UNIT ONE (SECOND QUARTER)
THE TIME
LA HORA
Las horas en inglés se pueden formular de dos maneras:
Forma tradicional: It’s a quarter past nine (Son las nueve y cuarto → 09:15)
Forma digital: It’s nine fifteen (Son las nueve y quince → 09:15)
El formato tradicional de decir las horas en inglés es más complejo, pues
utiliza expresiones y partículas como:
O’clock (en punto)
A quarter past (y cuarto)
Half past (y media)
A quarter to (menos cuarto)
Past (y)
To (menos)
Además, para formular correctamente las horas es imprescindible conocer los números en inglés.
Horas en inglés: ejemplos
It’s eleven o’clock. (Son las once en punto → 11:00)
La expresión “o’clock” va detrás de las horas y significa “en punto”.
It’s half past five. (Son las cinco y media → 17:30)
Al formular las horas en inglés de forma tradicional, se emplea la expresión “half past” (y media).
The train arrives at three thirty seven. (El tren llega a las tres treinta y siete → 03:37)
Al formular las horas con el formato digital, se dice la hora y, a continuación, los minutos: “three thirty seven”.
¿Cómo se dicen las horas en inglés?
Las horas en inglés se expresan de una forma diferente que en español.
Para empezar, la fórmula empleada para preguntar la hora en inglés es “What time is it?”. También se puede
decir “What’s the time?”.
La respuesta a la pregunta anterior empieza por “It’s…” (Es la… / Son las…).
Para referirse a la hora a la que sucede algo, se emplea la preposición en inglés “at” (a la / a las) delante de la
hora.
Horas en inglés: ejemplos
What time is it? (¿Qué hora es?)
It’s eleven o’clock. (Son las once en punto → 11:00)
La pregunta “What time is it” significa “¿Qué hora es?”. “What’s the time” es otra alternativa para preguntar la
hora.
Delante de la hora se dice “It’s” (Es la… / Son las…).
What time is the match today? (¿A qué hora es el partido hoy?)
At seven. (A las siete → 19:00)
Para indicar a qué hora sucede algo o tiene lugar un evento (“the match”) se usa la preposición “at” delante.
Existen cuatro expresiones fijas para referirse a los siguientes momentos:
O’clock (en punto)
(A) quarter past (y cuarto)
Half past (y media)
(A) quarter to (menos cuarto)
Mientras que “o’clock” va detrás de la hora, “quarter past”, “half past” y “quarter to” se colocan delante de la
hora a la que acompañan.
Horas en inglés: ejemplos
What time is it? (¿Qué hora es?)
It’s five o’clock. (Son las cinco en punto → 17:00)
Para las horas en punto, se emplea la expresión “o’clock” detrás de la hora.
What time is it? (¿Qué hora es?)
It’s a quarter past two. (Son las dos y cuarto → 14:15)
“Quarter past” significa “y cuarto”. Va delante de la hora (“two”).
What time is it? (¿Qué hora es?)
It’s half past one. (Es la una y media → 13:30)
“Half past” significa “y media”. Va delante de la hora (“one”).
What time is it? (¿Qué hora es?)
It’s a quarter to eleven. (Son las once menos cuarto → 10:45)
“Quarter to” significa “menos cuarto”. También va delante de la hora a la que acompaña (“eleven”).
¿A quarter past o quarter past?La expresión más habitual y la que se suele emplear en inglés escrito es “a
quarter past” o “a quarter to”.
“Quarter past” o “Quarter to” es más coloquial y se emplea en conversaciones informales.
It’s a quarter past nine. (Son las nueve y cuarto → 09:15)
It’s quarter past nine.
It’s a quarter to eleven, and Nina hasn’t arrived yet. (Son las once menos cuarto y Nina todavía no ha
llegado → 22:45).
It’s quarter to eleven, and Nina hasn’t arrived yet.
Aparte de estas cuatro expresiones, las horas en inglés se pueden dividir en dos grupos:
Los minutos desde 1 hasta 29 (el lado derecho del reloj), que llevan la partícula “past” (y)
Los minutos desde 31 hasta 59 (el lado izquierdo del reloj), que llevan la partícula “to” (menos)
De 1 a 29 minutos, la hora se expresa de la siguiente manera: Número de minutos que pasan + past + la hora.
Por ejemplo, “son las cuatro y diez” se dice “It’s ten past four” (16:10).
De 31 a 59 minutos, la hora se expresa de la siguiente manera: Número de minutos que faltan + to + la hora.
Por ejemplo, “son las ocho menos cinco” se dice “It’s five to eight” (19:55).
Horas en inglés: ejemplos
The appointment is at twenty past three. (La cita es a las tres y veinte → 15:20)
Esta hora se expresa con los minutos que pasan de las tres (“twenty”), la preposición “past” y la hora (“three”).
Se emplea delante la preposición “at” para expresar a qué hora tiene lugar una acción o evento (“the
appointment”).
We have to hurry up! It’s ten to nine! (Tenemos que darnos prisa. ¡Son las nueve menos diez! →
08:50)
Esta hora se expresa con los minutos que faltan para las nueve (“ten”), la preposición “to” y la hora (“nine”).
Se dice “It’s” delante porque expresa qué hora es en el momento en el que se habla.
Horas en inglés: las expresiones “a.m.” y “p.m.”En inglés se suele emplear el sistema de 12 horas (y no el de
24 horas).
Por ello, para distinguir si una hora se refiere al día o a la noche se utilizan las expresiones “a.m.” (antes del
mediodía) o “p.m.” (después del mediodía).
He will arrive at 2 p.m. (Llegará a las dos de la tarde → 14:00)
I was scared when my sister called me at 2 a.m. (Me asusté cuando mi hermana llamó a las dos de la
mañana → 02:00)
Muchas veces puede existir confusión entre las 12 del mediodía y las 12 de la noche.
Las 12 del mediodía es “12 p.m.” y las 12 de la noche es “12 a.m.”. Además, en inglés hay dos palabras que
se refieren a cada una de ellas:
Noon: 12 del mediodía (12 p.m.)
Midnight: 12 de la noche (12 a.m.)