SECCIÓN 1 - ESPECIFICACIONES

1.1 – ESPECIFICACIONES BÁSICAS SEGÚN MODELO

N° de Modelo de Variador 2FP125000A 2FP125001A 2FP125002A 2FP125003A Nota
Potencia Nominal HP ½ 1 2 3
KW 0,4 0,75 1,5 2,2
Corriente Nominal, In (A) 2,5 4,0 7,0 9,5 1
Capacidad de Sobrecarga 150 % de In por 60 Seg / aprox. 200 % de In por 0,5 Seg
Tensión de Entrada Monofásico 22OVCA + 10/-15 %, 50 2
Tensión de Salida Trifásica 3 x 0-220V 3
Dimensiones: ancho x alto
X profundidad (mm) 150x188x180 150x213x180
Peso (Kg) 2,8 2,9 3,0 3,2

Notas:
1: Valor visualizado en la función F14
2: Si el voltaje de entrada supera los 2SOVCA pueden producirse daños en el equipo
3: El motor debe configurarse en conexión triángulo

1.2 - ESPECIFICACIONES GENERALES

Item Especificación
Tipo de Salida Onda senoidal por modulación de ancho de pulso (PWM)
Rango Frecuencia
de Salida 0,1 a 130 Hz
Resolución
Frecuencia de Salida 0,1Hz
Precisión Frecuencia
de Salida (Estabilidad) Referencia digital : 0,01 % de la frecuencia máxima
Referencia analógica: 0,2 ¾ de la frec. máx. (25 °C +1- 10 °C)
Rango Frecuencia de
Portadora configurable entre 2,5 — 4—6— 8,4— 10— 12 — 16 KHz
Modo de Ajuste de
Frecuencia Por panel de control: teclado o potenciómetro. Por referencia externa:
potenc. 5 KOhms o señal 0-5V 0-10V (impedancia de entrada
20 KOhms) / 4-2OmA (imp. de ent. 250 Ohms)
Tiempo de Aceleración
/Desaceleración Lineal, O a 999,5 Seg (para 50 Hz de salida)
Refuerzo de Torque en
el Arranque (Boost) Seleccionable entre O y 20 %
Frenado por Inyección
de Corriente Continua Frecuencia, nivel y tiempo de frenado configurables
 Baja Tensión de Línea Actúa cuando la alimentación cae por debajo de 187VCA
Sobretensión Bus CC Actúa cuando el bus de corriente contínua supera los 45OVCC

Sobrecarga del Variador Cuando la corriente nominal del variador (In) es superada en un 20%
durante 1 minuto, actúa la protección. Si la sobrecarga supera el 150%
de In actúa el Límite Dinámico, el variador intentará mantener la
corriente, disminuyendo la frecuencia de salida de ser necesario. Con
sobrecargas de aprox. 200% de In la protección actúa en 0,5 Seg

Sobrecarga del Motor Cuando la corriente nominal del motor (función 15) es superada en un
10% durante 1 minuto, actúa la protección. Si la sobrecarga supera el
150% actúa el Límite Dinámico, el variador intentará mantener la
corriente, disminuyendo la frecuencia de salida de ser necesario.
Protecciones Adicionales Cortocircuitos y puesta a tierra de la salida , sobretemperatura

Entradas Optoacopladas de
Control Externo Arranque (por botonera, llave o PLC), parada, inversión (por llave o por
pulsador), enclavamiento (reposición manual o automática), parada de
emergencia, 3 entradas programables (jog speed, subir/bajar frecuencia,
velocidad programada)
.
Salidas Relé inversor (NAINC), 2A 24OVCA / 2A 24VCC.
Activación configurable por corriente o frecuencia establecida, por motor
girando o por falla.
Alimentación y salida de pulsos para indicador RPM externo.

Otros Parametros
Configurables Frecuencia mínima, frec. máxima, velocidad al energizar, salto de
frecuencia, config. del display, modo de parada, reintento de arrangue,
modo de control, config. de fabrica / cliente

Display del Panel de Control Velocidad en curso o velocidad a alcanzar (en Hz, RPM, Line Speed),
corriente del motor, sentido de giro, enclavamiento, tipo de falla, actuación
del límite dinámico

Temperatura Operación -10 a 40°C / Almacenaje -20 a 65 °C

Humedad 20 a 90 % sin condensación
Altitud 1000 metros sin cambios
Protección del Gabinete 1P20 (opcional 1P54)
SECCIÓN 2 - INSTALACIÓN Y CONEXIONADO 2.1 - MONTAJE DEL VARLADOR
El variador se ofrece con protecciones 1P20 e 1P54. La protección dependerá de las condiciones ambientales
del lugar a ser instalado. Asegúrese de consignar en la orden de compra la protección correcta. Las indicaciones
que se dan a continuación son para el modelo 1P20, para montaje en panel o gabinete.

• El equipo deberá montarse en forma vertical, manteniendo suficiente espacio libre alrededor del
variador para propósitos de mantenimiento y ventilación, según se muestra en la figura
• Sobre una superficie firme, lisa, limpia, no inflamable, libre de vibraciones excesivas y a temperatura
ambiente
• No deberá colocarse el equipo cerca de fuentes de calor, así como tampoco exponerlo a los rayos del
sol directos
• No deberá exponerse el equipo a la intemperie, humedad, salpicaduras, partículas metálicas o gases
corrosivos
• Al realizar el montaje de mas de un variador asegurarse de colocar uno al lado del otro (nunca uno
encima del otro), para evitar que el calor generado por uno afecte la ventilación del otro

IMPORTANTE: Se entiende como Temperatura Ambiente a la temperatura próxima circundante al

variador. Es decir que, si el variador es montado dentro de un gabinete, la Temperatura
Ambiente es la temperatura interior del gabinete.

Si el variador es montado dentro de un gabinete cerrado, asegurarse de que el mismo posea aberturas de
ventilación que permitan un suficiente flujo de aire De ser necesario instale una turbina para mantener
la temperatura interior del gabinete dentro de los 40 °C
2.2 - DIAGRAMA DE CONEXIONADO

Notas:
 (NA): Contacto normalmente abierto
 (NC): Contacto normalmente cenado
 EP1/2/3 : Entrada programable 1/2/3
 Importante: En el caso de utilizar la entrada de enclavamiento (borne 8) de emergencia asegurarse que el
pulsador sea con retención, solo si es que enclavamiento automático en la función 18
 Por entradas arranque, parada, inversión, enclavamiento ver función 18
 Por entradas programables 1/2/3 ver función 19
 El cable mallado deberá tener conectada su malla solamente en el extremo cercano al variador, en el otro
extremo no conectar. En lo posible mantener el cableado de las señales de control separado de cableados
de potencia
 No intercalar entre la salida del variador y el motor ningún elemento que produzca una interrupción en
el circuito; tal como contactores, llaves, etc.

2.3 - DESCRIPCIÓN DE BORNERA DE CONTROL

Bornera
TB1 Símbolo Descripción Funcional
1 +5V Salida. Alimentación para potenciómetro externo (terminal 3 del pot.)
2 REF EXT Entrada analógica. Referencia de frecuencia externa (ver función 7):
potenciómetro (terminal 2 del pot.) 00-5V / 0-10V / 4-2OmA (terminal positivo)
según selección Ji (ver tabla “Descripción del Jumper Ji”)
3 0V Común analógico. Común de referencia de frecuencia externa: terminal 1 del
potenciómetro o terminal negativo de 0-5V / 0-10V /4- 2OmA
4 ARR Entrada. Arranque remoto del variador (ver función 18). Contacto NA
(normalmente abierto)
5 PAR Entrada. Parada remota del variador (ver función i 8). Contacto NC
(normalmente cenado)
6 COM Entrada. Común para bornes 4-5-7-8-iO-i 1-12
7 INV Entrada. Inversión remota del sentido de giro del motor (ver función 18).
Contacto NA
8 ENCLA Entrada. Enclavamiento de marcha del variador (ver función 18). Contacto NC.
IMPORTANTE: en el caso de conectar un pulsador como parada de emergencia
asegurarse que el mismo sea con retención, si es que se habilitó el enclavamiento
automático en la función 18
9 COM Entrada. Común para bornes 4-5-7-8-10-1 1-12
10 EP1 Entrada. Entrada programable 1 (ver función 19). Contacto NA
11 EP2 Entrada. Entrada programable 2 (ver función 19). Contacto NA
12 EP3 Entrada. Entrada programable 3 (ver función 19). Contacto NA
13 COM Entrada. Común para bornes 4-5-7-8-10-1 1-12
14 SC Borne sin conexión
15 COM Entrada. Común para bornes 4-5-7-8-10-1 1-12
16 +12V Salida. Alimentación para instrumento indicador de RPM/Hz externo
(borne 5 del indicador)
17 RPM EXT Salida. Salida de pulsos para instrumento indicador de RPMIHz externo
(borne 3 del indicador)
18 COM Común. Común del indicador de RPM/Hz externo (borne 1 del indicador)
19 RELE NA Relé para uso externo. Contacto NA (ver función 24)
20 RELE C Relé para uso externo. Contacto común (ver función 24)
21 RELE NC Relé para uso externo. Contacto NC (ver función 24)

2.4 - DESCRIPCIÓN DE BORNERA DE POTENCIA

Bornera TB2 Descripción Funcional
LINEA 220V Entrada. Alimentación del variador, monofásica 22OVCA — 50 ó 60Hz
MOTOR Salida. Motor en conexión triángulo, 3 x 22OVCA
+ Salida. Positivo del bus de corriente contínua
— Salida. Negativo del bus de corriente contínua
2.5 - DESCRIPCIÓN DEL JUMPER J1

Jumper Ji Referencia de Frecuencia Externa Conexionado Valor de la

Funcion 7
1234 Potenciómetro o 0010
señal analógica 0-5V
Conectar el terminal positivo de
1234 Señal analógica la señal analógica al borne 2 y 0010
0-10V el negativo al borne 3 del
variador

1234 Señal analógica 0100

4-2OmA

2.6 - FUSIBLES RECOMENDADOS

N° de Modelo de Variador 2FP125000A 2FP125001A 2FP125002A 2FP125003A
Fusible o Termomagnética 6A l0A 20A 25A

2.7 - CONEXIONADOS CLÁSICOS

a)
• Control de velocidad por potenciómetro externo
• Arranque y parada por botonera remota
• Con o sin inversión por llave
• Con o sin contacto de enclavamiento manual (o pulsador de emergencia)
Posibilidades Función F18
Con llave de inversión y contacto de enclavamiento 1110
Sin llave de inversión y sin contacto de enclavamiento 0010
Con llave de inversión y sin contacto de enclavamiento 0110
Sin llave de inversión y con contacto de enclavamiento 1010

Notas:
- La tecla Marcha/Parada del teclado es operativa
- La tecla Inversión del teclado no es operativa

b)
• Control de velocidad por potenciómetro externo
• Arranque y parada remota por llave o PLC
• Parada por botonera remota (en el caso de no existir puentear los bornes 5 y 6)
• Con o sin inversión por llave
• Con o sin contacto de enclavamiento manual (o pulsador de emergencia)
Posibilidades Función F18
Con llave de inversión y contacto de enclavamiento 1120
Sin llave de inversión y sin contacto de enclavamiento 0020
Con llave de inversión y sin contacto de enclavamiento 0120
Sin llave de inversión y con contacto de enclavamiento 1020
Nota:
- Las teclas Marcha/Parada e Inversión del teclado no son operativas

3.3 - MODO PROGRAMACIÓN (led FUN encendido)

Incrementa el número o valor de

Muestra o graba en memoria el una función
valor de una función (ENTER)

Decrementa el número o valor de

No tiene efecto en modo una función
Programación

Selecciona el dígito del display a ser modificado,

ya sea tanto en el número como en el valor de
una función (CURSOR)

3 - LEDs DEL PANEL DE CONTROL

Cuando está activo indica que, en el

Indican el sentido de modo control, el display mostrará la salida
giro del motor. Solo encienden en modo del variador en Line Speed (velocidad de
control, en modo programación están línea). Encendido permanente cuando el
apagados variador está en marcha y titilante cuando
está parado

Estando en modo programación, Cuando está activo indica

enciende cuando el display muestra el que, en el modo control, el display mostrará
número de función y titila cuando muestra el la salida del variador en RPM o Hz.
valor de la misma. Encendido permanente cuando el variador
En modo control está apagado está en marcha y titilante cuando está parado
Cuando está activo indica que, en Los tres
el modo control, el display mostrará la led’s titilan en conjunto cuando se produce
corriente del motor. Encendido permanente un enclavamiento o el variador entra en falla
cuando el variador está en marcha y titilante
cuando está parado

3.5 - VISUALIZANDO EL VALOR DE UNA FUNCIÓN

Tecla del Descripción Led “FUN” Display
Panel
1) -Entre al modo programación de función Encendido 0000
-El display muestra el número de función

2) -Seleccione el número de función deseado Encendido 0002

-Utilice la tecla cursor si es necesario

3) -El display muestra el valor de la función Titilante 050.0

4) -El display muestra el número de la función Encendido 0002

5)
Repita -Visualice el valor de otra función Encendido 0002
pasos 2 a 4

6) -Salga del modo programación de función Apagado 030.0

-El display muestra la frecuencia de salida

Nota:
En la página siguiente se le enseñará a modificar el valor de una función. El variador sale de fábrica con sus
funciones programadas con los valores más comúnmente utilizados por los clientes.
Aconsejamos que, una vez modificado el valor de las funciones a las necesidades de su aplicación, guarde la
configuración mediante la función 32 De esta forma, ante una eventualidad inesperada, será posible volver a la
configuración guardada con anterioridad en un solo paso
3.6 - MODIFICANDO EL VALOR DE UNA FUNCIÓN
Tecla del Descripción Led “FUN” Display
Panel
1) -Entre al modo programación de función Encendido 0000
-El display muestra el número de función

2) -Seleccione el número de función deseado Encendido 0002

-Utilice la tecla cursor si es necesario

3)
-El display muestra el valor de la función Titilante 05 0.0

4)
-Modifique el valor de la función al valor Titilante 060.0
deseado
-Utilice la tecla cursor si es necesario
-Si intenta modificar una función con el variador
en marcha (salvo para aquellas indicadas por
la nota 1 en el listado de funciones) recibirá
una indicación de error (los 4 dígitos del display
titilantes), de ser así pulse la tecla
DISPLAY/FUNCION. Luego pare el variador
y comience de nuevo desde el paso 1
5)
-Guarde el nuevo valor de la función en Encendido 0002
memoria
-El display muestra el número de la función
6)
Repita
pasos 2 a5 -Modifique el valor de otra función

7)
-Salga del modo programación de función Apagado 03 0.0
-El display muestra la frecuencia de salida
SECCIÓN 4 - FUNCIONES
4.1 - LISTA DE FUNCIONES BÁSICAS
Función Descripcion Pasos Rango Config. Nota
N° fabrica
1 Frecuencia Mínima 0,1 Hz 0 a 130 Hz 0Hz
2 Frecuencia Máxima 0,1 Hz 0 a 130 Hz 50Hz
3 Aceleración 0,1 Seg 0 a 999,5 Seg 10 Seg 1
4 Desaceleración 0,1 Seg 0 a 999,5 Seg 10 Seg 1
5 BoostóRefuerzodeTorque 1% 0a20% 0% 1
11 Velocidad al Energizar 0,1 Hz 0 a 130 Hz 10Hz 3

4.2 - LISTA DE FUNCIONES AVANZADAS

Función Descripcion Pasos Rango Config. Nota
N° fabrica
6 Salto de Frecuencia 0,1 Hz O a 130 Hz 0,1 Hz 1
7 Configuración de la Referencia de Frecuencia
0000 = Por teclado del panel de control (teclas Á y Y)
0001 = Por potenciómetro del panel de control 0000
0010 = Por pote. externo o referencia externa 0-5V /0-10V (ver J1)
0100 =por referencia externa 4-2OmA (ver J1)
8 Configuración del Display
0001 = Velocidad que debe alcanzar en Hz
0002 = Velocidad en curso en Hz
0010 = Velocidad que debe alcanzar en RPM 0002
0020 = Velocidad en curso en RPM
0100 = Velocidad que debe alcanzar en Line Speed (veloc. de línea)
0200 =Velocidad en curso en Line Speed
9 LineSpeed 1 0a9999 0
10 N° de Polos del Motor
0001=8polos(75ORPM)
0010 = 6 polos (1000 RPM) 0100
0100 = 4 polos (1500 RPM)
1000 = 2_polos_(3000_RPM)
Función Descripcion Pasos Rango Config. Nota
N° fabrica
12 Frecuencia de Portadora 1 0a6 0005
0000 = 2,5 KHz
0004 = 10 KHz
0001= 4KHz
0005=12KHz
0002= 6KHz
0006=16KHz
0003 = 8,4 KHz
13 Modo de Parada 0001
0000 = Sin desaceleracion (motor libre)
0001 = Con desaceleración
14 Corriente Nominal del Variador ● 2
15 Corriente Nominal del Motor 0,1 A 0 a 999,9 A ● 1
16 Cantidad de Reintentos 1 0 a 10 0
17 Tiempo de Reintento 1 Seg 0 a 9999 Seg 0 Seg
18 Modo de Control 0000
0xxx = Enclavamiento deshabilitado
1xxx = Enclavamiento habilitado en modo manual
2xxx = Enclavamiento habilitado en modo automático
x0xx = Inversión de marcha deshabilitada
x1xx = Inversión de marcha habilitada
xxx0 = Inversión de marcha por llave
xxx1 = Inversión de marcha por pulsador
xx0x = Control local
xx1x = Control remoto por botonera externa
xx2x = Control remoto por PLC ó llave
19 Entradas Programables 0000
0xx0 = Entrada 1 (borne 10) deshabilitada
0xx1 = Entrada 1 punteo (jog)
0xx2 = Entrada 1 sube frecuencia 0xx3 = Entrada 1 baja frecuencia
0xx4 = Entrada 1 velocidad programada 1
0x0x = Entrada 2 (borne 11) deshabilitada
0x1x = Entrada 2 punteo (jog) 0x2x = Entrada 2 sube frecuencia
0x3x = Entrada 2 baja frecuencia
0x4x = Entrada 2 velocidad programada 2
00xx = Entrada 3 (borne 12) deshabilitada
01xx = Entrada 3 punteo (jog)
02xx = Entrada 3 sube frecuencia
 03xx = Entrada 3 baja frecuencia
04xx = Entrada 3 velocidad programada 3
16
Función Descripcion Pasos Rango Config. Nota
N° fabrica
20 Velocidad de Punteo ó Jog Speed 0,1 Hz 0 a 130 Hz 0Hz 1,3
21 Velocidad Programada 1 0,1 Hz 0 a 130 Hz 0Hz 1,3
22 Velocidad Programada 2 0,1 Hz 0 a 130 Hz 0Hz 1,3
23 Velocidad Programada 3 0,1 Hz 0 a 130 Hz 0Hz 1,3
24 Configuración del Relé 0004
0000 = Relé deshabilitado
0001 = Relé se activa a corriente establecida en función F26
0002 = Relé se activa a frecuencia establecida en función F25
0003 = Relé se activa con motor girando
0004 = Relé se activa cuando se produce una falla
25 Frecuencia Activación Relé 0,1 Hz 0 a 130 Hz 0Hz 1
26 Corriente Activación Relé 0,1 A 0 a 999,9 A 0A 1
27 Reservada
28 Reservada
29 Tiempo de Frenado Corriente Contínua 1 Seg 0 a 20 Seg 0
30 Nivel de Frenado Corriente Contínua 1% 0 a 20 % 0
31 Frecuencia de Inyección de Frenado 0,1 Hz 0 a 10 Hz 0
Corriente Continua
32 Configuración Cliente / Fábrica 0000
0001 = Carga la configuración del cliente
0010 = Salva la configuración del cliente
0100 =_Carga_la_configuración_de_fábrica
33 Versión del Programa ♦

Notas:
1: El valor de la función puede ser modificado con el variador en marcha
2: No es posible modificar el valor de la función
3: El rango de valores es limitado por las funciones Fi (frecuencia mínima) y F2 (frecuencia máxima)
●: El valor de la función depende de la capacidad del variador
♦: El valor de la función depende de la fecha de fabricación y del modelo del variador
4.3 - DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES BÁSICAS
Función 1: Frecuencia Mínima
Permite ajustar la frecuencia de salida mínima del variador cuando la referencia de frecuencia (potenciómetro o
teclado del panel de control, potenciómetro o referencia de tensión / corriente externa) es ajustada a su mínimo
valor.
Función 2: Frecuencia Máxima
Permite ajustar la frecuencia de salida máxima del variador cuando la referencia de frecuencia (potenciómetro o
teclado del panel de control, potenciómetro o referencia de tensión / corriente externa) es ajustada a su máximo
valor.
Las funciones F1 y F2 limitan el rango de los valores alcanzables en las funciones F11, F20, F21,
F22, F23.
Función 3: Aceleración
Su valor hace referencia al tiempo que el variador tarda en acelerar de O a 50 Hz. Es posible calcular el tiempo
que el variador tardará en acelerar desde 0 Hz hasta una determinada frecuencia de salida según la siguiente
fórmula
Tiempo = frecuencia salida x F3
50
Función 4: Desaceleración
Su valor hace referencia al tiempo que el variador tarda en desacelerar de 50 a 0 Hz. Es posible calcular el
tiempo que el variador tardará en desacelerar desde una determinada frecuencia de salida hasta 0 Hz según la
siguiente fórmula
Tiempo = frecuencia salida x F4
50
Aceleraciones o desaceleraciones muy rápidas solicitan del motor picos de corriente elevados que pueden llegar
a deshabilitar el equipo por autoprotección.
Función 5: Boost o Refuerzo de Torque
Permite un refuerzo en los casos en los cuales sea necesario una cupla de arranque del motor elevada, debido a
una alta inercia mecánica de la máquina. Se recomienda utilizarlo solo en caso de necesidad, el uso del mismo
produce un mayor consumo de corriente en el motor.
Función 11: Velocidad al Energizar
Establece la velocidad del variador cuando se lo energiza. Solo es funcional cuando el control de velocidad es
por teclado (F7 = 0000).
El rango de valores es limitado por las funciones F 1 (frecuencia mínima) y F2 (frecuencia máxima). Si F1 o F2
es modificada dejando fuera de límite a F11, F11 tomará el valor de F1 o F2 según corresponda.

4.4 - DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES AVANZADAS:

Función 6: Salto de Frecuencia
Solo es funcional cuando el control de velocidad es por teclado (P7 = 0000). Permite seleccionar el mínimo
valor en que se incrementará o decrementará la frecuencia de salida al ajustar la misma.

Función 7: Configuración de la Referencia de Frecuencia

Permite seleccionar el modo de control de la frecuencia de salida del variador. Cuando se opte por una
referencia externa de 0-10V o 4-2OmA seleccionar adecuadamente el jumper J1 (ver tabla “Descripción del
Jumper J1”).
Función 8: Configuración del Display
Configura la forma de visualizar la salida del variador.
Al elegir la opción velocidad en curso (ya sea en Hz, RPM o Line Speed), el display mostrará la forma en que
el variador acelera o desacelera su salida.
Al elegir la opción velocidad que debe alcanzar (ya sea en Hz, RPM o Line Speed), el display mostrará la
velocidad final a la que llegará la salida del variador.
El valor visualizado en RPM depende de la función F 10 (configuración de polos). El valor visualizado en Line
Speed depende de la función F9 (line speed).
Función 9: Line Speed o Velocidad de Línea
Permite visualizar en el display del variador un determinado valor, en relación con la frecuencia máxima de
salida (P2).
Es posible calcular el valor visualizado para una determinada frecuencia según la siguiente fórmula
Valor Visualizado = frecuencia de salida x P9
P2
Función 10: N° de Polos del Motor
Es posible calcular el valor visualizado en RPM para una determinada frecuencia de salida según la siguiente
fórmula
RPM = 120 x frecuencia de salida
F10
Función 12: Frecuencia de Portadora
Frecuencias de portadora más elevadas producen menor ruido audible en el motor. Por otro lado, frecuencias
más altas pueden producir interferencia en equipamiento electrónico cercano.
Por lo tanto, contemple lo arriba indicado al momento de elegir la portadora.
Función 13: Modo de Parada
0000 = al recibir la señal de parada el variador interrumpe su salida en forma instantánea. El motor queda libre,
el tiempo de parada depende de la inercia mecánica de la máquina.
0001 = al recibir la señal de parada el variador comienza a desacelerar hasta detenerse.
El tiempo de parada depende del valor configurado en la función F4.
Función 14: Corriente Nominal del Variador
Su valor depende del modelo del variador.
No es posible modificar el valor de esta función.
Función 15: Corriente nominal del Motor
La finalidad de esta función es proteger al motor de posibles sobrecargas. Configurar la misma con el valor de
corriente indicado en la chapa del motor, para conexión 3 x 220V
Es posible utilizar un motor de menor potencia que el variador, gracias a la función F15 el motor estará
protegido.
Introduciendo el valor 0 se desactiva la protección.
Función 16: Cantidad de Reintentos
Al producirse una falla, el variador interrumpirá instantáneamente su salida. Luego de un tiempo, definido por
la función F17, el variador reintentará arrancar en forma automática. Si la falla vuelve a producirse se repetirá
el proceso descrito anteriormente. La función Fi 6 permite configurar la cantidad de veces que el variador
reintentará arrancar. El registro de la cantidad de veces que reintentó arrancar es reestablecido a cero cuando
cualquiera de estas condiciones se produzca: el variador es parado, la falla es reseteada o la alimentación del
variador es cortada.
Si la falla se produce en el momento que el variador se encuentra desacelerando, después de haber sido parado,
no se producirá el reintento de arranque.
Función 17: Tiempo de Reintento
Establece el tiempo que el variador esperará, después de producida una falla, para reintentar el arranque
automático.
Función 18 Modo de Control
0xxx = enclavamiento deshabilitado (entrada enclavamiento, borne 8)
1xxx = enclavamiento habilitado en modo manual. Una vez que la condición externa, que produjo la parada del
variador a través de la entrada de enclavamiento, vuelve a su condición normal, es necesario arrancar
nuevamente el variador en forma manual. En el caso que el arranque sea remoto por PLC o llave (P18 = 1x2x),
será necesario abrir dicho contacto y volver a cerrarlo para que se produzca el arranque del variador.
2xxx = enclavamiento habilitado en modo automático. Una vez que la condición externa vuelve a su condición
normal, el arranque del variador se produce en forma automática.
 La entrada de enclavamiento es funcional tanto en control local como remoto.

x0xx = inversión de marcha deshabilitada.

x1xx = inversión de marcha habilitada.
Posibilita o no, la inversión en el sentido de giro del motor, tanto en modo de control local (tecla inversión)
como en modo de control remoto (entrada inversión, borne 7).
xxx0 = inversión de marcha por llave. Conectando una llave a la entrada inversión (borne 7) y estando en modo
de control remoto, es posible invertir el sentido de giro del motor abriendo o cerrando la misma.
xxx1 = inversión de marcha por pulsador. Conectando un pulsador a la entrada inversión y estando en modo de
control remoto, es posible invertir el sentido de giro del motor cada vez que se pulse el mismo.
Importante!!: tener presente que al quitarle y volverle a suministrar alimentación al equipo el sentido de giro
será siempre el mismo (6 independientemente del que tuviera antes de quitarle la alimentación.
 Para que ambas opciones sean operativas debe estar habilitada la inversión de marcha (F18 = x1xx)
xx0x = modo de control local. El arranque, parada e inversión de marcha (esta última si es que se encuentra
habilitada la inversión, F18 = x1xx) se realiza a través del teclado del panel de control del variador.
Las entradas arranque (borne 4), parada (borne 5) e inversión (borne 7) están desactivadas. Importante!! : Si la
tecla inversión del panel de control del variador se encuentra operativa, tener presente que al quitarle y volverle
a suministrar alimentación al equipo el sentido de giro será siempre el mismo (6 ), independientemente del que
tuviera antes de quitarle la alimentación.
xx1x = control remoto por botonera externa. Las entradas arranque (borne 4), parada (borne 5) e inversión
(borne 7) están activadas (esta última si es que se encuentra habilitada la inversión, F18 = x1xx).
Así mismo, es posible arrancar y parar el variador desde el teclado del panel de control del mismo. La tecla
inversión del panel de control está desactivada.
n2x = control remoto por PLC o llave. Las entradas arranque (borne 4), parada (borne 5) e inversión (borne 7)
están activadas (esta última si es que se encuentra habilitada la inversión, F18 = x1xx). Las teclas marcha /
parada e inversión del panel de control del variador están desactivadas. En este modo la entrada arranque
posibilita también la parada del variador (si la entrada parada no es utilizada puentear los bornes 5 y 6).
Si la parada se realizó a través del borne 5, una vez que dicha orden cesó, será necesario abrir y luego volver a
cenar el contacto conectado al borne 4 para que se produzca el arranque del equipo.
 Ver “Conexionados Clásicos”
Función 19: Entradas Programables
0xx0 = entrada programable 1 deshabilitada (borne 10).
0xx1 = entrada programable 1 habilitada como punteo de velocidad (jog speed). Presionando un pulsador
conectado a la entrada programable configurada como jog speed, el variador arrancará y acelerará hasta la
frecuencia establecida en la función P20 (velocidad de punteo). Al soltar el pulsador el variador se detendrá.
 Jog Speed tiene prioridad sobre velocidades programadas.
Oxx2 = entrada programable 1 habilitada para subir frecuencia. Al cenar y abrir un contacto se incrementa la
frecuencia de salida en pasos de 0,1 Hz.
Oxx3 = entrada programable 1 habilitada para bajar frecuencia. Al cenar y abrir un contacto se decrementa la
frecuencia de salida en pasos de 0,1 Hz.
 Si el contacto se mantiene cenado por más de 1,5 segundos aproximadamente, la frecuencia de salida
subirá (P19 = Oxx2) o bajará (P19 = Oxx3) en forma progresiva, mientras el contacto se mantenga
cenado.
 Esta opción de la función Fi 9 solamente es activa si se cumplen las tres condiciones siguientes
- Que el variador esté configurado con referencia de frecuencia por teclado del panel de control (P7 =
0000).
El teclado del variador tiene prioridad sobre la entrada programable, si bien ambas formas de control de
la frecuencia de salida son funcionales.
- Que el variador esté en marcha.
- Que no se encuentre activa alguna velocidad programada o jog speed.

0xx4 = entrada programable 1 habilitada como velocidad programada 1. Al cenar un contacto la

frecuencia de salida del variador será la configurada en la función P21 (velocidad programada 1). A diferencia
de jog speed no produce el arranque del equipo. Velocidad programada 1 tiene prioridad sobre velocidad
programada 2 y 3.
0x0x = entrada programable 2 deshabilitada (borne 11).
0x1x = entrada programable 2 habilitada como punteo de velocidad (jog speed). Presionando un pulsador
conectado a la entrada programable configurada como jog speed, el variador arrancará y acelerará hasta la
frecuencia establecida en la función P20 (velocidad de punteo). Al soltar el pulsador el variador se detendrá.
 Jog Speed tiene prioridad sobre velocidades programadas.
0x2x = entrada programable 2 habilitada para subir frecuencia. Al cenar y abrir un contacto se incrementa la
frecuencia de salida en pasos de 0,1 Hz.
0x3x = entrada programable 2 habilitada para bajar frecuencia. Al cerrar y abrir un contacto se decrementa la
frecuencia de salida en pasos de 0,1 Hz.

 Si el contacto se mantiene cenado por más de 1,5 segundos aproximadamente, la frecuencia de salida
subirá (F19 = 0x2x) o bajará (F19 = 0x3x) en forma progresiva, mientras el contacto se mantenga
cenado.
 Esta opción de la función F19 solamente es activa si se cumplen las tres condiciones siguientes
- Que el variador esté configurado con referencia de frecuencia por teclado del panel de control (F7 =
0000).
El teclado del variador tiene prioridad sobre la entrada programable, si bien ambas formas de control de
la frecuencia de salida son funcionales.
- Que el variador esté en marcha.
- Que no se encuentre activa alguna velocidad programada o jog speed.
 0x4x = entrada programable 2 habilitada como velocidad programada 2. Al cenar un contacto la
frecuencia de salida del variador será la configurada en la función F22 (velocidad programada 2). A diferencia
de jog speed no produce el arranque del equipo. Velocidad programada 2 tiene prioridad sobre velocidad
programada 3, a su vez sobre la 2 tiene prioridad velocidad programada 1.
00xx = entrada programable 3 deshabilitada (borne 12).
01xx = entrada programable 3 habilitada como punteo de velocidad (jog speed). Presionando un
pulsador conectado a la entrada programable configurada como jog speed, el variador anancará y acelerará
hasta la frecuencia establecida en la función F20 (velocidad de punteo). Al soltar el pulsador el variador se
detendrá.
 Jog Speed tiene prioridad sobre velocidades programadas.
02xx = entrada programable 3 habilitada para subir frecuencia. Al cenar y abrir un contacto se incrementa la
frecuencia de salida en pasos de 0,1 Hz.
03xx = entrada programable 3 habilitada para bajar frecuencia. Al cenar y abrir un contacto se decrementa la
frecuencia de salida en pasos de 0,1 Hz.
 Si el contacto se mantiene cenado por más de 1,5 segundos aproximadamente, la frecuencia de salida
subirá (F19 = 02xx) o bajará (F19 = 03xx) en forma progresiva, mientras el contacto se mantenga
cenado.
 Esta opción de la función P19 solamente es activa si se cumplen las tres condiciones siguientes
- Que el variador esté configurado con referencia de frecuencia por teclado del panel de control (F7 =
0000).
El teclado del variador tiene prioridad sobre la entrada programable, si bien ambas formas de control de
la frecuencia de salida son funcionales.
- Que el variador esté en marcha.
- Que no se encuentre activa alguna velocidad programada o jog speed.
04xx = entrada programable 3 habilitada como velocidad programada 3. Al cenar un contacto la frecuencia de
salida del variador será la configurada en la función P23 (velocidad programada 3 ). A diferencia de jog speed
no produce el arranque del equipo. Sobre la velocidad programada 3 tienen prioridad las velocidades
programadas 1 y 2.

Función 20: Velocidad de Punteo o Jog Speed

Establece la frecuencia de salida del variador cuando alguna de las entradas programables es configurada como
jog speed (función Fl9).
El rango de valores es limitado por las funciones F1 (frecuencia mínima) y F2 (frecuencia máxima). Si F1 o F2
es modificada dejando fuera de límite a F20, F20 tomará el valor de F1 o F2 según corresponda.

Función 21: Velocidad Programada 1

Establece la frecuencia de salida del variador cuando la entrada programable 1 es configurada como velocidad
programada 1 (función F19 = 0xx4).
El rango de valores es limitado por las funciones F 1 (frecuencia mínima) y F2 (frecuencia máxima). Si Fi o P2
es modificada dejando fuera de límite a F21, F21 tomará el valor de F1 o F2 según corresponda.
Función 22: Velocidad Programada 2
Establece la frecuencia de salida del variador cuando la entrada programable 2 es configurada como velocidad
programada 2 (función F19 = 0x4x).
El rango de valores es limitado por las funciones F1 (frecuencia mínima) y F2 (frecuencia máxima). Si F1 o F2
es modificada dejando fuera de límite a F22, F22 tomará el valor de F1 o según corresponda.
Función 23: Velocidad Programada 3
Establece la frecuencia de salida del variador cuando la entrada programable 3 es configurada como velocidad
programada 3 (función F19 = 04xx).
El rango de valores es limitado por las funciones F1 (frecuencia mínima) y F2 (frecuencia máxima). Si F1 o F2
es modificada dejando fuera de límite a F23, F23 tomará el valor de F1 o F2 según corresponda.
Función 24: Configuración del Relé
0000 = relé deshabilitado
0001 = el relé se activa con una corriente de motor igual o mayor a la establecida en la función F26
(corriente activación relé).
0002 = el relé se activa con una frecuencia de salida igual o mayor a la establecida en la función P25
(frecuencia activación relé).
0003 = el relé se activa con el motor en marcha.
0004 = El relé se activa cuando el equipo acusa falla (fallas 1 a 5 ). Al resetear la falla el relé se
desactiva.
Función 25: Frecuencia Activación Relé
Establece la frecuencia de salida a partir de la cual se activará el relé, cuando la función F24 (configuración
relé) esté configurada como 0002.
Si la función F25 = 0 Hz el relé se mantendrá siempre activado, sin importar que el equipo esté en marcha o
detenido.
Función 26: Corriente Activación Reté
Establece la corriente de motor a partir de la cual se activará el relé, cuando la función F24 (configuración relé)
esté configurada como 0001.
Si la función F26 = 0 A el relé se mantendrá siempre activado, sin importar que el equipo esté en marcha o
detenido.
Función 27: Reservada
Función 28: Reservada
Función 29: Tiempo de Frenado Corriente Continua
Establece el tiempo en segundos durante el cual se inyecta corriente continua al motor para producir su frenado.
Función 30: Nivel de Frenado Corriente Continua
Establece el porcentaje de inyección de corriente continua que se desea aplicar al motor en el momento del
frenado. Introduciendo el valor O se desactiva el frenado por corriente continua.
El frenado por corriente continua es aplicado cuando el variador es parado o cuando es invertida su marcha,
siempre y cuando el modo de parada sea con desaceleración (función 13 = 0001). El momento y el tiempo de
frenado dependen de la función 31 (frecuencia de inyección de frenado) y de la función 29 (tiempo de frenado),
respectivamente.
Función 31: Frecuencia de Inyección de Frenado Corriente Continua
Establece la frecuencia a la que se hace la inyección de corriente continua al motor. Si la frecuencia de salida es
menor a la frecuencia establecida en esta función, de todos modos, al parar o invertir la marcha del variador el
frenado por corriente continua será aplicado al motor.
Función 32: Configuración del Cliente o de Fábrica
0001 = Permite cargar en las funciones una determinada configuración, guardada por el cliente con
anterioridad. Una vez cargada la configuración el valor de la función F32 vuelve a ser 0000.
0010 = Permite al cliente guardar una determinada configuración de las funciones, la que podrá cargar
nuevamente ante cualquier eventualidad. Una vez guardada la configuración el valor de la función F32 vuelve a
ser 0000.
 0100 = Los valores de las funciones son cargados con los valores configurados en fábrica, es decir con
la configuración que recibió el cliente al adquirir el variador. Una vez cargada la configuración el valor de la
función F32 vuelve a ser 0000.

Función 33: Versión del Programa

Muestra la versión del programa que utiliza el microcontrolador.
No es posible modificar el valor de esta función

SECCIÓN 5 - INDICACIÓN DE FALLAS

5.1 - CÓDIGOS DE FALLA
Código de Significado Causa Que Hacer
Falla
El tiempo de desaceleración es muy Aumentar el tiempo de
0001 Voltaje del bus de corto para la inercia mecánica que desaceleración
corriente continua debe manejar el motor ó la carga
elevado arrastra el motor a mayor velocidad
que la establecida por el variador
El voltaje de la tensión de línea de Verificar fusibles y
Baja tensión de alimentación se encuentra por debajo cableado de línea
Alimentación de su valor normal
Controlar el valor de la
tensión suministrada
0002 por su distribuidor
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cortocircuito o puesta a tierra de la Verificar el estado del
salida del variador motor y del cableado al
Excesiva corriente mismo

de salida del Tiempos de aceleración o desacel.

vanador
muy cortos.
Aumentar los tiempos
El valor de la corriente solicitada por de acel. y desacel.
el motor excede la capacidad del variador
Elegir un modelo de
variador más grande
Mejorar la ventilación
0003 Sobretemperatura Temperatura ambiente de operación del variador (ver
del variador excedida “Montaje del
Variador”)
0004 Actuación del límite La corriente nominal del variador fue Elegir un modelo de
de corriente del superada en un 20% durante variador más grande
variador 1 minuto
Verificar el valor de la
La corriente nominal del motor fue función 15
0005 Actuación del límite superada en un 10% durante 1 minuto
de corriente del Cambiar el motor por
motor uno mas grande, si es
que la capacidad del
variador lo permite

Cuando el variador detecta una falla, cualquiera de ellas, su salida es interrumpida en forma instantánea. El
motor queda libre y el tiempo de parada depende de la inercia mecánica de la máquina.
Los led’s “AMP”, “LS”, “RPM/Hz” y el display titilan juntos a la vez. El display muestra el código de falla.
Para salir de falla, una vez solucionada la causa de la misma, presionar la tecla “Marcha ,Parada”