Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653

Código API 653

CURSO PREPARATORIO PARA EL EXAMEN DE

CERTIFICACIÓN INSPECTOR API 653

Revisión Código API 653

Javier Di Pino y Gastón Rivelli
 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

API 653
INSPECCIÓN, REPARACIÓN, ALTERACIÓN Y
RECONSTRUCCIÓN DE TANQUES

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 2

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

5 Ta Edición, Noviembre de 2014

Adenda 1, Abril 2018
Errata 1, March 2020

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 3

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

API-653 ESTÁ DIVIDIDO EN TRECE (13) SECCIONES:

1.- Alcance.
2.- Referencias.
3.- Definiciones.
4.- Adecuación para el servicio.
5.- Consideraciones de fractura frágil.
6.- Inspección.
7.- Materiales.
8.- Consideraciones de diseño para tanques reconstruidos.
9.- Reparación y alteración de tanques.
10.- Desmantelamiento y reconstrucción.
11.- Soldadura.
12.- Examinación NDE y pruebas.
13.- Marcas y retención de registros.
Adicionalmente tiene 12 apéndices.
Javier Di Pino y Gastón Rivelli 4
 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

API-650. Sección 1 - ALCANCE…

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 5

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

API-653 SE RELACIONA CON:

Este estándar cubre tanques de acero al carbono y de baja aleación

construidos según API-650 y su predecesor API-12C. (1.1.1)

Este estándar suministra los requerimientos para el mantenimiento de la

integridad de tanques soldados, remachados, no refrigerados, a presión
atmosférica, sobre la superficie, después que han sido puestos en servicio.
Se cubren los aspectos de inspección, reparación, alteración y
reconstrucción de tanque. El alcance está limitado a la fundación, piso,
envolvente, estructura, techo, accesorios unidos al tanque y conexiones
hasta la cara de la primera brida, la primera unión roscada o la primera
conexión soldada. (1.1.2).
Javier Di Pino y Gastón Rivelli 6
 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 7

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 8

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 9

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

En caso de conflicto entre los requerimientos del estándar API 650 o API 12 C
y el API 653, será mandatorio este último, para tanques que han sido puestos
en servicio.

El estándar emplea los principios del API 650, si embargo los dueños /
operadores basados en consideraciones especificas de construcción y
operación, pueden aplicar esta norma a cualquier tanque de acero
construido de acuerdo con una especificación tanques.

Esta norma reconoce los conceptos de aptitud para el servicio API 579-1 /
ASME FFS-1, para la evaluación de degradación de los componentes en
servicio.
API 579-1 / ASME FFS-1, Fitness-For-Service, proporciona procedimientos de
evaluación para distintos mecanismos de daño. (1.1.6).
Javier Di Pino y Gastón Rivelli 10
 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

NUEVA CONSTRUCCIÓN VS REPARACIÓN

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 11

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653
1.2 CUMPLIMIENTO DEL ESTÁNDAR
El propietario / operador tiene la responsabilidad última sobre el cumplimiento
de las disposiciones de este estándar.

1.3 JURISDICCIÓN
Si alguna disposición de este estándar presenta algún conflicto directo o implícito
con cualquier regulación legal, la regulación regirá. Sin embargo, si los requisitos
de esta norma son más estrictos que los requisitos de la regulación, entonces
prevalecerá los requisitos de este estándar.

1.4 PRACTICAS DE TRABAJO SEGURO

La evaluación se hará sobre los posibles riesgos a los que el personal pueden estar
expuestos en las inspecciones internas, reparaciones o el desmantelamiento de
los tanques. Ver API 2015 / API 2217A / API 2009 / API RP 2016.
Javier Di Pino y Gastón Rivelli 12
 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

FUNCIONES
Responsable por el cumplimiento
Dueño / operador del código API 653

Filtro técnico para el operados /

dueño
• Evalúa
• Acepto / rechaza Inspector Su fuente de información es API 653,
Conoce sobre inspección,
resultados de END. reparación, alteración, Re-reating y
reconstrucción de tanques.

• Diseño Resuelve temas referentes a diseño,

Ingeniero especialista análisis y revisión de ingeniería.
• Análisis
en tanques Tereas de reparación, alteración, re-
• Revisión de Ingeniería reating y reconstrucción de tanques.

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 13

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

API-653. Sección 3 - DEFINICIONES…

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 14

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

DEFINICIONES …
Definición de términos relativos a los temas considerados en el estándar.
Algunas definiciones para tener en cuenta:

• ALTERACIÓN/REPARACIÓN.
• ESTÁNDAR DE CONSTRUCCIÓN.
• ZONA CRÍTICA.
• ESTÁNDAR DE CONSTRUCCIÓN / ESTÁNDAR ACTUAL APLICABLE.
• INSPECCIÓN EXTERNA / INTERNA.
• ALTERACIÓN MAYOR / REPARACIÓN MAYOR.
• TENACIDAD RECONOCIDA / DESCONOCIDA.
• EVALUACIÓN DE SERVICIO SIMILAR.

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 15

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

3.1 ALTERACIÓN.
Cualquier trabajo en un tanque que cambia las dimensiones físicas o la configuración
de un tanque.

3.2 ESTÁNDAR DE CONSTRUCCIÓN.

El estándar (tal como un estándar API o UL) usado para la construcción del
componente del tanque en cuestión. Si este estándar no es conocido, el estándar de
construcción es el estándar que estaba en vigencia en la fecha de instalación del
componente. Si la fecha de instalación del componente no es conocida, entonces el
estándar actual aplicable deberá ser considerado como el estándar de construcción.

3.11 ESTÁNDAR ACTUAL APLICABLE.

La edición actual del estándar (tal como un estándar API o UL) que aplica si el tanque
fuera construido hoy.
Javier Di Pino y Gastón Rivelli 16
 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

Javier Di Pino y Gastón Rivelli

17
 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

3.10 ZONA CRÍTICA.

Porción del fondo del tanque medida desde la unión cuerpo-fondo 3 in
radialmente hacia el centro del tanque.

3.14 INSPECCIÓN EXTERNA.

Una inspección visual formal, supervisada por un inspector autorizado, para
evaluar todos los aspectos de un tanque sin suspender las operaciones o
requerir la parada del mismo (ver 6.3.2).

3.19 INSPECCIÓN INTERNA.

Una inspección formal completa, supervisada por un inspector autorizado, de
todas las superficies internas accesibles de un tanque (ver 6.4.1).

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 18

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

3.10 ZONA CRÍTICA

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 19

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

3.20 ALTERACIÓN MAYOR / REPARACIÓN MAYOR

Una alteración o reparación que incluye cualquiera de los siguientes:
a. La instalación de conexión (bocas de hombre y conexiones) en el cuerpo
mayores de 12” NPS, por debajo del nivel de diseño del líquido.

b. Instalación de una conexión en el fondo dentro de una distancia de 12 in del

cuerpo.

c. Remoción y reemplazo o adición de lámina del cuerpo por debajo del nivel
de diseño del líquido cuando la dimensión más larga de la lámina de
reemplazo excede de 12 pulgadas.

d. Remoción o reemplazo de material de la lámina anular cuando la

dimensión más larga del reemplazo excede de 12 pulgadas.
Javier Di Pino y Gastón Rivelli 20
 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

3.20 ALTERACIÓN MAYOR / REPARACIÓN MAYOR (Cont.)

e. Remoción completa o parcial (más de la mitad del espesor de la soldadura) y

reemplazo de más de 12 pulgadas de soldadura de una junta vertical del cuerpo
o una junta radial de soldadura de la lámina anular del fondo.

f. Instalación de un fondo nuevo.

NOTA La instalación de una porción de un fondo nuevo como se describe en
[Link], no está definido como una reparación mayor.

g. Remover y reemplazar parte de la soldadura de unión del cuerpo al fondo o a

la lámina anular del fondo, en exceso de lo listada en el parágrafo [Link].1a.

h. Levantar el cuerpo del tanque (gatos hidráulicos u por otro medio).

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 21

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 22

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

(MR) REPARACIÓN MAYOR

(MA) ALTERACIÓN MAYOR

• REPARACIÓN: DEVOLVER LA
CONDICIÓN DE SEGURIDAD

• ALTERACIÓN: CAMBIO FÍSICO EN

DIMENSIÓN O CONFIGURACIÓN
DEL TANQUE.

IMPORTANTE:

LAS ALTERACIONES MAYORES (MA)

Y LAS REPARACIONES MAYORES
(MR), REQUIEREN PRUEBA
HIDROSTÁTICA.
Javier Di Pino y Gastón Rivelli 23
 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

REPARACIÓN MAYOR (JACKING)

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 24

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

REPARACIÓN MAYOR (RELOCALIZACIÓN)

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 25

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653
3.26 REPARACIÓN

El trabajo necesario para mantener o restaurar un tanque a una condición

adecuada de operación segura. Las reparaciones incluyen tanto reparaciones
mayores como reparaciones que no lo son. Ejemplos de reparación incluyen:

a. La remoción y remplazo de material (láminas de techo, cuerpo o fondo,

incluyendo el material de soldadura) para mantener la integridad del tanque.

b. El re-nivelado o apuntalado del cuerpo, fondo o techo de un tanque.

c. La adición de láminas de refuerzo a conexiones existentes del cuerpo.

d. La reparación de defectos en el material base por medio de amolado o

arco-aire (arc gouging), seguido de soldadura.
Javier Di Pino y Gastón Rivelli 26
 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

3.28 EVALUACIÓN DE SERVICIO SIMILAR

El proceso por el cual las tasas de corrosión y los intervalos de inspección

son establecidos para un tanque candidato usando las tasas de corrosión y la
historia de servicio de un tanque de control con el propósito de establecer la
próxima fecha de inspección.
Ver apéndice H (Evaluación de servicio similar).

3.31 TENACIDAD DESCONOCIDA

Una condición que existe cuando no puede ser demostrado que el material
de un componente satisface la definición de tenacidad reconocida.

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 27

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

API-653. Sección 4 - ADECUACIÓN PARA EL SERVICIO …

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 28

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

¿CORROSIÓN?...¿DEFORMACIÓN?...¿FUGAS?

¿QUÉ SE PUEDE HACER?

REPARAR Y
PONER EL TANQUE NADA, TODO ESTA
CONTINUAR
FUERA DE SERVICIO BIEN
OPERANDO

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 29

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE LOS TECHOS

TODOS >>> Zonas de las cubiertas con espesor promedio menor a 0,090 in en
un área de 100 in2 deben ser reparadas o reemplazadas.

FIJOS >>> Los elementos de soporte como vigas, columnas, bases, etc.,
pueden tener dos veces la velocidad de corrosión (por ambos lados).

Verificar verticalidad, distorsiones, etc.

FLOTANTES >>> Perforaciones y grietas deben ser reparadas. La flotabilidad

debe mantenerse. Áreas con picaduras deberán ser evaluadas.

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 30

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE TECHOS

Área: 10 in x 10 in: 100 in2

Si espesor promedio es:

• < 0,009 in ( 2,28 mm) REPARAR

• ≥ 0,09 in OK
Javier Di Pino y Gastón Rivelli 31
 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

TIPOS DE TECHOS FLOTANTES EXTERNOS

Área: 10 in x 10 in: 100 in2
Si espesor promedio es:

• < 0,009 in ( 2,28 mm) REPARAR

• ≥ 0,09 in OK

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 32

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE TECHOS FIJOS

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 33

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE TECHOS FIJOS

ATENCIÓN !!!!

VERIFICAR TRANSITABILIDAD SOBRE

LOS TECHOS

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 34

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE TECHOS
VERIFICAR TRANSITABILIDAD SOBRE LOS TECHOS

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 35

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE TECHOS FLOTANTES

Las áreas con corrosión o picaduras deberán ser inspeccionadas y analizadas
para determinar la posibilidad que se perfore antes de la próxima inspección
interna programada. Siempre analizar reparación o cambio.

 Láminas del techo y pontones con agrietamiento

 Techo Flotante Exterior
 Techo Flotante Interior + Techo flotante Exterior
Las chapas de membrana y pontones que posean grietas, pinchaduras o
perforaciones deben ser reparadas o cambiada la sección afectada
La guía para la evaluación de los techos flotantes exteriores estará basada
en los criterios del Apéndice C de la norma API 650 y para interiores en el
Apéndice H
Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 36
 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

INSPECCIÓN DE TECHOS FLOTANTES EXTERNOS

DRENAJE ARTICULADO DE TECHO FLOTANTE
Siempre analizar si es necesario
un cambio o una reparación: TECHO FLOTANTE
PONTONES

 Sistemas Soportes del Techo CÁMARA COLECTORA DE

MEMBRANA
 Sistemas de Sellos de
Vapores perimetrales
 Escalera deslizante CODOS CADENA DE SEGURIDAD
 Columna Antigiro ARTICULADOS

 Sistema de Drenajes
articulados y Cámara de Agua Columna Antigiro

 Sistemas de Venteos

PISO DEL TANQUE

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 37
 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE TECHOS FLOTANTES

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 38

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE TECHOS FLOTANTES

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 39

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE TECHOS FLOTANTES

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 40

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

TECHO FLOTANTE SISTEMA DE SELLO DE VAPORES

MANTENIMIENTO SELLO DE VAPOR

Sello 1°

Sello 2°

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 41

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

INSPECCIÓN SISTEMA ARTICULADO DE ASPIRACIÓN

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 42

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE TECHOS FRACTURABLES (FRANGIBLE)

Cuando es requerida una junta techo-cuerpo fracturable (frangible),

se deben evaluar la presencia de elementos que afecten el
cumplimiento del código API 650, sección 5.10.2.

Ejemplos de algunos ítems a evaluar incluyen la corrosión de la

junta cuerpo-fondo o modificación de la junta techo-cuerpo del
tanque (tal como un refuerzo de la junta, agregar un pasamanos u
otro cambio en el área de la junta fracturable).

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 43

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE TECHOS FRACTURABLES (FRANGIBLE)

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 44

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE TECHOS FRACTURABLES (FRANGIBLE)

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 45

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

CAMBIOS DE SERVICIOS QUE AFECTAN LOS TECHOS

Se deben considerar los efectos de los
cambios en lo siguiente:

• Presión interna – API 650 Apend F.

• Presión externa – API 650 Apend V.

• Operación a elevada temperatura – API

650 Apend M.

• Operación a una temperatura más

baja que la de diseño original.

• Venteo normal y de emergencia.

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 46
 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653
CAMBIOS DE SERVICIOS QUE AFECTAN LOS TECHOS
Presiones Internas / externas 
Válvulas

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 47

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE ENVOLVENTE DE LOS TANQUES

• [Link] Cualquier cambio en la integridad debe ser evaluado.

• [Link] Sólo personal con experiencia debe hacer la evaluación.

• [Link] Evaluación de corrosión general y de picaduras (pitting).

• [Link] Determinación del espesor mínimo.

• [Link] Si se cumplen las condiciones, no se requiere reparar.

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 48

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DEL CUERPO/ENVOLVENTE

Variables que pueden afectar el
servicio seguro e integridad:
 Defectos o Deterioros
 Cambio de Servicio
 Reubicación
 Alta tasa de Corrosión
Se realizará una evaluación por un ingeniero de tanques, se deberá tener en
cuenta un análisis del cuerpo para las condiciones de diseño, considerando el
espesor y el material de las chapas. Y las variables de presión debido a la
altura estática del producto, presiones internas y externas, cargas del: viento,
sísmicas, del techo, de la entrada de producto, de accesorios y asentamiento.
Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 49
 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE ENVOLVENTE DE LOS TANQUES

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 50

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE ENVOLVENTE DE LOS TANQUES

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 51

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE ENVOLVENTE DE LOS TANQUES

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 52

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

DAÑOS EN ENVOLVENTE DE LOS TANQUES

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 53

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653
EVALUACIÓN DE ENVOLVENTE DE LOS TANQUES

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 54

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE CORROSIÓN

CORROSIÓN GENERAL

ÁREAS
CORROSIÓN LOCALIZADA

PUNTUAL (PITING)

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 55

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE LA PARED ENVOLVENTE

ENVOLVENTE

PISO

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 56

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE ENVOLVENTE - CORROSIÓN

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 57

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

TIPOS DE CORROSIÓN

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 58

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE PARED ENVOLVENTE

Envolvente: 6,35 mm

Eficiencia de Junta
E: ?
Perd. esp: 3 a 4 mm

Piso

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 59

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

TIPOS DE CORROSIÓN

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 60

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

FUERZA DE HOOP

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 61

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

[Link] Determinación del espesor mínimo aceptable.

Para un anillo o virola del cuerpo completo por la ecuación en 4.3.3.

2.6( H − 1) DG
t min =
SE
donde:
tmin: espesor mínimo aceptable, en in, para cada anillo como es calculado de la fórmula
anterior; tmin no deberá ser menor de 0.100 in para ningún anillo del cuerpo, (in).
D: diámetro nominal del tanque, (ft).
H: altura desde la parte inferior del anillo en consideración hasta el máximo nivel de diseño
del líquido cuando se está evaluando un anillo completo del cuerpo, (ft).
G: la gravedad específica más alta del contenido.
S: máximo esfuerzo permisible, (lbf/in2).
E eficiencia original de la junta. Usar la Tabla 4-2 si E original es desconocida. E = 1.0
cuando se está evaluando el espesor en una lámina corroída, cuando está retirada de las
soldaduras o juntas por 1 in o dos veces el espesor de la lámina, lo que sea mayor.
Javier Di Pino y Gastón Rivelli 62
 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

Para cualquier otra porción de una virola (área adelgazada localmente, picadura, etc.
2.6 HDG
t min =
SE
donde:
tmin: espesor mínimo aceptable, en in, para cada anillo como es calculado de la fórmula
anterior; tmin no deberá ser menor de 0.100 in para ningún anillo del cuerpo, (in).
D: diámetro nominal del tanque, (ft).
H: altura desde la base de la longitud L, desde el punto más bajo de la parte inferior de L
del área adelgazada localmente hasta el máximo nivel de diseño del liquido, (ft).
altura desde el punto más bajo en una localización de interés hasta el máximo nivel de
diseño del liquido, en pies (ft).
G: la gravedad específica más alta del contenido.
S: máximo esfuerzo permisible, (lbf/in2).
E eficiencia original de la junta. Usar la Tabla 4-2 si E original es desconocida. E = 1.0
cuando se está evaluando el espesor en una lámina corroída, cuando está retirada de las
soldaduras o juntas por 1 in o dos veces el espesor de la lámina, lo que sea mayor.
Javier Di Pino y Gastón Rivelli 63
 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

ALTURA MÁXIMA PARA PRUEBA HIDROSTÁTICA

[Link] Si el tanque va a ser probado hidrostáticamente, la altura de la prueba
hidrostática Ht deberá estar limitada por uno o más de los métodos siguientes:

a) Después de determinar el espesor que controla un anillo completo del cuerpo, Ht

será calculado como sigue:

St E t min
Ht = 2.6 D + 1

b) Después de determinar el espesor por [Link] para un área adelgazada localmente

o cualquiera otra área de interés en un anillo del cuerpo, Ht es calculado como sigue:
St E t min
Ht = 2.6 D
Javier Di Pino y Gastón Rivelli 64
 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

DETERMINACIÓN DEL ESPESOR MÍNIMO ACEPTABLE

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 65

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 66

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 67

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

TABLA 4.1- Máxima tensión admisible (pared envolvente)

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 68

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 69

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EJERCICIO 1
• Año construcción: 1970
• Código diseño: API 650 STD BÁSICO
• D= 110 ft.
• H= 38 ft, nivel de diseño del líquido.
• Espesor de construcción del 1º anillo t= 0.625 in.
• CA= 0.125 in.
• G= 0.85.
• S= ASTM A 516 Gr 70. H: 38 Ft
• E= de tabla 4,2
• Juntas a tope, tanque soldado
tmin: ?
Ejercicio:
D: 110 Ft
• Determine el espesor mínimo del 1er anillo

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 70

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

RESOLUCIÓN DEL PROBLEMA 1:

1- Calculamos el espesor tmin del 1er anillo según método de 1 pie

2.6( H − 1) DG
t min =
SE Altura Máx.
Llenado
Datos:

Altura H: 38 ft
Diámetro D: 110 ft H: 38 ft
S: desconocido. Por tabla 4.1 ------> S: 30,000 lb/in2
Eficiencia de junta: Desconocida. Por tabla 4.2 E: 0,85
Gravedad especifica: 0,85

2,6 ∗(38−1) ∗110 ∗0,85 𝑡𝑡𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚 = 0,35 inch D

𝑡𝑡𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚 =
30,000 ∗0,85

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 71

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EJERCICIO 2
• Año construcción: 1970
• Código diseño: API 650 STD BÁSICO
• D= 110 ft.
• H= 38 ft, nivel de diseño del líquido.
• Espesor de construcción del 1º anillo t= 0.625 in.
• CA= 0,125 in.
• G= 0.85.
• S= material desconocido. H: 38 Ft
• E= de tabla 4,2
• Juntas a tope, tanque soldado
tmin: ?
Ejercicio:
D: 110 Ft
• Determine el espesor mínimo del 1er anillo

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 72

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

RESOLUCIÓN DEL PROBLEMA 2 :

1- Calculamos el espesor tmin del 1er anillo según método de 1 pie

2.6( H − 1) DG
t min =
SE Altura Máx.
Llenado
Datos:

Altura H: 38 ft
Diámetro D: 110 ft H: 38 ft
S: desconocido. Por tabla 4.1 ------> S: 23,600 lb/in2
Eficiencia de junta: Desconocida. Por tabla 4.2 E: 0,85
Gravedad especifica: 0,85

2,6 ∗(38−1) ∗110 ∗0,85 𝑡𝑡𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚 = 0,45 inch D

𝑡𝑡𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚 =
23,600 ∗0,85

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 73

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EJERCICIO 3
• Año construcción: DESCONOCIDO
• Código diseño: DESCONOCIDO
• D= 110 ft.
• H= 38 ft, nivel de diseño del líquido.
• Espesor de construcción del 1º anillo t= 0.625 in.
• CA= 0,125 in.
• G= 0.85.
• S= material desconocido. H: 38 Ft
• E= de tabla 4,2
• Juntas a tope, tanque soldado
tmin: ?
Ejercicio:
D: 110 Ft
• Determine el espesor mínimo del 1er anillo

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 74

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

RESOLUCIÓN DEL PROBLEMA 3:

1- Calculamos el espesor tmin del 1er anillo según método de 1 pie

2.6( H − 1) DG
t min =
SE Altura Máx.
Llenado
Datos:

Altura H: 38 ft
Diámetro D: 110 ft H: 38 ft
S: desconocido. Por tabla 4.1 ------> S: 23,600 lb/in2
Eficiencia de junta: Desconocida. Por tabla 4.2 E: 0,7
Gravedad especifica: 0,85

2,6 ∗(38−1) ∗110 ∗0,85 𝑡𝑡𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚 = 0,54 inch D

𝑡𝑡𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚 =
23,600 ∗0,7

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 75

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EJERCICIO 4
• Año construcción: DESCONOCIDO
• Código diseño: DESCONOCIDO H1: 37,75 Ft
• D= 110 ft.
• H= 38 ft, nivel de diseño del líquido.
• Espesor de construcción del 1º anillo t= 0.625 in. Tmin 1: ?
• CA= 0,125 in.
• G= 0.85. h: 0,25 Ft
• S= material desconocido.
• E= de tabla 4,2 D: 110 Ft
• Juntas a tope, tanque soldado

Datos: 3 inch: 0,25 ft

• Determine el espesor mínimo de la zona
con corrosión del 1er anillo

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 76

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

RESOLUCIÓN DEL PROBLEMA 4:

1- Calculamos el espesor tmin según método de 1 pie

2.6 HDG
t min =
SE Altura Máx.
Llenado
Datos: 3 inch: 0,25 ft

Altura H: 38 ft – 0,25 ft : 37,75 ft

Diámetro D: 110 ft H: (28ft - 0,25ft): 37,75 ft
S: desconocido. Por tabla 4.1 S: 23,600 lb/in2
Eficiencia de junta: Desconocida. Por tabla 4.2 E: 1
Gravedad especifica: 0,85

2,6 ∗37,75 ∗110 ∗0,85 𝑡𝑡𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚 = 0,389 inch D

𝑡𝑡𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚 =
23,600 ∗ 1

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 77

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

TABLA RESUMEN SEGÚN EJEMPLO 1/2/3

DATOS COMPLETOS
tmin: 0,35 inch 100 %
SEGÚN API 650

DESCONOCE
tmin: 0,45 inch INCREMENTA 128 %
MATERIAL

SIN DATOS tmin: 0,54 inch INCREMENTA 154 %

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 78

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE ÁREAS CORROÍDAS

• t2: Espesor mínimo medido en el área deteriorada en evaluación.

• t1: Espesores promedio (mínimo 5 mediciones igualmente espaciadas) medidos en el

área deteriorada en evaluación, a lo largo de longitudes L máximas (L ≤ 40 in).
Javier Di Pino y Gastón Rivelli 79
 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

El criterio para continuar en operación por [Link].e, es:

1. El valor de t1, el promedio mínimo, debe ser igual o mayor que tmin.

2. El valor de t2, el mínimo en toda el área, debe ser igual o mayor

que el 60% de tmin.

3. Cualquier tolerancia de corrosión requerida por servicio hasta el

próximo período de inspección debe sumarse a tmin y al 60% de
tmin.
Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 80
 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653
EJERCICIO DE EVALUACIÓN DEL CASCO DE UN TANQUES
Tanque soldado, año de construcción y diseño: desconocido.
D= 110 ft.
H= 38 ft, nivel de diseño del líquido.
Espesor de construcción del 1º anillo t= 0.625 in.
CA= 0,125 in.
G= 0.85.
S= material desconocido.
E= de tabla 4,2.
Juntas a tope
Se encontró un área en la parte inferior del
1º anillo con corrosión, medida
Como se muestra en la tabla siguiente.

Determinar L, t1 y tmin.
¿Este tanque puede continuar en servicio, sin necesidad de reparaciones?
Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 81
 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EJERCICIO DE EVALUACIÓN DEL CASCO DE UN TANQUE

TABLA DE VALORES OBTENIDOS DE LA MEDICIÓN
a b c d e

0.604¨ 0.543¨ 0.509¨ 0.565¨ 0.457¨

1

0.526¨ 0.590¨ 0.545¨ 0.534¨ 0.423¨

2

0.532¨ 0.387¨ 0.532¨ 0.622¨ 0.449¨

3

0.445¨ 0.336¨ 0.483¨ 0.598¨ 0.415¨

4

0.504¨ 0.502¨ 0.500¨ 0.602¨ 0.425¨

5

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 82

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

RESOLUCIÓN DEL PROBLEMA:

1- Calculamos el espesor tmin según método de 1 pie

2.6 HDG
t min =
SE Altura Máx.
Llenado
Datos: 3 inch: 0,25 ft

Altura H: 38 ft – 0,25 ft : 37,75 ft

Diámetro D: 110 ft H
S: desconocido. Por tabla 4.1 S: 23,600 lb/in2
Eficiencia de junta: Desconocida. Por tabla 4.2  E: 1
Gravedad especifica: 0,85

2,6 ∗37,75 ∗110 ∗0,85 𝒕𝒕𝒎𝒎𝒎𝒎𝒎𝒎 = 0,389 inch D

𝑡𝑡𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚 =
23,600 ∗1

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 83

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

RESOLUCIÓN DEL PROBLEMA:

2- Determinar valor de L

Donde:
t2: Espesor mínimo remanente medido en el área corroída.
Por tanto: t2: 0.336¨ (mínimo espesor remanente)

𝐿𝐿: 3,7 ∗ 110 ∗ 0,336 = 22,5 inch (menor que 40 inch (OK))
t1: Espesores promedio (mínimo 5 mediciones igualmente espaciadas).

PROMEDIO A: 0,522 INCH / PROMEDIO B: 0,471 INCH / PROMEDIO C: 0,513 INCH

/ PROMEDIO D: 0,584 INCH / PROMEDIO E: 0,437 INCH
Por tanto t1 : 0,437 inch (menor promedio)
Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 84
 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

Criterio de aceptación y rechazo:

1. El valor de t1, el promedio mínimo, debe ser igual o mayor que tmin.

t1 ≥ t min 0,437 inch ≥ 0,389 inch VERIFICA !!!

2. El valor de t2, debe ser igual o mayor que el 60% de tmin.

t2 ≥ 0,6 t min 0,336 inch ≥ 0,6 * 0,389 inch

0,336 inch ≥ 0,233 inch VERIFICA !!!

3. Cualquier tolerancia de corrosión requerida por servicio hasta el próximo período de

inspección debe sumarse a tmin y al 60% de tmin. CA: 0,125 INCH

t1 ≥ t min + CA 0,477 inch ≥ 0,389+0,125 = 0,514 inch NO VERIFICA !!!

t2 ≥ 60 % t min + CA 0,336 inch ≥ 0,233 + 0,125 =0,358 inch NO VERIFICA !!!

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 85

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE PICADURAS (PITTING)

[Link] Picaduras aisladas pueden ser

ignoradas si:

• La profundidad de ninguna picadura

resulta en un espesor remanente
menor a la mitad de tmin, excluyendo
la tolerancia de corrosión.

• La suma de sus dimensiones a lo largo

de cualquier línea vertical no excede
de 2 in en una de longitud de 8 in.
Javier Di Pino y Gastón Rivelli 86
 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE PICADURAS (PITTING)

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 87

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

RESUMEN PARA EVALUACIÓN DE CORROSIÓN

Por Pitting Aislado Por Pitting No Aislado

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 88
 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE LOS CASCOS DE LOS TANQUES REMACHADOS

[Link] El espesor mínimo aceptable en tanques remachados o

roblonados deberá ser calculado utilizando la ecuación en [Link],
excepto se deberán usar los siguientes criterios para los esfuerzos
admisibles y la eficiencia de la junta:

S = 21.000 psi

E = 1.0 para láminas del cuerpo alejadas de los remaches por 6 in o

más. Ver la Tabla 4-3 para las eficiencias de las juntas para
localizaciones dentro de 6 in desde los remaches.
Javier Di Pino y Gastón Rivelli 89
 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE LOS CASCOS DE LOS TANQUES REMACHADOS

E según tabla 4-3

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 90

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 91

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 92

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

JUNTAS REMACHADAS SOLAPADAS

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 93

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

PÉRDIDAS EN TANQUES ROBLONADOS

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 94

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 95

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE LOS CASCOS DE LOS TANQUES – OTRAS CARGAS

[Link] La determinación de espesor de [Link], [Link] y [Link] considera las
cargas por líquido solamente. Todas las otras cargas deberán ser evaluadas
también de acuerdo con el estándar original de construcción y un buen criterio
de ingeniería. Según sea aplicable, se deberán tener en cuenta las siguientes
cargas:
a) Pandeos inducidos por viento.
b) Cargas sísmicas.
c) Operaciones a temperaturas mayores a 200° F.
d) Presión externa inducida por vacío.
e) Cargas externas causadas por tuberías, equipos montados en el tanque,
accesorios, etc.
f) Volcamiento inducido por viento.
g) Cargas debido a asentamientos.
Javier Di Pino y Gastón Rivelli 96
 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653
EVALUACIÓN DE DEFORMACIONES

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 97

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DEL PISO DEL TANQUE

PRINCIPALES CAUSAS DE FALLA
a) CORROSIÓN PUNTUAL (PITING).
b) CORROSIÓN EN SOLDDURAS Y ZONA AFECTADA TERMICAMENTE.
c) FISURACIÓN.
d) TENSIONES PRODUCTO DE SOPORTES DE ESTRUCTURA DE TECHO.
e) ASENTAMIENTO DE BORDE O LOCALIZADO.
f) CORROSIÓN LADO SUELO (GENERALMENTE EN FORMA PUNTUAL (PIPING)).
g) INADECUADO DRENAJE DE AGUA BAJO EL TANQUE.
h) DEFICIENCIAS EN LA FUNDACIÓN.
i) INADECUADA SOPORTACIÓN DE DRENAJES.

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 98

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE LOS PISOS DE LOS TANQUES

Un método aceptable para el cálculo del espesor mínimo
remanente del piso al cabo de un período de servicio Or. Es:
MRT = (Mínimo de RTbc o RTip) - Or (StPr + UPr)

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 99

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

Tabla 4.4 Espesor mínimo de la lámina del fondo.

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 100

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

LADO PRODUCTO

LADO BASE

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 101

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

SISTEMAS DE PREVENCION DE FUGA

• INSPECCIÓN INTERNA.

• SISTEMAS DE DETECCIÓN DE PERDIDAS Y TEST DE DETECCIÓN.

• PROTECCIÓN CATÓDICA.

• RECUBRIMIENTOS INTERNOS.

• BARRERAS DE PREVENCIÓN DE DERRAMES.

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 102

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE LOS PISOS DE LOS TANQUES

MEDICIÓN DE ESPESORES POR ULTRASONIDO / SCAN B

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 103
 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE LOS PISOS DE LOS TANQUES

Magnetic flux leakage (M.F.L.)

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 104

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE LOS PISOS DE LOS TANQUES

LADO PRODUCTO

LADO BASE

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 105

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE LOS PISOS DE LOS TANQUES

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 106

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

SISTEMAS DE CONTENCIÓN DE DERRAME

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 107

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

SISTEMAS PROTECCIÓN CATÓDICA

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 108

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

Ejercicio:
Determinar vida remanente del piso del tanque según los siguientes datos:

• Espesor original piso: 0,25 inch

• El tanque no posee sistema de protección catódica
• El tanque no posee recubrimiento
• Tiempo en operación: 30 años
• Próxima inspección (Or): 20 años
LADO PRODUCTO

0,210 INCH
0,25 INCH
0,180 INCH

LADO BASE
Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 109
 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

MRT = (Mínimo de RTbc o RTip) - Or (StPr + UPr)

(0,250 −0,180)
STPr: = 0,002 inch / año (2 mpy)
30

(0,250 −0,210)
UPr: = 0,001 inch / año (1 mpy)
30

MTR: (0,180) – 20 * (0,002+0,001) = 0,12 inch

Criterio aceptación : TABLA 4.4

MTR: 0,12 inch > 0,1 inch (Tabla 4.4) VERIFICA

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 110

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

ESPESORES MÍNIMOS DE PISO

Espesor determinado según [Link] y tabla 4.4 para un periodo de

inspección determinado.
A menos que se realice un análisis de tensiones, el espesor mínimo de la
placa inferior en la zona crítica será el menor de :

• La mitad del espesor original (sin considerar CA)

• 50% de tmin del anillo inferior de la envolvente, pero no menos de 0,1 in.
Picaduras aisladas no afectarán la integridad de las placas del piso.

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 111

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

ESPESORES MÍNIMOS DE PISO

• La reparación de picaduras interna se podrán realizar por soldadura,
soldadura de recargue o mediante parches solapados seguidos de
inspección y ensayos. La magnitud de las reparaciones por soldadura se
limita en la zona crítica.
• Las picaduras del interior de piso, lado producto, reparadas sin aporte de
soldadura (por ejemplo, revestimientos, calafateo) no se puede utilizar para
aumentar RTIP para el cálculo de MRT.
• El espesor del ala de proyección de piso, medido desde el pie del cateto de
soldadura (TOE) externo no deberá ser inferior a 0,1 in (2,5 mm) y su
espesor no será menor de 3/8 in. (9,5 mm).

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 112

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

ESPESORES MÍNIMOS DE PISO

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 113

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

CORROSIÓN A LA DE PROYECCIÓN DE PISO

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 114

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

CORROSIÓN A LA DE PROYECCIÓN DE PISO

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 115

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

FISURAS EN ALA DE PROYECCIÓN DE PISO

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 116

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

ESPESORES MÍNIMOS ANILLO ANULAR

• Debido a los requisitos de resistencia, el espesor mínimo del anillo anular
es por lo general mayor que 0,10 in. Picaduras Aislado no afectará
apreciablemente la resistencia de la placa. A menos que se lleve a cabo un
análisis de tensiones, el espesor de la chapa anular se hará de conformidad
con tabla 4,5 para gravedad especifica de producto < 1, y según la tabla 5.1
del API 650 cuando la gravedad especifica del producto es ≥ 1.

• Para los tanques en servicio con una gravedad específica de productos de

menos de 1,0, que requieren placas anulares no por consideraciones de
carga sísmica, el espesor de las placas anulares deberá ser inferior a los
espesores indicados en el Cuadro 4.5, más cualquier margen de corrosión
especificado.
Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 117
 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

Tabla 4.5 – Espesores de la lámina anular de fondo (in.)

(Gravedad específica del producto < 1.0)
Esfuerzosb en el primer anillo del cuerpo (lbf/in2)
Espesora de lámina del primer anillo (in)
< 24.300 < 27.000 < 29.700 < 32.400
t ≤ 0,75 0,17 0,20 0,23 0,30
0,75 < t ≤ 1 0,17 0,22 0,31 0,38
1 < t ≤ 1,25 0,17 0,26 0,38 0,48
1,25 < t ≤ 1,5 0,22 0,34 0,47 0,59
T > 1,5 0,27 0,40 0,53 0,68

NOTA El espesor especificado en la tabla está basado en la fundación dando un soporte uniforme debajo del ancho
total de la lámina anular. A menos que la fundación esté apropiadamente compactada, particularmente por el interior
del anillo de concreto, el asentamiento producirá esfuerzos adicionales en la lámina anular.
a El espesor de lámina se refiere al cuerpo del tanque como fue construido.
b Los esfuerzos son calculados de [2.34D(H-1)]/t.

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 118

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 119

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653
EVALUACIÓN DE PISO / ANILLO ANULAR

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 120

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE LA FUNDACIÓN DE LOS TANQUES

4.5.- Evaluación de la fundación del tanque.

4.5.1 – Mecanismos de deterioro.
4.5.2.- Reemplazo o reparación de la fundación.
4.5.3.- Pernos de anclaje.

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 121

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE BASES DE LOS TANQUES

Javier Di Pino y Gastón Rivelli 122

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE ANCLAJES DE LOS TANQUES

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 123

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

EVALUACIÓN DE ANCLAJES DE LOS TANQUES

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 124

 Curso Preparatorio Examen de Certificación Inspector API 653
Código API 653

RECONSTRUCCIÓN DE BASES

Ing. Javier Di Pino y Gastón Rivelli 125