Ejemplo:

 The bills add up to 300 dollars.

 Las facturas suman 300 dólares.

 These signs add up to something serious.

 Estas señales equivalen a algo serio.

11. ARGUE IT OUT

“Discutir un problema hasta resolverlo; Hablar sobre algo para llegar a

un acuerdo.”
5
Ejemplo:

 Let’s argue it out and find a solution.

 Vamos a discutirlo y encontrar una solución.

12. BREAK AWAY

“Romper con alguien o algo (relación, hábito, organización); Separarse;

Escaparse.”

Ejemplo:

 Some members broke away to form a new team.

 Algunos miembros se separaron para formar un nuevo equipo.

 The dog broke away and ran into the street.

 El perro se escapó y corrió hacia la calle.

 She broke away from her old habits.

 Ella rompió con sus viejos hábitos.

13. BREAK DOWN

“Colapsar emocionalmente; Averiarse (máquina, vehículo); Desglosar

algo, o explicar algo; Descomponerse (química o estructura);

Ejemplo:
6
 The teacher broke down the problem step by step.
 El profesor desglosó el problema paso a paso.

 My car broke down on the highway.

 Mi coche se averió en la autopista.

 She broke down after hearing the news.

 Ella se derrumbó después de escuchar la noticia.

 Let me break it down for you.

 Déjame explicártelo.

 Food breaks down in the stomach.

 Los alimentos se descomponen en el estómago.

14. BRING ABOUT

“Provocar o causar algo; Generar un resultado.”

Ejemplo:

7
 New policies brought about better working conditions.
 Las nuevas políticas trajeron consigo mejores condiciones de trabajo.

 The protest brought about reforms.

 La protesta provocó reformas.

 The negotiations brought about an agreement.

 Las negociaciones dieron como resultado un acuerdo.

 We can bring about change if we work together.

 Podemos lograr el cambio si trabajamos juntos.

15. BE INTO

“Gustar algo o alguien (atracción); Estar interesado en una actividad.”

Ejemplo:

 She’s really into that guy from her class.

 Ella está muy enamorada de ese chico de su clase.

 I'm really into music.

 Me gusta mucho la música.

 I think he’s into you.

 Creo que él está interesado en ti.

 He's into learning new languages.

 A él le gusta aprender nuevos idiomas.

16. BRING ALONG

“traer o llevar algo o a alguien consigo a un lugar.”

Ejemplo:
8
 I brought along my camera.
 Traje mi cámara.

 Can I bring along a friend?

 ¿Puedo llevar a un amigo?

17. BRING AROUND

“Convencer a alguien; Hacer que alguien recupere la conciencia; Traer a

alguien a un lugar.”

Ejemplo:

 It took a while to bring him around, but he agreed.

 Le costó un tiempo convencerlo, pero aceptó.

 She brought around her new boyfriend to meet the family.

 Ella trajo a su nuevo novio para conocer a la familia.

 They tried to bring her around after she fainted.

 Intentaron hacerla reaccionar después de que se desmayó.

18. BRUSH OFF

“Ignorar a alguien o algo; Quitar polvo o suciedad.”

Ejemplo:

 Don't brush me off; this is important.

 No me ignores, esto es importante.

9
 She brushed off the sand from her feet.
 Se sacudió la arena de los pies.

19. BUMP INTO

“Encontrarse con alguien por casualidad; Chocar ligeramente con

algo o alguien.”

Ejemplo:

 I bumped into an old friend at the mall.

 Me encontré con una vieja amiga en el centro comercial.

 The car bumped into a pole.

 El coche chocó con un poste.

20. BURN DOWN

“Quemarse por completo; Destruir (Metafóricamente, en canciones y

discursos); Incendiar algo hasta destruirlo.”

Ejemplo:

10
 I won’t let your words burn me down anymore.
 No dejaré que tus palabras me destruyan más.

 The old house burned down last night.

 La casa vieja se quemó por completo anoche.

 Protesters burned down several vehicles.

 Los manifestantes incendiaron varios vehículos.

21. CALL BACK

“Devolver una llamada; Llamar nuevamente.”

Ejemplo:

 I tried to call back, but the line was busy.

 Intenté devolver la llamada, pero la línea estaba ocupada.

 He called back to confirm the appointment.

 Volvió a llamar para confirmar la cita.

22. CALL FOR

“Requerir algo; Pedir o exigir algo; Pasar a recoger a alguien

Ejemplo:

 Tom said he would call for her at 8 o'clock.

 Tom dijo que pasaría a buscarla a las 8 en punto.

 This job calls for patience.

11
 Este trabajo requiere paciencia.

 They called for help immediately.

 Ellos pidieron ayuda de inmediato.

23. CARRY ON

“Continuar con algo; Comportarse de manera exagerada (informal).”

Ejemplo:

 After the break, we’ll carry on with the meeting.

 Después del descanso continuaremos con la reunión.

 Stop carrying on, it's not a big deal.

 Deja de exagerar, no es para tanto.

24. CATCH UP

“Alcanzar a alguien o algo; Ponerse al día con información o tareas.”

Ejemplo:

 I need to catch up on my homework.

 Necesito ponerme al día con mi tarea.

 He caught up to me at the corner.

12
 El me alcanzó en la esquina.

25. CHARGE WITH

“Acusar legalmente (de un crimen o delito); Considerar responsable de

algo.”

Ejemplo:

 He was charged with theft.

 Fue acusado de robo.

 She was charged with leading the project.

 Ella fue encargada de dirigir el proyecto.

26. CHEAT ON

“Ser infiel o engañar a alguien; Hacer trampa en un examen, tarea o

juego.”

Ejemplo:

 I would never cheat on my partner.

 Yo nunca engañaría a mi pareja.

 He cheated on the math test.

 El hizo trampa en el examen de matemáticas.

13
27. CHEER UP

“Animarse; Hacer que alguien se anime.”

Ejemplo:

 You should cheer up.

 Deberías animarte.

 Let’s cheer her up.

 Vamos a animarla.

28. CLOG UP

“Obstruido o atascado; Lleno o bloqueado (flujo detenido).”

Ejemplo:

 The sink is clogged up.

 El fregadero está obstruido.

 Traffic clogged up the road for hours.

 El tráfico congestionó la carretera durante horas.

14
29. COME ACROSS

“Dar cierta impresión; Encontrarse con algo por casualidad.”

Ejemplo:

 I came across an old photo.

 Me encontré con una foto antigua.

 You come across very friendly.

 Tu das la impresión de ser muy amigable.

30. COME BACK

“Regresar; Volver a suceder.”

Ejemplo:

 That trend came back last year.

 Esa tendencia regresó el año pasado.

 I’ll come back later.

 Volveré más tarde.

 Snow might come back next week.

 La nieve podría volver la próxima semana.

15
31. COME BY

“Conseguir u obtener algo; Aparecer o surgir; Visitar o pasar por un

lugar.”

Ejemplo:

 Good jobs are hard to come by.

 Es difícil conseguir buenos empleos.

 He came by the office to say hi.

 Él pasó por la oficina para saludar.

 New problems came by during the project.

 Durante el proyecto surgieron nuevos problemas.

32. COME FROM

“Provenir de un lugar; Tener un origen; Ser causado por algo.”

Ejemplo:

 The noise comes from the engine.

 El ruido proviene del motor.

 I come from Ecuador.

 Yo vengo de Ecuador.

 He comes from a family of doctors.

 El proviene de una familia de médicos.

16
33. COME INTO

“Entrar a un lugar; Recibir dinero o herencia; Formar parte de algo o

influir en una situación; Entrar en vigor (ley, regla, contrato).”

Ejemplo:

 She came into the room quietly.

 Ella entró en la habitación silenciosamente.

 He came into a large fortune.

 Él heredó una gran fortuna.

 Your attitude comes into the final decision.

 Tu actitud influye en la decisión final.
17
 "Where do I come into this?
 ¿Y dónde entro yo en esto?

 The new law comes into effect next month.

 La nueva ley entrará en vigor el próximo mes.

34. CUT IN

“Interrumpir a alguien; Meterse en la fila o el tráfico.”

Ejemplo:

 Don’t cut in while I’m talking.

 No me interrumpas mientras estoy hablando.

 Don’t cut in line.

 No te metas en la fila.

35. DO OVER

“Repetir algo; Volver a hacerlo desde cero.”

Ejemplo:

 I didn’t like my essay, so I’m going to do it over.

 No me gustó mi ensayo así que lo voy a hacer de nuevo.

 We’ll have to do the whole plan over.

 Tendremos que repetir todo el plan.

36.
18
“
Ejemplo:

37.

“
Ejemplo:

38.

“
Ejemplo:

39.

“
Ejemplo:

40. COUNT DOWN

“Contar hacia atrás; Esperar algo con anticipación.”

Ejemplo:

 I'm counting down the days until my vacation.

 Estoy contando los días hasta mis vacaciones.

 We will count down from ten.

 Haremos una cuenta regresiva desde diez.

41. CREEP UP

19
“Acercarse sigilosamente; Aumentar poco a poco (precio, tiempo, nivel,
etc.).”

Ejemplo:

 Prices have been creeping up this year.

 Los precios han ido subiendo poco a poco este año.

 He crept up behind me quietly.

 Él se acercó sigilosamente detrás de mí.

42. DOZE OFF

“Quedarse dormido.”

Ejemplo:

 I dozed off during the movie.

 Me quedé dormido durante la película.

43. DRESS DOWN

“Vestirse informal; Regañar o criticar a alguien.”

Ejemplo:

20
 She likes to dress down on weekends.
 A ella le gusta vestir de manera informal los fines de semana.

 The manager dressed him down for being late.

 El gerente lo reprendió por llegar tarde.

44. DRIVE AWAY

“Irse conduciendo; Ahuyentar o alejar.”

Ejemplo:

 The loud noise drove the birds away.

 El fuerte ruido ahuyentó a los pájaros.

 He got in the car and drove away.

 Se subió al coche y se marchó.

45. EAT OUT

“Comer fuera de casa, en un restaurante o local de comida.”

Ejemplo:

 We usually eat out on weekends.

 Generalmente comemos fuera los fines de semana.

46. FALL FOR

“Enamorarse de alguien; Caer en un engaño.”

Ejemplo:
21
 Don’t fall for his lies.
 No caigas en sus mentiras

 I think I'm falling for you.

 Creo que me estoy enamorando de ti.

47. FIGURE OUT

“Entender, comprender, resolver o encontrar la solución a algo.”

Ejemplo:

 I can’t figure out what he means.

 No puedo entender qué quiere decir.

 Can you figure out this puzzle?

 ¿Puedes resolver este rompecabezas?

 We need to figure out a way to get there on time.

 Necesitamos encontrar una manera de llegar a tiempo.

48. FILE AWAY

22
“Guardar documentos, información o cosas en su lugar (Uso en lugar
de trabajo).”

Ejemplo:

 I filed away all the reports in the cabinet.

 Guardé todos los informes en el gabinete.

 Everything is filed away in alphabetical order.

 Todo está archivado en orden alfabético.

49. FIT IN

“Encajar socialmente; Ajustarse o adaptarse.”

Ejemplo:

 It’s hard to fit in when you're new.

 Es difícil encajar cuando eres nueva.

 The idea doesn’t fit in with our plans.

 La idea no se ajusta a nuestros planes.

50. GET BACK TOGETHER

“Volver a iniciar una relación sentimental después de haberse

separado.”

Ejemplo:
23
 Everyone was surprised when they got back together.
 Todos se sorprendieron cuando volvieron a estar juntos.

 The band got back together for a reunion tour.

 La banda se reunió nuevamente para una gira de reencuentro.

51. GET AWAY

“Escapar o huir de un lugar o situación (también: escaparse unos días

— vacaciones cortas).”

Ejemplo:

 The thief got away before the police arrived.

 El ladrón se escapó antes de que llegara la policía.

52. GET AWAY FROM

“Alejarse de (físico o mental).”

Ejemplo:

 I need to get away from work for a few days.

 Necesito alejarme del trabajo por unos días.

 Get away from the stove — it’s hot.

24
 Aléjate de la estufa: está caliente.

53. GET AWAY WITH

“Salirse con la suya; no recibir castigo por algo malo que se hizo.”

Ejemplo:

 He always gets away with everything.

 Él siempre se sale con la suya en todo.

54. FALL APART

“Cosas → (Desarmarse, deshacerse o romperse en pedazos).

Personas → (Venirse abajo o quebrarse emocionalmente).

Colapsar o fallar completamente → (un plan, una situación, una

relación).”

Ejemplo:

 My shoes are falling apart.

 Mis zapatos se están cayendo a pedazos.

 He fell apart when his dog died.

 Él se desmoronó cuando murió su perro.

 Our plan fell apart.

 Nuestro plan se vino abajo.

25
55. FALL BEHIND

“Quedarse atrás (en progreso, ritmo o velocidad); Atrasarse en pagos,

tareas o responsabilidades.”

Ejemplo:

 Don't fall behind on your homework.

 No te atrases con tus tareas.

 Hurry up or you'll fall behind.

 Date prisa o te quedarás atrás.

56. FALL OUT

“Caerse (objetos o partes del cuerpo como cabello o dientes); Pelearse o

tener un conflicto con alguien (dejar de llevarse bien).”

Ejemplo:

 My hair is falling out because of stress.

 Se me está cayendo el cabello por el estrés.

 I don’t want to fall out with you.

 No quiero pelearme contigo.

57. END UP

“Terminar en un lugar o situación; Acabar haciendo algo.”

Ejemplo:
26
 She ended up in the hospital after the accident.
 Ella terminó en el hospital después del accidente.

 We planned to stay home but ended up going out.

 Habíamos planeado quedarnos en casa, pero terminamos saliendo.

58. GIVE AWAY

“Regalar o donar algo; Revelar información sin querer; Delatar a

alguien o algo; Entregar a la novia durante la boda (uso cultural muy
común en EE. UU.).”

Ejemplo:

 I’m giving away my old clothes.

 Estoy regalando mi ropa vieja.

 He gave away the secret by accident.

 Él reveló el secreto por accidente.

 His nervous voice gave him away.

 Su voz nerviosa lo delató.

 Her father gave her away at the wedding.

 Su padre la entregó en la boda.

27
59. GET OVER

“Recuperarse de una enfermedad; Superar algo (una ruptura, pérdida,

decepción).”

Ejemplo:

 It took her months to get over the breakup.

 Le tomó meses superar la ruptura.

 She’s finally getting over her cold.

 Finalmente se está recuperando de su resfriado.

 It was just a joke. Get over it.

 Solo fue una broma. ¡Supéralo!

60. GIVE BACK

“Devolver algo a su dueño.”

Ejemplo:

28
 Give me back my phone, please.
 Devuélveme mi teléfono, por favor.

 Don’t forget to give back the jacket you borrowed.

 No olvides devolver la chaqueta que te prestaron.

61. GO AWAY

“Irse o alejarse de un lugar; Desaparecer (dolor, ruido, molestia).”

Ejemplo:

 Go away, I’m busy right now.

 Vete, estoy ocupada en este momento.

 I hope this headache goes away soon.

 Espero que este dolor de cabeza desaparezca pronto.

 Can you go away for a minute?

 ¿Puedes irte por un minuto?

62. GO FOR

“Elegir u optar por algo; Intentar conseguir algo; Gustar mucho

(alguien o algo).”

Ejemplo:
29
 She went for the blue dress.
 Ella optó por el vestido azul.

 She really goes for guys with long hair.

 A ella realmente le gustan los chicos con pelo largo.

 Do you want to go for a coffee?

 ¿Quieres ir a tomar un café?

 He's been trying to go for the championship for years.

 Lleva años intentando conseguir el campeonato.

63. GO THROUGH

“Revisar o examinar algo; Usar o gastar algo; Cruzar por un lugar;

Pasar por algo difícil.”

Ejemplo:

 She’s going through a tough time.

 Ella está pasando por un momento difícil.

 I need to go through these documents.

 Necesito revisar estos documentos.

 He goes through money fast.

 Él gasta dinero rápidamente.

 You have to go through security first.

 Primero tienes que pasar por seguridad.

30
64. GO ON

“Continuar; Pasar, ocurrir; Seguir hablando; Encenderse, activarse.”

Ejemplo:

 Go on, finish your story.

 Adelante, termina tu historia.

 The show must go on.

 El show debe continuar.

 There’s a lot going on today.

 Están pasando muchas cosas hoy en día.

 He went on for 20 minutes.

 El Continuó durante 20 minutos. ➜ Seguir hablando

 “The lights go on at 7 pm.

 “Las luces se encienden a las 7 pm.

65.

31
“
Ejemplo:

66.

“
Ejemplo:

67.

“
Ejemplo:

68.

“
Ejemplo:

69.

“
Ejemplo:

70.

“
Ejemplo:

71.

“
Ejemplo:

72.

“
Ejemplo:

32
73.

“
Ejemplo:

74.

“
Ejemplo:

75.

“
Ejemplo:

76.

“
Ejemplo:

77.

“
Ejemplo:

78.

“
Ejemplo:

79.

“
Ejemplo:

80.

“
Ejemplo:

33
81.

“
Ejemplo:

82.

“
Ejemplo:

83.

“
Ejemplo:

84.

“
Ejemplo:

85.

“
Ejemplo:

86.

“
Ejemplo:

87.

“
Ejemplo:

88.

“
Ejemplo:
34
89.

“
Ejemplo:

90.

“
Ejemplo:

91.

“
Ejemplo:

92.

“
Ejemplo:

93.

“
Ejemplo:

94.

“
Ejemplo:

95.

“
Ejemplo:

96.

“
35
Ejemplo:

97.

“
Ejemplo:

98.

“
Ejemplo:

99.

“
Ejemplo:

100.

“
Ejemplo:

101. G

“
Ejemplo:

102. G

“
Ejemplo:

103. G
104. G

36