Catálogo de fallos CP2
Automotive Aftermarket
1 AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Catálogo de fallos CP2
Desarrollo de la prueba
CP
Producto de Bosch
no
Rechazar Nota sobre productos de
terceros
sí
Informaciones sobre el
Página 3
producto completas
no Nota sobre informaciones
Rechazar incompletas sobre el
sí vehículo
Informaciones sobre el
Página 4
vehículo completas
no Nota sobre informaciones
Rechazar incompletas sobre el
sí vehículo
dentro del periodo
de garantía
no Nota sobre el plazo de
Rechazar
garantía expirado
sí
Automotive Aftermarket
2 AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Catálogo de fallos CP2
Desarrollo de la prueba
otros pasos de la prueba:
Prueba visual
Comprobación en banco
de pruebas
Desarmar
Automotive Aftermarket
3 AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Catálogo de fallos CP2
Informaciones sobre el vehículo
Fabricante del vehículo Primera matriculación
Fabricante del motor Fecha de venta
Código de fallo del vehículo
Tipo de vehículo
(si está disponible)
Número de chasis Kilómetros recorridos
Número de motor
Automotive Aftermarket
4 AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Catálogo de fallos CP2
Informaciones sobre el producto
Referencia de pedido
Producto completo
Fecha de fabricatión
Fecha de compra
Fecha de fallo
Automotive Aftermarket
5 AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Catálogo de fallos CP2
Prueba visual
Prueba visual de daños
mecánicos
sí Nota sobre daños
Rechazo
mecánicos
no
Prueba visual de
intervención de terceros
sí Nota sobre intervenciones
Rechazo
de terceros
no
Automotive Aftermarket
6 AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Catálogo de fallos CP2
Prueba visual
Las bombas sumamente
Las bombas sumamente
dañadas, así como las
dañ adas, así como las
bombas con árbol de
con árbol de accionamiento
accionamiento atascado no
atascado no se
se deben probar
sí
Desarmar
no
Prueba de la entrada
en el banco pruebas
de bombas
Automotive Aftermarket
7 AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Catálogo de fallos CP2
Prueba de banco de pruebas
Prueba de la entrada con
valores de prueba de Bosch en el
banco de pruebas Bosch EPS 815
Evaluación
del protocolo de prueba
no
Desarmar
sí
Bomba en buen estado,
no es caso de garantía
Automotive Aftermarket
8 AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Catálogo de fallos CP2
Desarmar
Desarmar bomba según
instrucciones ESI
Limpiar y
cerciorarse de
que esté
absolutamente
limpia
Resultados de piezas individuales
Evaluación según catálogo
de cuadro de daños
Caso de garantía no Nota sobre catálogo
Rechazo
de cuadro de daños
sí
Aceptar la garantía
Tener en cuenta el plazo de conservación
para piezas de repuesto
Automotive Aftermarket
9 AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Catálogo de fallos CP2
Common Rail Pump CP2
Válvula
de entrada/ Reclamación
salida (I/O) Problemas de arranque
Falta de potencia
Oscilaciones de régimen de ralentí
Descripción del fallo
Marcado desgaste en la válvula
de salida (válvula I/O)
Posible causa
Combustible inadecuado con
poca capacidad lubricante
Decisión sobre la garantía
Ningún derecho de garantía
No hay ningún fallo de material
o de fabricación
Automotive Aftermarket
10 AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Catálogo de fallos CP2
Common Rail Pump CP2
Válvula Reclamación
de entrada/
salida (I/O) Problemas de arranque
Falta de potencia
Oscilaciones de régimen de ralentí
Descripción del fallo
Marcado desgaste en la válvula
de entrada (válvula I/O)
Posible causa
Combustible inadecuado con
poca capacidad lubricante
Decisión sobre la garantía
Ningún derecho de garantía
No hay ningún fallo de material
o de fabricación
Automotive Aftermarket
11 AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Catálogo de fallos CP2
Common Rail Pump CP2
Reclamación
El motor no arranca
Falta de potencia
Oscilaciones de régimen de ralentí
Bypass valve
Descripción del fallo
Válvula de limitación de presión
IN OUT
de bomba de alimentación (ZP5)
[marcas de desgaste visibles en la
Pressure limiting valve
(Relief valve)
imagen]
Posible causa
Partículas en el combustible a
causa de filtrado insuficiente
Decisión sobre la garantía
Ningún derecho de garantía
No hay ningún fallo de material
o de fabricación
Automotive Aftermarket
12 AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Catálogo de fallos CP2
Common Rail Pump CP2
Reclamación
El motor no arranca
Falta de potencia
Oscilaciones de régimen de ralentí
Bypass valve
Descripción del fallo
Daños en el asiento de válvula de la
IN OUT
válvula de limitación de presión de la
bomba de alimentación (ZP5) [ver
Pressure limiting valve también imagen (triángulos amarillos)]
(Relief valve)
Posible causa
Partículas en el combustible a
causa de filtrado insuficiente
Decisión sobre la garantía
Ningún derecho de garantía
No hay ningún fallo de material
o de fabricación
Automotive Aftermarket
13 AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Catálogo de fallos CP2
Common Rail Pump CP2
Reclamación
El motor no arranca
Descripción del fallo
Válvula de rebose de la bomba de
alimentación (ZP5) defectuosa
Bypass valve [desplazamiento de material/formación
de pequeñas cavidades debido a
IN OUT
partículas en la válvula de rebose;
ver también triángulo amarillo en la
Pressure limiting valve
(Relief valve)
imagen de la izquierda]
Posible causa
Partículas en el combustible a
causa de filtrado insuficiente
Decisión sobre la garantía
Ningún derecho de garantía
No hay ningún fallo de material
o de fabricación
Automotive Aftermarket
14 AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Catálogo de fallos CP2
Common Rail Pump CP2
Reclamación
El motor no arranca
Falta de potencia
Oscilaciones de régimen de ralentí
Descripción del fallo
Bypass valve
Partículas en el asiento de válvula
de rebose dentro de la bomba de
IN OUT alimentación (ZP5)
[partículas dentro de la válvula de rebose;
ver también triángulo amarillo en la imagen]
Pressure limiting valve
(Relief valve)
Posible causa
Partículas en el combustible a causa
de filtrado insuficiente
Decisión sobre la garantía
Ningún derecho de garantía.
No hay ningún fallo de material o
de fabricación
Automotive Aftermarket
15 AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Catálogo de fallos CP2
Common Rail Pump CP2
Reclamación
El motor no arranca
Falta de potencia
Oscilaciones de régimen de ralentí
Descripción del fallo
Rotura de rueda dentada a causa
de bomba de
alimentación corroída (ZP5)
Posible causa
Combustible inadecuado con
poca capacidad lubricante
Decisión sobre la garantía
Ningún derecho de garantía
No hay ningún fallo de material
o de fabricación
Automotive Aftermarket
16 AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Catálogo de fallos CP2
Common Rail Pump CP2
Reclamación
El motor no arranca
Falta de potencia
Oscilaciones de régimen de ralentí
Descripción del fallo
Corrosión en la bomba de engranajes
Posible causa
Combustible inadecuado (agua en
el combustible), mantenimiento
insuficiente del sistema de filtrado
de combustible
Decisión sobre la garantía
Ningún derecho de garantía
No hay ningún fallo de material
o de fabricación
Automotive Aftermarket
17 AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Catálogo de fallos CP2
Common Rail Pump CP2
Reclamación
El motor no arranca
Falta de potencia
Oscilaciones de régimen de ralentí
Descripción del fallo
Partículas de óxido en el sistema
de combustible.
Aquí tornillos de mariposa oxidados
y tapados
Posible causa
Combustible inadecuado (agua
en el combustible), mantenimiento
insuficiente del sistema de filtrado
de combustible
Decisión sobre la garantía
Ningún derecho de garantía
No hay ningún fallo de material
o de fabricación
Automotive Aftermarket
18 AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Catálogo de fallos CP2
Common Rail Pump CP2
Reclamación
El motor no arranca
Falta de potencia
Oscilaciones de régimen de ralentí
Descripción del fallo
Válvula de entrada/salida (I/O)
oxidada
Posible causa
Válvula Combustible inadecuado (agua en
de entrada/
salida (I/O) el combustible), mantenimiento
insuficiente del sistema de filtrado
de combustible
Decisión sobre la garantía
Ningún derecho de garantía
No hay ningún fallo de material
o de fabricación
Automotive Aftermarket
19 AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Catálogo de fallos CP2
Common Rail Pump CP2
Reclamación
El motor no arranca
Falta de potencia
Oscilaciones de régimen de ralentí
Descripción del fallo
Émbolo oxidado de la unidad de
dosificación (ZME)
Posible causa
Combustible inadecuado (agua en el
combustible), mantenimiento insuficiente
del sistema de filtrado de combustible
Decisión sobre la garantía
Ningún derecho de garantía
No hay ningún fallo de material o de
fabricación
Automotive Aftermarket
20 AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Catálogo de fallos CP2
Common Rail Pump CP2
Reclamación
El motor no arranca
Descripción del fallo
Virutas metálicas en la válvula de
rebose de ZME
Posible causa
Filtro de combustible defectuoso
Entrada de suciedad durante la
fabricación de la bomba de alta presión
Decisión sobre la garantía
Análisis de la procedencia de las virutas en
la fábrica de Bosch. [en la mayoría de los
casos no es responsabilidad de Bosch]
Automotive Aftermarket
21 AA/ASA1 | 25.09.2007 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie
Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.