0% encontró este documento útil (0 votos)
1 vistas16 páginas

09 - Glossario

El documento presenta una lista de descripciones y denominaciones adicionales en varios idiomas, incluyendo francés, alemán y español. Se incluyen términos técnicos relacionados con el diseño y la construcción, así como correcciones y aclaraciones sobre su uso. La información está organizada en formato tabular para facilitar la referencia.

Cargado por

djosermaciel
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
0% encontró este documento útil (0 votos)
1 vistas16 páginas

09 - Glossario

El documento presenta una lista de descripciones y denominaciones adicionales en varios idiomas, incluyendo francés, alemán y español. Se incluyen términos técnicos relacionados con el diseño y la construcción, así como correcciones y aclaraciones sobre su uso. La información está organizada en formato tabular para facilitar la referencia.

Cargado por

djosermaciel
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
ADDITIONAL DESCRIPTIONS DESCRIZIONI AGGIUNTIVE : DESIGNATIONS SUPPLEMENTAIRES | ZUSAETZLICHE BEZEICHNUNGEN | DENONINACIONES ADICIONALES | ADDITIONAL DESCRIPTIONS - DESIGNATIONS SUPPLEMENTAIRES: ZUSAETZLICHE BEZEICHNUNGEN - DENOMINACIONES ADICIONALES COMPLET KOMPLETT COMPLETO. CORRIGEZ RICHTIG LEASE EUMINE ENTRALLEN ELIMINADO ‘AVANT yORN ANTERIOR EN ALTERNATIVE ALS ALTERNATIVE ‘ALTERNATIVO INTERIEUR INNEN INTERIOR ‘GAUCHE: LINK’ IZQUIERDO INFERIEUR UNTEN INFERIOR EXTERIEUR ‘AUSSEN EXTERIOR ARRIERE HINTEN POSTERIOR DROIT RECHTS, DERECHO VOIR SGA. SIEHE SGR. VEASE SGR. MI-QUVRE® HALBZEUG ‘SEMIELABORADO LATERAL SEITUICH LATERAL EPAISSEUR. DICKE GRUESO ‘A SOUDER ANZUCHWEISSEN SOLDAR ‘SUPERIEUR OBEN ‘SUPERIOR ERRATA FALSCH DONDE DICE DENOMINAZION! AGGIUNTIVE - DESIGNATIONS SUPPLEMENTAIRES ; ‘ZUSAETZLICHE BEZEICHNUNGEN - (ACIONES ADICIONALES ANTERIORE AVANT vor! ANTERIOR, COMPLETO ‘COMPLET OME COMPLETO CORRIGE CORRIGEZ a LBASE DA SALDARE XK SOUDER ANZUSCHWEISSEN SOLDAR STRO. ROT RE DeRECHO EUMINATO ELIMINE" ENTFALLEN ELIMINADO ERRATA ERRATA Fi DONDE DICE ESTERNO EXTERIEUR ‘AUSSEN EXTERIOR ‘ALTERNATIVA [Link], ALS ALTERNATIVE ‘ALTERNATIVO INFERIORE INFERIEUR UNTEI INFERIOR INTERNO INTERIEUR, INN ITERIOR LATERALE LATERAL ICH LATERAL POSTERIORE ARRIERE HINTEN POSTERIOR SEMILAVORATO Mi-OUVRE’ HALBZEUG ‘SEMIELABORADC SINISTRO GAUCHE. UNKS) IZQUIEROO SPESSORE EPAISSEUR DICKE GRUESO SUPERIEUR ‘OBEN! SUPERIOR SUPERIORE VEDERE SGR. VOIR SGR. SIEHE) UTGR. VEASE SGA, EBEE an He 28° mea ahi i i i acme RH SSORT2ERRTERTS EATER ERIE” A EERE ESE 5 nang Ha seea! a2y 28 BOREEPRSESRBREEEEES Be Hu HEEL H i 958 age iiac tae GHEE aaa BEEBE S 4 aR i a 8 eg BERARS ae i i ‘sate (an) ii BESzE ua i | i SEEEE i = Bae | a i 2 ul i i E a 8 ie ‘one face iret tla, geld fe dat [elles] tt Hl Alte fated a tha i" nin dat bi Halle, van ia thal nit Hea Hal ee WEEEREEEEEEE BEEBE! Ga { aioe ft ay Cece ga a il anaaoadeanadgaroaase2seasasd¥e Hall a ails it il! HE wll | devi “ ty LEAT ofl fll mac ws G32 ies it i li i el exounons ses runs evcamces nat emote Bast ase pesank | ial i | i iiotk wall oy a bale al fad aia tl titted it | dit Wall fi) Ll id Hel aoc thd halt WW lala ial Te i, , if al tlt ye | als Ea whi Ge ie Launtltan HEE Hilal Hoa a, ilk al q i ’ i as tg og I Wh Ul aiditlllll dine th hat altel a ua Lal it uy a Ha it fer i ul le Mt id al, aul 3598 i,t iL Laltetsl til atti Tate tt Pe rugueleytawSBeeseseEeune sat beS22ag2dadaaaeaesssed ewes awe: eSSEGTe oes sysetsewmEsze bescearions anes suse vesounon DESGMADONE fast | . uit lta il af slit i dala li Hh Hat hd Had Utell a re Uitudt ul i ik u i strat ad 2 i Lil ii cdhadiatlh I sil fata i i Sd lil Bh sie pestouaw esounne ease esos ses _SRUNMBERCANUNEEN DeRONaUCONES BSL ro et 290 ise ass ema wc soe eta Pat Pca eT toe cao Saaaroon eestor Samm foam esos our ousm sot A ues Pr) Sr oe sus. tao ‘ae ta sce Taare sea i cr Ye osoet Seabecoen trea soresut Perri) iowa “ ‘ene ‘a ect Ut crow sana ees ‘tect maria ce es wero Bae a 10 Vantec x19 Ua wrouaunae 0 TEN Yo) fs 6208 8 (coconut rn) Uc osu oD aN) oa ean ‘ane eno ou a wae ica oc Pry na Sa oe ons sarc aut seas Rocoweras to aT et fore Ben teen aa fonas ‘Suis fezuao fre aren ‘a eT we owas ances Sear een ‘ao ea so suo ‘nu sate rome nentost ‘ones sou noma en poston Howe reste sno rostonon te te pena pe au mun sat Teer er ame ‘roman ‘oe Me sae axveronest payee evar eae oct anu oa usta un 1 hao Sect cone nitive Matos treet saa Benet une a @ taermag one Same ‘Scoaune am 1S Sines ame == SEO COMM — SR PA igure at ronson ‘se ue fast ‘aise ‘woo as tee ‘ant ae ‘autem. tne ie te reucuo ‘00 boast bern i oo seo Sat ‘meat oo ee a sou sae ‘cnc ry it tate ta ‘a TR ist fous Baa ranrac, ae ron, Eemeremacan is ange ffeumamTo manson ee Part igure a ‘ Sou Sar sea ‘wean Hs fanea se Huo ook Sis o4 ae ‘mat cou 1 PEM aommernon SA TUTE ooaueebasce ‘paumcroe 128 Gout ect fr nou oe as rassouur, ‘ouaK as core 12 euganot em toe bane ist sooo ‘noua home em ‘boat sea ‘ace sau sours. vee exit ie Rau Four ABE awe Passo Sunstermre ube aeons ao ox Soa room ‘ot oc nooe agra, (oan anc ge caccenoaran come Ga egret ro ‘Soaatnrrune senna 1 rae rors wee rae a st MOU ous, Fao fame Son ‘oaine a2 wom et teat momo (aoe tee ‘marencorm ‘owas mare, ‘at Boot ‘we oa ‘none ae MR Reees wT sou ‘lor iurats ecuare, ‘Gow wana we eae ‘coma nse ‘esi sete saupeomas a om pau ‘aus ur mau uo ‘2 owaere as Beare tous Se 1st base. Gon 08 ane a fimecon aca 1? aren ra Foose ee ewe fiero foush or pecene ‘st Tce ‘sonatas ‘aroun ‘agro Tusoutom tae Bue our tao 0 aoa oer easier ‘ao oe se {ae Guo oer fume Uae Feo UND Pom Cot RUS ‘suc a out ‘ace west aur ane it Sanur toaene ‘aaa oe wnsse Yoouns ‘oar ‘ soomce wearer ae eee ewe Seuraeastousn oot oe ea ‘i wo ree fou gener soca Te ‘ova Cuma (acute sna Reet nts ost aaron oes a fa ow im ne oy es lam stoic ‘Sion Soudan ‘Soewoet st ae ot ceria Tourist Suan aac ‘is See aot sa soe aro com Source te eae use cuss Seno ‘oar ‘sree sucroanaan St coserea (cao ra occ ne rucuc GE ck ese Ean A Gt MME caverta (aa pasa aac one choose Ren vosticam acta oO is waar ‘mou etme ota uote ‘tea ‘ca aor we Sues eu eu pune ua is Dee ‘Sao ‘nana Sencoasonres ‘eawanoot ise ou rout fat ios oat ss nna 0 testo came fmawent ‘ST Rona gun ‘macs aso next ‘eco wet ‘aon nae a Peace sein no EO vimana SetSREGDSSMT RTT fx Tx oun Bourne ft Toons tina sero a tala ‘ounce susan mau (ar omar conerma Pnacatse vnca i i al Hy Hat aad ih lial a i t, Hi uo alti ' tata i i Poff, l a I tid i lle ke | a HH ilu a i H ti Ah i il wail li Halla a il te l , i 208 es ale : rth tila satiated his i eo A lonitl Heute cena tlle ante eh anlediinbvatitt eis ated atta! ie! if Hah ll La rn iid i vu anil i fools ‘Setar wae tidtttattthd Hs 4 ll HL sist od a fy wut at an ladd Fash Cone iu ‘Reva pen deezgto f ial i ill ne hal ile Ly il j ts. i ccilitasts GldGe dale i sthtelll ti Feet nec nee rae amet. ini te hadathn li aul i # Hla intl i. tn g j i 2 ii fiona § i | i E I sf ie inhale shi hal t R saTaMHATnTOnerdePOReRON edn Tbaeee eae cttoe tee RHASR 2322282238 snanediansabantae wa ted Hoy By ho ttl lint iat il Hl idl th tithe indi hl ui il i i li Hl ln sl in i ed Ht eae, ik Hl int inaldul al Gis i a i Hsieh A ul i tl A ia ls ba mI Jai il Huth til li aah sult He Btn HWA RSSER aR Ree Rad ad Wana RRR ne ARR RRARUAE wonddanatnenaMnn BRR. se ee ee ee awe ust oescauron pesauzont wast pesos cases cunoremormnnnen eyeuncrnes nase zo wa vas rca | as vs aro 05 sua 7 25 ae u ‘rouse Sa Tas us, Penout a pos os ‘os xs fae 228 Bn ms nace prepa as es as eos aoe acs a ims ons ‘equate cs ‘as 2805 aos ss eg ct mu ba ams ‘uu 2.505 ais 15 ‘aL Bt ‘eu cs x enews Sanchar ‘noses iat ooaow ove eco a sume St tonmuue cmmuien = oat wm Resa wae —* mDRER Jesaasoe ota Se ag nat com oa ome a ‘sSuuat aun nese rows. Suk oe, hun ce oun. ees. Aner oe cs Sa icre it femur vena aera? fama ‘aeemovomucos = wu bua ee " eo Pi ‘Bee faa cao a mourn eat Rotem roe Se moa. ne oo = oon ‘Be st oor ‘Se arose Colom ro resin ‘Shuacearmure ron coro is au ose ear eucouarTe Son Sie em eae eas ‘lore cece wanes ‘bent ra esos SS ais Wma neegs UTE Gv eo aa ‘ese ae ome Pra ose. moana ‘power fouceto set coe =} oss snore ‘nsowen 3 fa veson ambos Acne Neco coat ATIBAERASG i moe ‘om co arsvert. eum Be Groen un (tc coo wero ‘ouse camer astern stews xmas 3 Sonne ‘Sua Sarasa Siuanse Sven Sa “comes coer ourueeo como manok ox ‘Sues (emote cassone Stone pcos tora AepoesTE enon uo ‘aetonto Stout ‘samara Resort Resi ross fpessut woes foun BS ost sata ate cee ou So Son coo ‘pacts ‘aces Sastre ‘cmnaw008 s mromae ue frcoece mea ‘noo een eae mow 2 wee ua pucones sesssuice pons 3 genas we ‘Sao cee aren ec ncaa (koe area i boa vera sean emer Romo Se Ste ct ho fan of socena Peg fem tenes! 30 te res ‘ue oe sen Reseosuenane ie ee en Guo oa Senwuney es oe suc revsaanuoean So Coumes Seow coon, Goavon cous rene Coun Cat uct Uemrrusceacus” po come mnes vk 3 fore ‘erect. Mien aeons, Stoo moan bioensta eau ‘eamISOMICE a vos ws ‘an eas es Snow cur, got roo ‘lot oc ease (Gear Darou onto 3 Soe como (ouoe ara stems Eau Ga ioe omer rss oa ee ae cua reve, ‘Rawson ft mi soo urs as Ut Sot Ste eoeecioe roc Navman cum stouo | a, nouerine WSoaIcsnes TOON ce ma Sau 2 sio0. Pia ‘asa soar ‘ace Gsm fastoe este ooo ‘sim ix moos cau snes (eae 0 wun Soanersveat ate sa Se covran wur om, ssn osasune fore asm soacarstoct (Beto TES Se cam ‘ounia ae ‘3 Maton wor rd ‘rs cro goacaysuo ‘Bepo mara 3 mame Garo oma Gers me ousor eoamut — Lu ‘aso o on emo case ‘Seuin carne Ghee mnwou cae See ‘oe oa at Powe caste Geeta nencomua No MeaPUnOR — OMRUNSDE SeRceNe SENN ROOD & Otros fa MUA Bom. daaen a cane ts Ssnuoou. owe mics ume MUressssee TR Rau comms NT ‘uaa uicon nea qa ouer ‘ou ME uci we owen, eas ETE & oa aca ae oa waa 2 cave teas fertzoma sarcoma, apc aun oane ‘out komt Py Se fa essa cunt four aan ours ow yosen SO 1k @ tase ‘aston estat sooxras ‘soe 2a ‘ = ‘pause ‘Tau ‘St tben cowaran aus oesnat Se owe mow. wut = sous, cura Sy Imiaieconoisse S04 cso {ot oe ves ‘cco ine cu, ium ras ana soo Sulake eae usa or oe ‘ora oon SE Auewe mane feiaarommesc nor Ste ac ec Sater mowers ‘9 toa wus ‘Garon mason (oar po acre came (at oe mse 3s Sua ‘Savane ronan ora vanuat seat es om ‘Sram cone eat ero, 2s msm‘ ‘as aceon ee wou ‘rors suse ‘aa com geuauce @s toscuor ‘Sums more Sueur pean = Sas ‘Stuer erate mucus soumerrog = ‘cag oe | ious ‘eho fo ‘it in rasane out inet ‘wou (arcs ‘net oA 05 won SoA cua wanna sea ONL ‘ae ie re, ‘or eS at ‘ot 0 oe METERED ecm ‘ansorrenuss ‘ona cosa act cs a mc scuncazae FanoatOn ‘auserroe suns om oe ome A ing wr Hoga Eo it Magy a El lds Biol tic Hataads LS, 8 al oly pal ‘ial i a 4 ‘ EE | tel Eel i f uta il lt E a z Wiis a inl, 4 a aagag, ial Hee ly Haithantiatt liitaaaltll i ial ul, atom Ui ka Li ttt i Lait itis, ina eli, al \, i iy sani ac fe tL AU As i Ug ie! ta datd sill cll hagas Lia B2EUEtoevWtsceseesoeun caubeedetBiBascan SERGRanauqnastsseenhasuaaseygaaaaysssagy Fo sce partons, estounoue ease re i ld oi a il dle lJ ale He - Halil ii ill ileanit si bial Lilvtital i ie: am it Wa HL Unaeadhs otal Mitta i i Li wf ihaid Ue ably LIL ul (HIREME #1 ial fhoanllil [eil dtl ast hid tal, El t ot dha | dee atid itil ii, ty, tll fh ., dalla itt la tbh lieth tal ttitat tdi th | Lad dl, | - i. see 3 wa vidi lah satbaal att tal aT itl Hsestatdlad adasd@sauasaensesaaaasRieod Neuse Seees ae aesoee: sessssiaaaayeyss saueagdaduages j i ig] i al ul al moi if i atti H ttl ee f alll iif b eltat i sgn, ind , ia ‘uh ei ial lditinth i id i FT tag J de 1 ul Hl 6 tila Hl ald FA a/R aa aeaeeee “ al lt cltalttall Soduusnucenussessnestoned8erdar2240en00000NRFotaeaanenensseneeatalée®.ccatgeasts i ue a i I a aceo ou sys eu ra ‘su rspownere we estos ‘assae sow ee oe cova Suman ‘one oma ‘ares Souaruzes care sae baci mario be (Mia Tu osu ME SLATE CATING = BBO, eco Tasnrarouto Geo oA sowtees RN PreDsroseATHCD ORF ‘PRB ARADE meruns ase cenounon escnanone mast eseumonsases ‘enmesemooncen ___pomamucones tse (eo. snes porscen ese te esrarna swt ore eresuno coon ie foews ‘eee ‘So ee ee es ft Meme punt — RPDACOURSTWaLS OSs ‘SSLaoRA st Tons Saou SESE th tmaurmcaucosm © Socunima pawn = agree meuwue = ae mI ‘a sro ena & uxeusa coer sore murs ose ‘racers Saar coms ‘5 front oom ‘one eas Soe mont ‘roucoe wet ‘Sou onan fe rene fo aor ‘aos ee oct nos ‘sero cue Fs ro fox oso roo oe same fo more amare aur one franco fora fe aaa cre we act Semama oc ver. umonutaaorereacn Gsm wc SS Goma norma” — aoe msmovine amicmo Shue ct. ‘eowamr ca SS fomicnou mes Ret uma ano No Ginna rm rewaxsirot eau we ton et ous uxmove ferent ar vem poorest a Som we. sas ismauina 43 teas Senor Sumas soba te 3 ores kown cao no Revacarmrocouao ung OIE LOTR RENO i hoe ‘roe fast ie zea & oe cow anent ‘con fone am ron Some ra. fo wot emo Simm sumo Semone ‘eo fax auc oes Soromaces ote St tow on aos i ura co Fracrs urats cect aroma Se feat waanes oy an menaaat 9 (ae uno 9 Sone tou masa 99 53 ravoura rcs eo ot ase Sweet eno Grorrovenos 5S fapmowe ues cud fay scat cs jaro = aan see RR AIR Si feosoc ras fmoctuccu Woo” — FARR WOR TER MOTSTEUeeO Gags Pst une San secu ‘tows urows wre Fortes wos ion’ karouconut ‘Srooes Uva se fra anon ‘ara ret Sa aor frame ‘ama a eo Sc Sor uacxowo 9s a ba) (a a Soma 99 four os) ta rons sr aco Sususoe Fraeos arr $6 imwaustnse ces Grae custome amas Ove ran rasa ote sare, Frreeos oa a9. {S GawrcicToon = Gateco am aeaia Sorc MM OORT EAGSTR Sat PA EPUB ine isu tse test A Ss foe focus rome as, reeoeua i Boon euro co ‘eon tae 1 Genoa sa Sat cromore St rouma aaare {0 onencro. 5a sorsiron vo cu eon sat «arom MENTO Site STRUTS to ean ss" sauce sue sue seo ‘S. fmiarare onion ye) RETA OSS) CHO RARE 9S) RES USO OSL) HARTI) Si fume ronan euro ‘mur ere taste, mus Taper Reon oor ‘ournoone Sa occa fore ‘Sono ba fr fy ce oor ‘roost amount mu sue owe a suisoomas &2 Soom sat Sau conrosoe Sea sn sero ‘Screw sso seein TEA {se aoe 08 (eu conta Gast soe ‘aoa crust {Stow foams ww Rawat es. RTO TR TY ARN FT ocgunmcwo psd Ui sv 9 a Sav on Sasson os iawn soon eure or Se Sao St Ron tess raps ar as Aa rua octane ace Sten oos Pace estes ‘ag ee ‘re es rows rss SS Mtwaw roses Pos sues as Aue ‘Gnsen Ure wenoning os ftonweacoca re = omenrrmtovtaamn Go ae ean React tt VEN See fie aso Siscna area fore xcs rorancoera. un rocons Sm Grntos coummon Fasten Fos carne ‘aor fest coment 0 oma Prwwmonctous israoes formset ct Seoutwos Yess te Fos ces ‘ce am Gir Sioa im eset ‘Siren i rare a m % m Ey to ra on = ee & s = 2 = [tat fi alaillll a I tk oldtltiit aardeeagughaeas2e i lg i | i il iG i Hit 7 il i lil i la | Liga lia i tall He ai sab Hin ye ae [lig iMate! da ai tel iia ah Ga eanltianly hy i iy i Id " PH Hl ces Hil eietila Hialiailti anil an is u i iif { i, i ii sell Ky H that ui 28 Baty tiny in ea a eal Hii dane Jule ha SES SBS amas lhe ORAGZibooesanages Savaunscadunel Geeks GaeeaSaauRes

También podría gustarte