F{
F{ VTF I,ATIN A},IERICA S.A. EACTURA COMERCIAI,:
a
a
Dr. Luis Bonavita L294, Ofícina'807
Montevideo, Uruguay. zip Code 1130Ó
Número de Eacturar 5275
Eecha: Montevideo. 21'de Marzo de 2018
HOJA3 7/I
ORIGINAL
IryortadoE
NIBOL LTDA
Av. Uruguay esq. P. Antelo
§
Te1f. 591,-3361909
SANTA CRUZ DE LA SIERRA / BOLIVIA
s
q§
Consigr\atario EDbarcado por
RODOVIARIO
tb §
§
NIBOL LTDA
Av. Uruguay esq. P. Antel-o EorDa de Pago
ts (c1. --
Telf.591-3361909 EINANCIACIÓN (-)
SANTA CRUZ DE LA SIERRA / BOLIVIA §\.J
Moneda Pais de Origen tlarcas
USS BRASIL BRASIL / VOLVO
Incoterm Cubaje Peso Bruto (Ks) Péso Neto (Kg)
CIP - SANTA CRUZ DE LA SIERRA/BOLIVIA 55 ,29289 10.167,000 10.157,000
Puelto de EEbarque Prrerto de DeseEbarque
CURITIBA_PR-BRASIL SANTA CRUZ DE LA SIERRA/BOLIVIA
IteE Unid Orj-gen CantidadDescripción de las Mercancias Motor nr. Chassi nr. Peso Neto(Kg) Precio Unit. Precio Total
voLvor ¡4oDELo Elt4 6x4 Tr CON
¡,OTOR DIESEI, 44OCV, ANO
FABAICACIóN 201A, A§O MODEIO
2013, COIOR BI¡NCO, CON
ITERRAMI ENTAS Y ACCESORIOS'
1
Va]-or Total ( FCA ) US§ 110. 648,20
Elete 1 .A1 4 ,95
Segarro 326,85
valor Total ( CrP - SA¡itlrA CRUZ DE r,A SIERRA/BOLI\rrA ) US§ 112.850,00
a
,-
Rnunn Aanra< Graf
. cPf: o29.938.OO9-2? CPF: 038.óó4.939-t6
6
r-l VTF LAIIN AI'IERICA S.A. PACKING LIST:
Dr. Luis Bonavita 1294, Ofícína 807 Número: 5215
Montevideo, Uruguay. Zip Code 1L300 Eecha: Montevideo, 21 de Marzo de 2018
HOJA: I/L
ORIGINAL
fryortador
NIBOL LTDA
Av. Uruguay esq. P. Antelo
Terf.591-3361909
SANTA CRUZ DE LA SIERBA / BÓLIVIA r(
.s,
Consigmatario EDba-rcado por ú,
NIBOL LTDA
Av. Uruguay esq. P. Antelo
RODOVIARIO
o -t
re 1 f . 5 9 1-3 3 6 1 9 0 9
Forma de Pago
EINANCIACIÓN
.g -¡,ái,
SANTA CRUZ DE LA SIERRA / BOLIVIA §¡
r'r
Moneda Pais de origen Marcas .¿ €J
US$ BRAS I L BRASIL / VOLVO
Incoterm Cubaje Peso Bruto (Kg) Peso Neto (Kg)
CIP - SANTA CRUZ DE LA SIERRA,/BOLIVIA 55,29289 10.157,000 l-0. 167, 000
Puerto de Enbarque Puerto de Deseobarque
CURITIBA-PR-BRASIL SANTA CRUZ DE LA SIERRA/BOLIVIA
¡t ! lrnid oEiga [Link]á[Link]¡E1ó¡ d. 1.. [Link]¡. ¡{.tor r. ch!!i r. p..o xoto(xql p!écto unlt. E!..io rot l
UN BR 1 REMOLCADOR, NUEVO, MARCA D13*8008228*A3*E *9BVXS02D7JE853218*
VOLVO, MODELO EI,I 6x4 T, CON
MOTOR DIESEL 44OCV, AÑO
EABRICACIÓN 2018, AÑO MODELO
2018, co],oR BLANCO, CON
HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS.
valoE Total ( Fc¿' ) us$ 110.648,20
FIete 1.874,95
Seguro 326,85
valo! Tota]- ( clp - sA¡i¡IEA CRUZ DE LA STERRA/BoLIVIA ) us§ 112.850,00
3 .938.009-?2 CPF: 038.664.939-16
,101
e
CERTIFICADO DE ORIGEM
ACORDO DE COMPLEMENTAQ,ÁO ECONÓMICA CELEBRADO ENTRE OS GOYER'VOS
DOS ESTADOS PARTES DO MERCOSUT E O GOVERNO DA REPÚBLICA DA BOL|VIA
1
)rodutor Fnal ou Expoñador (nome endereQo. pais) Id en li f¡caQ áo do Ce ft ificado (n ú mero)
V )LVO
)L DO BRASIL VEICULOS LTDA
A ,JUSCELINO K. DE OLIVEIRA, 2600
C IRITIBA - PR. BRASIL.8I260600
5l 18505371
2 mpoftador (nome enderego pais)
N ]OL LTDA FIEP
sEs,
A . Uruguay esq. P. Antelo - Tetf.591-3361909 SEruA'
S NTA CRUZ DE LA SIERRA / BOLIVIA ,EL
3 lonsr
)onsignatár¡o (nome, pais) FEDERACÁO DAS DO ESTADO DO PARANÁ
N 3OL
]OL LTDA 'NDÚSTR'AS Chamber of Commerce
Member of the lnternational
[Link]
. Uruguay esq. P. Antelo - Telf. 591-3361909
Av
Cándido de Abreu. 200 - Centro Cívico
S NTA
NT¡ CRUZ DE LA SIERRA / BOLIVIA 80530-902 - Curitiba - Paraná - Brasil
Telefone +55 41 3271-9000 Fax: + 55 41 3271-9121
)otlo ou Lugar de Embarque Prev¡sto
4 5 Pais de Dest¡no das Mercador¡as
c RITIBA - PR. BRASIL
BO L iVIA
6. 4e¡o de Transporte Prev¡sto 7. Fatura Comerc¡al
Tt RRESTRE
Número 5275 Data 2'l I 03 I 2018
N"de 9 Cód¡gos 11 Peso Liquido 12 Valor FOB
dem (A) NALADUSH 10 Denominagáo das Mercadorias (B)
ou Quant¡dade em Dólares (US$)
01 8701 20 00 TRACTORES DE CARRETERA PARA SEMIRREMOLOUES. 01 1 10.648.20
REMOLCADOR, NUEVO, MARCA VOLVO, MODELO FM 6X4 T, CON MOTOR
DIESEL 44OCV, AÑO FABRICACIÓN 2018, AÑO MODELO 2018. COLOR
BLANCO, CON HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS.
Motor nr.
D1 3*8008228*A3rE
Chassi nr.
*9BVXS02D7JE85321 8*
lode 13 Normas de Origem (C)
trdem
01 ANEXO 9 ARTIGO 30. INCISO A
14. )bservagóes
M¿ 'cas BRASIUVOLVO - C9U180819 - NCM 8701 20 O0 - NALADI/SH 8701 20 00 - Ref.: Expo Finance Pañnership Nr.5067
O¡ >raciÓn por cuenta y orden del operador VTF LATIN AMERTCA S A - Dr. Luis Bonavita 1294, Oficina 807 Montevideo, lJruguay Zip Code
11 00 Factura nr. 5275 de fecha 21/03/2018 - En el campo doce donde dice FOB debe teerse FCA
OERT|F|CAQAO DE ORTGEM
15 eclaraQáo do Produtor F¡nal ou do Expoftador. 16 Ce¡tificaQáo da Entidade Hab¡l¡tada
)eclaramos que as mercadorias mencionadas no presente formulár¡o foram Ceft¡f¡camos a verac¡dade da declaraQáo que antecede, de acordo com a
úoduzidas no ERAS/L e esfáo de acordo com as condigóes de origem leg¡slaQáo vigente
'stabelecidas no Acordo ACE N.o 36
)ata : 21 I 03 I 20'|'8 A Data 21 I 03 I 2018
h,il^ 0Yru^-
'Caroline Marüns
Federagáo das lndústrias do Esfado do paraná
Volvo do Brasil Veiculos Itrj- ------------:=- ,&=
Weslef Emanuel pereira
(:Arimh^ a A<<inrhlt)
I
'L\
-A / SIDUNEA I. DECLARACION DE
t,
iMPORTACION
I
I Ml4
I
1
I Pá9ina Lista
] , TELF (s98)26262365 111 xxnx
No de Registro Fecha
j Ciudad : MONTEMDEO
c 26086 25/04/20L8
Tot ltems 5a Tot Bultos Número de Referencia del Declarante
I eaís : URUGUAY
1 1 2018 / 01984
8lmportador ldentificación:L028787021
ib Tot. Peso Bt
Nombre : NIBOL LTDA 9760 00 Kg
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
Dirección : AVENIDA URUGUAY ESe PEDRO ANTELO # xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
: 1ER ANTLLO 11 País 12 fotal
10 Pais Ultima Proced 13
Ciudad : SANTA CRUZ Transacción Costos
BR xxxxx
ldentificación : UY 17677 00
14 Oeclarante ldentificac¡ón:757954024 15 País de Exportación 7 País y Dpto de Destino
Nombre : AGENCIA DESP DE ADUANA MERSUR SRL
Brasil I b aBO lb 07
la BR
Dirección : CALLE LOS TAROPES ESe CUPECHICHO #
L6 País de Origen 7 Paísde Destino
: LOS ANGELES
Brasil c Bolivia (Estado Plur¡nac¡onal de)
8 Empresa de Transporte desde la Frontera 9Cr 20 Condic¡ones de Entrega (INCOTERtü) y Obseruaciones
Nombre: nxxxxxx Bandera: xx 0 CIP I Sn¡lr¡ CnUz I xx
11 Empresa de Transporte hasta la Frontera 12 Total Valor FOB 3 Tasa Cambi( 4 Naturaleza Transacciór')
Nombre: xxnxnxx Bandera: xx usD 1110648 20 6 96000 111
15 Modo Trans. a Frontera 126 Modo Trans Interior 27 Puerto/País de Embarque 18 Código Eanco
3 13 CWB CURITIBA I BR Tipo de Pago
:
:01
xxxx
EFECTIVO
19 Aduana de Ingreso al Pais l0 Localización Mercancías lanco :
722 trcntera Arrovo Conceoci?n 701CONCA27TEN/ PO §encia: xxxx No Control: xxxnxnxuxxxx
Varcas en
lantidad de
Bultos
Bultos
:xnxnxx
:1 00 Embalaje: NE
NO EMPACADO
E 3 Posición Arancelaria
!4
87012000 004 xxx xxxx
País Orig
aBRlbxx
15 Peso Bruto l6 Acuerdo
1 Bultos y 9760 00 Kq ACE36
r€ cr¡pción de dentificación de Contenedor(es) :
17 REGIIV'EN ,8 Peso Neto 19 Est Merc
r: Vercancías 4000 I 000 9760 00 Kq NUEVA
)escripción Arancelaria :- CON MOTOR DE EMBOLO (ptSTON), DE ENCENDIDO pOR
l0 Documento de Embarque
coN4pREStON (DIESEL O SEMI-DTESEL)
8R2917 0 2698
)escripción Comercial : FRV:1803U577 CH:9BVXSO2D7JE8532t8
1 Cantidad 12 Valor FOB ltem la: Vetoao Val
1 110648.20 USDI x
(nx §xxx xxxxxx
Ctros Costos y Deducciones (Bs):1540200 + 22j500 + OOO + OOO - OOO
l5 Ajuste
Docs Adic )ocumentos Adicionales :380 730 901 996 Cit C8O C44 100
tificados FRV: 180311677 CH: 9BVXSo2D7lE853218 CL: TMCTOCAN,4ION KT: N/A Te: N/A
)eclaración Previa : 6 Valor CIF del ltem
nformación Adicional :2018 programa: xxxxxx 787788 00 Bs
Típo Base lmponible Tasa tmpoite Bs. Mp 18 Cuenta de crédito o Prepago 19 Depósito Plazo en días
3A 787788.00 OOO O oo
o 1
xxuxxxxnxxn /
cE 787788 oO 15 oOO 118158 oO 1
I DATOS CONTABLES
Liquidación vA 187788 oO 14 g4o 117696 oO 1
ulodo de pago : CONTADO
los Impuestos ifectivo a Pagar 1er ltem/Pág (Bs ): 235864 OO 1 'l'de validación 26086 :L Fecha :25/04/2018
,l'de 29700
Recibo de Pago: R Fecha :25/04/2OtB
iarantía :0 00 Fecha :
mpuestos Globales : 50 00 Bolivianos
mporte Total a paqar: 235914 00 Bolivianos
i0 Obseruaciones : ADUANA DE REGISTRO
:ANAL VERDE Firnra:
- Aduana de
rso/COA
"ffiT',ino(ypaís)
CONTROL DE LA ADUANA Sello
t]
Resultados
,'f
[ffi
F/J!ü:EffiIUf frtfi
er MERSUR Morcio Rosdrio Unogosti [Link]
DESPACHANfE DE ADUANA
Agencia Despachante de Ad c l. 3,{31 179 LP - RD 03-051-08
SANTA CRUZ - BOLIVIA M.P. CNDA N" UFMR343I I I'IO5OEO8