Baño de inmersión:

El peróxido de hidrógeno se diluye en agua y se utiliza para bañar a los peces

durante un período específico, generalmente entre 15 y 20 minutos.
Concentración:
La concentración de peróxido de hidrógeno debe ser la correcta para evitar
efectos adversos, como estrés oxidativo, blanqueamiento de la piel y muerte.
Seguridad:
Es importante monitorear la concentración de peróxido de hidrógeno durante el
baño para asegurar que se encuentre dentro de los parámetros seguros.
Efectos adversos:
Los efectos adversos del peróxido de hidrógeno en los peces incluyen estrés
oxidativo, daño a las branquias y muerte.
Monitoreo:
Metrohm recomienda utilizar analizadores de procesos en línea para monitorear
la concentración de peróxido de hidrógeno en el tanque de tratamiento.
Beneficios:
El peróxido de hidrógeno es fácil de conseguir, es no medicinal y se degrada
rápidamente en agua y oxígeno, según Metrohm.
Advertencia:
Es fundamental seguir las instrucciones y recomendaciones de expertos en
acuicultura al utilizar peróxido de hidrógeno en baños de peces. La sobredosis
puede ser perjudicial para los peces.

2
UNIDAD 1. NORMATIVA Y REGLAMENTACION VIGENTE

3
 1. Ley 16.744 sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales. Las
disposiciones legales anteriores a la ley 16.744 tenían carácter eminentemente
compensatorio. Ley 16.744 incorpora el criterio preventivo, exigiendo y
promoviendo acciones tendientes a evitar que ocurran accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales.

Esta ley incorpora organismos administradores del seguro social obligatorio que
pueden ser La Mutual de seguridad, IST, ACHS o el ISL que pertenece al estado.

Las Mutualidades de Empleadores están obligadas a realizar actividades

permanentes de prevención de riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales.

Los Objetivos de la Ley 16744

 Prevenir los accidentes del trabajo y las enfermedades profesionales.

4
  Otorgar prestaciones médicas para curar o sanar al trabajador y restituirle
su capacidad de trabajo.
 Rehabilitar profesionalmente al trabajador accidentado o enfermo
profesional.
 Otorgar prestaciones económicas en el período de incapacidad como
compensación de las consecuencias del accidente o enfermedad
profesional, incluyendo el caso de muerte.

Contingencias cubiertas.

 Accidente del trabajo, que es "toda lesión que una persona sufra a causa o
con ocasión del trabajo, y que le produzca incapacidad o muerte"
 Accidentes del trayecto directo de ida o de regreso, entre la habitación y el
lugar de trabajo.

Accidente del trabajo.

 Accidente del trabajo es un hecho que se presenta en forma rápida y en el

que casi siempre se ven los resultados. Ej.: Proyección de partícula de
peróxido de oxígeno a los ojos del jefe de centro.

Enfermedad profesional

 La enfermedad profesional se presenta en forma lenta y gradualmente va

creciendo su efecto. Está asociada a la existencia de agentes
contaminantes en el ambiente de trabajo. Ej.: Ruido de telares en industria
textil.
 Enfermedad profesional, que es aquella causada de una manera directa
por el ejercicio de la profesión o el trabajo que realice una persona y que le
produzca incapacidad o muerte.

Contingencias cubiertas por la Ley 16744 son Médicas y económicas.

Personas Protegidas

 Trabajadores por cuenta ajena cualesquiera sean las labores que ejecuten,
sean manuales o intelectuales, o cualquiera que sea la naturaleza de la
empresa, servicio o persona para la cual trabajen.
 Funcionarios públicos de la administración civil del Estado, municipales y
de instituciones administrativamente descentralizadas del Estado.
 Estudiantes que deben ejecutar trabajos que signifiquen una fuente de
ingreso para el respectivo plantel.

5
  Trabajadores independientes y los trabajadores familiares. Ej.:
Campesinos asignatarios de Tierras (DFL Nº488); Suplementeros (DFL
Nº244), etc., por facultad del Presidente de la República.

Financiamiento.

Cotización básica: es aquella que deben pagar todas las entidades empleadoras
del país y corresponde a un 0,90% de las remuneraciones imponibles de cada
trabajador.

Cotización adicional diferenciada: es aquella que se paga, además del 0,90%, y

se determina en función del riesgo que la empresa presenta según la actividad
económica que desarrolla.

Esta cotización se determina de acuerdo a lo establecido en el D.S. N° 67, de

1999, del MINTRAB.

En el caso que las empresas estén iniciando su actividad o no hubieren sido

evaluadas por su siniestralidad efectiva, se aplica la cotización adicional
diferenciada establecida en el D.S. N° 110, de 1968, del MINTRAB, según la
actividad económica de la empresa, y fluctúa entre el 0 y el 3,4%. Sin embargo,
después de 2 años de funcionamiento esta cotización se determina de acuerdo a
su siniestralidad efectiva, en función de las consecuencias de los accidentes y
enfermedades profesionales ocurridos en cada empresa, durante el período de
evaluación, calculando la tasa de siniestralidad, en este caso, la cotización
adicional diferenciada puede mantenerse, rebajarse o recargarse.

En caso de estar la empresa sujeta a recargo, la tasa de cotización adicional

puede llegar a un valor máximo de 6,80%.

2.- Circular 3.335 de la superintendencia de seguridad social sobre la

notificación de accidentes graves y fatales.

Accidente fatal del trabajo

Es aquel accidente que provoque la muerte del trabajador en forma inmediata o

como consecuencia directa del accidente.

Accidente grave de trabajo

De acuerdo con el concepto de accidente del trabajo, previsto en el inciso primero

del artículo 5° de la Ley N° 16.744, es aquel accidente que genera una lesión, a
causa o con ocasión del trabajo, y que:

6
  Provoque de forma inmediata (en el lugar del accidente) la amputación
pérdida de cualquier parte del cuerpo.
 Obligue a realizar maniobras de reanimación.
 Obligue a realizar maniobras de rescate
 Ocurra por caída de altura de más de 1,8 metros.
 Ocurra en condiciones hiperbáricas.
 Involucre un numero tal de trabajadores que afecten el desarrollo normal
de la faenas.

Procedimiento sobre accidentes graves y fatales

1. Cuando ocurra un accidente del trabajo fatal o grave, el empleador deberá

suspender en forma inmediata las faenas afectadas y además, de ser necesario,
deberá evacuar dichas faenas, cuando en éstas exista la posibilidad que ocurra un
nuevo accidente de similares características.

El ingreso a estas áreas, para enfrentar y controlar el o los riesgo(s) presente(s),

sólo deberá efectuarse con personal debidamente entrenado y equipado.

2. El empleador deberá informar inmediatamente de ocurrido cualquier accidente

del trabajo fatal o grave, tanto a la Inspección como a la Seremi que corresponda
al domicilio en que éste ocurrió.

3. La empresa usuaria deberá suspender la faena e informar de inmediato.

4. El empleador deberá efectuar la denuncia a

a) La respectiva SEREMI de Salud, por vía telefónica o correo electrónico o FAX

o personalmente.

b) La respectiva Inspección del Trabajo, por vía telefónica o FAX o

personalmente.

3.- Decreto Supremo 594 sobre condiciones sanitarias y básicas en lugares

de trabajo.

7
Este reglamento establece las condiciones sanitarias y ambientales que se deben
cumplir en todo lugar de trabajo, además de los límites permisibles de exposición
ambiental a agentes químicos, físicos y biológicos.

Son entes fiscalizadores la SEREMI DE SALUD y el MINISTERIO DEL

AMBIENTE en el caso de la Región Metropolitana.

Aspectos más importantes del DS 594.

 Los pisos y pasillos de tránsito deben permanecer libre de obstáculos,

además deben ser amplios para el desplazamiento del personal o
movimiento de material.
 Al tener trabajadores a la intemperie el empleador debe tomar todas las
medidas necesarias para proteger al trabajador de las inclemencias del
tiempo.
 Todo lugar de trabajo debe contar con agua potable para consumo y
necesidades básicas de higiene y aseo personal.
 En todo lugar de trabajo deben haber servicios higiénicos de uso individual
o colectivo, compuesto de excusado y lavatorio en un compartimiento con
puerta separados los de hombre y mujeres en buen estado y limpios. Si se
trabaja con sustancias tóxicas debe haber duchas con agua caliente y fría.
 El número mínimos de artefactos dependerá de la cantidad de persona que
trabajen por turno. (Según tabla art.23 D.S 594)
 La cantidad mínima por persona diariamente es de 100 litros de agua
potable que debe cumplir con requisitos físicos, químicos, radiactivos y
bacteriológicos. En faenas transitorias si no hay agua potable el empleador
debe proporcionarla de todas maneras tanto en cantidad como en calidad
para cada trabajador y su grupo familiar.

8
 La autoridad sanitaria puede autorizar una menor cantidad de agua pero
nunca menos de 30 litros por trabajador y cada miembro de su familia. Si el
agua está almacenada debe tener un recambio, se debe evitar la
contaminación e ingreso de agentes que deterioren su calidad.
 No podrán vaciarse a la red pública de desagües de aguas servidas
residuos industriales, sustancias radiactivas, corrosivas, venenosas,
infecciosas, explosivas o inflamables ni en napas de agua subterránea de
los subsuelos arrojarse en los canales de regadío, acueductos, ríos,
esteros, quebradas, lagos, lagunas, embalses o en masas o en cursos de
agua sin ser neutralizados o depurados.
 Los comedores deben estar separados de las áreas de trabajo y de
fuentes contaminantes, además de ser utilizados para comer se pueden
utilizar para reuniones o actividades recreativas.
 Deben contar con sillas, mesas de material lavable y piso de material
sólido y fácil limpieza, refrigeración, cocina, lavaplatos y energía eléctrica.
 También pueden existir comedores móviles que cumplan las mismas
condiciones que los comedores fijos. Solo la autoridad sanitaria puede
autorizar un sistema distinto para el consumo de alimentos.
 El D.S 594 obliga al empleador a mantener condiciones seguras y en buen
funcionamiento la maquinaria, instalaciones, herramientas, equipos, etc.
para evitar daño a las personas. Además el art. 84 del Código del Trabajo,
establece que el empleador estará obligado a tomar todas las medidas
necesarias para proteger eficazmente la vida y salud de los trabajadores,
manteniendo las condiciones adecuadas de higiene y seguridad en las
faenas, como también los implementos necesarios para prevenir
accidentes y enfermedades profesionales.
 Se debe contar con vías de evacuación horizontal y/o vertical que cumplan
con salidas en número, capacidad, ubicación y con la identificación
apropiada.
 Las puertas de salida no deberán abrirse en contra del sentido de
evacuación
 y sus accesos deberán conservarse señalizados y libres de obstrucciones y
sin llaves.
 Debe haber señalización visible y permanente en las zonas de peligro,
indicando el agente y/o condición de riesgo, así como las vías de escape y
zonas de seguridad ante emergencias.
 Debe indicarse claramente por medio de señalización visible y permanente
la necesidad de uso de elementos de protección personal.
 Las instalaciones eléctricas y de gas deberán ser construidas, instaladas,
protegidas y mantenidas de acuerdo a las normas.

9
  Se prohíbe a los trabajadores cuya labor se ejecuta cerca de maquinarias
en movimiento y órganos de transmisión, el uso de ropa suelta, cabello
largo y suelto, y adornos que puedan provocar atrapamiento.
 Si la empresa cuenta con equipos generadores de vapor o radiaciones
ionizantes deberá cumplir con el reglamento vigente sobre esa materia.
 El almacenamiento de materiales deberá realizarse por procedimientos y en
lugares apropiados y seguros para los trabajadores.
 Las sustancias peligrosas deberán almacenarse sólo en recintos
específicos.
 El empleador debe tener un plan detallado de acción para enfrentar
emergencias.
 Las grúas, camiones y otros vehículos de carga y maquinaria móvil,
deberán, contar con alarma de retroceso de tipo sonoro.

4.- Decreto Supremo 43 sobre almacenamiento de sustancias peligrosas.

Este decreto aplica al almacenamiento de materiales peligrosos, se entienda

material peligros los definidos en el Norma chilena 382.

Se entenderá por sustancias peligrosas, o productos peligrosos, para efectos de

la aplicación de este reglamento, aquellas que puedan significar un riesgo para la
salud, la seguridad o el bienestar de los seres humanos y animales, siendo
aquellas clasificadas en la Norma Chilena N° 382:2013, Sustancias Peligrosas-
Clasificación

10
 Norma Chilena N° 382:2013

(NCh 382:2013), correspondiendo a las siguientes:

 Clase 1: sustancias explosivas.

 Clase 2: gases.
 Clase 3: líquidos inflamables.
 Clase 4: sólidos inflamables; sustancias que pueden experimentar
combustión espontánea, sustancias que, en contacto con el agua,
desprenden gases inflamables.
 Clase 5: sustancias comburentes y peróxidos orgánicos.
 Clase 6: sustancias tóxicas y sustancias infecciosas.
 Clase 7: sustancias radiactivas.
 Clase 8: sustancias corrosivas.

Clase 9: sustancias y objetos peligrosos varios, incluidas las peligrosas para el

medio ambiente.

11
 El almacenamiento de Residuos peligrosos ya tiene su propia regulación
contenida en el DS 148 que aprueba el reglamento de manejo de residuos
peligrosos de manera que este nuevo reglamento no es aplicable a los residuos
peligrosos, tampoco a las sustancias radiactivas, a los combustibles líquidos y
gaseosos que se ocupan para recurso energético, recintos portuarios o mineros,
menos a sustancias infecciosas, sino que solo a la sustancias peligrosas.

Este reglamento permite tener una zona de almacenamiento temporal, a

condición que la sustancia se despachada durante la jornada diaria. Esta zona de
carga y descarga deberá contar con piso sólido, resistente a la acción del agua,
techo liviano que proteja de las condiciones climáticas, un sistema manual de
control de derrames y de extinción de incendios.

Aquellas empresas que almacenen menos de 600 Litros o Kg de sustancia

peligrosa, no necesitan una bodega especial para almacenar la sustancia
peligrosa, salvo que sean gases inflamables, sustancias comburentes, gases
tóxicos o sustancias que con el agua desprendan gases inflamables.

Los lugares de almacenamiento de sustancias peligrosas deberán tener un

sistema manual de control de derrames y de extinción de incendios, tener el lugar
debidamente señalizado, además tener a la vista las hojas de seguridad y
disponibles para quien quiera usarlas.

12
UNIDAD 2. CONCEPTOS GENERALES DEL BAÑO DE PECES EN LA

SALMONICULTURA Y USO DEL PERÓXIDO DE HIDRÓGENO

1. D.S. 777 del 24 de Octubre de 1978

APRUEBA COMO REGLAMENTO DE LA REPÚBLICA EL CÓDIGO MARÍTIMO

INTERNACIONAL DE MERCADERIAS PELIGROSAS Y SUS ANEXOS Y
DEROGA PARTE QUE INDICA DEL REGLAMENTO GENERAL DE
TRANSPORTES PARA LA MARINA MERCANTE.

Santiago, 13 de Septiembre de 1978.- Hoy se decretó lo que sigue:

Núm. 777.- Vistos: el DS. ([Link].) Nº 700, de 8 de Noviembre de 1966, por el

cual el Gobierno de Chile, adhirió a la Convención Internacional para la
Seguridad de la Vida Humana en el Mar, celebrada en Londres el año 1960;

13
 Lo dispuesto en el Capítulo VII, de dicha Convención relativo al Transporte de
Mercaderías Peligrosas; El DS. ([Link].) Nº 148, de 20 de Marzo de 1972, por el
cual el Gobierno de Chile adhirió a la Convención relativa a la Organización
Consultiva Marítima Intergubernamental celebrada en Ginebra en Marzo de 1948;
Lo previsto en el artículo 29, de la Parte III, de la anteriormente citada Convención
que se titula "Comité de Seguridad Marítima", que dice entre otros, que: El Comité
de Seguridad Marítima deberá examinar todas las cuestiones que sean propias de
la Competencia de la Organización y concernientes a la Manipulación de Cargas
Peligrosas; Lo acordado en la 4a. Asamblea Ordinaria de la Organización
Consultiva Marítima Intergubernamental, celebrada en Londres en Septiembre de
1965, que aprueba resolución A.81 (IV) que da su aprobación al Código Marítimo
Internacional de Mercaderías Peligrosas, y recomendaciones a los Gobiernos para

14
su adopción o como base para reglamentos nacionales, y Las facultades que me
confiere el Decreto: artículo 10º del decreto ley Nº 527, de 1974.

Apruébese como Reglamento de la República el Código Marítimo Internacional de

Mercaderías Peligrosas y sus anexos, sugerido por la Organización Consultiva

Marítima Intergubernamental.

1. Derogase la Parte III, "Del Transporte de Materias Explosivas, Inflamables y

Venenosas del Reglamento 7-55/4 (1940-1942)" "Reglamento General de

Transportes para la Marina Mercante" (aprobado por DS. Nº 1.182, de 31 de Julio
de 1940, y DS. Nº 1.442, de 27 de Agosto de 1942. 2. 3. 4. Déjase sin efecto el
DS. (M) Nº 350, de 11 de Abril de 1977, sin tramitar. Tómese razón, regístrese,
comuníquese y publíquese.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de
Ejército, Presidente de la República.- César Raúl Benavides Escobar, General de
División, Ministro de Defensa Nacional.

Hernán Cubillos Sallato, Ministro de Relaciones Exteriores. Lo que se transcribe

para su conocimiento.- Manuel de Sarratea Zolezzi,Capitán de Navío (RN),
Subsecretario de Marina subrogante.

2. Circular D.G.T.M. Y M.M. ORDINARIO N. O-32/012

La circular de O-32/012 de 25 de Agosto del 2015 dispone las normas que deben
cumplir los centros de cultivo de salmones y empresas prestadoras de servicios
que efectúen baño de peces con peróxido de hidrogeno, con el propósito de
eliminar el parásito “Caligus” en aguas jurisdiccionales de la Autoridad Marítima
Local.

15
I.-INTRODUCCIÓN:

A.-Por su naturaleza, los productos químicos utilizados en los baños de peces,

presentan propiedades fisicoquímicas potencialmente capaces de contaminar
deteriorar el medio ambiente acuático y sus zonas costeras, por lo que se hace
necesario tener medidas de prevención para evitar lesiones a quienes los
manipulen.

B.- Las empresas salmonicultoras y empresas prestadoras de servicios, deberán

implementar la presente circular, debiendo estandarizar equipos y materiales
utilizados en el baño de peces, como además, deberán contar con personal
responsable capacitado y entrenado para el desarrollo de esta actividad. A su
vez, deberán implementar procedimientos preventivos, operacionales y de
contingencia, efectivos y seguros para lograr el saneamiento requerido, sin afectar
la seguridad de las personas y la calidad del medio ambiente.

[Link]:

A.- EMPRESA:

1.- Conocer y cumplir con toda la normativa legal vigente dispuesta por el estado
y los organismos competentes.

2.- Mantener las condiciones de seguridad, sanitarias y ambientales

necesarias para la protección de la vida humana y salud de los trabajadores, sean
estos dependientes o de terceros.

3.- Contar con un experto en Prevención de Riesgos, que sea de categoría

técnico o profesional, con su registro al día ante la Seremi de Salud.

4.- Capacitar al personal directo (Jefe de Centro, Asistentes de Centro, Jefe de

Faena, Supervisor de Faena, etc.) que se desempeñe en el baño de peces para
la manipulación de sustancias peligrosas con peróxido de hidrógeno.

5.- Informar a la Autoridad Marítima Local, vía correo electrónico, las fechas
en las cuales se realizará el baño de peces y del personal que participará en la
faena, completando el formato de solicitud para realizar faena de baño de
peces con peróxido de hidrógeno, contenido en el Anexo “A” de la presente
Circular.

6.- Mantener la siguiente información obligatoria en la faena (wellboat, módulo o

jaula):

a. Listado del personal que interviene en la faena.

16
 b. Procedimiento para accidentes y/o derrames de sustancias químicas
(Peróxido de Hidrógeno).

c. Procedimiento Seguro de Trabajo.

7.- Las empresas que realicen faenas de buceo con personal propio o con
servicio contratado, deberán contar con la permanencia de un Supervisor de
Buceo para cada faena, según lo establece el Reglamento de Buceo para Buzos
Profesionales, considerando plazos y prórrogas que establezca la Autoridad
Marítima.

B.- JEFE DE CENTRO Y/O ASISTENTE SEGÚN CORRESPONDA:

1.- Será responsable de todas las infraestructuras, sean éstos:

a. Artefactos navales.

b. Balsas jaulas.

c. Plataformas, entre otras, en las que se utilice y/o manipule Peróxido de

Hidrógeno.

17
 2.- Será responsable de todas las faenas que se realicen en el Centro de Cultivo,
tales como:

a. Baño de peces.

b. Manejo de sustancias peligrosas, entre otras, que conlleve operación

con Peróxido de Hidrógeno.

3.- Deberá velar por la correcta utilización de los elementos de protección

personal y protección del medio ambiente involucrados en estas actividades que
se realicen dentro del espacio físico establecido en la concesión de acuicultura
y/o marítima vigente, otorgada por el Ministerio de Defensa Nacional, como
terreno de playa, porción de agua y fondo marino.

4.- Deberá verificar y velar por la seguridad en las embarcaciones en su

equipamiento y dotaciones, debiendo estar matriculados y poseer el certificado de
navegabilidad vigente.

5.- Deberá verificar que las empresas de servicios cumplan con la normativa
legal vigente.

6.- Deberá contar con la credencial de Registro Marítimo de “Jefe de Centro de

Cultivo” (D.G.T.M y M.M. Ord. Nº 12600/1961 Vrs.,de fecha 7 de julio de 2003).

7.- Deberá comunicar de forma inmediata a la Autoridad Marítima Local, la

ocurrencia de todo accidente durante la faena, ya sea de personal interno (propio)
como de contratistas.

8.- Deberá utilizar sustancias químicas (peróxido de hidrógeno) aprobadas

por DIRECTEMAR y que posean resolución vigente.

9.- Toda vez que la Autoridad Marítima decrete estado de “Puerto Cerrado”,
condición “Tiempo Variable”, “Mal Tiempo”, “Temporal”, “Marejadas” y “Cerrazón
de Niebla”, adoptará procedimiento que se indica a continuación:

a. Tendrá la facultad concedida por la empresa, de suspender o restringir

las labores y faenas diarias, acorde a las condiciones climáticas existentes en el
lugar, previo aviso a la Autoridad Marítima Local.

b. Si la Autoridad Marítima Local establece estado de puerto cerrado, que restrinja

navegación o el normal desarrollo de las actividades, pero no es coincidente
con el imperante en el lugar de trabajo y se desee continuar con la actividad
productiva, deberá comunicarlo por escrito a la Capitanía de Puerto
correspondiente, indicando que los trabajos a realizar serán solo en “superficie”,
documento deberá ser avalado por el Jefe de Centro de Cultivo y Prevencionista

18
de Riesgos, estipulando que no existe riesgo para los trabajadores y/o personal
marítimo en las operaciones que se realizarán.

Este documento deberá contemplar la siguiente información:

1. Dirección de intensidad del viento.

2. Estado de la mar (altura de la ola).

3. Visibilidad.

4. Pluviometría.

5. Condición de Cielo (cubierto, despejado, etc.).

C.- EMPRESA PRESTADORA DE SERVICIOS:

1.- Deberá dar cumplimiento a la legislación vigente. Para lo cual, la

empresa debe contar con procedimientos internos claros que consten por escrito
en lo que respecta a la seguridad, salud de sus trabajadores y del medio
ambiente, en las faenas realizadas en los centros de cultivo y actividades
relacionadas.

2.- Entregar capacitación al personal que interactúe con el peróxido de hidrógeno

en la faena de baño de peces, respecto a:

a. Utilización.

b. Elementos de Protección Personal.

c. Equipos con los que se desarrollará la faena.

d. Medidas de seguridad para contingencias; entre otros.

3.- Informar al Jefe y/o asistente del centro y a la Autoridad Marítima. Local en
caso de sufrir un accidente o manifestar enfermedad.

4.- Deberá contar con un contrato de prestación de servicios escrito y vigente,

para la realización de la faena.

III.- REQUISITOS TÉCNICOS DE SEGURIDAD EN FAENA DE BAÑO DE

PECES CON PERÓXIDO DE HIDRÓGENO.

A.- DEL ÁREA, SECTOR Y/O LUGAR DE TRABAJO EN LOS CENTROS DE

CULTIVO:

19
1.- Delimitar área de tránsito peatonal ajeno a la faena.

2.- Contar con extintores y medidas para prevenir incendio.

3.- Deberá contar con bomba manual de agua pulverizada de 10 litros o superior
junto a ducha lava/ojos portátil.

4.- Contar con señalización de “No Fumar” en el sector, cuando corresponda.

5.- Prohibición de ingreso de alimentos en sectores que se manipule y/o cuente

con presencia de peróxido de hidrógeno.

6.- En condiciones de “Puerto Cerrado”, no se realizará faena de baño de peces

con el químico.

B.- DEL PRODUCTO QUÍMICO- PERÓXIDO DE HIDRÓGENO:

1.- Almacenamiento:

a. Envases herméticos (envase original).

b. Separados de alimentos para humanos y peces.

2.- Transporte:

a. Almacenar dentro de caja estanca.

b. Identificación del producto.

c. Elementos de contención en caso de derrame.

3.- Hojas de Seguridad y Ficha Técnica del producto presente en la

faena.

4.- Embalaje/Envase, medidas de seguridad:

a. IBC: (Contenedor Intermedio para Mercancías a Granel).

1) Deberán mantenerse en su envase original.

2) Trincado a la base de la plataforma o cubierta de la embarcación.

b. ISOTANQUE:

1) Trincada a la cubierta de la embarcación.

2) Señalización visible y en buenas condiciones.

20
C.- DE LA CAPACITACIÓN AL PERSONAL:

1.- Los Asistentes de Centro, Capitán de la (las) Embarcación (es), Jefe de

Faena, Supervisor de Faena y Prevencionista de Riesgos, deberán estar todos
capacitados para poder realizar la faena de baño de peces con mercancía
peligrosa en base al peróxido de hidrógeno, bajo los siguientes conceptos:

a. Conceptos básicos del peróxido de hidrógeno: tipo, concentración, uso,

medidas de seguridad, entre otros.

b. Medidas de prevención de riesgos: protección de personal, de la población y

del ambiente.

c. Medidas de primeros auxilios.

d. Manejo de residuos.

e. Transporte y almacenamiento de plaguicidas.

2.- Esta capacitación deberá ser dictada por Organismos Técnicos de

Capacitación (OTEC) acreditadas por DIRECTEMAR, debiendo tener registro de

asistencia y/o documento que acredite la instrucción de la persona o el personal,
para la faena.

D.- ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL:

1.- Todos los trabajadores que se desempeñen en forma directa en la preparación

y aplicación de sustancias químicas para la faena de baño de peces, deberán
utilizar como mínimo los siguientes elementos y/o equipos de protección personal:

a. Ropa impermeable resistente a químicos.

b. Guantes de nitrilo o PVC (300 mm. de longitud y 0,5 mm. De espesor).

c. Lentes de seguridad, con protección lateral, resistentes contra proyecciones

y salpicaduras de sustancias peligrosas.

d.- Máscara facial completa o semi-máscara, con sus respectivos filtros. El

filtro dependerá del compuesto del medicamento así como también, del tiempo
de exposición permitido.

e.-. Botas o zapatos de seguridad (cerrado, no absorbentes y con

resistencia química).

2.- Todo el equipamiento que ha estado en contacto con el producto

debe ser limpiado rigurosamente después de completado el tratamiento.
21
E.- DEL APOYO DE LOS BUZOS A LA FAENA DE BAÑO DE PECES:

1.- Se deberá incluir en los permisos de faena de buceo del centro de cultivo, el
apoyo a la faena de baño de peces, ya sea, de trabajadores directos como de
empresas contratistas.

2.- Los planes de contingencia de buceo, deberán incluir los riesgos

asociados a dicha faena o actividad, incorporando consecuencias y medidas
preventivas.

3.- Las faenas de buceo en el módulo (extracción de mortalidad, inspección

de mallas, mantenciones, etc.) se deberá realizar una vez terminada la faena de
baño de peces, no pudiendo ingresar al agua en menos de 1 hora.

4.- Se deberá verificar que ningún buzo se encuentre en el agua al

comienzo de la aplicación de la sustancia química.

5.- En caso de puerto cerrado se prohíbe toda faena de buceo.

22
IV.- PERÓXIDO DE HIDRÓGENO PARA EL TRATAMIENTO DEL CALIGUS.

El peróxido de hidrógeno es una sustancia química, Clase 5.1, número ONU

2014. Líquido incoloro que se descompone fácilmente con agua y oxígeno.

Producto corrosivo, oxidante y generador de calor al degradarse. Se descompone

lentamente desprendiendo oxígeno; la rapidez con la que se descompone
aumenta si está en contacto con metales, exceptuado el aluminio. En contacto
con materias combustibles puede provocar incendio o una explosión. Causa
quemaduras en la piel, los ojos y las mucosas.

Las mercancías peligrosas que se transportan por mar deben ir en bultos cuyas
características de construcción deben estar acordes a las prescripciones
contenidas en el Código IMDG, debiendo superarse las pruebas que para cada
tipo de bulto especifica el mismo código, lo cual debe ser certificado por la
Autoridad [Link] realizaran a las que deberá ser sometido el
embalaje/envase o recipiente intermedio Granel (R.I.G.). Efectuadas y aceptadas
las pruebas de ensayo, la Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina
Mercante concederá la aprobación del envase (del peróxido de hidrógeno).

A.- ENVASE DE ALMACENAMIENTO DEL PERÓXIDO DE HIDRÓGENO:

Considerados los riesgos y propiedades del producto químico, se concederá la

autorización para la utilización de IBC desde la fecha de promulgación de esta
Circular y hasta tres años de vigencia. Sin embargo, los envases de producto
deberán estar certificados y aprobados por la Autoridad Marítima, regulado bajo
Circular Marítima O-31/015, de fecha 20 de mayo de 1992.

23
Transcurrido el plazo autorizado, la Autoridad Marítima verificará el cumplimiento
de los siguientes requisitos:

1.- No se aceptarán los siguientes envases para almacenamiento del

peróxido de hidrógeno:

a.- IBC.

b.- Bidones.

2.- Identificación del envase de forma clara y visible.

3.- Hoja de Datos de Seguridad del producto, junto al envase y faena.

4.- Para el caso de Isotanques, se aceptarán los certificados y

documentos vigentes.

B.- ESTIBA, SEGREGACIÓN Y APILAMIENTO:

1.- ESTIBA:

La distribución y colocación adecuada de la carga en una embarcación,

según el Código IMDG, es la siguiente:

a. Debe resguardarse siempre del calor radiante.

24
b. Debe estar siempre separado de los permanganatos y las mercancías de
Clase 4.1.

El permanganato es un compuesto químico de fórmula MnO₄⁻ que actúa

como un poderoso agente oxidante y se utiliza en diversas aplicaciones,
incluyendo el tratamiento de agua, la desinfección y la remediación
ambiental.

c. Tratándose de buques de carga o buques de pasaje cuyo número de

pasajeros se limite a 25, o a un máximo de un pasajero por cada 3 metros de
eslora total, la carga debe ir solamente en cubierta.

d. Tratándose de otros buques de pasaje en los que se exceda del número límite
de pasajeros, señalado en la letra c), queda prohibido este tipo de carga.

2.- SEGREGACIÓN:

a. Distancia de las Clases: 6.1 / 7.

b. Separado de las Clases: 1.4 / 2.1 / 3 / 4.1 / 4.3 / 5.2 / 8.

c. Separado por todo un compartimiento o bodega de la Clase: 6.2.

d. Separado longitudinalmente por todo un compartimiento intermedio o toda una

bodega intermedia de las Clases: 1.1 / 1.2 / 1.3 / 1.5 /1.6.

25