Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página [Link]
ALF

US
2551
G822
1912
no.4
 GOVT LUBES DEPT

Nueva serie.. No 12

GACETA MUNICIPAL

ACTAS
DE LAS

SESIONES EFECTUADAS
POR EL

ILUSTRE CONCEJO MUNICIPAL

DE GUAYAQUIL EN 1912

CUARTO TRIMESTRE

INDIANA UNIVERSITY
3000 JUL& 1973
LIBRARY

EDICION OFICIAL

GUAYAQUIL, Ecuador ..
LIBRERÍA É IMPRENTA « GUTENBERG>>

1912

INDIANA UNIVERSITY
LIBRARIES
BLOOMINGTON
 INDIANA UNIVERSITY
JUL 1973
LIBRARY

ACTAS MUNICIPALES.
XII
6
Nueva serie. N° 12

GACETA MUNICIPAL

ACTAS
DE LAS

SESIONES EFECTUADAS
POR EL

ILUSTRE CONCEJO MUNICIPAL

DE GUAYAQUIL EN 1912

CUARTO TRIMESTRE

EDICION OFICIAL

GUAYAQUIL

LIBRERÍA É IMPRENTA « GUTENBERG »

1912
ST
 Sesión Ordinaria del 1º de Octubre de 1912

En Guayaquil, á las 5 y media de la tarde del 1º de

Octubre de 1912. se reunió el Ilustre Concejo en la sala
de sesiones de la Casa Municipal, presidido por el Sr.
Félix González Rubio y con asistencia de los señores
Vicepresidente Ernesto Stagg, Jacinto Tello, Ramón
Gallegos Naranjo, Agustín A. Freire, Julio Icaza, Dr.
Rómulo E. Arzube Cordero, Aparicio Plaza Iglesias y
Dr. Juan J. Castro, el Síndico Dr. Sergio E. Alcívar y
el suscrito Secretario.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión anterior,
verificada el 27 de Setiembre último.
Leyéronse los oficios números 390 y 391 del Sr.
Ministro de lo Interior, en que comunica los Acuerdos
Ejecutivos números 112 y 113 por los cuales se faculta
á esta Municipalidad para la venta en pública subasta
de varios terrenos de su pertenencia. Quedó autori-
zado el Síndico para que proceda á dicha venta en la
forma legal .
Se leyeron los oficios de los señores Director de
Estudios y Jefe Político, contraídos á reclamar el pa-
go de la cuota de S/. 50.000 anuales con que debe con-
tribuír la Municipalidad para el sostenimiento de la
Instrucción Primaria. Se resolvió, de acuerdo con el
 6-

informe del Comisionado de Finanzas, que el Tesorero

verifique el pago por cantidades parciales.
Fué leído y agregado al acta el oficio N° 637 del
Sr. Jefe Político, con el que acompaña la Ordenanza
reformatoria del Ferrocarril á Playas, sancionada el
26 de Setiembre próximo pasado.
Se consideraron los siguientes oficios:
El del Sr. Comisario en que propone se nombre
Oficial de la Policía Municipal al Sr. Enrique Ruilova,
en reemplazo del Sr. José G. García que ha pasado á
desempeñar otro cargo.
El del Sr. Jefe de Comprobación que propone á los
señores Sugliano La Mota ó César Cabrales, actual-
mente Amanuenses, para reemplazar al Oficial Sr.
Alejandro González Yépez que ha presentado su re-
nuncia; y al Sr. Eduardo Contreras, para Amanuense,
en reemplazo de cualquiera de los primeros á quienes
favoreciese la designación que precede.
El del Sr. Agrimensor en que propone para Ofi-
cial al Sr. Reinaldo Flores Caamaño, en reemplazo del
Sr. Bolívar Matéus, que ha renunciado.
Leyóse la renuncia del Sr. Alejandro González
Yépez, del puesto de Oficial de la Comprobación y fué
aceptada.
A petición del Dr. Castro se reconsideró el nom-
bramiento de Jurado del Crimen hecho en la sesión
anterior en la persona del Sr. Enrique Mármol B., por
cuanto el nombrado es extranjero, según consta de
documentos que existen en Secretaría.
Después de un receso, se procedió á llenar las va-
cantes, sirviendo de escrutadores los señores Stagg y
Dr. Castro, con el resultado siguiente: Para Oficial
de la Agrimensura, Sr. Reinaldo Flores Caamaño, 9
votos. Para Oficial de la Comprobación, César Cabra-
les, 6 votos; Sugliano La Mota, 3. Para Oficial de la
Comisaría, Sr. Sergio Tulio Henríquez, 5 votos; Enri-
que Ruilova, 4. Para Jurado Principal del Crimen,
 -7

Dr. Luis Washington García M., 8 votos; Salvador

García, uno.
Fueron declarados legalmente electos para los res-
pectivos cargos los señores Reinaldo Flores Caamaño,
César Cabrales, Sergio Tulio Henríquez y Dr. Luis W.
García M.
El Dr. Arzube Cordero, con apoyo de los señores
Plaza Iglesias, Gallegos Naranjo y Freire, propuso :
que se nombren los empleados necesarios para la for-
mación de los Catastros de la Oficina de Comproba-
ción, los cuales deben ser un Jefe y un Ayudante para
el de Alumbrado y Aseo de Calles; un Jefe y un Ayu-
dante para el de Agua Potable, y dos Amanuenses para
que pongan en limpio los datos suministrados por
aquellos, debiendo funcionar todos bajo las órdenes
del Jefe actual de la sección Catastros de la mencio-
nada Oficina; que se les señale un sueldo proporciona-
do por un tiempo fijo y si dentro de él terminasen la
obra satisfactoriamente, se les pague una gratificación.
Fué aprobado por unanimidad.
Se procedió á la elección después de un receso , sir-
viendo de escrutadores los señores Gallegos Naranjo y
Dr. Arzube Cordero.
Obtuvieron votos los siguientes: Para Jefe de la
Sección Catastros de Agua Potable, Sr. Emilio Leta-
mendi, 8 votos; en blanco 1. Para Ayudante, Sr. Al-
fredo Icaza, 8 votos; en blanco 1.
Para Jefe de la Sección Catastro de Alumbrado y
Aseo de Calles, Sr. Egberto Fuentes Robles, 8 votos; en
blanco 1. Para Ayudante, Tobías Aray H. , 8 votos; en
blanco 1.
Para Amanuenses de Catastros: Manuel Valles
Proaño, 8 votos; Luis Idiarte, 6 votos; Federico Idiarte,
2 votos; Francisco Avila, 1; en blanco 1 .
Para Amanuenses de Comprobación, Eduardo Con-
treras, 8 votos; en blanco 1.
Fueron declarados legalmente elegidos para los
 -8-

correspondientes cargos, los señores Emilio Letamen-

di, Alfredo Icaza, Egberto Fuentes Robles, Tobías
Aray H., Manuel Valles Proaño, Luis Idiarte y Eduar-
do Contreras .
Por indicación del Dr. Arzube Cordero se señaló
el sueldo mensual de S/. 100 para los jefes, S/. 60 para
los Ayudantes y Amanuenses supernumerarios, y se
aumentó á S/. 150 el del Jefe de la Sección General de
Catastros.
Este aumento y los sueldos de los nuevos cargos se
pagarán de la partida trigésima primera del Presu-
puesto.
El Sr. Plaza Iglesias, con apoyo del Sr. Icaza pro-
puso y fué aceptado que el plazo para la entrega de
los Catastros sea el 15 de Enero próximo, y asignó una
gratificación de 2.000 sucres para que se divida propor-
cionalmente á sus sueldos entre los empleados encar-
gados de este trabajo, siempre que lo terminen dentro
del plazo fijado y á satisfacción del Concejo.
Se acordó pasar los nombramientos hechos sin es-
perar la aprobación del acta.
El Sr. Gallegos Naranjo pidió que se suprimiese
el Guardián del Parque Municipal, por cuanto no pres-
ta servicio alguno, puesto que no existe allí nada que
necesite cuidado.
El Sr. Icaza observó que ese empleado sirve para
cuidar la cerca del Parque.
El Dr. Arzube Cordero expuso que en una de las
sesiones anteriores se resolvió dirigir telegramas á
Quito acerca del proyecto de encomendar el servicio de
Agua potable á la Junta de Canalización, y ha visto en
los diarios que ha sido aprobada en el Senado y ha pa-
sado á la Cámara de Diputados. Que opina, debe el
Concejo dirigirse á esta Cámara para que suspenda la
discusión del asunto hasta que la Municipalidad co-
nozca el proyecto, á fin de protestar de que se le prive
de sus atribuciones y rentas en lo referente al Agua
potable.
 --- 9

El Secretario informó que están en cartera las

respuestas telegráficas de los Secretarios de ambas Cá-
maras, y si no se les ha dado lectura, es porque la re-
solución anterior fué tomada en sesión secreta y se ha
esperado la primera sesión de esta clase para hacerlo.
Se acordó conocer en seguida dichos telegramas y
al efecto fueron leídos.
El Secretario de la Cámara de Diputados expone
que en la fecha de su respuesta no cursa en su despa-
cho el referido proyecto, y el del Senado dice que se
halla en discusión en dicha Cámara: que trata del au-
mento de provisión de agua y refacciones de la insta-
lación actual, debiendo encomendarse las obras á la
Junta de Canalización y Proveedora de Agua; pero la
administración total del ramo quedará como antes á
cargo de la Municipalidad.
En vista de que ya ha pasado el proyecto á la Cá-
mara de Diputados, se resolvió pedir á su Secretario
la remisión por telégrafo de una copia del Decreto que
se discute, declarándose urgente esta resolución.
Terminó la sesión por ser avanzada la hora.-El
Presidente, -FÉLIX GONZÁLEZ RUBIO.-El Secretario,-
J. D. Martínez Mera .

DOCUMENTOS
1

Secretaría Municipal.-Guayaquil, 1º de Octubre de 1912.

De orden del Presidente del Concejo Cantonal, se cita á los

señores Concejeros, á la sesión que debe tener lugar hoy, á las
4 p. m.
Se recomienda la puntual asistencia á la hora indicada.-El
Secretario Municipal. -J. D. Martínez Mera,

2
 10

Ministerio de lo Interior. Sección de Municipalidades.--- Qui-

to, á 24 de Setiembre de 1912.
Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal de Guayaquil.
Hoy se ha expedido el siguiente Acuerdo :
"Nº 112. -El Presidente de la República, Visto el oficio No
186, de 20 del que rige, del Sr. Secretario del H. Consejo de Es-
tado; Acuerda;-De conformidad con el No 24 del Art. 30 de la
Ley de Régimen Municipal, autorizar á la Municipalidad de Gua-
yaquil, para que venda en pública subasta los solares de su pro-
piedad que á título de arrendamiento, poseen los señores Fausto
E. Huerta, Modesto Antonio Moncayo, Domingo Mesa, Eduardo
Valenzuela I. , Rosa María García, José Carvajal, Ildefonso Can-
tos , Melquiades Morales, Herederos de Angela v. de Morales,
Santiago U. Morales, Tomás Moreno, Camilo Elías Villamar, B.
Estrella [3] , Daniel Paique, José C. Nolivos, Jerónimo Defilipi,
Camilo Oviedo (2) , Agustín Barzola, Isabel Quevedo, Sixto G.
Salazar, Carmen de Baquero, María Enriqueta V. de Campos,
Dora Moral de Caamaño, Julia Suárez , Ana V. de Lavayen de
Lozano , Natalia de Escalante, Adela Hernández, Joaquín Fer-
nández , Hilarión Cortés, Esther y María Luisa Mejía, José Vi-
cente Castro, Matilde Franco F. , Domingo Quintanar, Onías
García, Lorenza Gorostiza, Samuel Angel María Koppel, María
E. Abad, Sebastián Villao, José Cueva, Rosa A. de Mora, Timo-
teo Suéscum, Eugenio Uhnert y Alvarez, Victoria Espinosa de
Pérez , Carlos Cruz Chávez, Inés Macías, Joaquín Bruque Orella-
na, Pedro S. Rodríguez, Rafael Larrea (10) , Manuel Genaro Gó-
mez, Avelina Díaz, Balvina A. de Garaicoa, Filomena Feijó, Joa-
quín Bruque Orellana, Zoila V. Maldonado Pérez y Mercedes Mal-
donado Pérez.- Comuníquese.-Palacio Nacional en Quito, á 24
de Setiembre de 1912. - [Rúbrica del Sr. Presidente) .-El Minis-
tro de
Quelo lo
Interior á Ud. , devolviéndole,María
y Municipalidades.-José
transcribo Ayora"
en ciento .
cincuenta
y cuatro fojas útiles, la documentación correspondiente. --Dios y Li-
bertad.--José María Ayora,

Ministerio de lo Interior.--Sección de Municipalidades. - Qui-

to, á 24 de Setiembre de 1912.
Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal de Guayaquil.
Hoy se ha expedido el siguiente Acuerdo :
Nº 113.-El Presidente de la República, Visto el oficio No
185, de 20 del que rige, del Sr. Secretario del H. Consejo de Es-
 -11 T

tado :-Acuerda :-De conformidad con el Nº 24 del Art. 30 de la

Ley de Régimen Municipal, autorizar al Concejo Cantonal de
Guayaquil para que venda en pública subasta un solar de su pro-
piedad que á título de arrendamiento posée el Sr. Ernesto Stagg .
Comuníquese.-Palacio Nacional en Quito, á 24 de Setiembre de
1912.- (Rúbrica del Sr. Presidente) . -El Ministro de lo Interior
y Municipalidades, José María Ayora,

Dirección de Estudios de la Provincia. - Guayaquil, 25 de Se-

tiembre de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Ciudad.

Con fecha 27 de Julio último dirigí á Ud. el oficio Nº 73, con-

traído á reclamar el pago de la cuota municipal de SĮ . 50.000, que
esa Corporación debe de pagar anualmente á la Colecturía Espe-
cial de Rentas de Instrucción Primaria, para el sostenimiento de
la Instrucción Pública, según disposición legal.
En respuesta á dicha comunicación , recibí su oficio Nº 1.349
en el cual se sirvió comunicarme que había ordenado al Sr. Teso-
rero Municipal el pago de dicha cuota. Pero como el Sr. Colec-
tor Especial de Rentas de Instrucción Primaria me informa que
no le ha sido entregada cantidad alguna por cuenta de dicho cré-
dito, no obstante sus repetidos reclamos, vuelvo á dirigirme á Ud.
para solicitarle que ordene formalmente la referida entrega y ha-
ga cumplir las órdenes que imparta, para salvar así la responsa-
bilidad estricta y terminante que impone el artículo 104 de la Ley
Orgánica de Instrucción Pública.--Dios y Libertad. -М. Е. Neira.

Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, á 26 de Se-

tiembre de 1912.

Al Concejo, previo informe del Comisionado de Finanzas.-

González Rubio. —Martínez Mera.
 12

Sr. Presidente :

Esta Comisión opina que es al I. Concejo que corresponde or-

denar se cumpla con la Ley , pero como la penuria de la Caja Mu-
nicipal no permite, por ahora, hacer el pago íntegro, puede orde-
narse al Sr. Tesorero que lo haga en abonos parciales según lo
dispone la misma Ley .
Esta es mi opinión, salvo el mejor parecer del M. I. Concejo .
- Ramón Gallegos.

Jefatura Política del Cantón.-Guayaquil, á 26 de Setiembre

de 1912.

Sr. Presidente del Ilustre Concejo Municipal.

Ciudad .

El Sr. Director de Estudios de la Provincia, en oficio fecha

25 de los corrientes, signado con el Nº 99, me dice :
" Con fecha 27 de Julio último, me dirigí al Sr. Presidente
del I. Concejo Cantonal, con un oficio en el cual reclamaba el pa-
go de la cuota anual de S/ . 50.000 con que dicha Corporación debe
de contribuir al sostenimiento de la instrucción primaria de la
provincia del Guayas ; hice tal reclamo, en vista del informe que
me diera el Sr. Colector Especial de Rentas de Instrucción Pri-
maria, acerca de la falta completa de dicho pago. El Sr. Presi-
dente del Ilustre Concejo Cantonal, me respondió pocos días des-
pués, en una nota de la cual se servía para comunicarme que ha-
bía impartido las órdenes del caso á la Tesorería Municipal, para
que cumpliera esa obligación. Ahora bien, en los presentes días
y al inquirir por el estado económico de la institución que me ha
sido encomendada, se me ha informado que aún no se efectúa el
pago á que me vengo refiriendo. En vista de ello, con esta mis-
ma fecha me he dirigido al Sr. Presidente del Ilustre Concejo
Cantonal para que renueve y haga cumplir la orden, y al mismo
tiempo me dirijo á Ud. para que en uso de las atribuciones que le
concede la ley, se sirva dar las disposiciones conducentes al
cumplimiento de la disposición legal referida. No será ocioso re-
cordarle, que el artículo 104 de la Ley Orgánica de Instrucción
Pública, me impone la obligación de vigilar esta especie de recau-
dación, bajo mi más estricta responsabilidad, y que en este sen-
tido he recibido insinuaciones del Ministerio de Instrucción Pú-
blica, tanto para la cuota del presente año, cuanto para la del año
 13

anterior, por igual suma, que tampoco fué pagada.-Dios y Li-

bertad.-- М. Е. Neira . "
Según el último corte y tanteo efectuado el 31 de Agosto
próximo pasado, por el Sr. Jefe Político Accidental, Sr. Jacinto
Tello, existía un saldo en Caja de setenta y dos mil cincuenta y
nueve sucres treinta centavos, y desearía que de preferencia se
atienda aunque sea en parte el justo reclamo del Sr. Director de
Estudios . Dios y Libertad. -J. Pareja.

Presidencia del Concejo Cantonal.--Guayaquil, á 26 de Se-

tiembre de 1912.

Al Concejo, previo informe del Comisionado de Finanzas.-

González Rubio .-- Martínez Mera.

Sr. Presidente :

En nota Nº 95 del Sr. Director de Estudios, y que lleva la

misma del presente oficio, he emitido mi opinión respecto al pago
parcial que debe hacerse, según la ley.
En cuanto al corte y tanteo efectuado el 31 de Agosto pasa-
do; por el Sr. Jefe Político Accidental don Jacinto Tello, diré á
Ud. que efectivamente sí existía un saldo en Caja de SĮ. 72.059.31 ,
pero no se tomó el trabajo dicho Sr. en ver descompuesto el saldo,
con pagos hechos en abonar á b/ c, reclamos de Aguardientes, Expro-
piaciones , Cuenta de Plaza por derecho de llaves, Laboratorio
Químico, Manuel G. Gómez y J. Bohórquez. - R. Gallegos Naranjo.

Jefatura Política del Cantón.--Guayaquil, á 28 de Setiembre

de 1912.

Sr. Presidente del Ilustre Concejo Municipal.

Ciudad.

Para los efectos legales, devuelvo á Ud. con la sanción co-

rrespondiente, un ejemplar de la Ordenanza reformatoria de la del
Ferrocarril á Playas.--Dios y Libertad. —J. Pareja
 --14--

Comisaría Municipal. -Guayaquil, Setiembre 30 de 1912.

Sr. Presidente del M. I. Concejo Cantonal.
Ciudad.

El Sr. José G. García, Oficial de la Secretaría de este Despa-

cho, ha tomado posesión del cargo de Oficial 3º encargado de Te-
rrenos de la Oficina de Comprobación Municipal; en tal virtud,
solicito que se nombre para reemplazarlo al Sr. Enrique M. Rui-
lova C. , quien reúne condiciones apreciables que le hacen acreedor
á tal nombramiento. Dios y Libertad.- Sixto D. Cuesta,
-

Oficina de Comprobación Municipal.--Guayaquil, Octubre 1º

de 1912.

Sr. Concejal Comisionado de Finanzas.

Ciudad.

En vista de la renuncia que ha presentado hoy el Sr. Alejan-

dro González Yépez, nombrado últimamente Oficial de la sección
Alumbrado, Aseo y Agua de esta Oficina, ruego á Ud. se sirva
proponer al I. Concejo Cantonal , para reemplazar á este oficial,
salvo el mejor criterio de Ud. , á los señores Sugliano La Mota ó
César Cabrales, ambos competentes para desempeñar bien dicho
cargo , por haberlo hecho ya en otras ocasiones.
Como ambos señores propuestos desempeñan en la actualidad
el puesto de Amanuenses, en el caso de que uno de los dos fuere
ascendido , según dejo indicado, quedaría vacante ese puesto de
Amanuense, y en tal virtud me permito indicar, para llenarlo, al
Sr. Dn . Eduardo Contreras .-El Jefe de Comprobación.--Agustín
Pino Roca,

Agrimensura Municipal.--Guayaquil, 1º de Octubre de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.
Ciudad.

Contesto su oficio Nº 1.928, en el cual me comunica que ha

sido aceptada la renuncia presentada por el Sr. Bolívar Matéus
 15

del puesto de Oficial de esta Oficina, y que el I. Concejo, en su

sesión del 27 de los corrientes, resolvió que el suscrito indique la
persona que reúna aptitudes para el desempeño del cargo aludido.
Con tal motivo propongo para que sea sometida á la conside-
ración del I. Concejo, la designación del Sr. Reinaldo Flores Caa-
maño para desempeñar el puesto á que me refiero, por tener, en
mi concepto, las aptitudes necesarias. - Dios y Libertad. -F. J.
Landín,

Sr. Presidente del Muy Ilustre Concejo Cantonal.

Ciudad.

Teniendo que atender á mis asuntos particulares, me veo

obligado á elevar mi renuncia del cargo de Oficial 2º de la Oficina
de Comprobación, agradeciendo á la I. Corporación el cargo que
se me había confiado.- Guayaquil, á 1º de Octubre de 1912.-A.
González Yépez.

Telégrafo Nacional, Quito, á 25 de Setiembre de 1912.

Sr. Dr. Sergio E. Alcívar,
Guayaquil.

No cursa en esta Cámara el proyecto al cual se refiere su

atento telegrama de hoy; en caso de que se presentare
algo al respecto tendré el cuidado de remitirle la copia que me
pide.-Afmo. amigo, -Manuel María Sánchez,

Telégrafo Nacional.- Quito, á 26 de Setiembre de 1912.

Sr. Dr. Sergio E. Alcívar. -Síndico Municipal.
Guayaquil.
Realmente cursa en el Senado proyecto relativo aumento pro-
visión agua potable refecciones instalación actual. Cierto que
ejecución obras se encarga á Junta proveedora de Agua, pero ad-
ministración total queda como antes á cargo de Municipalidad,
quien conserva facultad para cobrar derecho respectivo por uso
del Agua. Atento,-Secretario del Senado,
 Sesión Ordinaria del 3 de Octubre de 1912

En Guayaquil, á las 5 y cuarto de la tarde del 3 de

Octubre de 1912, se reunió el Ilustre Concejo en la sa-
la de sesiones de la Casa Municipal, presidido por el Sr.
Félix González Rubio y con asistencia de los señores
Jacinto Tello, Julio Icaza, Dr. Rómulo E. Arzube Cor-
dero, Aparicio Plaza Iglesias, Dr. Juan J. Castro, el
Síndico Dr. Sergio E. Alcívar y el Secretario que sus-
cribe .
Leyóse y fué aprobada el acta de la sesión anterior
verificada el 1º del mes actual.
Fueron leídos los oficios de los Presidentes de las
Juntas Parroquiales de Puná, Durán, Morro, Playas y
Samborondón, en que comunican la instalación de las
respectivas Juntas y someten á la deliberación del
Concejo las obras públicas más urgentes que deben eje-
cutarse. Durante la lectura se incorporaron los seño-
res Ramón Gallegos Naranjo y Manuel C. González.
Se resolvió autorizarlas para las siguientes: Puná, aseo
y roza de las calles, limpieza y cercamiento del pozO
de agua de que se provee la población. Durán: insta-
lación de grifos con su dotación de mangueras y más
enseres para la defensa en casos de incendio, con la
condición expresa de no emplear agua potable. Morro:
3
 18

construcción de un Matadero y conclusión de la Casa

parroquial. Playas: construcción de la Casa parroquial,
para despacho de las autoridades y cárcel. Samboron-
dón: conclusión de la Casa parroquial y de la Cárcel.
Para estas obras se les entregará el cincuenta por
ciento de los impuestos de las respectivas parroquias
en el presente año, y se hará constar en el Presupues-
to próximo las cantidades que por dicho cincuenta por
ciento se les adeudan por los años anteriores, destina-
das igualmente á obras públicas de las parroquias ru-
rales .

Se incorporó el Sr. Agustín A. Freire.

En vista del oficio del Sr. Teniente Político de la
Victoria, se nombró al señor Eladio Rodríguez para
Tesorero de la Junta Parroquial, por cuanto el ante-
riormente nombrado, señor N. Rivadeneira, no es per-
sona residente en ese lugar.
Leyóse otro oficio de la misma autoridad, en que
solicita se nombre Celadores de rastro á los señores Al-
bino Sánchez y Juan Cabrera, el primero para la pо-
blación de la Victoria, y el segundo para el recinto de
Bodeguita.
El señor Plaza Iglesias dijo que esos nombramien-
tos corresponden á la Presidencia y que no acostum-
bra hacerlos el Concejo, y que, además, son cargos sin
sueldos .
El Secretario informó que realmente no conoce
antecedentes de que los haya hecho la Corporación; pe-
ro tampoco hay disposición que autorice á la Presiden-
cia para hacer nombramientos de empleados munici-
pales, siendo esta facultad privativa del Concejo, y por
eso se ha sometido á su deliberación el citado oficio.
Se acordó que es el I. Concejo quién debe nombrar
á los Celadores de rastro, votando en contra los seño-
res Plaza Iglesias, Icaza y González.
En consecuencia fueron elegidos los indicados por
el señor Teniente Político de la Victoria, para los referi-
 --19--

dos puestos, y se nombró también al señor Emilio Var-

gas para igual cargo en el recinto de Tarifa.
Se incorporó el Vicepresidente señor Ernesto Stagg.
Fué aprobado el informe del señor Dr. Rómulo E.
Arzube Cordero referente á las reclamaciones de va-
rios propietarios para que se rebaje el avalúo de sus
fundos en el Catastro de la contribución del Dos por
mil. Según el informe deben aceptarse los avalúos
practicados recientemente por el perito municipal y
comunicarse á los interesados.
Se aprobó la redacción de las Ordenanzas sobre
Denominación de Calles y Anuncios Públicos, las que
pasaron al señor Jefe Político, para ser sancionadas.
Vistos los informes de la Comisión de Expropia-
ciones y del Síndico Municipal, se accedió á la solicitud
del señor Julio Icaza para que se le pague á razón de
S/. 28 el metro cuadrado, como al vecino colindante
señor Dr. Francisco de P. Avilés Z. , la faja de terreno
que se le expropia para ensanchamiento de la avenida
tercera .

Leyóse la solicitud de Francisco N. Erazo para que

no se le exija el pago atrasado de las pensiones de
arrendamiento del terreno municipal ocupado con la
casa que pertenecía á la señora Luz M. Casilari, en la
calle de "Franco Dávila" número 626, la cual ha sido
adquirida en remate, en Junio de este año, por el peti-
cionario. Visto el informe desfavorable del Síndico y
la opinión análoga de los doctores Castro y Arzube
Cordero, fué negada.
Se accedió , de acuerdo con el dictamen del Comi-
sionado de Alumbrado, á la petición de varios vecinos
de la calle " 9 de Octubre," para que se prolongue hasta
la de " Tulcán" el servicio de alumbrado de Gas .
Leyóse la solicitud de los comerciantes del Merca-
do Norte para que se impida que en la sección de venta
de víveres por mayor, situada en el terreno de la anti-
gua Casa Municipal, se hagan también ventas por me
 20

nor, porque les es perjudicial. Se consideraron tam-

bién los informes del Inspector y del Comisionado de
Mercados : el primero, adverso á la solicitud, que en su
concepto tiende á destruir la competencia estableci-
da, con perjuicio del público consumidor; y favorable
el segundo, fundado en que las disposiciones dictadas
en el Mercado tienen el caracter de generales y no de-
ben existir distinciones en los puestos de venta, que re-
dundan en contra de los comerciantes por menor.
Después de corta discusión se resolvió que ampliase su
dictamen el Comisionado procurando obtener antece-
dentes más detallados y que se dén los datos á la pren-
sa á fin de conocer su opinión.
Fueron aceptadas las excusas presentadas por los
señores Ovidio Varas, Ramón N. Ponguillo y Jacinto
Izurieta de los cargos de Tesoreros de las Juntas Pa-
rroquiales de Durán, Posorja y Jesús María, respecti-
vamente. Se resolvió pedir á los Tenientes Políticos
una terna de personas idóneas para llenar las vacan-
tes.

También se aceptó, por ser legal, la renuncia del

señor Pedro E. Pacheco, del cargo de Juez primero
Civil Principal de la Victoria, aplazándose el nombra-
miento.
Visto el informe desfavorable del Síndico, negóse
la renuncia del señor Julio Fernández, del cargo de
Comisionado Electoral de la parroquia urbana de Roca-
fuerte.
Junto con el dictámen favorable del Comisionado
de Instrucción Pública, leyóse la solicitud de la Direc-
tora de la Escuela de Tegidos de Sombreros para que se
pague á Pedro P. Vera los sueldos que le corresponden
como Portero de esa escuela por los meses de Agosto y
Setiembre, pues el nombrado por el Concejo, Florencio
Morán, abandonó el puesto hace tres meses, más ó me-
nos , habiendo llenado sus funciones el citado Vera; y
para que el nombramiento que se haga por los tres me-
 -21

ses que faltan, recaiga en una mujer, indicando al efec-

to á María Juana León. Se accedió á ello, declarando
vacante, previamente, el cargo que desempeñaba Flo-
rencio Morán.
Después de un receso se procedió á llenar las va-
cantes de Inspector de Balanzas y Mercados y Guar-
dián del Mercado, cargos que desempeñaban respecti-
vamente los señores Emilio Letamendi, quien ha pa-
sado á otro puesto, y Segundo Alavedra que ha falleci-
do.
Nombróse escrutadores á los señores Gallegos N. y
Dr. Castro y obtuvieron votos las siguientes personas:
Para Inspector de Balanzas y Mercados, Godofredo Lu-
que, cuatro votos; Eduardo San Miguel, cinco; Alfredo
Andrade, uno. Para Guardián del Mercado, Florencio
de la Rosa, ocho votos; Nicolás Blacio, dos.
Se declaró legalmente elegido al señor Florencio
de la Rosa para Guardián del Mercado y se repitió la
elección de Inspector por no haber mayoría absoluta,
debiendo contraerse la elección á los señores Luque y
San Miguel. Resultó como sigue: Godofredo Luque,
cinco votos; Eduardo San Miguel, cinco. Por haber
empate se recurrió á la suerte, favoreciendo ésta al se-
ñor San Miguel, á quién se reconoció como legalmente
elegido.
Se dispuso expedir los nombramientos sin esperar
la aprobación del acta.
Terminó la sesión.-- El Presidento , -FÉLIX GONZÁ-
LEZ RUBIO . - El Secretario, -J. D. Martínez Mera .

DOCUMENTOS
Secretaría Municipal.-Guayaquil, 3 de Octubre de 1912.

De orden del Presidente del Concejo Cantonal, se cita á los se-

ñores Concejeros, á la sesión que debe tener lugar hoy, á las 4 p. m.
 22

Se recomienda la puntual asistencia á la hora indicada. - El

Secretario Municipal, J. D. Martínez.

Tenencia Política de la Parroquia. -Puná á 6 de Setiembre de 1912.

Sr. Presidente del M. I. Concejo Cantonal.

Guayaquil.

El suscrito presidente de la Junta Parroquial, comunica que

el 4 del presente tuvo lugar la primera Junta parroquial.
Adjunto al presente oficio, encontrará U. las actas de las se-
siones verificadas en los días 4 y 6 del presente mes, á fin de que
esa I. Corporación ordene lo conveniente. -Dios y Libertad, Juan
Antonio Santos .

ACTA DE LA JUNTA PARROQUIAL DE PUNÁ

En la Parroquia de Puná á los 4 días del mes de Setiembre de
1912 á las dos de la tarde, reunida la Junta parroquial nombrada
por el I. Concejo Cantonal, compuesta por el señor Teniente Polí-
tico, Juan Antonio Santos M. , que hace de Presidente, el señor
Juan José Castro y Ezequiel Santos, vocales principales, se acor-
dó nombrar Secretario y recayó por unanimidad, en la persona
del señor José E. Layedra quien estando presente aceptó y pro-
metió desempeñar fiel y legalmente el cargo conferido.-El Presi-
dente, Juan Antonio Santos. El Secretario, José E. Laye-
dra.-Vocales, Juan J. Castro , Ezequiel M. Santos.

En Puná á los 6 días de Setiembre de 1912, á las dos de la tar-

de, se reunió la Junta parroquial, compuesta del señor Presidente
Juan Antonio Santos M. , y los señores Juan José Castro y Eze-
quiel Santos y el señor Secretario, José E. Layedra. Se acordó
mandar á rozar y limpiar las calles de esta población, por encon-
trarse en mal estado de higiene ; que á los jornaleros se les abona-
ra un sucre diario por su trabajo y que concluido el presente tra-
bajo se diera de igual manera á la del pozo público, que se encuen-
tra en condiciones antihigiénicas ; como són, en primer lugar, cer
 23

carlo con alambre, para evitar el tráfico de animales. Por no ha-

ber por ahora asunto de qué tratar se cerró la sesión y firmaron con
el Secretario que certifica.-El Presidente, Juan Antonio San-
tos. - El Secretario, José E. Layedra. —Vocales, -Juan J. Cas-
tro, Ezequiel M. Santos,

Tenencia Política de la Parroquia. - Durán, Setiembre 17 de 1912.

Sr. Presidente del M. I. Concejo Cantonal.

Guayaquil.

Remito á U. en una foja útil el acuerdo de la Junta, y devuel-

vo los documentos enviados.--Dios y Libertad, Manuel Valarezo.

Tenencia Política de la Parroquia.-Durán, Setiembre 17 de 1912.

COPIA

En Durán, á los 17 días del mes de Setiembre de 1912, reuni-

da la Junta Parroquial en el Despacho de la Tenencia Política,
á las dos de la tarde, y compuesta del Teniente Político principal
Manuel Valarezo, del señor Juez primero Civil don Eduardo Bur-
bano V. , vocal principal, don José J. Morán ; nombrado de Secre-
tario ad-hoc para el acto al señor Antonio Granja, y sometidos á
discusión los puntos solicitados por el Municipio, acordaron infor-
mar lo siguiente :-Que juzgan que la colocación de Grifos es ne-
cesaria , distribuido el servicio de manera que los verdaderos con-
tribuyentes sean beneficiados. Que en cuanto á lo demás, nada
pueden informar, por no juzgarlo de su atribución. Con lo que
concluyó la presente y firmaron. -El Presidente, Manuel Vala-
rezo.- El Juez Civil, E. Burbano V. -El Vocal, José J. Morán. -
El Secretario ad hoc, -Antonio Granja.-Es fiel copia.-El Secre-
tario ad hoc, Antonio Granja.
 -24

Tenencia Política de la Parroquia.-Durán, Julio 8 de 1912.

Sr. Presidente del M. I. Concejo Municipal del Cantón.

Guayaquil.

Reunidos hoy en mi despacho los vecinos de esta Parroquia,

solicitan de mi autoridad para que eleve ante Ud. por duplicado la
copia que adjunto, y que fué iniciada por petición del pueblo ante
la Junta Parroquial del pasado año, pidiendo que el I. Concejo
abone las partidas que del cincuenta por ciento de entradas Mu-
nicipales adeuda desde el mes de Julio de 1908 á la fecha, y que se
inviertan en la compra de Grifos para la defensa del pueblo, y
como á tal solicitud no atendió el Concejo cesante, apelan á Ud.
señor Presidente, para que con sus actos de patriotismo y justi-
cia intervenga en el ánimo del M. I. Concejo que preside y decla-
re favorable á la referida solicitud . Aprovecho de la presente
oportunidad, para manifestar al señor Presidente, que en este
año, no han sido nombrados los miembros de la Junta Parroquial
para esta Parroquia, careciendo por tanto, de esta importante
Corporación que tiene por fin mirar por las mejoras públicas.
Siendo los cesantes, los señores Manuel Sánchez S. y Manuel F.
Salas, hago mi indicación porque se nombren al primero de las
mencionados y al señor Benigno Ródas en lugar del señor Manuel
F. Salas, quien dice no aceptaría el cargo. -Dios y Libertad, Ma-
nuel Valarezo .

Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, á 5 de Setiem-

bre de 1912.

Pase á la Junta Parroquial para que informe. -Stagg.–Mar-

tínez Mera,

DUPLICADO

En la Parroquia de Durán á 15 de Junio de 1911, convocados

los peticionarios y vecinos del lugar, solicitaron de la Junta Parro-
quial los medios de instalación primordial de defensa contra In-
cendios, y, reunidos en asamblea, acordaron: Primero, nombrar
 --- 25

Secretario adh- oc, al señor Miguel López M.; quién hallándose

presente, aceptó y ofreció desempeñar legalmente el cargo confe-
rido; segundo, solicitar y reclamar del M. I. Concejo Municipal
de la ciudad de Guayaquil, por acción popular, las cuotas de 50
por ciento de la producción de los impuestos de esta Parroquia,
no abonadas á la Junta Parroquial desde el mes de Julio de 1908,
en que se suspendió sin causa justificada, y cuyos fondos estaban
destinados para llevar á la práctica los proyectos de mejoras públi-
cas de esta población ; Tercero, que, siendo como es de apremian-
te necesidad asegurar las medidas de defensa de esta población
contra los incendios y ruinas consiguientes de élla, se invierta el
dinero que se recaude de la Tesorería Municipal por razón del re-
clamo del pueblo, en la compra, colocación y conservación por lo
ménos de 3 á 4 grifos, con la correspondiente dotación de man-
gueras ; y Cuarto, aprovechar de la promesa expontánea y filan-
trópica que el señor Gerente de la Guayaquil and Quito Railway
Co ha ofrecido suministrar gratuitamente y en toda ocasión necesa-
ria, la fuerza de vapor para mover un donkey, que será colocado
en el lugar más conveniente de esta población con el fin de absor-
ver y expeler el caudal de Agua en caso de incendio. En seguida
la Asamblea nombró un Directorio compuesto de 3 miembros :
Presidente, Tesorero y Secretario ; siendo designados los señores
Carlos L. Herzog, Luis Calle y Segundo Amador para los cargos
de Presidente, Tesorero y Secretario respectivamente, facultán-
dolos á la vez, que, recaudados los fondos yá indicados, procedan
á pedir directamente al extranjero los materiales á que se refiere
la presente acta. Acordóse finalmente, pasar copia de la presen-
te acta, al I. Concejo Municipal, al señor Gobernador de la Pro-
vincia, al Jefe del Cuerpo Contra Incendios y al Presidente de la
Guayaquil and Quito Railway Co, recabando de todos ellos los
auxilios y cooperación para una obra pública tan necesaria. Con
lo que terminó la sesión, firmando la presente acta la Junta Pa-
rroquial, vecinos y propietarios concurrentes-firmadas y rubrica-
das- Presidente de la Junta Parroquial, Manuel Valarezo.-
Miembros de la Junta, Manuel Sánchez S. , Manuel F. Salas,
Luis Calle, Benigno Ródas, Miceno Escala, Carlos L. Herzog, Se-
gundo Amador A. , Primitivo Castillo, Carlos R. Varas, Zoilo Vi-
llafuerte , Ovidio Varas O. , Manuel Granja, Vicente Abad, Ricar-
do Granja, Federico Leinberger, Arturo Roger, Eduardo Calde-
rón . El Secretario ad-hoc, Miguel López M.-Es fiel copia de
su original, al que me refiero en caso necesario.-Durán, Julio 8
de 1912. El Teniente Político. Manuel Valarezo .

4
 -26

Tenencia Política de la Parroquia.-Morro, Setiembre 17 de 1912.

Sr. Presidente del M. I. Concejo Cantonal.
Guayaquil.

Devuelvo á U. la solicitud de los vecinos de esta parroquia,

con el informe pedido por el M. I. Concejo Cantonal que tan dig-
namente U. preside. -Dios y Libertad, —Pedro . C Lindao .

Sr. Presidente del M. I. Concejo Cantonal.

Guayaquil.
Sr. Presidente :

Repetidas veces se ha hecho notar, por los suscritos vecinos

de esta parroquia, á la M. I. Municipalidad, que la « Carnicería » y
el « Matadero» amenazaban completa ruina, para que precautelado
su total deterioro se atienda con la mayor prontitud á la repara-
ción ; pero el Cuerpo Colegiado, sensible es decirlo, ha hecho caso
omiso de tan justa demanda, y he allí que hoy no sólo tenemos
que deplorar sino también lamentar con profunda pena y dolor, la
ruina de tan necesarios é importantes edificios que adornaban
nuestra cara población .
Como á cada vez se dejara sentir inmensamente la falta de
los mencionados edificios, de utilidad pública, recurrimos al Exi-
mio Ayuntamiento presidido por U. benemérito señor Presidente,
para que echando una mirada sobre tan imperiosa necesidad, facili-
te, los medios de reconstruir la « Carnicería » y el « Matadero » , esto
es suministrándole á la parroquia el 50 % de sus rentas, que per-
cibe el Tesorero Municipal desde hace 5 años, y que por Ley de la
República le está asignado para sus mejoras locales, á cada una
de las parroquias rurales.
Confiamos en que la Ilustre Corporación Municipal que vela
por el adelanto y progreso de otras parroquias pertenecientes al
Cantón, hoy más que nunca, prestará preferente atención para
oir y despachar favorablemente nuestro unánime reclamo; por
cuya benevolencia le tributamos nuestros muy sinceros agradeci-
mientos .
Señor Presidente.-Morro, Marzo 20 de 1912. -Pedro C. Lin-
dao, Faustino de la Torre , Ramón N. Lindao, Manuel de J. Ро-
tes, Jacinto del Rosario, Jacinto . Lázaro, Francisco Adolfo Ve-
ga, Jorge C. Vega L. y R. Vega L., Norverto Sánchez, Liborio
Molina. [Siguen las firmas] .
 27-

Presidencia del Concejo Cantonal. -Guayaquil, á 5 de Setiem-

bre de 1912.

Pase á la Junta Parroquial para que informe. -Stagg. -J. D.

Martínez Mera .

En la parroquia del Morro á 17 de Setiembre de 1912. Los

abajo suscritos Pedro C. Lindao, Teniente Político principal de la
Porroquia del Morro y Presidente de la Junta Parroquial ; José
Joaquín Bohorquez , Vocal Principal y Marcos E. del Rosario, Juez
Civil primero principal, reunidos con el objeto de cumplir lo orde-
nado por el señor Presidente del M. I. Concejo Cantonal, en el
decreto que antecede de 5 del presente, resolvimos informar lo
siguiente : La solicitud de los vecinos de esta parroquia que corre
á fojas primera está fundada en razón y derecho, y justo muy
justo es que el muy Ilustre Concejo ordene la inmediata recons-
trucción de la Carnicería y Matadero por ser de imperiosa necesi-
dad, y así mismo la construcción de un edificio para Escuela de
niños ; para cuyo objeto la parroquia cuenta con el 50 % de sus
rentas que desde hace 5 años se han ido depositando en la Tesore-
ría Municipal. - Es nuestra opinión, salvo el más acertado parecer
del M. I. Concejo Cantonal.-Pedro C. Lindao, José Joaquín Bo-
hórquez, Márcos E. del Rosario, Faustino A. de la Torre.

Tenencia Política de la Parroquia.-Morro, Setiembre 3 de 1912.

Sr. Presidente del M. I. Concejo Cantonal.

Guayaquil.

Honroso me es comunicar á U. que la Junta Parroquial de es-

ta se declaró legalmente constituida el día de ayer, bajo la Presi-
dencia del suscrito y compuesta del Juez Civil primero principal
señor José Joaquín Bohorquez, Junta que de conformidad con el
artículo 3º inciso 4º del Reglamento, nombró Secretario al señor
Faustino A. de la Torre.
En sesión del mismo día la Junta acordó hacer saber al M. I.
Concejo Cantonal dignamente presido por U. , que las necesidades
más urgentes de la población y á las que se debe atender son :
Agua Potable, construcción de un edificio para Escuela de niños ,
de un Mercado, de un Camal y terminar la Casa parroquial y que;
 28

tan luego que el Ilustre Ayuntamiento ordene que el señor Teso-

rero Municipal entregue al de esta Junta el 50 % que corresponde
á esta parroquia, por los años 1908, 1909, 1910, 1911, y el del pre-
sente año ; se acordará resolver el comienzo de la obra que se crea
más urgente, contando siempre con la aprobación de esa Ilustre
Municipalidad.
La Junta que me honro en presidir espera la pronta resolu-
ción del M. I. Concejo á fin de que el señor Tesorero Parroquial
ocurra al I. Concejo por las sumas de dinero, que corresponden á
esta parroquia.-Dios y Libertad, -Pedro C. Lindao.

Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, á 6 de Setiem-

bre de 1912 .

Informe la Comisión de Obras Públicas.--Stagg.-- Martínez Mera.

Comisión de Obras Públicas.--Guayaquil, Setiembre 9 de 1912.

Sr. Presidente :

Esta comisión opina porque, una vez hecha la liquidación del

haber que haya en favor de esta parroquia, el I. Concejo Canto-
nal de acuerdo con la Ley , convoque á licitación para la provisión
de agua á la población del Morro, por ser esta la obra de más ur-
gencia.
Si esto no fuera posible, opino así mismo por la construcción
del edificio para la Escuela por ser la instrucción igualmente nece-
saria como la anterior, salvo el mejor parecer de esa Ilustre Cor-
poración.- Manuel C. González.

Tenencia Política de la Parroquia.--Playas del Morro, Setiem-

bre 24 de 1912.

Sr. Presidente del M. I. Concejo Municipal.

Guayaquil.
Sr. Presidente :

La Junta Parroquial reunida el 18 del presente, resolvió la

construcción de la Casa Parroquial, que servirá para el despacho
 --29

de la Tenencia Política y lugar de corrección, lo que comunico á

U. para dar cumplimiento á la Ordenanza respectiva.-Dios y Li-
bertau, José Cruz Barrera.

Presidencia de la Junta Parroquial.-Samborondón, Setiem-

bre 22 de 1912.

Sr. Presidente del M. I. Concejo Municipal.

Guayaquil .

El día de hoy se ha instalado definitivamente la Junta Parro-

quial, y entre otras cosas de interés local acordó : dar aviso al M.
I. Concejo Municipal de dicha instalación, y someter á su conoci-
miento las obras que son de más urgente necesidad, tales como la
conclusión de la Casa Parroquial y de la Cárcel, y la construcción
de un muro que impida seguir el derrumbe producido por la corrien-
te del río en la parte sur de la población, que está destruyendo la 1
bocacalle entre el «Malecón» y «Los Ríos. »
Particular que me es satisfactorio comunicar al I. Concejo,
en cumplimiento de lo acordado. -Dios y Libertad, Daniel S.
García,

Tenencia Política de la Parroquia. ---Victoria, Setiembre 13 de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Guayaquil.
Con su atento oficio fecha 20 del mes pasado, recibí los nom
bramientos para vocales y Tesorero de la Junta Parroquial. Como
ha sido nombrado Tesorero un señor N. Rivadeneira que no
existe en esta parroquia, me permito devolver dicho nombra-
miento y solicitar por el digno órgano de U. tal nombramiento pa-
ra el Sr. Eladio Rodríguez de honradez conocida, puesto que dicho
Sr. Rivadeneira no existe en esta jurisdicción.-Dios y Libertad,
-I. Cárdenas G.
!

30 -

Presidencia del Concejo Cantonal.--Guayaquil, 20 de Agosto

de 1912.

Sr. Dn . N. Rivadeneira.
Victoria.

El Concejo Cantonal de Guayaquil, en la sesión de ayer lo

nombró á Ud. para Tesorero de la Junta Parroquial, durante el
año de 1912. -Dios y Libertad, Félix González Rubio .

Tenencia Política de la Parroquia.-Victoria, Setiembre 14 de

1912.
Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.
Guayaquil.

Me permito solicitar por el digno órgano de Ud. los nombra-

mientos para Celadores de rastro, á los señores Albino Sánchez y
Juan Cabrera, el primero para la población, y el segundo para el
recinto de Bodeguita.-Dios y Libertad.-I. Cárdenas G.

Sr. Presidente del I. Cencejo Municipal.

Ciudad.

Angel Tomás Medina, ante Ud. respetuosamente expongo:

que soy dueño de una casa y solar situados en la calle de « Roca»
Nº 204, de esta ciudad; y que, para los efectos del cobro de la
contribución de Dos por mil destinados para la provisión de agua
potable han sido avaluados en la excesiva suma de $ 23.000; por
tanto y haciendo uso del derecho de petición que me concede la
Constitución de la República vengo ante Ud. , Señor Presidente,
á solicitar la reconsideración del mencionado avalúo, dejándolo en
en lo que real y verdaderamente vale.
La Comisión que ha llevado á efecto la delicada tarea de ava-
luar la propiedad urbana, indiscutiblemente ha procedido con la
mayor imparcialidad y justicia en sus labores, pero como el tiem-
po de que disponían seguramente no era suficiente para practicar
un avalúo exacto ó matemático, si se acepta la expresión, de allí
viene, señor Presidente, que mi propiedad está avaluada por la
apariencia y no por su justo precio. Efectivamente : si todo ca-
 31

pitalista que invierte su dinero en un edificio para obtener una mo-

desta utilidad estipula que por concepto de arrendamientos le pro-
porcione un interés no menor de 1 % mensualó sean 12 % al
año, que no es por cierto una utilidad líquida puesto que tiene
que atender á los gastos de conservación, seguro de incendio,
etc. , etc. , es evidente, señor Presidente, que la exhorbitante su-
ma de $ 23.000 no corresponde al interés que se busca si se tiene
en cuenta que por concepto de arriendo no percibo sino la suma
de $ 130.00 mensuales que apenas me representaría el interés
aproximado de 6 % al año.
En consecuencia, señor Presidente, si la casa y solar en re-
ferencia no producen sino la mezquina suma de $ 130 mensuales
es palpable que esa propiedad no tenga mayor valor de $ 15.000
que es su justo precio.
El reclamo que con esta fecha presento ante el I. Concejo
Municipal que Ud. tan merecida y dignamente preside, está fue-
ra del término de la Ley por no haberme sido posible presentar-
lo anteriormente por encontrarme ausente de la localidad y no
haber dejado apoderado alguno que me representara legalmente ;
pero siendo de justicia mi petición, espero señor Presidente, no
tome en consideración este retardo y ordene se me despache fa-
vorablemente.
Soy del señor Presidente atento y seguro servidor. -Angel
Tomás Medina ,

Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, á 25 de Abril

de 1911.

Pase á la Comisión nombrada por el Concejo para conocer de

esta clase de reclamos .--Terán Lascano. --Miller Gutiérrez,

Presidencia del Concejo Cantonal. -Guayaquil, á 7 de Junio

de 1912.

Pase á la Comisión nombrada durante el presente año para

atender esta clase de reclamos. -González Rubio.- Martínez Mera,
 32

Sr. Presidente del I. Concejo Municipal..

Ciudad.

Miguel Andrade, de este vecindario, ante Ud. haciendo uso

del derecho de petición á Ud. muy atentamente digo: con motivo
de haber cambiado de temperatura por mi salud al puerto de Val-
paraíso, no me he encontrado en ésta, por eso hoy que he sido
informado por mi familia sobre el Decreto Legislativo de la nue-
va contribución de Dos por mil, para el aumento del agua pota-
ble, se ha avaluado para el efecto, mi casita que tengo en los su-
burbios de esta ciudad situada entre las calles « Riobamba» у
«Ninfas» , tanto que, al I. Concejo Municipal por el terreno que
ocupa el inmueble, se lo redimí por $ 600 ; sinembargo en la ava-
luación aludida, casi la triplican, es por esto, que ocurro á Ud. ,
para que se digne tomar en consideración, que mi casita apenas
su valor es de $ 2.000, fruto de mis sacrificios y economías, sien-
do el único patrimonio de mi numerosa prole ; por eso no dudo que
Ud. penetrado en todo espíritu de justicia, sobre esta mi petición,
sabrá acatarla en el sentido con que yo impetro se me rebaje
del valor exhorbitante con que me han calificado cual es de
$ 6.000.--Guayaquil, á 3 de Julio de 1911.--Miguel Andrade.

Presidencia del Concejo Cantonal.--Guayaquil, á 4 de Julio

de 1911.

Pase á la Comisión nombrada para conocer de estos reclamos.

Navarrete,-Miller y Gutiérrez,

Presidencia del Concejo Cantonal. Guayaquil, á 4 de Julio

de 1912.

Pase á la Comisión nombrada durante el presente año para

atender esta clase de reclamos. Ganzález Rubio . Martínez Mera.
 33 -

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Ciudad.

Tenga la bondad de dispensarme que lo moleste haciéndole

observar que en el avalúo que han hecho de mis 4 casas, me pa-
rece que se han excedido en el avalúo de la casa de la calle de
«Sucre» y en la de « Clemente Ballén» .
Además deseo que Ud. se fije en la casa que está entre las
calles «Aguirre » y «Pedro Carbo» , la cual aunque es de 2 altos,
pero en realidad no es más que de un alto, por que, desde el fue-
go de 1912, ya las casas de dos altos no tienen aceptación como
antes, y en efecto, esa casa tiene 3 departamentos arriba en el
tercer piso, el uno que estaba encima de la Imprenta «El Tiempo» ,
y que no cuesta más que $ 70, y está sin alquilarse hace ya más
de 3 años, desde que la desocupó el señor Antonio Hidalgo, por su
altura. Después sigue otro departamento que cuesta $ 50, y que
también está desocupado hace más de 2 años, desde que lo deso-
cupó el Sr. Drouet, por su altura. Y después el tercer departa-
mento de la esquina, que cuesta $ 80, el cual después de estar co-
mo 3 años desocupado lo ocupó el señor L. Coral, pero á los dos
meses lo desocupó por la altura.
Ud. puede ver que es cierto lo que digo, y por esto le suplico
me haga el favor de tomar esto en consideración y hacerme al-
gún rebajo en el avalúo de esta casa, por ser justo el reclamo, y
espero de su buen juicio y buena intención me hará Ud. justicia.
Guayaquil, Enero 2 de 1911.--Juan W. Solines,

Presidencia del Concejo Cantonal.--Guayaquil, á 19 de Abril

de 1911.

Revísase el Decreto anterior y pase á la Comisión nombrada

para conocer de estos reclamos.-- Terán Lascano .--Miller y Gutié-
rrez,

Sr. Presidente :

La propiedad urbana en la ciudad de Guayaquil está suma-

mente gravada con diversos impuestos que sucesivamente se han
dictado por el Poder Legislativo.
En consecuencia, opinamos que se debe rebajar un 30% sobre
el valor que se ha fijado á la propiedad que determina la solicitud
precedente.--Guayaquil, Diciembre 18 de 1911.--R. Alvarado,
Manuel C. González, --- V. D. Benites,
5
 -34

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal .

Ciudad.
Señor Presidente :

En tiempo oportuno presenté el año pasado ante esa Presi-

dencia una reclamación que versó sobre el excesivo avalúo del
impuesto municipal de los predios urbanos para la provisión del
agua potable.
No obstante de que mi reclamo fué presentado dentro del
plazo prorrogativo por del que entonces era Presidente, Dr. Pa-
blo Domingo Terán Lascano, como consecuencia, de una resolu-
ción del I. Concejo Cantonal, hoy, sin que se haya resuelto nada
á cerca de mi reclamo, el señor Tesorero Municipal, señor César
Gamarra, se empeña en llevar adelante el cobro, llegando hasta á
amenazarme con la vía coactiva.
El procedimiento del señor Tesorero es contrario á lo precep-
tuado por la Ley Orgánica de Hacienda, la que no permite ó no
concede la jurisdicción coactiva cuando está aún pendiente el re-
clamo que hiciere el contribuyente.
Como consecuencia de lo expuesto, fundado en la ley, me
permito, solicitar á Ud. que exite al señor Presidente de la Co-
misión respectiva, doctor Rómulo E. Arzube Cordero, el pronto
despacho de mi reclamación.
Soy del señor Presidente. -Guayaquil, Julio 2 de 1912.-Juan
W. Solines.

Presidencia del Concejo Cantonal. Guayaquil, á 4 de Julio

de 1912.

Pase á estudio de la Comisión nombrada para conocer de es-

tos reclamos .-Stagg.-Martínez Mera,

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Ciudad.

Extraoficialmente tengo conocimiento de que, en mi reclamo

sobre el avalúo de mis casas, se ha nombrado de perito avalua-
dor de la que se encuentra entre las calles « Pedro Carbo » y « Agui-
rre» al señor Juan Solís .
El hecho de designarme perito para sólo una casa me hace
temer que únicamente sobre ella se va á resolver mi reclamo, el
cual se refiere á las 4 casas, como puede verse en el primer acá-
pite de mi petición.
 35

Es verdad que, como la casa situada entre « Pedro Carbo » y

« Aguirre » , aparece, aparentemente, de más valor que el que real-
mente tiene, me detuve ó concreté á demostrar que su valor vi-
sible era inferior al valor real, pero esto no ha significado bajo
ningún concepto, que mi reclamo lo haya limitado únicamente á
esa casa .

Por lo expuesto, si el perito sólo hubiera sido nombrado para

la casa expresada, dígnese hacer extensivo el nombramiento para
las casas restantes. Suplicando al señor Presidente el pronto des-
pacho, por cuanto, el señor Tesorero Municipal me ha cobrado
una parte é insiste en cobrarme el total de los derechos que
afectan á las casas materia del reclamo .
De Ud. señor Presidente, Juan W. Solines.

Presidencia del Concejo Cantonal. -Guayaquil, á 5 de Agos-

to de 1912.

Pase á la Comisión encargada de conocer de estos reclamos.

Gonzalez Rub10 .-- Martínez Mera .

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Ciudad.

Alcides Iturralde , propietario y vecino de esta ciudad, ante

Ud. como más haya lugar en derecho, comparezco y digo : que
tengo conocimiento de un modo extraoficial, de que en el Catas-
tro de la Propiedad Urbana, se hace aparecer á la casa de mi pro-
piedad que poseo en el barrio de Las Peñas de esta ciudad, con
un avalúo de $ 22.000, cuando su precio real y efectivo, según es-
critura pública otorgada en esta ciudad, el 19 de Agosto de 1903,
es de $ 10.000, cuyo título de propiedad lo exhibiré llegado el caso.
En tal virtud, acudo en demanda de justicia ante el I. Con-
cejo de su digna Presidencia, á fin de que se sirva someter á su
deliberación esta mi solicitud, para que en mérito á las justas y
legales razones antes expuestas, ordene la reforma del avalúo de
mi referida casa, en su justo precio, que es el de los $ 10.000 ya
citados .
Así es de justicia.-J. Alcides Iturralde. -Guayaquil, 27 de Di-
ciembre de 1911 .
 36

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Ciudad.

En el catastro para el cobro de la Contribución de 2 lóo des-

tinada al aumento de agua potable y correspondiente al año 1910
figuran los siguientes avalúos :
Casa de mi propiedad, Nº 1.300, situada en la calle de la « In-
dustria» $ 37.862.56.
Casa Nº 60, en Las Peñas, perteneciente á la señora Dolores
R. de Ortiz, mi esposa $ 11.888.
Tuve conocimiento de esta exagerada avaluación, cuando ha-
bía pasado ya el término dentro del cual me era permitido, con-
forme á la ley, elevar el respectivo reclamo. En consecuencia,
la contribución sobre dichas propiedades, por 1910, fué pagada
sobre la base errada que indicaba el Catastro municipal ; pero co-
mo las tales fincas, equitativamente apreciadas, no valen más de
$ 25.000 la primera y $ 7.500 la segunda, ruego á Ud. que se dig-
ne manifestarlo así al Ilustre Concejo, á fin de que esta avalua-
ción justa, que puede ser confirmada por peritos, sea la que figu-
re en el catastro del presente año.--Guayaquil , 19 de Abril de
1911.-Francisco Ortiz,

Presidencia del Concejo Cantonal.--Guayaquil, á 19 de Abril

de 1911.

Pase á la Comisión nombrada por el Concejo para conocer de

esta clase de reclamos .--Terán Lascano.--Miller y Gutiérrez.

Sr. Presidente :

La propiedad urbana en la ciudad de Guayaquil, está suma-

mente gravada con diversos impuestos que sucesivamente se han
dictado por el Poder Legislativo.
En consecuencia, opinamos que se debe rebajar un 30 % so-
bre el valor determinado á la propiedad que indica la solicitud
precedente.
Salvo siempre el mejor acuerdo del Ilustre Concejo.--Guaya-
quil, Diciembre 18 de 1911. - Manuel C. González.--R, Alvarado.
--V. D. Benites.
 37

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal .

Ciudad.

Carlos A. Alvarez, á Ud. respetuosamente expongo : que ,

considerando oneroso y muy perjudicial el avalúo que se ha hecho
de mi casa, situada en la calle «6 de Marzo», Nº 1.205; para el
pago del impuesto de 2 loo, por causa del nuevo servicio de agua
potable, vengo en solicitar á Ud. se sirva disponer que la comi-
sión respectiva reconsidere y rectifique dicho avalúo, aproximán-
dolo á su justo valor. -Carlos A , Alvarez.

Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, á 1º de Mayo

de 1911 .

Pase á la Comisión nombrada para entenderse en esta clase de

reclamos. -Terán Lascano.--Por el Secretario, - T. Chinga.

Sr. Presidente :

La propiedad urbana de la ciudad de Guayaquil, está suma-

mente gravada con diversos impuestos que sucesivamente se han
dictado por el Poder Legislativo .
En consecuencia, opinamos que se rebaje un 30 % sobre el va-
lor que se ha fijado á la propiedad mencionada en la solicitud pre-
cedente.
Salvo siempre el mejor acuerdo del Ilustre Concejo.-Guaya-
quil, Diciembre 18 de 1911. -Manuel C. González-,--R, Alvarado,
V. D. Benites,

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Ciudad.

Manuela Carrillo vda. de Junco, ante Ud. con el mayor res-

peto comparezco y digo : que atentos los Decretos Legislativos de
6 de Noviembre de 1908 y 14 de Octubre de 1909, el I. Concejo en
que Ud. dignamente preside, procedió á formar el Catastro de la
propiedad urbana de este cantón, y el encargado del avalúo de
las propiedades (casas y solares) de la calle de «Rocafuerte» por
error sin duda, avaluó en $ 13.505,05 mi casa y el solar que está
edificado. Pido pues que se mande rectificar este error y que
mientras se practique el nuevo avalúo no se me cobre la contri
 --38--

bución del 2 [oo, puesto que la razón del avalúo de que reclamo
tiene su origen indudablemente en que se ha considerado como
un sólo solar de mi propiedad 2 que están contiguos, el primero
pequeño y que da frente á la calle, de que soy dueña, y el segun-
do contiguo al anterior y muy extenso, que no me pertenece. Mi
solar, único sobre qué debió recaer el avalúo tiene 13 metros 92
centímetros de frente por 36 metros 36 centímetros de fondo y
linda por el Norte , con propiedad de Virginia Bolaños ; por el Sur,
con la de María N. Gómez ; por el Este, la calle de « Rocafuerte »
y por el Oeste, el solar que no me pertenece y que juzgo ser mu-
nicipal ó perteneciente al Convento de Santo Domingo. Para el
caso de ser municipal este terreno, por cuerda separada y some-
tiéndome á la Ordenanza del ramo, presentaré á Ud. denuncia en
forma, limitándome para los efectos de esta petición á señalar su
extensión y linderos. Consta de 66 varas de frente y 70 de fondo,
contiguo de un lado á la antigua huerta del convento de Santo
Domingo y del otro, al pozo y al solar de doña Manuela Rodrí-
guez de Garzón; por la parte de la calle, con el solar arriba men-
cionado, y por la opuesta con el cerro.
Sr. Presidente :-- Manuela vda. de Junco.

Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, á 19 de Abril

de 1911.

Pase á la Comisión nombrada por el Concejo para conocer

de estos reclamos .--Terán Lascano.--Miller y Gutiérrez.

Sr. Presidente :

La propiedad urbana de Guayaquil está sumamente gravada

con diversos impuestos que sucesivamente se han dictado por el
Poder Legislativo .
En consecuencia, opinamos que se deben rebajar un 30 % so-
bre el valor de la propiedad que menciona la solicitud precedente .
Salvo siempre el mejor acuerdo del Ilustre Concejo.--Guaya-
quil, Diciembre 18 de 1911. --Manuel C. González.-- R. Alvarado.
--V. D. Benites.
 -39 -

am

DIL Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

er ទ្រ ក្រុម បាន oCiudad.

M Z. Guillermo Balda, á Ud. atentamente expongo :

La Comisión encargada de fijar el precio de la propiedad ur-
! bana en esta ciudad, para
ara el avalúo correspondiente a la contribu-
ción de 2 [do, ha determinado en $ 15.925 el precio de la casa
que poseo en la calle «Pedro Carbo » de esta ciudad y el solar en
J $ 4.900.
el Como el precio indicado es excesivo y yo no he tenido cono-
cimiento de él por haber estado ausente en la capital de la Repú-
blica, creo que el Ilustre Concejo, obrando con un espíritu de ex-
1 tricta justicia, se dignará reformar la cantidad que dejo indica-
da, una vez que no es aquel el valor real de mi propiedad .
Confío en el despacho favorable de esta solicitud. --Z. Gui-
Ilermo Balda,

Presidencia del Concejo Cantonal. Guayaquil, á 1º de Febre-

ro de 1911.

Al Concejo, previo informe de la comisión respectiva. ---Terán

Lascano 、-- Miller y Gutiérrez.

Sr. Presidente :

La propiedad urbana en la ciudad de Guayaquil, está suma-

mente gravada con diversos impuestos que sucesivamente se han
dictado por el Poder Legislativo.
En consecuencia, opinamos que se rebaje un 30 % sobre el
valor de la propiedad que determina la solicitud precedente.
Salvo siempre el mejor acuerdo de esa Ilustre Corporación.-
Guayaquil, Diciembre 18 de 1911, Manuel C. González. R. Al-
varado.--V. D. Benites,

{ Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal. ,

Ciudad.

Para el cobro del 2 lòò para la provisión del Agua potable á

esta ciudad se ha fijado el precio de $ 20.000 á la casa de mi pro-
piedad ubicada en la intersección de las calles de «Vélez» y «Es-
cobedo» .
Como el avalúo del inmueble es completamente exagerado,
 40

ocurro al I. Concejo para que se sirva reconsiderarlo, dejando en

lo que verdaderamente cuesta ese inmueble. —Juan Lombeida .

Presidencia del Concejo Cantonal.--Guayaquil, 10 de Febre-

ro de 1911 .

Al Concejo, previo informe de la comisión respectiva.-- Terán

Lascano. - Miller y Gutiérrez.

Sr. Presidente :

La propiedad urbana en la ciudad de Guayaquil, está suma-

mente gravada con diversos impuestos que sucesivamente se han
dictado por el Poder Legislativo.
En consecuencia, opinamos que se debe rebajar un 30 % so-
bre el valor que se ha fijado á la propiedad que determina la so-
licitud precedente .
Salvo siempre el mejor acuerdo del Ilustre Concejo.-- Guaya-
quil, Diciembre 18 de 1911.-- Manuel C. González.---R. Alvarado.
V. D. Benites.

Guayaquil, Marzo 16 de 1911 .

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal .

Ciudad.

Francisco, Eufemia é Inés Chambers Vivero, á Ud. con el res-

peto debido exponemos : que habiendo pagado el impuesto del
2 loo sobre nuestras dos casas que tenemos en Las Peñas , corres-
pondiente al año de 1910 y las cuales se han avaluado en
$ 20.251.19 según verá por el recibo que acompañamos y que no
teniendo tal valor dichas casas, como puede verse por la escritura
de remate ante el Escribano señor Alejandro Jaime Martínez, fe-
cha 15 de Noviembre de 1906, que también acompañamos y cuyo
remate fué por casa y solar en $ 9.992.11 y que siendo exagera-
do el avalúo que de nuestras casas citadas se ha hecho, venimos
á solicitar de Ud. que reconsidere el avalúo en referencia, en un
valor equitativo que sea justo, para el pago del impuesto en los
próximos años.
 41

-Es justicia.--Francisca Chambers Vivero.--Eufemia Cham-

bers Vivero, -Inés Chambers Vivero.

Presidencia del Concejo Cantonal.--Guayaquil, á 8 de Abril

de 1911 .

Al Concejo, previo informe de la Comisión respectiva.-- Te-

rán Lascano.--Miller y Gutiérrez,

Presidencia del Concejo Cantonal.--Guayaquil, á 19 de Abril

de 1911 .

Revócase el decreto anterior y pase á la Comisión nombrada

para conocer de estos reclamos. --Terán Lascano.-Miller y Gu-
tiérrez,

Señor Presidente :

La propiedad urbana está sumamente gravada con diversos

impuestos que sucesivamente se han dictado por el Poder Legis-
lativo.
En consecuencia, opinamos que debe rebajarse un 30 % sobre
el valor de la propiedad que se ha determinado en la solicitud
precedente.--Guayaquil, Diciembre 18 de 1911.-- Manuel C. Gon-
zález.-- R. Alvarado . - Vicente D. Benites.

Sr. Presidente del Ilustre Concejo Cantonal.

Ciudad.

Con fecha 2 de Julio de 1909 presenté ante su despacho una

solicitud en la que solicitaba se reconsiderara el avalúo de una
propiedad de mi pertenencia situada en la calle de «6 de Marzo»
Nº 560, de esta ciudad. He sido notificado en estos días por la
Tesorería Municipal requiriéndome por el pago de la contribu-
ción del 2 loo proveniente del avalúo de la propiedad que dejo
enunciada; más como hasta la presente no he tenido contestación
6
 -

42 -

oficial respecto al reclamo formulado en debida forma y en tiem-

po oportuno, suplico al señor Presidente se digne tomar en cuen-
ta esta petición y ordenar se proceda á un nuevo avalúo de mi
propiedad, para entonces en vista del nuevo peritaje satisfacer el
impuesto que con tanta exigencia me cobra la Tesorería Munici-
pal.--Alejandro Martínez,

Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, á 16 de Mar

zo de 1911 .

Al Concejo, previo informe de la Comisión respectiva.-- Terán

Lascano. Miller y Gutiérrez.

Sr. Presidente :
{
La propiedad urbana de la ciudad de Guayaquil, está suma-
mente gravada con diversos impuestos que sucesivamente se han
dictado por el Poder Legislativo .
En consecuencia, opinamos que se debe rebajar un 30 % so-
bre el valor que se ha fijado á la propiedad que determina la so-
licitud precedente.
Salvo siempre el mejor parecer del Ilustre Concejo.--Manuel
C. González. -R. Alvarado. V. D. Benites.

Sr. Presidente del Ilustre Concejo Cantonal.

Ciudad.

Para el cobro del nuevo impuesto para la provisión de agua

potable en esta ciudad, se ha avaluado el fundo de mi pertenen-
cia ubicado en la calle primera (antes Cementerio) en la suma de
$ 12.500, y como esto es excesivo, pues ninguna propiedad en esa
calle representa ese valor, vengo á solicitar de Ud. y por su ór-
gano del Cancejo Cantonal, se rebaje el avalúo, teniendo en cuen-
ta su verdadero valor.
Es justicia. etc.--Guayaquil, Marzo 14 de 1911. José A. Ne-
várez.
ン
 --43 --

Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, á 16 de Mar-

zo de 1911.
‫لل‬

el Al Concejo, previo informe de la Comisión respectiva.-Te-

rán Lascano. – Miller y Gutiérrez,

Sa. Presidente :

La propiedad urbana de la ciudad de Guayaquil, está suma-

mente gravada con diversos impuestos que sucesivamente se han
dictado por el Poder Legislativo.
En consecuencia, opinamos que se debe rebajar un 30 % so-
bre el valor de la propiedad que se determina en la solicitud pre-
cedente.--Guayaquil, Diciembre 18 de 1911.-- Manuel C. Gonzá-
lez.-R. Alvarado, —V. D. Benites .

Sr. Presidente del M. I. Concejo Cantonal.

Ciudad.

José A. Nevárez, ante Ud. respetuosamente expone : que juz-

ga excesivo el avalúo de la cantera que posee en la calle 1a (an-
tes Cementerio) de esta ciudad, para el cobro del nuevo impues-
to del 2 loo para agua potable ; pues si es cierto que en lo futuro
esa propiedad tenga algún valor, hoy no lo tiene debido á la es-
casés de trabajos de pavimentación ó relleno de las calles, que es
en lo que se emplea ese material. Por estas razones, justas des-
de luego, solicita se rebaje dicho avalúo á la 3ª parte por lo me-
nos, porque no es posible se me obligue á pagar el 2 [oo sobre
$ 10.000 en que se ha considerado.
No dudo, señor Presidente, que dada la equidad y justicia
que marcan todos los actos del I. Concejo que Ud. preside digna-
mente, sea atendida mi solicitud. - Guayaquil, Marzo 15 de 1911 .
José A. Nevárez.

Presidencia del Concejo Cantonal. Guayaquil, á 16 de Mar-

zo de 1911,

Al Concejo, previo informe de la Comisión respectiva.-Te-

rán Lascano.--Miller y Gutiérrez.
 --44-

Sr. Presidente :

La propiedad urbana de la ciudad de Guayaquil está suma-

mente gravada con diversos impuestos que sucesivamente se han
dictado por el Poder Legislativo.
En consecuencia, opinamos que se debe rebajar un 30 % so-
bre el valor de la propiedad que se ha determinado en la solicitud
precedente. Guayaquil, Diciembre 18 de 1911. – Manuel C. Gon-
zález. -R. Alvarado . - V . D. Benites. Troblers

crunden babeigung I

? Sr. Presidente del Ilustre Concejo Municipal.

Ciudad.

Señor Presidente :

Extrajudicialmente acabo de tener conocimiento de que las

personas encomendadas por esa I. Corporación para efectuar el
avalúo de las casas ubicadas en Guayaquil, con el objeto de po-
ner en práctica el Decreto Legislativo del 1º de Noviembre del
año 1908, han avaluado en $ 7.173 la pequeña casa que poseo en-
tre las calles de «Aguirre » y « Morro" . Dicha cantidad es suma-
mente exagerada, pues conceptúo que mi referida propiedad, es-
to es, casa y solar, costará á lo sumo $ 3.500, ya por ser ella pe-
queña y ya también, por encontrarse ubicada entre calles bastan-
tes retiradas del centro de la población.
Si yo lograra vender mi referida casita en la suma avaluada,
sin ninguna vacilación procedería á ese negocio, en la seguridad
de que haría una venta pingüe, y procedería así, con tanta ma-
yor razón , cuanto que ella no produce en arrendamiento los in
tereses legales del capital que me cuesta, máxime si considerara
los impuestos que pago como alumbrado, aseo de calles, etc.
Por lo expuesto, ocurro á Ud. señor Presidente, para mani-
festarle que es exageradísimo el avalúo á que me refiero, y por
cuya razón solicito de Ud. muy respetuosamente, se digne orde-
nar se practique un avalúo equitativo y legal ; pues repito que
mi tantas veces mencionada propiedad, costará á lo más, $ 3.500.
Sr. Presidente :

A ruego de la señora Juana Berry v. de Camposano, quién

no puede firmar por enfermedad á la vista, -M. C. San Miguel,
 45 -

Presidencia del Concejo Cantonal.--Guayaquil, á 7 de Mayo

de 1911.

Al Concejo , previo informe de la Comisión respectiva. -Te-

rán Lascano . -Miller y Gutiérrez .

- Sa. Presidente :

La propiedad urbana de la ciudad de Guayaquil, está suma-

mente gravada con diversos impuestos que sucesivamente se han
dictado por el Poder Legislativo.
En consecuencia, opinamos que se debe rebajar un 30 % so-
bre el valor de la propiedad que determina la solicitud prece-
dente.
Salvo siempre el mejor acuerdo del Ilustre Concejo. Gua-
yaquil, Diciembre 18 de 1911. - Manuel C. González.-- R, Alvara-
do.-V. D. Benites .

Sr. Presidente del Ilustre Concejo Cantonal.

Ciudad.

José H. Valle, ante Ud. muy respetuosamente expongo : que

en el Catastro formado con motivo del impuesto del 2 lòo para la
nueva provisión del Agua potable, he visto que la pequeña casa
que poseo en la esquina de las calles " Boyacá" y "Roca ” , ha si
do avaluada en la cantidad de $ 11.000, valor notoriamente exce-
sivo, si se toma en consideración que el fundo urbano tan sólo
sirve de albergue para mi familia, que él carece de habitaciones
para arrendamientos, y, además que está lindando con la Quinta
Pareja en los extramuros de la población, como puede verse en
el respectivo plano de la ciudad.
Por las razones que manifiesto, espero se sirva Ud. disponer,
en mérito de la justicia en que fundo mi reclamo, que el avalúo
de mi casa sea reducido á la cantidad de $ 3.000.
Es justicia que pido.-José H. Valle.

Presidencia del Concejo Cantonal.--Guayaquil, á 1º de Abrli

de 1911.

Al Concejo, previo informe de la Comisión respectiva.--Te-

rán Lascano.--Miller y Gutiérrez.
 46

Sr. Presidente :

La propiedad urbana de la ciudad de Guayaquil está suma-

mente gravada con diversos impuestos que sucesivamente se han
dictado por el Poder Legislativo.
En consecuencia, opinamos se debe rebajar un 30 % sobre el
valor de la propiedad que determina la solicitud precedente.
Salvo siempre el mejor parecer de la Ilustre Corporación.--
Guayaquil, Diciembre 18 de 1911. - Manuel C. González. R. Al-
varado. - V. D. Benites .

Sr. Presidente del Ilustre Concejo Cantonal.

Ciudad.

El suscrito vecino de esta ciudad, á Ud. expone: que tiene

conocimiento por un recibo que le presentó un Cobrador de con-
tribuciones municipales, que su casa situada en la calle de Bolívar
Nº 529 ha sido avaluada para los efectos del cobro del impuesto
del 2 los en la suma de $ 17.178.70.
Como esa casa no tuvo ese valor en su origen ni menos cuan-
do los peritos de ese Municipio hicieron el avalúo, presento á Ud.
como prueba la escritura de compra- venta, á fin de que Ud. se
sirva someterla al examen de esa Ilustre Corporación, después de
cuyo examen, suplícole hacérmela devolver .
La escritura en relación muestra que el costo de esa casa fué
de $ 12.000 el año 1903, desde entonces hasta el año 1910, fecha
en que se hizo el avalúo había transcurrido más de 7 años ; de
suerte que la casa lejos de haber disminuído su valor á causa del
deterioro natural y de haber permanecido inhabitada muchos me-
ses, ha aumentado su importe y tanto que el exceso alcanza á
$ 5.178.70, pues habiendo costado $ 12.000 el avalúo muestra la
suma de $ 17.178.70.
Comprendo que los errores son naturales en la especie hu-
mana, pero el que me ocupa es tan grande que mi imaginación
me sugiere la idea de que los peritos no visitaron la casa, no vie-
ron su deterioro ni se procuraron informes, el avalúo lo hicieron
como se dice á vuelo de pájaro, porque no puedo creer que lo ha-
yan ejecutado con prevención gratuita desde que juzgo desapa-
sionados los peritos á que me refiero. Si hubieran visitado la ca-
sa, hubieran constatado el gran deterioro en que se encontraba,
el que he reparado mediante fuertes desembolsos que he hecho
desde Octubre del año pasado hasta Diciembre inclusive, casi á
raíz de mi regreso de Europa, en donde permanecí más de 4 años.
Es costumbre establecida, basada en la experiencia, que todo
edificio pierde parte de su valor primitivo con el transcurso del
 -47-

tiempo, y es esta la razón por que los Bancos de nuestra loca-

lidad castigan anualmente en sus balances el costo de sus edifi-
cios, resultando de consiguiente disminuído su valor anterior, del
que correspondía al último balance. Si en los Bancos se procede
así, por qué no se obra de igual manera en los edificios particula-
res. ¿Los edificios de los Bancos contienen además materiales
incombustibles y otros de mayor solidez que los edificios particu-
lares, y así, apesar de esa superioridad de material, se castiga
anualmente el costo, por qué no se procede con mayor razón en
los edificios particulares ?
No pretendo pues que se le aplique á mi casa un avalúo in-
ferior al costo de $ 12.000, pero sí que no exceda absolutamente
de esta suma.
De paso manifestaré, que he soportado el avalúo que se hizo
de mi casa situada entre las calles de "Sucre" y "Pedro Carbo " ;
no obstante la exageración de precios, porque no difiere dema-
siado del que realmente tiene. Además, su posición es superior
á la de la calle de «Bolívar y esa consideración ha obrado en mi
ánimo para no solicitar una reducción, pero el que se relaciona con
la casa en la calle de " Bolívar " , no lo aceptaré jamás, es injusto,
el rendimiento de esa casa desaparecería con el pago de esa con-
tribución y el de otras municipales y fiscales, y con la prima de
seguro contra- incendio.
Si esa Ilustre Corporación juzga que no es exagerado el ava-
lúo de $ 17.178.70 por la casa de «Bolívar» , le propongo vender
dicha casa por $ 16.178.70, un mil sucres menos del avalúo. La
casa es grande, mide 985 metros de frente por 2.550 metros de
fondo, está provista de desagüe, agua potable, gas, recién empa-
pelada y pintada; todas las piezas son claras, el aseo se nota por
donde quiera, de suerte que el edificio puede destinarse á cual-
quier servicio.
No hice mi reclamo en la primera fecha correspondiente,
porque estaba en Europa, de donde regresé á fines del año. Mi
apoderada para cobrar los arriendos de mis casas no podía infor-
marse del avalúo por su sexo y porque los acuerdos municipales
no se publican en los diarios de esta ciudad; para conocerlos hay
necesidad de solicitarlos en esas oficinas y esto no podía hacer mi
apoderada. Como es justa mi petición, aguardo que esa Corpo-
ración pruebe una vez más su celo por las solicitudes basadas en
el derecho, que se le someten. Guayaquil, Febrero 8 de 1911.-
Francisco A. Ceballos.

Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, a 9 de Fe-

brero de 1911.
Al Concejo, previo informe de la Comisión respectiva. - Te-
ran Lascano.--Miller y Gutiérrez,
 48

Sr. Presidente :

La propiedad urbana de la ciudad de Guayaquil está suma-

mente gravada con diversos impuestos que sucesivamente se han
dictado por el Poder Legislativo .
En consecuencia, opinamos que se debe rebajar un 30 % so-
bre el valor que se ha fijado á la propiedad que determina la i
precedente solicitud.
Salvo siempre el mejor acuerdo del Ilustre Concejo.--Manuel
C. González.--R. Alvarado .--V. D. Benites.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal .

Ciudad.
Señor :

El avalúo hecho en el Catastro para la contribución del 2 o[99

sobre agua potable, da á la casa que poseo en la calle de «Pedro
Carbo » Nº 1258, la suma de $ 19.170.90; valor que juzgo exage-
rado pidiendo á Ud. se sirva recabar del I. Concejo, la orden pa-
ra ser reducido á su verdadero precio.
Esperando una favorable resolución, soy del señor Presiden-
te atento y seguro servidor. -A. F. Marriott V.

Presidencia del Concejo Cantonal.--Guayaquil, á 15 de No-

viembre de 1909 .

Pase á la Comisión nombrada para conocer de esta clase de

reclamos ; actúe el Concejal señor Jouvin.-- Tama.--Miller y Gu-
tiérrez,

Señor Presidente :

El suscrito, comisionado para conocer en la solicitud prece-

dente, informa en el sentido de que puede rebajarse el avalúo á
la suma de $ 14.000, por creer excesiva la suma fijada.--Diciem-
bre, 8 de 1909.--Jacinto Jouvin Arce.
 -49-

Señor Presidente :

a
De acuerdo con el oficio de fecha 22 del presente y signado
Π
con el Nº 1206 ; remito á Ud. copia, á continuación, de los avalúos
de la propiedad urbana de las personas siguientes :
コ Angel Tomás Medina, calle de « Roca » , № 204
solar .... $ 11.500.00 .
casa » 9.000.00.
Miguel Andrade, calles de "Riobamba ” y 'Nin-
fas " , solar )) 1.097.94.
casa.. » 3.500.00.
Juan W. Solines, calle de "Aguirre" y " Pedro
"Carbo " , solar ) 23.004.00 .
casa . )) 40.957.00.
Alcídes Iturralde, calle de " Las Peñas " ..

solar . ) 9.409.00.
casa ) 10.000.00 .
Francisco Ortiz, calle de la " Industria " , No
1.300, solar ) 14.937.00 .
casa ) 17.500.00 .
Francisco Ortiz, calle de " Las Peñas " , Nº 60
solar »
5.888.00 .
casa ) 5.000.00 .
Carlos A. Alvarez, calle de "Seis de Marzo” )
Nº 1.205, solar . 1.962.00.
casa .. » 6.000.00 .
Manuela Carrillo v. de Junco, calle de "Roca-
fuerte" , solar . » 10.905.00 .
»
casa . 6.000.00 .
Z. Guillermo Balda, calle de " Pedro Carbo"
solar )
)
4.900.00.
casa . ) 14.900.00.
Juan Lombeida, calle de "Escobedo " y "Vé-
lez" , solar . ) 4.817.64.
casa . ) 14.000.00.
Francisca, Eufemia é Inés Chambers Vivero,
calle de " Las Peñas " , solar. )
)
4.751.00.
casa.. 11.000.00.
، ;;
Alejandro Martínez, calle de "6 de Marzo” ,

Nº 506, solar )
)
688.05
casa .... )
) 5.000.00.
José A. Nevárez, calle del “ Cementerio " ,

solar . 17.031.04.
casa y covachas . »
5.400.00.
M. C. San Miguel, calle "Aguirre" y " Morro "
solar . )) 1.173.60.
casa . )
)
5.000.00.
José H. Valle, calles de "Roca " y "Boyacá " ,
7
 -50 -

solar .......... )) 2.271..96

casa . (( 4.729.00.
Francisco A. Cevallos, calle de "Bolívar" , Nº
529 , solar 2.454.10.
casa .. ) 12.000.00.
A. F. Marriott V. , calle de " Pedro Carbo" ,
No 1258, solar. 7.170.90.
casa . 10.500.00.

El Perito avaluador, -Juan B. Solís .

Presidencia del Concejo Cantonal. -Guayaquil, á 1º de Agos-

to de 1912.

Vuelva á la Comisión nombrada para conocer esta clase de

reclamos. González Rubio.- Martínez Mera.

Señor Presidente :

Creo que el Ilustre Concejo debe aprobar el informe anterior,

y participarlo á cada uno de los reclamantes cual es el avalúo
que señala el Concejo de acuerdo con el Perito municipal.
Tal es mi opinión salvo la más acertada del M. I. Concejo.
Del señor Presidente atento servidor. Rómulo E. Arzube
Cordero.

Comisión de Redacción.-Guayaquil, Octubre 19 de 1912.

Sr. Presidente del Ilustre Concejo Cantonal.
Ciudad.

En cumplimiento á lo dispuesto por el Ilustre Concejo, de-

vuelvo á Ud. la Ordenanza sobre Denominación de calles, que se
sirvió Ud. remitirme para su redacción. -Dios y Libertad.-Juan
J. Castro .
 51

ORDENANZA SOBRE DENOMINACIÓN DE CALLES

El Concejo Cantonal de Guayaquil,

ACUERDA :

Art. 1º. -Restablecer los nombres que tenían las calles de

esta ciudad antes de la Ordenanza promulgada el 11 de Noviem-
bre de 1909, con excepción de la de la " Concordia " , que se denomi-
nará «Pedro Fermín Cevallos» , y conservarles, además, la nume-
ración que tenían actualmente por disposición de dicha ordenanza.
Art. 2º.-Aprobar el plano presentado por el Agrimensor
Municipal el 22 de Abril del año en curso, en el cual constan la
denominación y numeración antedichas.
Art. 3º. -Ordenar que la numeración de puertas se haga en
la forma siguiente :
[a] En las calles paralelas al río Guayas comenzará dicha nu-
meración en el Norte, colocando los números pares al Oriente y
los impares al Occidente ; у
[b] En las calles transversales principiará en el Este, fiján-
dose los números pares al Norte y los impares al Sur.
Art. 4º . -Derogar la citada Ordenanza de 11 de Noviembre
de 1909 en lo que se oponga á la presente.
Dada en la sala de sesiones del Concejo Cantonal de Guaya-
quil, á .... de 1912.

Comisión de Redacción. -Guayaquil, Octubre 1º de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Ciudad.

Devuelvo á Ud . redactada la Ordenanza sobre Anuncios Pú-

blicos , para que se sirva someterla á la aprobación del I. Conce-
jo Cantonal. -Dios y Libertad. -Aparicio Plaza Iglesias .

ORDENANZA SOBRE ANUNCIOS PÚBLICOS

El Concejo Cantonal de Guayaquil, con arreglo á los Decre-

tos Legislativos del 25 de Julio de 1892 y 18 de Octubre de 1911.
ACUERDA:

Art. 1º.-La Municipalidad mandará colocar pizarras de ma-

dera en los lugares que juzgare más adecuados, con objeto de
 52-

que se fijen en ellas los anuncios que se quieran dar al público .

Art. 2º. Los avisos que se pusieren en estos tableros paga-
rán según la tarifa siguiente.
Por cada publicación que ocupe la pizarra entera ómenos ,
durante 9 días ó menos, considerándose como 2 avisos, $ 0.40.
Por cada publicación que ocupe la mitad de la pizarra óme-
nos , durante 8 días ó menos , $ 0.20 .
Art. 3º. - Los anuncios que ocupen lugares de la vía pública,
pagarán según esta tarifa :
Por 2 metros de largo y 1 de ancho, ó menos, durante 8 días
ó menos, considerándose como 2 anuncios , $ 0.40 .
Por 1 metro de largo y de ancho, ómenos, durante 8 días ó
menos , $ 0.20.
No se permitirá que ningún áviso exceda del máximun de
la primera do estas dimensiones.
Art. 4º. Cumplido el primer término, se cobrará el doble,
triple y así, sucesivamente, de la tarifa, por cada prórroga de
8 días ó menos , que se hiciere de los anuncios en las pizarras ó
en la vía pública.
Art. 59. Todo aviso, de la clase y tamaño que fuere, llevará
al pié, en impresión abreviada, la fecha en que se publicare. Es
de cargo y cuenta de los anunciadores el retiro de los carteles ,
vencido el plazo de la respectiva publicación.
Art. 69.-Los ocupantes de pizarras ó de la vía pública pa-
garán, anticipadamente, en Tesorería, el derecho municipal que
se establece en esta Ordenanza, para lo cual determinarán, como
requisito indispensable, el tiempo y lugares de colocación de los
avisos y el número de estos, debiendo dejar copia del modelo y
tenor de los mismos .
Art. 79. No se podrá colocar más de 4 anuncios por cuadra
en la vía pública, ni se permitirá que estos ocupen el centro de
los calles ó plazas.
Art. 80. Queda absolutamente prohibido :
19.-Fijar carteles ó pintar avisos, de la clase que sean, en
las paredes ó pilares de los edificios públicos y casas particulares ;
siendo los anunciadores directa y personalmente responsables en
caso de infracción .
29. -Tender en el espacio de las calles, de edificio á edificio,
anuncios eléctricos, de hierro ó de lienzo, sobre comercio, indus-
trias ó espectáculos públicos ; y
39. -Ocupar con avisos ningún sitio ni lugar de los parques ,
jardines ó paseos públicos ; obstaculizar el libre tránsito de los
habitantes y vehículos ; y afectar, por modo alguno, el ornato y
belleza de la población .
Art. 99. Los propietarios podrán poner en las fachadas de
sus casas anuncios de venta ó arriendo, y permitir rótulos de
profesiones, de simples razones sociales , de agencias y compa-
 53

ñías de comercio, sujetándose á las dimensiones establecidas y á

lo prescrito en el Ar. 16, inciso 2º de la Ordenanza sobre Cons-
trucción y Ornato de Edificios .
Art. 10. -Todo propietario deberá impedir y denunciar á la
Policía Municipal las contravenciones á lo dispuesto en el artícu-
lo anterior, para que se imponga la sanción penal correspondiente.
Art. 12. A los que infringieren los preceptos de esta Orde
nanza se les impondrá una multa de $ 1á 5, y el doble en caso de
reincidencia .

Art, 12.-Se exceptúan del impuesto municipal los avisos ad-

ministrativos, judiciales , religiosos y de beneficencia ; pero se su-
jetarán en las medidas á lo anteriormente prescrito.
Art. 13. Queda derogada la Ordenanza sobre Pizarras ex-
pedida el 11 de Enero de 1893 y sancionada el 3 de Marzo del pro-
pio año.
Dada en la sala de sesiones , etc.

Sr. Presidente del Ilustre Concejo Cantonal.

Ciudad .

El 10 de Febrero de 1906 el Ilustre Concejo me expropió una

faja de terreno para el ensanche de la Avenida 3a, avaluado cada
metro cuadrado á razón de $ 20. Como este avalúo lo estimo su-
mamente bajo ; por equidad, por justicia, solicito del señor Presi-
dente ordene el pago al precio que se han hecho expropiaciones
análogas, esto es, á $ 28 cada metro, valor pagado últimamente
al vecino colindante doctor Francisco de P. Avilés Z.--Guaya-
quil, Setiembre 17 de 1912, --Julio Icaza,

Presidencia del Concejo Cantonal.--Guayaquil, á 19 de Se-

tiembre de 1912.

Informe la Comisión de Expropiaciones. -Stagg.-- Martínez

Mera.
 54

Comisión de Expropiaciones.-Guayaquil, 25 de Setiembre

de 1912.

Sr. Presidente :

Los suscritos informamos que el 27 de Julio del año pasado

la Comisión de Cobro, Pago y Canje avaluó á $ 28 cada metro
cuadrado de la faja de terreno expropiada al Dr. Francisco de
P. Avilés Z. , incluyendo en dicho valor daños y perjuicios. Et
Concejero Comisionado, --Jacinto Tello. El Agrimensor,--F. J.
Landín.--El Síndico Municipal, Sergio E. Alcívar..

Presidencia del Concejo Cantonal. Guayaquil, á 28 de Se-

tiembre de 1912.

Informe el Síndico Municipal si se otorgó la escritura de ex-

propiación con el señor Julio Icaza, respecto á la faja de terreno
aludida,--González Rubio . - Martínez Mera.

Sindicatura Municipal. -Guayaquil, á 30 de Setiembre de

1912.

Señor Presidente :

En el Archivo de la Sindicatura de mi cargo existe el oficio

Nº 228, de fecha 28 de Febrero de 1906, dirigido por el señor
Presidente del Concejo para que se celebrara el contrato de ex-
propiación con el señor Julio Icaza, sin que hasta la fecha se ha-
ya otorgado la respectiva escritura pública.
Dejo en estos términos emitido el informe que Ud. me soli-
cita en el decreto que antecede.-Sergio E. Alcívar.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Ciudad.

En el mes de Junio del presente año rematé en pública su-

basta la casa que fué de la señora Luz María Casilari en terreno
 55-

municipal, situada en la calle "Franco Dávila ", entre las de '6 de

Marzo" y " Guaranda " , N№ 626.
Habiendo solicitado que, con arreglo al Art. 27 de la Orde-
nanza sobre enagenación y arriendo de terrenos de propiedad
municipal, se me extendiese el título de arrendamiento, decla-
rando resuelto ó caducado el contrato anterior, se me ha exigido
como condición previa el pago de cánones vencidos, que no me
atañen .
Felizmente en el seno del I. Concejo , que Ud. dignamente
preside, hay abogados de reconocida ilustración que saben muy
bien que dichos cánones, siendo objeto de una obligación mera-
mente personal, tienen de reclamarse contra el deudor y no
contra el adquiriente del edificio. Al menos no se me señalará
disposición alguna en el Código Civil, ni en la misma Ordenanza
citada, que confiera al dueño del terreno derecho real para perse-
guir su acción por tales cánones contra el nuevo dueño de la fá-
brica en él levantada.
Con todo, no siendo mi ánimo abrir una controversia sobre
el particular, propongo por vía de conciliación, para el caso que
la I. Municipalidad no considerase justas mis observaciones,
allanarme al pago de las pensiones trimestrales vencidas duran-
te el presente año, á efecto de que se me extienda el título soli-
citado.
Dignese Ud. someter mi petición al conocimiento del I. Con-
cejo Municipal, para que acuerde y determine lo que fuere más
arreglado á equidad y justicia. -Guayaquil, Setiembre 25 de 1906.
Francisco N. Erazo ..

Presidencia del Concejo Cantonal. -Guayaquil, á 26 de Se-

tiembre de 1912.
Pase al Síndico Municipal con los antecedentes para que in-
forme, González Rubio -Martinez Mera,

Sindicatura Municipal.----Guayaquil, Setiembre 30 de 1912.

Sr. Presidente:

El señor Francisco N. Erazo cuando compró en pública su-

basta la casa que fué de la señora Luz María Casilari, edificada
en terreno municipal, ha debido exigir que se le entregara el
fundo absolutamente saneado, como es de ley, en razón de que
del producto del remate se paga los gastos que se ocacionaren y
 56

los impuestos que se adeudaren. No habiéndolo hecho así, no es

justo ni legal que hoy venga á solicitar que el I. Concejo le sub-
sane la falta de cumplimiento cometido por quien recibió el valor
del remate.
Por tanto, el suscrito opina, salvo el mejor parecer de esa
Corporación en que Ud. preside, que se niegue lo pedido por el
expresado Francisco N. Erazo en el escrito que antecede, deján-
dole expedito su derecho para ejercerlo contra quién correspon-
da. Sergio E. Alcívar.

Sr. Presidente del M. Ilustre Concejo Municipal.

Ciudad.

Los infrascritos vecinos de la manzana Nº 21 de esta ciudad,

ante Ud . respetuosamente comparecemos y exponemos : que so-
bre el reclamo anterior que tenemos hecho ante esa Ilustre Cor-
poración de que la cañería de gas llegase hasta la manzana No
21 ó sea hasta la calle " Tulcán " , esta no ha llegado sino hasta
la manzana Nº 20, ó sea hasta la calles "Esmeraldas " y " 9 de Oc-
tubre" con notable perjuicio de los vecinos de la calle Nº 21 .
En consecuencia, solicitamos nuevamente á la Ilustre Corpo-
ración que Ud. tan dignamente preside y en atención á lo muy
poblada que se halla la manzana Nº 21 de las calles «Tulcán » y
«9 de Octubre » , disponga que se extienda la cañería del alum-
brado de gas, hasta la manzana que dejamos explicada. - Guaya-
quil, Setiembre 24 de 1912. -Vecinos de la manzana N№ 21 .

Presidencia del Concejo Cantonal.--Guayaquil, a 24 de Se-

tiembre de 1912.

Informe el Comisionado de Alumbrado. -Stagg.-Martinez

Mera.

Comisión de Alumbrado.-Guayaquil, á 28 de Setiembre de

1912.

Sr. Presidente :

Estimo justa la petición que contiene la anterior solicitud, y

que, por lo mismo, debe accederse á ella. Dejo así emitido el in-
 57 -

=
forme ordenado, salvando, desde luego, el mejor concepto del I
Concejo. Aparicio Plaza Iglesias.

Sr. Presidente del M. I. Concejo Municipal.

Ciudad.
Señor Presidente :

Los abajo suscritos, comerciantes del Mercado Norte, á Ud.

con el debido acatamiento decimos :
Que desde que se verificó el traslado de nuestros artículos
alimenticios, la venta de los mismos ha venido rebajando de mo-
do tal, que no nos alcanza ni aún para la subsistencia ; pero esto
obedece á que en la otra parte del mismo solar que dá para el
Malecón, donde se ordenó que ese lugar quedara exclusivamen-
te para depósito y despacho por mayor de las remesas de víveres
que llegan del interior de la República, no se cumple y se hace
la venta por mayor y menor, advirtiendo que los que hacen esta
venta por menor son los mismos que tienen también sus puestos
ó columnas en nuestro lado .
Actualmente el Mercado Norte está dividido en cuatro sec-
ciones : primera, ventas de carnes, quesos y jabones ; segunda,
barracas en las que se vende menestras y harinas del país y ex-
tranjeras ; tercera, venta por mayor, de víveres del interior y
cuarta, venta por menor de víveres del mismo; però como en la
tercera sección de venta por mayor no cumplen con lo ordenado
y con pretexto de vender un quintal de paras ó granos, venden
por libras, reales y medios; suplicamos á Ud. señor Presidente
convencidos como estamos de la lealtad de su noble corazón y rec-
to modo de proceder, mire por este grupo de seres que aunque
abrasados por el ardiente sol buscamos honradamente el pan pa-
ra nuestros hijos y ordene al señor Comisario ó á quien corres-
ponda, no permita que en el ya referido lugar se abran sacos ni
cajones si antes no son trasladados á nuestro lado, por que de lo
contrario jamás podrá cumplirse la orden que de Ud. solicitamos .
Guayaquil, á 17 de Setiembre de 1912. -Felipe Suárez Izurieta,
Edelina Barahona, Agustina Torres , Zoila Torres, María Isabel
Z. de Morales , Norverta Ruíz, Esperanza Castilla. ( Siguen las
firmas) .

Presidencia del Concejo Cantonal, -Guayaquil, á 18 de Se-

tiembre de 1912.

Informe el Inspector del Mercado. -Stagg.–Martínez Mera.

8
 -

58 -

** Inspección del Mercado Central.-Guayaquil, Setiembre 20

de 1912.

Sr. Presidente :

En cumplimiento al decreto que antecede, informo : que en

la parte pertinente de esta solicitud, donde dice: "que los vende-
dores al por menor son los mismos que tienen sus puestos ó co-
lumnas " , no es cierto ; pues con anterioridad he dado parte al se-
ñor Comisario 1º Municipal para que les aplique la respectiva
multa cada vez que se han salido de sus puestos designados .
Ha sido costumbre antiquísima que á los comerciantes que
vienen de Cuenca y demás lugares del interior se les ha señala-
do un lugar separado por no tener puestos fijos en el Mercado y
porque vienen por pocos días. A estos se les ha permitido que
hagan sus ventas en el lugar de expendio al por mayor, tanto
porque en el sitio que desean los peticionarios es sumamente re-
ducido y estar todo ocupado, cuanto porque es un verdadero be-
neficio el que se le hace al pueblo menesteroso y al público en ge-
neral, y en fin porque venden sus artículos más baratos que los
firmantes de la solicitud elevada á Ud. , y no permitiéndoles la
venta tendrían que venderle sus mercaderías á los mencionados
peticionarios, siendo éstos y no el pueblo el que se reportaría una
gran utilidad, por no haber quién les haga competencia. Esta es
la opinión del suscrito, salvo el más acertado parecer del señor
Presidente del M. I. Concejo Cantonal.--E. B. Letamendi.

Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, á 20 de Se-

tiembre de 1912.
Informe el Sr. Comisionado de Mercados. Stagg. - Martínez Mera,

INFORME

Señor Presidente:

Encuentro muy justa la presente solicitud, por cuanto las

disposiciones dictadas en ese Mercado, tienen carácter de gene-
rales, y no hay razón ninguna para hacer distinciones, que indu-
dablemente, redundan en perjuicio de los otros comerciantes al
por menor. Sin embargo, hoy por hoy, creo no podrá accederse
á lo solicitado, porque en la sección al por menor no hay espacio
 --59--

disponible para nuevos puestos. El I. Concejo creo que debe

subsanar cuanto antes esta dificultad, y para esto podría habilitar
un lugar especial dedicado exclusivamente al comercio por ma-
yor, ó también, ocupar en las calles de «Pichincha» y « Clemente
Ballén» , el área de terreno destinado á los portales, y construír
allí una serie de tiendas ó barracas con sus correspondientes
puertas para la sección por mayor. Entonces podría dedicarse
para la sección por menor, todo el espacio que en la actualidad
tienen las secciones por mayor y menor. La construcción á
que aludo, tendrá naturalmente el caracter de transitoria, y co-
mo tal, su construcción se hará al menor costo posible.
De Ud. señor Presidente, Dr. Estrada Coello.

Durán , Setiembre 10 de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal .

DGuayaquil.

Me excuso de aceptar el cargo de Tesorero de la Junta Pa-

rroquial de este lugar, con que se ha servido favorecerme la I.
Corporación dignamente presidida por Ud. en su sesión de 19 de
Agosto último, por cuanto me encuentro en ejercicio del cargo
de Recaudador de multas y del Impuesto Municipal del 2 [oo
sobre predios rústicos de esta parroquia, que me discernió el Con-
cejo para el presente año.
Es justicia ; etc. -0. Varas 0.

Posorja, Setiembre 24 de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Guayaquil.

Razones por demás justas me obligan á excusarme de una

manera irrevocable del cargo de Tesorero de esta parroquia, con
que inmerecidamente me honró ese Ilustre Concejo. Agradezco
la confianza que ha querido concederme con dicho cargo, sintien-
do mucho no poder aceptarlo, por pasar á la ciudad de Guayaquil
á reparar mi quebrantada salud.
Espero que se dignará Ud. aceptar esta excusa.-Dios y Li-
bertad, Ramón N. Ponguillo.
 -

60

Jesús María, Setiembre 4 de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal .

Guayaquil.

El señor Teniente Político de esta me ha entregado el nom-

bramiento que el Muy Ilustre Concejo se ha dignado discernirme,
y como en la presente me encuentro gravemente enfermo, qui-
zás dentro de pocos días tendré que trasladarme á esa ciudad á
medicinarme , y como comprendo que mi enfermedad durará al-
gún tiempo, es el motivo de no poder prestar mis servicios como
Tesorero de la Junta Parroquial y por tanto suplico al Ilustre
Concejo se sirva dispensarme y en adjunto remito á Ud. el nom-
bramiento .
De Ud. muy atento servidor, —Jacinto Izurieta.

Presidencia del Concejo Cantonal.--Guayaquil, 20 de Agos-

to de 1912.

Sr. Dn. Jacinto Izurieta.

Jesús María.

El Concejo Cantonal de Guayaquil, en la sesión de ayer lo

nombró á Ud. para Tesorero de la Junta Parroquial durante el
año de 1912.--Dios y Libertad.-Félix González Rubio,

Victoria, Setiembre 13 de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Guayaquil .

Pedro E. Pacheco, ante Ud. respetuosamente expongo :

que hacen 7 años, poco más ó menos, que vengo desempeñando
el cargo de Juez 1º Civil principal de esta parroquia, como en la
actualidad me veo precisado á ausentarme del lugar para atender
intereses míos , me veo obligado por las razones expuestas á ele-
var por el digno órgano de Ud. al I. Concejo que preside esta mi
renuncia de dicho cargo, la que por estar basada en justicia no
dudo me será aceptada. Es justicia, etc. ,-Pedro E. Pacheco,
 - 61

Presidencia del Concejo Cantonal.--Guayaquil, á 19 de Se-

tiembre de 1912.

Informe el Sr. Síndico Municipal.--Stagg.--Martínez Mera.

Sindicatura Municipal.--Guayaquil, Setiembre 20 de 1912.

1
Sr. Presidente :

La causal alegada por el peticionario para renunciar el car-

go de Juez primero Civil principal de la parroquia de « Victoria»
la conceptúo legal, por cuya razón opino por que se le acepte,
dejando siempre á salvo el más ilustrado parecer de la Corpora-
ción que Ud. preside.--Sergio E. Alcívar,

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal .

Ciudad.

Adjunto á la presente solicitud el certificado del Médico y

Cirujano doctor Francisco Andrade, que acredita mi imposibilidad
para permanecer sentado por mucho tiempo.
Esta causal justificativa que está prevista por la ley de la
materia, me obliga á excusarme, como me excuso, para ejercer
el cargo de Comisionado Principal de la parroquia " Rocafuerte » ,
con que he sido honrado.
Es justicia que solicito.--Guayaquil, Setiembre 18 de 1912.-
I. Fernández,

Presidencia del Concejo Cantonal.--Guayaquil, á 19 de Se-

tiembre de 1912.

Informe el Sr. Síndico Municipal. -Stagg.--Martínez Mera.

Sindicatura Municipal. --Guayaquil, Setiembre 20 de 1912.

Señor Presidente:

La causal alegada por el peticionario para excusarse de ejer-

cer el cargo de Comisionado Principal de la parroquia de «Roca-
 62-

fuerte» , si bien es legal, no está suficientemente comprobada con

el certificado médico del Dr. Francisco G. Andrade. puesto que
ha debido hacerlo en la forma legal.--Sergio E. Alcívar,

CERTIFICADO

El suscrito, Médico y Cirujano de la facultad de Medicina de

Guayaquil, certifica que el Sr. Dn. Julio Fernández, natural de
Guayaquil y de 39 años de edad, sufre enfermedades internas ,
que lo imposibilitan de permanecer mucho tiempo sentado. Es
cuanto puedo decir en honor á la verdad y á petición del interesado.
Guayaquil, Setiembre 18 de 1912.- Francisco G. Andrade.

Guayaquil, á 1º de Octubre de 1912 .

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal,

Ciudad.

El Portero de la Escuela de Tejidos de Sombreros, que funcio-

na bajo la dirección de la suscrita, abandonó su puesto ya hacen
más de 3 meses, y por falta de él ha venido desempeñando ese
destino Pedro Pablo Vera. Este particular con sus detalles, aun-
que puse en conocimiento del Concejo á su debido tiempo, no ha
tenido resolución ninguna; por este motivo, vuelvo á recabar de
Ud. se sirva ordenar el pago de los sueldos de los meses de Agos-
to y Setiembre al citado Vera.
Así mismo insisto se extienda el nombramiento de Portero
por los 3 meses que faltan, y para este puesto, salvo el mejor
parecer de Ud. desearía que sea una mujer y no un hombre, de
este modo se evita hasta el menor peligro, que siempre hay en
los talleres de mujeres. En este caso indico á María Juana León,
quien juzgo apta para el buen desempeño del cargo. --Dios y Li-
bertad.---Manuela H. de Célleri,

Presidencia del Concejo Cantonal.--Guayayuil, á 1º de Oc-

tubre de 1912.

Informe el Comisionado de Instrucción Pública.--González

Rubio--Martínez Mera,
 63 -

Comisión de Instrucción Pública.--Guayaquil, á 2 de Octubre

de 1912.

Señor Presidente :

En cumplimiento de lo ordenado por Ud. en el decreto pre-

cedente, informo: que es exacto el contenido de esta solicitud ,
como aceptable la indicación que en ella se hace respecto á la
provisión del cargo de Portero. En tal virtud, opino que debe
accederse á lo solicitado, salvo el mejor parecer del I. Concejo. —
Aparicio Plaza Iglesias,

Sr. Presidente del Ilustre Concejo Cantonal.

Ciudad.

Renuncio el cargo de Inspector del Mercado Central que me

confirió el Ilustre Concejo en la sesión del 2 de Marzo del corrien-
re año.
Al participar á Ud. esta resolución, cúmpleme agradecer á
la Corporación Municipal por el honor que me dispensó al confe-
rirme el referido cargo.
Guayaquil, Octubre 1º de 1912.-E. B. Letamendi,
ST

}
 Sesión Ordinaria del 4 de Octubre de 1912

En Guayaquil, á las 5 y tres cuartos de la tarde

del 4 de Octubre de 1912, se reunió el Ilustre Concejo
en la sala de sesiones de la Casa Municipal, presidido
por el señor Félix González Rubio y con asistencia de
los señores Manuel C. González, Agustín A. Freire,
Arturo Carrión B., doctores Rómulo E. Arzube Corde-
ro y Juan José Castro; el Síndico doctor Sergio E. Al-
cívar y el Secretario que suscribe.
Se leyó y aprobó el acta de la sesión anterior, del
3 de los corrientes.
Leyéronse los telegramas del Secretario de la Cá-
mara de Diputados y del señor Eduardo Game: el pri-
mero contiene la copia del proyecto de Decreto que en-
carga á la Junta de Canalización y Proveedora de
Agua la renovación de la cañería urbana de agua po-
table y el aumento de provisión de ésta; y el segundo
contiene el aviso de que el referido proyecto ha pasa-
do en tercera discusión en dicha Cámara. Se acordó
agregarlos al acta y transcribir el primero al Comisio-
nado de Agua.
Fué leído y se dispuso agregar al acta el oficio N°
1958, del señor Gobernador de la Provincia, en que
transcribe la disposición del H. Consejo de Estado pa-
ra que se notifique á las Municipalidades que, en los
casos de liberación de derechos, es requisito previo, el
envío de una razón del presupuesto formulado en or-
9
 --66--

den á la ejecución de las obras para cuyos materiales

se solicitare esa gracia .
Visto el informe del Comisionado de Finanzas,
4
fueron aprobados los gastos extraordinarios de Agosto
del presente año, que ascienden á S/. 67.079.98, según
memorándum enviado por el Tesorero Municipal.
Se incorporó el Vicepresidente Sr. Ernesto Stagg.
Aprobóse el informe del Comisionado de Cárcel.
que estima aceptable la propuesta del señor Manuel
Mora F. , para proporcionar rancho á los presos de la
Cárcel por el precio de S/. 0.30 por persona. El ran-
cho comprende desayuno, almuerzo y comida y sólo
tendrán derecho á él los sumariados y sentenciados.
Quedó autorizado el Síndico para otorgar el contrato.
Dióse primera discusión á los proyectos de Orde-
nanza sobre Venta de Comestibles y Refrescos, y Re-
glamento para la recaudación de la contribución del
dos por mil.
De acuerdo con el favorable informe del Comisio-
nado de Alumbrado, se accedió á la solicitud de varios
vecinos de la calle de "Sucre" para que se extienda el
servicio de alumbrado eléctrico en dicha calle, en la
sección comprendida entre las de "10 de Agosto" у
"Daule" .
El señor Freire pidió que se oficie al Jefe de Aseo
de Calles para que mejore el servicio, porque el actual
deja mucho que desear, viéndose á todas horas la ciu-
dad en completo desaseo, aún en barrios centrales.
El Secretario informó que existe un oficio del Jefe
de Aseo de Calles en que pide se restablezca el barri-
do diurno, exponiendo los inconvenientes que impiden
un buen servicio por las noches: el indicado oficio ha
pasado á estudio del Comisionado del Ramo, y se es-
pera su informe para dar cuenta al Concejo.
Se resolvió esperar el oficio é informe referido, an-
tes de resolver la petición del señor Freire.
Se pasó á sesión secreta, y restablecida la pública,
se levantó ésta por ser avanzada la hora . -El Presiden-
te, FÉLIX GONZALEZ RUBIO. -El Secretario, J. D. Mar-
tínez Mera.
 -67 -

DOCUMENTOS
Secretaría Municipal.-Guayaquil, 4 de Octubre de 1912.
De orden del Presidente del Concejo Cantonal, se cita á los
señores Concejeros, á la sesión que debe tener lugar hoy, á las
4 p. m.
Se recomienda la puntual asistencia á la hora indicada.-El
Secretario Municipal, J. D. Martínez Mera.

Telégrafo Nacional. -Quito, á 3 de Octubre de 1912.

Sr. Presidente del Concejo Municipal.

Guayaquil.

Envíole copia solicitada : El Congreso de la República del

Ecuador, Decreta :
Art. 1º.- La Junta de Canalización de Guayaquil procederá
inmediatamente á renovar las cañerías urbanas de Agua potable
de dicha ciudad que se hallen en mal estado .
Art. 2º . Si los trabajos se hicieren por contrato, el que ce-
lebrare la Junta, será aprobado por el Ejecutivo, pero si se veri-
ficaren bajo la dirección de aquella, éste las supervigilará por me-
dio de su delegado elegido de conformidad con el decreto que or-
ganizó la misma Junta.
Art. 3º. Se emplearán en la predicha obra los fondos que
existen en poder de la Junta, provenientes de los impuestos para
la canalización, deduciéndose $ 140.000 anuales que se destinan
al mantenimiento del servicio de agua para el Cuerpo de Bom-
beros.
Art. 4º. Si transcurriere un año contado desde la promul-
gación de este Decreto sin haberse contratado el saneamiento ge-
neral de Guayaquil, la misma Junta ejecutará las obras indispen-
sables para aumentar el caudal de agua en cantidad suficiente
para el consumo de la población. Así mismo, procederá á disecar
los pantanos y ejecutar las demás obras de saneamiento de ma-
yor urgencia. La Junta podrá ejecutar todas estas obras ya sea
directamente ó por contrato, observándose lo dispuesto en el
Art. 2º.
Art. 59. Son fondos para las obras de que se trata en el
Art. anterior : Todos los que provengan de los impuestos enume-
rados en la base segunda del Decreto Legislativo de 5 de Octu-
bre de 1911, en el cual se autorizó al Ejecutivo para contratar un
empréstito, destinado á las obras de canalización, provisión de
agua y otras de la ciudad de Guayaquil.
 68

Art 69. -La Junta no tendrá más facultades que las necesa-
rias para la ejecución de las obras ; y, en consecuencia, una vez
concluídas totalmente, ó por secciones, la Municipalidad de Gua-
yaquil administrará, cuidará de su conservación y cobrará los im-
puestos respectivos .
Art. 79. El contrato para las obras del saneamiento gene-
ral de Guayaquil se podrá celebrar por el Poder Ejecutivo y la
Junta de Canalización , conjuntamente ó sólo por el primero.
Art. 89.--El Ejecutivo tomará en préstamo de los fondos de
la Junta de Canalización hasta la suma de $ 240.000, en mensua-
lidades de $ 20.000, cantidad que se empleará durante el año de
1913, en el servicio de Sanidad pública, establecido en el Decreto
Legislativo de 3 de Noviembre de 1908. La suma prestada será
devuelta con el 6 por ciento de interés anual dentro del plazo de
2 años .
Art. 9. -Quedan reformadas todas las leyes y decretos que
se opongan á las anteriores prescripciones.
Dado etc. Secretario Cámara de Diputados.- Manuel Ma
Sánchez.

Telégrafo Nacional. -Quito, á 4 de Setiembre de 1912.

S. Presidente del Concejo Municipal.
Guayaquil.

Pasó ya en 3ª Cámara Diputados proyecto venido de la Co-

legisladora que autoriza Junta de Canalización para cambiar ca-
ñerías de agua potable.

Diputado Game.

Gobernación de la Provincia del Guayas.-Guayaquil, á 1º de

Octubre de 1912.

Sr. Presidente del M. I. Concejo Cantonal.

Ciudad.

El señor Ministro de lo Interior, en oficio circular No 152, de

24 del mes próximo pasado, me dice :
El Sr. Secretario del Honorable Consejo de Estado, en oficio
Nº 188, de 20 del que rige, me dice : El H. Consejo de Estado,
en sesión de hoy, resolvió oficiar á Ud. para que se sirva poner
en conocimiento de todas las Municipalidades de la República,
que de acuerdo con la parte final del Art. 4º del Arancel de
Aduanas, es requisito previo para la concesión de liberaciones de
 69

es derechos, que se envíe nota de los presupuestos que se hubieren

formulado en orden á la ejecución de las obras para cuyos mate-
riales solicitaren esa gracia. Particular que me apresuro á po-
12 ner en conocimiento de Ud. para los fines legales. Dios y Liber-
tad.-C. A. Monje» . Lo que transcribo á Ud. para que se sirva
ne hacerlo trascendental á los Concejos Cantonales de esa provincia,
á fin de que den, en sus respectivos casos, el más extricto cum-
plimiento á lo dispuesto por el H. Consejo, en el oficio preinser-
to. Dios y Libertad.--José María Ayora» .
Lo transcribo á Ud. para su conocimiento y fines indicados.
de Dios y Libertad. -Carlos Gómez Rendón,

e Tesorería Municipal del Cantón.-Guayaquil, 23 de Setiem-

bre de 1912.
1

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Ciudad.

Acompaño al presente oficio, la razón detallada por la can-

tidad de $ 67.079.98, pagada en esta oficina durante el mes de
Agosto pasado, con cargo á la partida de Gastos Extraordinarios,
del Presupuesto Municipal vigente. Sírvase, Sr. Presidente, so-
meterla á la aprobación de la I. Corporación que Ud. tan digna-
mente preside. --Dios y Libertad. -César Gamarra,

Presidencia del Concejo Cantonal. -Guayaquil, a 23 de Se-

tiembre de 1912.
Vista al Comisionado de Finanzas. --Stagg. -Martínez Mera,

MEMORANDUM
!
De los valores pagados por la Tesorería Municipal del Cantón,
con cargo á la partida de GASTOS EXTRAORDINARIOS del
Presupuesto Municipal vigente,

Junta de Beneficencia Municipal, entregadole para

la construcción de un pabellón anexo al Hospi-
tal General . $. 5.000
Registro Civil, sueldos de los empleados de esta ofi-
(
(
cina por el mes de Julio pasado .......... 180
 70

J. Francisco Avila, sueldo como supernumerario

de la Oficina de Comprobación......... $. 62
Junta de Canalización y P. de Agua. Su recibo por
la cuota del mes de Julio pasado . α 1.000
Clemente Ruiz, gastos en la Oficina de la Secretaría
por el mes de Julio pasado . 5,60
Su recibo por el aumento de su sueldo por el mes de
Julio pasado ..... 5
Antonio Cadena O. Por trabajo y material en la
instalación de una bomba en la cañería de Agua
de la Secretaría .. (( 34,25
Ernesto Stagg. Por 2 piezas repuestos para Má-
(
(
quina Underwood 8
Enrique V. Gil. Su planilla por cal para los traba- «
jos de las Obras Públicas . 60
Federico B. Espinosa. Por copia de una escritura
de hipoteca á favor del Banco Territorial . « 15,80
R. Garcés. Aumento de su sueldo por el mes de
Julio .. ( 5
Antonio Banchón. Su recibo por una tabla para la
«
Comprobación . 1,20
Rodríguez é Hijos, por fierro de pared para el solar
del Mercado . « 74,64
Rohde y Ca, su planilla por 5 b. b. Cemento . «
( 55
Donato Yannuzzelli, su planilla por madera . (
( 51,20
José Ruiz, su planilla por piedras , cal, arena y la-
drillos .. (( 127
José G. Ramírez, su planilla por copia de una escri-
tura .. ((
26,70
Darío Morla, su recibo por arriendo del local que
(
ocupa la Biblioteca por el mes de Julio ... ..
( 180
Banco de Crédito Hipotecario, su recibo por arrien-
do del local que ocupa la Oficina de Anotacio-
nes « 90
Banco Comercial y Agrícola, sus 2 recibos por arrien-
do de las Casillas . (( 16,8
Cargada de Enfermos, pagado por conducción de
un enfermo ..... (( 2

Juan B. Solís , su recibo por trabajo como perito

avaluador de la propiedad urbana .. (
( 54
Marco Tulio del Hierro, sus 2 presupuestos para el
pago de las cuadrillas de reparaciones del pavi-
mento de la Ciudad .. (
(
605,70
Jacinto Tello, su recibo por subrogación al Jefe Po-
lítico . «
116,20
Luis Felipe Montalvo, su recibo por su sueldo del
((
presente mes . 80,65
Dr. Abelardo Montalvo, su recibo por su sueldo del
 71

mes de Julio ...... $. 50

2 M. Alberto Aliaga, su recibo por su sueldo del pre-
(
(
sente mes . 30
Gustavo Montero, sus 2 recibos por sus sueldos de
π 100
Julio y Agosto .....
J. Alvarez, su recibo por su sueldo en 16 días del
presente mes . ( 25,25
(
(
R. Garcés, su recibo por sueldo del presente mes .. 46,70
Sergio E. Alcívar, aumento de sueldo por el presen-
(
(
te mes ..... 50
J. T. Chinga, aumento de sueldo por el presente mes 50
F. J. Landín, aumento de sueldo por el presente mes 50
Clemente Ruiz , aumento de su sueldo por el presen-
(1 5
te mes .
R. Garcés , aumento de sueldo por el presente mes . (( 5
Juan B. Solís, su recibo por trabajo como perito
avaluador de la propiedad urbana .... 48
F. J. Avila, su sueldo como empleado supernu-
merario de la Oficina de Comprobación . {( 62
Leopoldo E. Quiroz, su sueldo como empleado de la
(
Oficina de Comprobación ... ( 62

Cargada de Enfermos, pagado por 3 vales por car-

gada de enfermos ... 10
Antonio Cadena, colocada de una bomba en la ca-
ñería de agua de la Tesorería . (( 16
Napoleón Aguirre, su vale por el traslado de las
Oficinas Municipales .. 195
Luis F. Mancheno, mantención de dos caballos del
servicio de Policía por Julio . (
( 20
Alberto Muñoz, por compostura de agua de los la-
vaderos del Mercado Norte . (
( 2
González Rubio y Ca, su planilla por materiales pa-
ra la colocada de un lavatorio de la Secreta-
ría..... $ 6,33
su planilla por tohallas para la Secre-
taría .. 6,50 12,83
Holger Glaesel, su planilla por lactometros « 1,20
A
(( (
naptalina y
creolina . π 3,80
su planilla por píldoras » 25 148,80
Víctor Ochoa, por mantención de cinco caballos del
Π 60
servicio de la policia por Agosto .
Carmelina Vda. de Nevarez, su planilla por cien pie-
dras .. ( 16
José Ruiz, su planilla por 200 qq. de cal ...... .... π 240
Empresa de Carros Urbanos, su planilla por 12 mts.
de cascajo ..... (
( 14,40
 72

Marco Tulio del Hierro, sus tres presupuestos para

el pago de las cuadrillas de reparaciones ...... $. 945,40
Comisión Cientifíca Excursionista del Perú, recibo
de Manuel Zeballos por servicio de automóvi-
les . $ 400
Antonio Casas, su planilla por correderas
grís . (( 112
Adolfo Poppe, su planilla por colonia .... « 18
González Rubio y Ca, su planilla por va-
rios útiles (( 27,20
Kruger y Ca, su planilla por escupideras « 82
Empresa de Luz y Fuerza Eléctrica, va-
le por instalación y consumo de lu-
minarias en el Hotel Victoria ....... (( 431,30
José Mora , recibo por un cablegrama ... « 6,09
Dr. Roberto Levi, recibo por gastos en
la recepción á los estudiantes perua-
nos en el Laboratorio . ( 321,45 (( 1.398,04
Banco Territorial, su recibo por gastos en la escri-
tura de prestamo por $ 55.000 en Cédulas ..... ( 409,62
Palemón Monroy, su recibo por el valor del conve-
nio celebrado con la Ilustre Municipalidad, por
litigio seguido por terrenos de la calle Villamil « 55.000

Suman $ 67.079,98

Guayaquil, Agosto 31 de 1912. - César Gamarra,

Guayaquil, Octubre 1º de 1913.

Señor Presidente del Muy Ilustre Concejo Cantonal.

Ciudad .

Atento á su muy estimable oficio Nº 1843, tengo el honor de

informar á Ud. que en mi concepto es aceptable la propuesta pre-
sentada por el señor Manuel Mora F. , quien se compromete á es-
tablecer el servicio de rancho á los presos de la Cárcel, á razón de
0,30 cts. , por cada individuo, suministrando desayuno, almuerzo y
comida, pues , así, hemos convenido con el señor Mora. Debién-
dose proporcionar el local que sirva de cocina, debidamente arre-
glado. Este es mi parecer salvo el muy acertado, de la Ilustre
Corporación que Ud. dignamente preside. -Dios y Libertad, -
Agustín A. Freire:
 73 -

Comisión Especial.- Guayaquil Septiembre 30 de 1912.

94
Señor Presidente del Ilustre Concejo Cantonal.
Ciudad .
Nos es grato adjuntarle el proyecto de Ordenanza que obliga
á los dueños de establecimientos y en general á los que expenden
al público alimentos preparados, á mantenerlos cubiertos bajo
aparatos de tela metálica, á fin de que Ud. se sirva someterla á la
aprobación de esa Ilustre Corporación en que Ud. preside. --Dios y
Libertad, Sergio E. Alcívar, Agustín A. Freire, R. Gallegos
Naranjo .

Señor Presidente del Muy Ilustre Concejo Cantonal.

Ciudad.
Los abajo suscritos, vecinos de la calle de «Sucre, » en la man-
zana comprendida entre las calles « Diez de Agosto » y «Daule » de
esta ciudad, á Ud. respetuosamente pedimos : que se sirva orde-
nar que la Empresa de Luz y Fuerza Eléctrica, extienda su servi-
cio de alumbrado público á la calle de «Sucre» , pues este barrio,
como no se escapará á su ilustrado criterio, bien merece esta me-
jora, que á más de redundar en embellecimiento de esa parte de
la población nos garantiza nuestras propiedades. Por nuestra
parte, estamos dispuestos y listos á sufragar el respectivo impues-
to por este servicio y sus anexos.-Esperamos que esa Ilustre
Corporación , tan dignamente presidida por Ud. resuelva favora-
blemente nuestra justa petición. -Luis F. Mena, Eleodoro Ave-
llán, José M. Echeverría E., Sixto Ampuero Lara, Matilde de
Navarro, María de Llaguno, P. Infante, Guadalupe Fajardo,
AnaJijón, Santiago Valle P. , Manuel Betancourt.

Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, 19 de Septiembre

de 1912.

Informe el Sr. Comisionado de Alumbrado.--Stagg-Martí-

nez Mera.

Comisión de Alumbrado.-Guayaquil, á 2 de Octubre de 1912.

Señor Presidente : Creo que es justa la petición que contiene
la anterior solicitud, y que, por ende, debe despachársela favora-
blemente, salvo el mejor concepto del Ilustre Concejo. Dejo así
cumplido lo dispuesto en el presente decreto de U.-A. Plaza
Iglesias.
10
 Sesión ordinaria de 11 de Octubre de 1912

En Guayaquil, á las seis de la tarde, del once de

Octubre de mil novecientos doce, se reunió el Ilustre
Concejo, en la sala de sesiones de la Casa Municipal,
bajo la Presidencia del señor Félix Gonzáles Rubio y
con asistencia de los señores Vicepresidente Ernesto
Stagg, Jacinto Tello, Manuel C. González, Agustín
Freire, Julio Icaza, el Síndico doctor Sergio E. Alcívar
y suscrito Secretario.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión anterior,
verificada el cuatro del mes actual.
Leyéronse los telegramas y cablegramas de felici-
tación que, con motivo del 92º aniversario del 9 de Oc-
tubre de 1820, se han recibido de los señores Presiden-
te de la República, Vicepresidente del Congreso Nacio-
nal, Ministro de Colombia, Ministro del Ecuador en
Chile, Gobernadores de Provincias, Municipalidades,
Jefes Políticos, Tenientes Políticos, y de varias corpo-
raciones y personas particulares.
Se acordó agregarlos al acta y dar respuesta á ca-
da uno de ellos con los debidos agradecimientos.
Dióse lectura al oficio del señor Director del Labo-
ratorio Químico, en que comunica que el señor Home-
ro Morla ha obsequiado un cheque por SĮ. 571.68 para
que adquiera ese Establecimiento un microscopio dota-
do de un poder ampliativo de dos mil trescientos diá-
metros y arreglado con los últimos adelantos científi
 76 -

COS . Se resolvió manifestar al señor Morla el reconoci-

miento del Concejo por su generosa y laudable acción .
Previo informe del Comisionado de Finanzas, se
aprobaron el Balance General al 31 de Diciem-
bre de 1911 y los parciales á la misma fecha,
de Recaudación General, Deudas por cobrar, Deuda
Municipal, Vales por pagar, Impuestos rematados,
Cuentas por pagar y Bienes Municipales.
Se consideró el oficio del Jefe de Aseo de Calles en
que expone los inconvenientes que impiden un buen
servicio por las noches y pide se restablezcan los tra-
bajos diurnos como en meses anteriores. Visto el in-
forme favorable del Comisionado, se accedió á ello des-
pués de breve discusión, debiendo comenzarse el barri-
do en las calles centrales á las seis de la mañana, á fin
de que esté concluído antes de las ocho y continuar en
seguida en las demás calles.- El Presidente, - FÉLIX
GONZÁLES RUBIO. -El Secretario, J. D. Martínez Mera .

DOCUMENTOS
Secretaría Municipal. -Guayaquil , Octubre 11 de 1912.
De orden del Presidente del Concejo Cantonal, se cita á los
señores Concejales á la sesión que debe tener lugar hoy á las cua-
tro de la tarde.
Se recomienda la puntual asistencia á la hora indicada.-El
Secretario, J. D. Martínez Mera.

Telégrafo Nacional.- Quito, 9 de Octubre de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Guayaquil.
A nombre de la República y en la digna persona de Ud. , salu-
do efusivamente al ínclito pueblo de Guayaquil, cuna de los próce-
res del 9 de Octubre.-L. Plaza G.
 -

77
-

G
70 - Telégrafo Nacional,- Quito, 9 de Octubre de 1912.
0 Sred eb e ardu
Sres. Gobernador y Presidente del I. Concejo Cantonal.
Порачкий
d Guayaquil.
200
Tengo el honor de trasmitir á Udes. la siguiente proposición
del Senador Córdova, aprobada ayer, por unanimidad, en sesión
de Congreso pleno : "El Congreso Nacional saluda á Guayaquil
SE en su gran día 9 de Octubre, fecha la más gloriosa de la Patria
ecuatorianar'the ear
Soy de Udes. muy atento servidor, -Vicepresidente del Con-
greso.

Telégrafos del Ecuador. -Quito, 9 de Octubre de 1912.

J Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.
Guayaquil.

Me complazco en enviar á Ud. mi efusivo saludo en el aniver-

sario del glorioso día en que el valeroso pueblo de Guayaquil pro-
clamó su independencia.
Atento y seguro servidor, Carlos Uribe.

Telégrafos del Ecuador.-- Quito, 9 de Octubre de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Guayaquil.

El 9 de Octubre de 1820 significa el magno esfuerzo del

pueblo guayaquileño por sacudir el yugo de una dominación ex-
traña y abrazar la bandera de la independencia, propia de los pue-
blos libres. Tanto heroismo, tanto amor patrio, tantas virtudes
cívicas para alcanzar ese precioso don, honran con inmarcesible
gloria al pueblo que supo conquistar y merecer el aplauso y admi-
ración de sus hermanos, hijos de una misma Patria. Por eso, la
ciudad de Quito, cuna de la Libertad, saluda reverente á la de Gua-
yaquil, en el aniversario de tan gloriosa jornada. - Lino Cárdenas.
 -

78 -

Central South American Telegraph.-Santiago, Chile, Oc-

tubre 9 de 1912.

Presidente Concejo.
Guayaquil.

Saludo Guayaquil.-Ministro Ecuador.

Telégrafo Nacional.- Portoviejo, Octubre 9 de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.
Guayaquil.

El Ilustre Concejo Municipal de Portoviejo,

Considerando :

1º Que hoy hacen 92 años que el pueblo de Guayaquil inspi-

rándose en los grandes principios de justicia y libertad , proclamó
su independencia del Gobierno de España que por más de tres si-
glos mantuvo el coloniaje en América, y
2. Que el pueblo guayaquileño ha conservado intacta y sin
vacilaciones la noble herencia legada por los próceres del 9 de
Octubre de 1820, de luchador incansable, y siempre á la vanguar-
dia de las grandes conmociones políticas iniciadas para enaltecer
las doctrinas liberales en el Ecuador.

Acuerda :

1º Declarar solemne esta sesión, dedicada á honrar el 92 ani-

versario del glorioso 9 de Octubre de 1920 ;
2º Publicar el presente acuerdo y comunicarlo al Muy Ilustre
Concejo Cantonal de Guayaquil, en señal de confraternidad con
ese heroico pueblo que se esfuerza, con civismo y virilidad, por
ser el centinela más avanzado del liberalismo, no sin dejar de cui-
dar las grandes y modernas aspiraciones de la civilización.
Dado en la sala de sesiones, en Portoviejo, á 9 de Octubre de
1912. El Presidente del Concejo, Segundo Santana. -El Vicepre-
sidente , R. Gumerciendo Moreira. - Concejales, Celso Santana, Jo-
sé A. Gutiérrez A, R. R. Hernández y Salvador Molina. -El Se-
cretario, J. D. Peñafiel,
 79--
e,
Central South American Telegraph Ca-New York, Octu-
bre 9 de 1912.

Presidente de la Municipalidad.
Guayaquil.

Guayaquileños reunidos consulado, recordamos fecha glorio-

sa. - Cónsul.

Telégrafo Nacional.-Santa Elena, 9 de Octubre de 1912.

Señor Presidente del Muy I. Concejo Cantonal.
Guayaquil .

En este día solemne para la Patria, saludo á Ud. - Presidente

del Concejo.

Telégrafos del Ecuador.-Ibarra, 9 de Octubre de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Guayaquil .

Rememorando Ilustre Municipio de Ibarra, 9 de Octubre de

1820, fecha gloriosa de libertad y emancipación políticas, saluda
efusivamente al pueblo de Guayaquil.-Presidente del Concejo.

Telégrafos del Ecuador.-Tulcán, 9 de Octubre de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.
Guayaquil.

En nombre del Municipio de Tulcán hónrome en felicitar por

digno órgano de Ud. al heroico pueblo de Guayaquil en esta fecha
de gloriosa recordación patria.-Presidente del Concejo.
 -80-

Telégrafo Nacional. Ambato, 9 de Octubre de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Guayaquil.

A nombre del Municipio que represento me es honroso saludar

á la heroica ciudad de Guayaquil en su gloriosa efemérides.—Pre-
sidenté del Concejo .

Telégrafo Nacional.- San José de Bolívar, 9 de Octubre

de 1912.
Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Guayaquil.

Municipalidad chimbeña saluda efusivamente en la persona

de Ud. á la libérrima Guayaquil, en aniversario magna fecha su
emancipación política. Que los manes de Olmedo y Rocafuerte
velen siempre por su engrandecimiento y prosperidad. Afectuo-
samente.-Presidente del Concejo . - Alberto V. Ortiz.

Telégrafo Nacional. - Yaguachi, 9 de Octubre de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Guayaquil.

El Ilustre Concejo de Yaguachi, se congratula en saludar á

ese Ilustre Ayuntamiento y por su órgano al generoso pueblo del
9 de Octubre , en este día de sus gloriosas tradiciones. El Presi-
dente del Concejo, -A. Chevasco.

Telégrafo Nacional. -Bahía, 9 de Octubre de 1912.

Guayaquil.

El Concejo de Sucre felicita calurosamente á la Municipalidad

del ínclito Guayas, por el aniversario del 9 de Octubre de 1820.
Presidente del Concejo,-Gostache.ôi theo on a obaly old
 -81 -

Telégrafos del Ecuador.-Cotacachi, 9 de Octubre de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.
a
Guayaquil.

Que la santa causa llevada á cabo por los próceres del 9 de Octu-
- bre de 1820, sea la estrella de paz para el Ecuador y de prosperidad
para la Perla del Pacífico, son los más fervientes votos de esta Mu-
nicipalidad, y hoy que se celebra el aniversario de tan magna fecha,
saludo por su digno órgano á esa Ilustre Corporación y al viril
pueblo guayaquileño.--El Presidente del Concejo, -Fernando
Loza .

Telégrafo Nacional. -Daule, 9 de Octubre de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Guayaquil.

Sr. Presidente: En nombre de Corporación Municipal que me

cabe la honra de presidir, en el del pueblo dauleño, cuyos intere-
reses represento, y en el mío propio, cábeme no sólo el deber sino
también el derecho de felicitar á Ud. y por su digno órgano al va-
leroso y entusiasta pueblo guayaquileño que ahora 92 años procla-
mó su libertad.
Sea esta la ocasión propicia para suscribirme de Ud. su atento
y seguro servidor.—Presidente del Concejo.

Telégrafo Nacional.-Babahoyo, 9 de Octubre de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Guayaquil.

El Concejo Municipal de este Cantón constituído en sesión so-

lemne, saluda en la persona de Ud. al invicto y noble pueblo del
9 de Octubre de 1820, en el aniversario de su emancipación políti-
ca.-Presidente del Concejo, Francisco Fabara. )

11
 82

Telégrafo Nacional.-Baba, 9 de Octubre de 1912. T

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Guayaquil .

La Municipalidad de este Cantón, á nombre de sus comitentes

y en el suyo propio, dá al muy libérrimo é invicto pueblo guaya-
quileño la más ardiente felicitación y saludo por órgano de su Ilus-
tre Ayuntamiento en este día en que, en 1820, una pléyade de con-
vencidos y denodados patriotas, supieron conquistar su indepen-
dencia y libertad lanzando fuera de su seno al poder español que,
con la punta de su bota, escarnecía sus sacrosantos derechos.
Gloria inmarcesible á tan ilustres varones. -Saluda. - Concejal en-
cargado. Guillermo Zurita .

Telégrafo Nacional. -Riobamba, 9 de Octubre de 1912.

1

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Guayaquil .

Hónrome en saludar á nombre del Concejo en que presido y del

pueblo de Riobamba al heróico pueblo del 9 de Octubre de 1820,
en esta magna fecha, haciendo votos por su prosperidad y grande-
za. Su afectísimo. -Presidente interino, —Julio C. Chiriboga.

Talégrafo Nacional.-Cuenca, 9 de Octubre de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal .

Guayaquil.

Los grandes hechos rerlizados el 9 de Octubre de 1820, no só-

lo trajeron la independencia y libertad de ese heroico pueblo, si no
tambien la de todos los demás del Sur de Colombia. Municipali-
dad y pueblo cuencano envían al de Guayaquil, efusivo saludo de
congratulación.-Presidente del Concejo, -A . Farfán.
 83 -

Telégrafo Nacional.-Guano, 9 de Octubre de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.
aqu
Guayaquil.
ten
uan
Grato me es trasmitir á Ud. el siguiente acuerdo expedido por
el Ayuntamiento en que presido.
200
El Concejo Cantonal de Guano,
pe

Considerando :
let
1º Que hoy se conmemora la gran fecha de la proclamación
de la independencia de la heróica Guayaquil, y
2. Que es un deber de todo pueblo culto, celebrar los hechos
gloriosos que aseguraron nuestra emancipación política.
Resolvió :

Dedicar esta sesión solemne en homenaje de los heróicos cau-

dillos del 9 de Octubre 1820, у
Trasmitir por telégrafo el presente acuerdo al Ilustre Concejo
il
Cantonal de Guayaquil, el cual será publicado por la imprenta.
Dado en el salón de la Municipalidad de Guano, á 9 de Octubre
1 de 1912. -El Presidente, Teófilo Cabezas .-El Secretario, Baldo-
mero Cabezas.
Aprovecho de esta oportunidad para enviar, por este mismo
órgano de Ud. , patriótico saludo al heroico pueblo del 9 de Octu-
bre.-El Presidente del Concejo, -Teófilo Cabezas,

Telégrafo Nacional. -Ambato, 9 de Octubre de 1912.

1

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal. вт Л

phechisch của Guayaquil.
Honroso sobre manera es presentar, á Ud. en esta fecha históri-
ca atento saludo heróico y progresista pueblo del 9 de Octubre, á
nombre de la provincia de Tunguragua que anhela por días de
bienestar y grandeza para sus hermanos del Guayas.
Atento y seguro servidor, —Gobernador.
 84 -

Telégrafo Nacional. - Cuenca, 9 de Octubre de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Guayaquil.

A nombre de los azuayos saludo á la Ilustre Corporación en

que preside, como á representante del heróico pueblo de Guaya .
quil, en esta gloriosa efemérides nacional.--Gobernador, -Andrade-

Telégrafo Nacional.--Babahoyo, 9 de Octubre de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Guayaquil.

Guayaquil, la noble cuna de Olmedo, el prócer inmortal de la

Libertad y cantor épico de sus portentos , conmemora hoy el nona-
gésimo segundo aniversario de su elevación á la categoría de pue-
blo libre y soberano ; fecha gloriosa por la que, en nombre de la
provincia de Los Ríos y por el digno órgano de Ud. , dirijo á esa
heróica ciudad mi ferviente saludo de congratulación. -Gobernador.

Telégrafo Nacional. --Loja, 9 de Octubre de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Guayaquil.

Por digno órgano Ud . me honro felicitar al noble pueblo gua-

yaquileño en la gloriosa fecha de este día.--Gobernador.

Telégrafo Nacional.--Balzar, 9 de Octubre de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.
Guayaquil.

A Ud. y la Honorable Corporación Municipal que es la repre-

sentación genuina del pueblo guayaquileño, nos honramos de pre-
sentar nuestra felicitación por la magna fecha que hoy rememo-
ramos .--Afectísimos y servidores,--Jefe Político y Secretario.
 85

Telégrafos del Ecuador.--Cotacachi, 9 de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.
Guayaquil .

A nombre de los vecinos de este cantón tengo honra de salu-

dar por el digno órgano de Ud. al heróico pueblo guayaquileño en
este glorioso día en que conmemora su emancipación. ¡¡Viva el 9
de Octubre!!--El Jefe Político, Modesto Proaño .

Telégrafos del Ecuador. -Otavalo , 9 de Octubre de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Guayaquil.

Saludo á Ud. como a todos los miembros del I. Ayuntamiento,

felicitándolos por la magna fecha de este grandioso día para ese pue-
blo en que declaró su emancipación política..-Afm y S. S.-Jefe
Político.

Telégrafo Nacional. --Baba, 9 Octubre de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Guayaquil.

En la gloriosa efemérides que hoy se conmemora, tengo el ho-

nor de saludar al ilustre pueblo guayaquileño, en la persona de
su digno representante. - Concejal encargado del Despacho de la
Jefatura, Jerónimo Valarezo .

Telégrafo Nacional.-Daule, 9 de Octubre de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.
Guayaquil.

Saludo en el clásico día de su independencia, al honrado y la-

borioso pueblo guayaquileño.-Jefe Político.
 86

Telégrafo Nacional.-Babahoyo, 9 de Octubre de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.
Guayaquil.

Esta Jefatura saluda hoy, en la persona del señor Presidente

de ese Ayuntamiento, al heróico pueblo guayaquileño. Jefe Polí-
tico, -José Daniel Maldonado .

Telégrafo Nacional. - Bahía 9 de Octubre de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Guayaquil.

Saludo á la Ilustre Municipalidad y en ella al patriota pueblo

de Guayaquil que, en una fecha como hoy, tremoló el pabellón de
los libres , consagrando , desde entonces, su heroismo á conservar
triunfante la Libertad. ¡¡ Salve , cuna de Olmedo, Rocafuerte y
Pedro Carbo !!-Jefe Político, -Santos .

Telégrafo Nacional.-Cariamanga, 9 de Octubre de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Guayaquil.

Interpretando sentimientos pueblo de Cariamanga, hónrome

en saludar, por su órgano , al viril pueblo guayaquileño, centinela
avanzado de la República, haciendo votos porque siga conquistan-
do los luareles obtenidos por los héroes del 9 de Octubre de 1820.
¡¡Viva la Perla del Pacífico !! -Afectísimo.---Jefe Político .

Telégrafo Nacional. - Zaruma, 9 de Octubre de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Guayaquil.

En clásica fecha me honro saludar á Ud. y á ese heróico y al-

tivo pueblo guayaquileño . -Antonio A. Barsallo .
 87

2
. Telégrafo Nacional.-Chanduy, 9de Octubre de 1912.
Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.
aç Guayaquil.

La Corporación que me honro presidir, hace votos por la feli-

R cidad del Cantón del Guayas, en este fecha conmemorativa
del 92º aniversario del noble pueblo de Guayaquil. Usted, señor
Presidente, se servirá hacer trascendental este saludo á la Corpo-
ración que dignamente preside. -El Vicepresidente de la Sociedad
« Obrera Democrática de Chanduy » , --Antonio Torres L.

Telégrafo Nacional.-Ambato, 9 de Octubre de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Guayaquil.

Cooperativa Tunguragua, por órgano de esa Presidencia, sa-

luda en magna fecha al heróico pueblo 9 de Octubre. --Presidente,
Tomás Manzano.-Secretario, Angel R. Arias.
1

Telégrafo Nacional. - Guano, 9 de Octubre de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Guayaquil.

A nombre del Comité «9 de Octubre» , organizado en este can-

tón para conmemorar el nonagésimo segundo aniversario de la in-
dependencia de ese heróico pueblo, tengo la honra de saludar á la
I. Corporación en que Ud. dignamente preside, haciendo fervien-
tes votos por la prosperidad y engrandecimiento de la noble cuna
de Olmedo y Rocafuerte.-Presidente del Comité,

Telégrafo Nacional.-Morro, 9 de Octubre de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.
Guayaquil.
Las autoridades y el pueblo felicitamos, á Ud. y por su órga-
no, al valeroso y heróico pueblo de Guayaquil, en el grandioso día
que conmemoramos hoy.-Teniente Político.
 -

88 -

Telégrafo Nacional.- Playas del Morro, Octubre 9 de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.
Guayaquil.

Por mi conducto, saluda el pueblo de Playas al de Guayaquil

en la efemérides de hoy. -Teniente Político .

Telégrafos del Ecuador.-Quito, á 9 de Octubre 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Guayaquil.

Por el digno órgano de Ud. va mi patriótica salutación al no-

ble, independiente y progresista pueblo del Guayas en esta fecha
de legendarios, patrióticos recuerdos. ¡Viva el 9 de Octubre !-Ge-
neral Sarasti.

Laboratorio Municipal. -Guayaquil, 7 de Octubre de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Ciudad.

Tengo á bien comunicar á Ud. que el señor Homero Morla

con la filantropía y patriotismo que le caracterizan, ha obsequiado
un cheque de $ 571.68 destinado á adquirir un microscopio que
venga dotado de un poder ampliativo de 2.300 diámetros, y arregla-
do con los últimos adelantos científicos . - Dios y Libertad,--Ro-
berto Leví.

Oficina de Comprobación Municipal.-Guayaquil , Octubre 4 de

1912.
Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.
Ciudad.

Me es grato acompañar al presente oficio el Balance General

al 31 de Diciembre de 1911 .
Igualmente acompaño los balances de Recaudación general,
Deudas por cobrar, Deuda Municipal, Vales por pagar, Impues-
tos rematados, Cuentas por pagar y Bienes Municipales, los mis-
mos que espero, encontrará Ud. conformes.-Dios y Libertad, -
Agustín Pino y Roca.
 89 -

192
Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, á 4 de Octu-
bre de 1912.
qu
Informe el señor Comisionado de Finanzas . González Rubio .
Martínez Mera .

BALANCE DE LA CONTABILIDAD MUNICIPAL

Diciembre 31 de 1911 .

Debe :
‫پ‬

Caja . $. 20.381
Bienes Municipales . ( 3.007.148,83
Ferrocarril á Playas (
( 18.237,19
Deudores Hipotecarios . (( 100.911,32
Deudores por Cobrar (( 333.522,30
Servicios de Mercados . (
( 15.361,79
(
Transporte de Carne . ( 4.200
Mercados (( 2.758,82
3
Jefatura Política . (
(
9,562.58
Secretaría . (( 19.740
Comprobación . (( 20.852,48
Tesorería . ( 54.901,24
Inspección Obras Públicas (
( 5.400
Agrimensura (
( 8.626,67
Biblioteca y Museo ((
18.123,41
Servicios de Policía . (( 64.058,90
((
Agua Potable . 16.837,75
((
Aseo y Salubridad 101.315,28
Hornos Crematorios . 21
(
(
31
8.598,67
Alumbrado.. 143,632,95
Parques y Alamedas (
( 6.708,79
Matadero . 15.160,91
Cárcel .. (( 15.716,95
Pensiones (
( 4.200
Subvenciones (
(
17.400
Imprenta . (
(
13,002,94
Sanatorio Rocafuerte . (( 7.000
Elecciones
2.021,60
Fiestas Nacionales . (( 9.767,91
Expropiaciones . (
(
20.541,39
12
 90-

Beneficencia .... $ 69.000

Reparaciones de Calles (( 25.268,65
Laboratorio Municipal (( 32.749,15
((
Gastos Extraordinarios . 110.666,57
((
Impuestos Rematados 3.700,33
((
Intereses . 186.492,63
((
Venta de Planos .. 5.769,70
Escuela de Mecanografía y Tejidos . (( 5.230,56
Venta de Timbres . (( 6.932,30
Derechos de Llave . (
( 94.500

$. 4.653,523,56

Haber :

Vales por pagar . $. 40.670,35

La Municipalidad (
( 652.946,39
Venta de Solares á plazo . (
(
100.567,58
Legado Calixto Romero .. (( 1.616,37
Deuda Municipal . (
( 2.683.700,02
Mercados . ((
69.176,05
Sisas .... (( 39.594
Transporte de Carne . (
( 11.798,40
Importación 2 % ((
51.798,87
Impuesto Alumbrado . (( 5.177.70
Aseo de Calles . (( 41.491
Agua por guías. (
( 171.839,60
Patente de Licores . (
( 84.754
Vía Pública ...... (( 5.889,25
Canoas Vivanderas . (
( 2.902,55
Derechos de Embarcaciones (
( 24.298,66
id. de Gallera ... ((
2.002,48
id. de Kioscos . ((
576,
Pianos Ambulantes . (( 8
Parroquias Rurales . (( 17.518,91
Impuestos de Billares . (( 38,40
Policía . (
( 13.687,05
Venta de Solares .. (( 43.777,29
Venta de Fajas de Terrenos . (( 7,363,09
(
(
Arriendos de Solares .. 64.101,49
Vendedores Ambulantes . ((
7.202,30
Salubridad .... ((
23.407,30
Canalización y Pavimentación ((
1.149,08
((
Impuestos de Teléfonos . 1.650,50
((
Solares á Plazo ......... 11.549,42
Contribución 2 % ........ « 92.306,80
 91

es
Ing . Extraordinarios .. 600
4.0 Introducción de Licores . ((
1.780,12
5. Aguardiente 6 c/ . (( 46.899,23
Impuestos % .. )
) 4.593,50
Ocupación Solar Municipal ((
1.329 )
Servicios de Parroquias . ... 701
Exportación de Cacao . 237.744,37
Alumbrado .... «
(
54.522,15
2 Cuentas por Pagar .. (
(
2.979,64
Tráfico Urbano ... )) 2.466,85
500 Venta de Especies . ....
(
( 12.702

$. 4.653.523 56

El Jefe de Comprobación, -Agustín Pino y Roca.--A. Jaime,

Ayudante Contador.

6 LIQUIDACIÓN DEL BALANCE

DE
SE de Diciembre 31 de 1911

Debe:

Mercados . $. 69.176,05
Sisas . 39.594
(
(
6 Transporte de Carne . 11.798,40
Importación 2 % .. ((
51.798,87
(
(
Impuesto de Alumbrado . 5.177,70
(
Aseo de Calles . ( 41.491
Agua por guías .. (
( 171.839,60
Patente de Licores . (( 84.754
Vía Pública ... (( 5.889,25
Canoas Vivanderas . (
( 2.902,55
Derechos de Embarcaciones . (
( 24.298,66
id. de Gallera . (
(
2.022,48
id. de Kioscos .. (
(
576
Pianos Ambulantes . ((
8
...
Parroquias Rurales .. 17.518,91
Impuestos de Billares .. « 38,40
Policía .... (
(.
13.687,65
Venta de Solares ....... (
( 43.777,29
Venta de Fajas de Terrenos . ((
4.363,09
Arriendo de Solares 64.101,49
Vendedores Ambulantes ....... 7.202,30
3

92 -

Salubridad . $ 23.407,30
Canalización y Pavimentación 1.149,08
Impuestos de Teléfonos . 1.650,50
a
Solares á plazo . . 11.549,42
Contribución 2 % ((
92.306,80
((
Ingresos Extraordinarios 600
Introducción de Licores . ((
1.780,12
Aguardiente 6 c/ . (( 46.899,23
((
Impuestos %. 4.593,50
(
(
Ocupación Solar Municipal . 1.329
((
Servicio de Parroquias . 70
Exportación de Cacao . (( 237.744,37
Alumbrado . (
( 54.522,15
Tráfico Urbano . ((
2.466,85
Rodaje . ((
13.257,80
(
(
La Municipalidad saldo á cargo ... 16.816,57

$. 1.175.157,78

Haber :

Ferrocarril á Playas . $. 18.237,19

((
Mercados ... erha 15.361,79
((
Transporte de Carne . 4.200
Servicio de Mercados ( 2.758,82
Jefatura Política . ((
9.562,55
(
Secretaría . 19.740
((
Comprobación . 20.852,48
((
Tesorería . 54.901,24
Inspección de Obras Públicas (( 5.400
((
Agrimensura .... 8.626,67
((
Biblioteca y Museo . 18.123,41
((
Servicio de Policía . 64.580,90
Agua Potable . (
( 16.837,75
Aseo y Salubridad (( 101.315,28
Hornos Crematorios . ((
8.598,67
Alumbrado .. 143.632,95
Parques y Alamedas J
(
( 6.708,79
Matadero . (
(
15.160,91
Cárcel . D 15.716,95
Pensiones. « 4.200
Subvenciones ... 17.400
Imprenta . (
( 13.002,94
Sanatorio Rocafuerte (
( 7.000
Elecciones . « 2.021,60
 93

23.4 Fiestas Nacionales . $ 9.767,91

1.14 Expropiaciones . (
(
20.541,39
1.6 Beneficencia . " 96.000
1.54 Reparaciones de Calles (
25.268,65
2. Laboratorio Municipal 32.749,15
6 Gastos Extraordinarios . (
( 110.666,57
2.78 Intereses .. 186.492,63
89 Escuela de Mecanografía y Tejidos ((
5.230,56
58 Derechos de Llave ..... (
( 94.500

$. 1.175.157,78
=

74
522
468
El Jefe de Comprobación, -Agustín Pino y Roca. —A, Jaime,
-Ayudante Contador.
316

01 BALANCE LIQUIDADO
11

Diciembre 31 de 1911

Debe :

Vales por pagar . $. 40.670,35

La Municipalidad .. (
( 636.129,82
Venta de Solares á plazo . 100.567,38
Legado Calixto Romero 1.616,37
Deuda Municipal 2.683.700,02
Cuentas por pagar ...... (
(
2.979,64
Venta de Especies 12.702

$. 3.478.365,78

Haber:

Caja $. 20.381
Bienes Municipales . (
3.007.148,83
Deudores Hipotecarios 100.911,32
Deudas por cobrar 333.522,30
tos Rematados.
Impuestos 3.700,33
Venta de Planos.. 5.769,70
Venta de Timbres . 6.932,30

$. 3.478,365,78
 94

El Jefe de Comprobación, -Agustín Pino y Roca.-A. Jaime,

-Ayudante Contador.

VALES POR PAGAR

Diciembre 31 de 1911

Nº 47 L. Tramontana . $. 497,90
"
165 ,, 8,19
"
210 ,,
« 311
"
262 M. G. Gómez . (
( 14.751,77
"
306 N. Villacrés . (( 1.100
" 91 Descalzi y Ca ((
99,60
," 80 M. G. Gómez . (
( 1.082,19
"" 67 L. Tramontana . (
(
658,20
" 281 Janer é hijo . 207,70
"
200 Sánchez . (( 65
,, 228 M. G. Gómez. «
2.153,01
,” 99 Janer é hijo . ((
50,30
" 100 Janeré hijo .... 173,50
99 78 El Grito del Pueblo . (
(
6,40
((
96 J. B. Amat y Luna 903
2 Luz Eléctrica . (
(
230
"
3 "
« 230
19
67 " "
» 230
((
"
68 99 " 230
69 (
(
99 " 230
"
70 ,,
((
230
((
19 71 230
" 101 Compañía de Alumbrado (( 200
"
102 19
(
« 200
103 " ११ "
(
( 200
104 (
«
" " 200
"
105 19 "
(
( 200
((
"
106 19 " " 200
((
107 " " ‫ود‬ 200
108 " "
« 200
"
109 " "
,
(
( 200
((
110 " " ,"
200
,, 111 "
200
23 M. G. Gómez . ((
2.306,21
239 F. Mórtola . (( 18
((
" 242 Villacrés P .. 36
 95
aim

" 258 R. Stay . $ $19,20

" 258 L. M. Mancheno . ( 580
" 259 " " ‫وو‬ 134,40
" 115 Parra . 450
241 V. Méndez . 20
" 243 C. Oviedo . (
( 15
" 244 L. Tramontana . (
(
35,80
" 260 L. F. Mancheno . .. 69 60
‫ود‬
261 )) 288,05
136 Compañía de Alumbrado . 162,50
" 184 L. Tramontana . 118
" 175 R. Crespo ...... $
50
8 252 F. Urvina ........ 1.000
"

1 ” 160 L. M. Falquez . (
( 16
1 249 A. Maruri . 12,20
7
6
257 El Telégrafo ...... 10
" 137 Compañía de Alumbrado . 200
21 138 Cer 200
" " " "

" 156 " " "

200
((
157 " 200
" 139 Luz Eléctrica . 230
"
140 " 230
"
141 "
(
(.. 230
"
142 " "
(( 230
" 143 " "
(
(, 230
144 ( 230
" 200 " " 230
"
201 "
(( 230
" 202 " " 230
" 203 ” " 230
204 (
( 230
"
205 230
" 251 J. L. Jara.. 118
(
" 220 Kruger y Ca 64
" 206 Luz Eléctrica . (
25,50
" 227 L. F. Mancheno . (
(
110
135 P. Bohorque 800
" 152 M. G. Gómez . 1.125,44
" 155 I. Marín . 775
" 26 G. C. Terán . 49,40
.‫و‬ 98 L. Tramontana . ((
4,
" 57 F. Parra 500
" 96 J. M. Iturralde . 150
" 62 J. J. Hidalgo . 32,40
" 67 M. Icaza ... 8
" 11 Hijos del Trabajo .. 50
" 69 Sociedad de Artesanos . 50
 96

"
70 "
, de Panaderos $ 50
" 168 Confederación Obrera . « 100
" 12 Carros Urbanos . (1 350
" 82 N. Miranda ... (( 60
" 24 Uzcátegui y Ca (
( 13
"
35 " "
(
(
30,60
"
99 " "
« 16,85
"
65 ," "
(( 2
"
76 " "
(
« 3,20
117 (
(
" 3,10
99
80 N. Lindao . (
( 25
((
" 28 Compañía de Alumbrado . 200
99
29 " " "
200
"
30 " "
(
( 200
"
31 "
« 200
"
32 " " "
» 200
99
33 " " ,
(
( 200
(
(
99
34 " "
200
(
35 ” " "
( 200
(
( 200
"
36 ‫دو‬

79 41 Empresa de Luz Eléctrica (

( 230
79
42 " " "
(( 230
"
43 " " "
230
(
( 230
"
44 " " "

« 230
"
55
(( 23
" 271 Descalzi y Ca
(
" 153 Luz Eléctrica. 3
((
" 100 C. Hoheb .. 317,47
(
(
” 133 González Rubio y Ca 40
((
99 6 A. Crespo . 200
40 Luz Eléctrica . (
(
371,90
(( 24
," 270 M. López .
99 150 M. Avilés . (
( 37,50
151 "
(( 22,00
" 20 N. Herrera . (( 15
"
21 D. Célleri . (( 60
" 22 M. H. de Célleri . «
( 60
" 79 A. Pareja . » 300
((
132 González Rubio y Ca 10
"
124 F. Mórtola . (( 4,80
" 70 S. Jarrín (
( 30
,, 13 C. L. Herzog (
0 16
" 14 " ," "
(
( 16
15 ” ” "
(
( 8

"
16 8

"
308 " "

"
309 " " ‫دد‬
20
 -97-

50 50 J. Marcos ....... $ 90
100 68 Orellana .. (( 2
‫دو‬

350 ”
134 C. Ruíz .......... (( 10
60 ” 145 Luz Eléctrica . (( 5,60
13 ‫رد‬
.
146 " "
(( 23,60
301 "
154 (
(, 5,58
161 202 Darío Morla . (
( 180
2
$. 43.952,29
31 Menos : valor que se pagó de más el Sr. José
25 Ma Arturo ex-Tesorero Municipal en Diciembre
((
de 1910 en su vale de comisiones . 3.281,94
0
$. 40.670,35

CUENTAS POR PAGAR

Diciembre 31 de 1911

José B. Casanova . $. 947,84

((
Guillermo Rohde . 1.069,80
Francisco Parra D ............ (( 500
Manuel J. Vélez . (( 462

$. 2.979,64

il

IMPUESTOS REMATADOS

Diciembre 31 de 1911

Naranjal $. 3.300
Morro . (( 40,70
Playas . ((
66,71
Posorja ((
209,62
Puná . (( 83,30

$. 3.700,33

13
 98

DEUDAS POR COBRAR

Diciembre 31 de 1911

Agua . $. 50.439,45
((
Alumbrado . 31.616,85
(( 24
Derecho de Kioscos .
Aseo de Calles (( 35.440,40
(
(
Patente de Licores . 18.904
((
Arriendo de Solares . 94.622 39
Impuesto de Billares (( 287,90
((
Canalización y Pavimentación 8.153,53
Vía Pública .. (( 3.313,90
((
Impuesto % 1.788,75
Aguardiente 6 c/.. (( 988,75
(
(
Policía . 499,20
Salubridad ((
9.689,20
Derechos de Embarcaciones . (( 1.454,62
Ocupación Solar Municipal (( 437
Contribución 2 % ((
75.862,36

$. 333.522,30

RECAUDACIÓN GENERAL

Diciembre 31 de 1911

Alumbrado ... .. $. 12.020,25

(
(
Aseo de Calles . 12.407,90
Agua . (( 32.416,85
Salubridad . (( 9.689,20
Policía . (
( 447,90
((
Derechos de Embarcaciones 1.063,04
Arriendo de Solares . (( 41.840,76
((
Vía Pública ... 728,10
Impuesto de Billares . (( 19,20
Derecho de Kioscos . ((
i 24
Patente de Licores . (
( 14.799
((
Aguardiente 6 c/ ... 980,76
Ocupación Solar Municipal (( 437
Impuesto % (( 1.437,50
Contribución 2 % ... (( 56.353,05

$. 184.709,51
i
 99

DEUDA MUNICIPAL

Diciembre 31 de 1911

616 $.
Empresa de Carros Urbanos . 72.638,65
24
Banco Comercial y Agrícola . (
( 118.765,20
Banco Territorial .. (
( 1.258.474,82
04 ((
10.166,87
Empresa de Luz Eléctrica .
20
Banco del Ecuador cta. Consolidada . (
(
998.899,66
(
(
Compañía de Alumbrado . 52.320,70
Banco del Ecuador ; Amortización (( 444,60
Banco Territorial ptmo. Cédulas ((
77.489,52
A. Durán y Rivas ..... « 32.000
Darío Morla (( 16.000
Familia Gamarra . (
( 30.000 )
Pablo Valle . ((
8.000
(
(
Familia Rodríguez Bonín . 8.500

$. 2.683.700,02

BIENES MUNICIPALES

Diciembre 31 de 1911

Cárcel de Mampostería . $. 131.103,64

Matadero .... (
(
26.260
Mercado del Sur . ((
219.058,23
Corralón calle Municipalidad ((
739,85
Hornos Crematorios . (
86.109,17
Matadero de Ganado Menor . ((
28.424,14
Agua Potable . (( 1.228.740,45
Parque Juan Montalvo . (( 33.102,97
Pedro Carbo . (
( 39.580,06
Mercado Central . ((
24.593,14
Solar Antiguo Mercado . (
( 216.000
Solares en Arrendamiento ((
981.268
Museo .... (
(
4.803,75
Laboratorio, costo edif. casa Dobler ( 32.987,43

$. 3.007.148,83
 100

Oficina de Aseo de Calles y Salubridad. Guayaquil, 30 de Setiem-

bre de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Municipal.

Ciudad.

Con fecha 3 del mes que hoy termina y bajo el Nº 107 dirigí
á ese Despacho el siguiente oficio, cuyo tenor literal es como sigue :
«Señor Presidente del Muy Ilustre Concejo Cantonal.-Ciudad.
-Observado yá por algunos días el resultado de las labores del
servicio nocturno del aseo de calles de mi dirección, necesario juzgo
llamar la atención de Ud. á este respecto, con el fin de hacer
constar oportunamente lo impracticable y abrumador que es, por
mucho que sea la buena disposición que anime al personal con que
este mi Despacho cuenta para efectuarlo. Verdad es que los
trabajos de este servicio están apenas iniciados, pero hemos de
considerar asimismo que el nuevo procedimiento está desprendido
de la práctica y de la experiencia que aconseja no adoptarlo
en el país, porque, visto lo hecho hasta la presente, no llena las
condiciones sanitarias que exige la población ; por cuyos inesperados
resultados el Municipio ha entrado en gastos extraordinarios que
subsistirán hasta cuando desaparezcan los trabajos nocturnos con
su aumento de jornaleros y su fuerte consumo de kerosene. Como
se ve, el servicio se hace hoy por las noches , y claro está que
durante el día la ciudad tiene que permanecer en completo desaseo ;
y precisamente para impedir esta causa se publicó en la prensa
local los avisos del caso, avisos en los que recomendaba al público
observar extrictamente recoger las basuras y otros desperdicios en
depósitos que faciliten al trabajo de vaciar su contenido en los
vehículos del servicio ; previniéndoles, además, que la autoridad
de Policía Municipal castigaría á todo el que contraviniere el
cumplimiento de esta disposición. Parece, pues, que tal providencia
ha pasado inadvertida y todo, simplemente, por el favor de un mal
encubierto descuido de la autoridad respectiva, llamada, en mi
concepto, á dictar medidas conducentes á impedir la repetición de
toda falta de desaseo. Algo más, Sr. Presidente. Si por suerte
tuviere el Municipio una Policía cuya autoridad correspondiera
mejor al objeto de sus atribuciones, le aseguro á Ud. que el público
acataría sus mandatos, y ese mismo público apreciaría en alto
grado lo bastante que se hace y aún se continúa haciendo con afán
por la conservación del aseo local ; pero se observa que casi la mayor
parte sigue en la inveterada costumbre de arrojar á la vía pública
basuras y cuantas inmundicias existen, á cualquier hora del día ó
de la noche ; siendo esto notorio y materialmente imposible de
obtener un servicio de higiene cual se debe, de donde resulta
deficiente su acción hasta la más leve probabilidad de no haberla,
debido al poder enteramente contrario que tiene no sólo de sus
 101

infractores , sino, de lo que es más increible, de los mismos

empleados municipales en el servicio de Policía, á quienes, dicho
sea de paso, he visto imprimir un rumbo más negligente en la
vigilancia que requiere el antedicho servicio de aseo. Luego, con
lo expuesto, me permitirá agregar aquí otros pormenores no menos
dignos de tomarse en cuenta: los trabajadores reclaman el aumento
de sus salarios , en virtud, según dicen , de habérseles empeorado
su suerte de menesterosos con un trabajo cuyas horas son bastante
pesadas y que originan alteraciones serias y perjudiales á la salud
de aquellos . Por de pronto esta circunstancia iba produciendo una
huelga después de haber cada uno recibido el valor correspondiente
al jornal de su semana de trabajo última. Para evitar el fenómeno
de estos motines de trascendencia pública, cuyos extragos
reagravarían las condiciones del servicio , fué preciso decirles que
justifiquen su petición en orden, sin escándalo, para que sea
atendida de manera decidida y eficaz por el Muv Ilustre Concejo
Municipal. Con todos estos motivos, señor Presidente, es que yo
aporto aquí el más vivo empeño de que Ud. se sirva llevar el
particular á conocimiento de la Ilustrada Corporación en que Ud.
acertadamente preside, para que se resuelva lo que más se estime
por conveniente. - Dios y Libertad.- (f) . Juan J. Menéndez. »
A parte de lo que dejo transcrito , tarde talvez no sea manifestar
á Ud. en conclusión que, además de ser eneroso y lleno de
dificultades para el Municipio el servicio á que vengo refiriéndome,
la pérdida muy frecuente del material de trabajo, es uno de los
puntos también para tomarlo en consideración. Justifico el
pormenor con la manifestación del más reciente hecho que paso
ligeramente á relatar : es casi costumbre que los sábados, por la
noche, varias agrupaciones de trasnochadores desordenados , en
ademanes agresivos, cometiendo toda clase de atropellos , atacan á
los peones que efectúan el barrido, á quieres les arrebatan las
linternas, antorchas, etc. , etc.; atentados delituosos para cuyos
autores sería acertado que ese Despacho oficie al señor Intendente
reclamando la pena de los que se hacen acreedores, y las garantías
del orden y seguridad públicas que son necesarias para evitar,
en adelante, y mientras dure el servicio por las noches, serios
perjuicios al Municipio. Hay todavía otros motivo acerca de este
asunto: hay el asunto de que todo el personal que forman las
cuadrillas del ya mencionado servicio, no quieren trabajar por
recelos á las agresiones y ultrajes á que he hecho referencia.
Por todas estas razones, señor Presidente, respetuosamente
insisto en pedir la revocatoria del acuerdo del I. Concejo que
establece el cambio del servicio por las noches.-Juan J. Menéndez.
 102

Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, á 1º de Octubre de

1912.

Informe el Comisionado de Aseo de Calles .- GONZÁLEZ RUBIO .

-Martínez Mera.

Comisión de Aseo de Calles y Salubridad .--Guayaquil, Octubre 7

de 1912.

Sr. Presidente :

Las razones expuestas en el oficio que antecede del Jefe de

Aseo de Calles y Salubridad, son atendibles, y el suscrito opina
que debe continuarse el servicio diurno, tanto por convenir á los
intereses municipales , cuanto porque los empleados en este ramo
atenderían mejor este servicio, salvo el mejor parecer del I.
Concejo . Dr. Juan T. Pazmiño.
R-

Sesión ordinaria del 14 de Octubre de 1912 .

En Guayaquil, á las cinco y cuarto de la tarde del

catorce de Octubre de mil novecientos doce, se reunió
el Ilustre Concejo en la sala de sesiones de la Casa
Municipal, bajo la Presidencia del señor Félix González
Rubio, con asistencia de los señores Ernesto Stagg,
Jacinto Tello, Manuel C. González, Agustín A. Freire,
Julio Icaza, Aparicio Plaza Iglesias, el Síndico doctor
Sergio E. Alcívar y el suscrito Secretario.
Se leyó y aprobó el acta de la sesión anterior, del
once de los corrientes.
Dióse segunda discusión y pasaron á tercera, sin
modificación alguna, los proyectos de Ordenanza sobre
Venta de comestibles y refrescos y Reglamento para la
recaudación de la contribución del dos por mil sobre
fundos rústicos y urbanos.
Fué leida la solicitud del señor Gerente de la
Compañía de Alumbrado para que se le abonen las
pensiones diarias, en mora, desde el seis de Junio de
este año, las cuales en unión de los pagarés á cargo de
la Municipalidad, ascienden hasta el treinta y uno de
Agosto á la suma de sesenta y siete mil veintiocho
sucres, setenta y dos centavos, sin considerar intereses.
Leyóse también el dictamen del Comisionado de
Finanzas, el cual discrepa de la solicitud en el valor de
las pensiones atrasadas. Se acordó que informe el
Tesorero, acerca del importe de dichas cuotas al treinta
 101--

y uno de Agosto, y del total que á la fecha se adeuda á

la expresada Compañía.
Dióse lectura á la comunicación del señor Gerente
de la Empresa de Carros Urbanos, con que acompaña
el inventario de los bienes de esa Empresa, solicitado
por el Ilustre Concejo, inventario que asciende á
trescientos ochenta y cinco mil cincuenta y cuatro
sucres. Se dispuso remitir éste á la Comisión encargada
de estudiar la propuesta pendiente sobre modificación
del contrato entre la Municipalidad y la susodicha
Empresa .
Consideróse la comunicación del señor Juan Baca
M. , quien envía un ejemplar de la Colección de
documentos relativos á los títulos de propiedad de las
aguas de que se surte la ciudad de Quito, compilación
que dedica al Ilustre Concejo Cantonal en homenaje
de admiración y gratitud á los próceres del Nueve de
Octubre de mil ochocientos veinte. Se resolvió agradecer
su ofrenda al señor Baca M. y remitir la obra á
la Biblioteca Municipal.
Se aprobó el informe del Síndico, desfavorable á la
solicitudde Julio C. Izurieta quien pide se le cancele
la fianza otorgada á favor de José Manuel Torres,
contratista para la construcción de una cerca y la
fachada de la Iglesia de la Victoria, obras yá concluídas
y pagadas por el Concejo. Según el informe está
pendiente la aceptación oficial de las obras, y se dispuso
que la Junta Parroquial de la Victoria exprese si están
terminadas á entera satisfacción, y en caso afirmativo,
levante una acta firmada por élla en unión de varios ve-
cinos principales, y la remita para resolver este asunto.
Aceptóse la renuncia del señor Gustavo Montero
del cargo de Ayudante del Laboratorio Químico.
Vista la solicitud del Director y Redactores de la
revista " Ciencias y Letras " y los informes de los
Comisionados de Biblioteca y Finanzas y del Director
de la Biblioteca, se acordó tomar cincuenta ejemplares
de dicha revista, para canjes, á razón de veinte centavos
ejemplar.
 - 105 -

end Se pasó á sesión secreta. Restablecida la pública,

dióse cuenta de la resolución de pagar al señor Isaías
ere Marín el importe de siete mil setecientas cincuenta
piedras compradas en el año pasado para la construcción
Cit del edificio que ocupan actualmente las Oficinas
Municipales.
Aceptóse la renuncia de Antonio Clavijo del cargo
de Amanuense de la Biblioteca; y en virtud del oficio
del Director de ésta y del Comisionado, se eligió en su
reemplazo al señor César Morán A., por unanimidad,
sirviendo de escrutadores en la elección los señores
B Plaza Iglesias é Icaza.
1 El señor Freire informó que es indispensable poner
en estado de servicio la cocina y lavadero de la Cárcel
para atender el contrato que va á celebrarse con el fin
de proporcionar rancho á los presos; y el señor Plaza
Iglesias agregó que deben también hacerse reparaciones
en ese edificio para que haya algo de aseo é higiene:
que los desagües están destruidos, las celdas no tienen
luz ni aire suficientes y reina el más completo desaseo en
todas las dependencias. Se acordó que el Comisionado
presente un informe acerca de las mejoras que sean
convenientes, acompañado de un presupuesto de su
costo .

Se levantó la sesión.-El Presidente, FÉLIX GONZÁ-

LEZ RUBIO.- El Secretario, J. D. Martínez Mera .

DOCUMENTOS
Secretaría Municipal.-Guayaquil, 14 de Octubre de 1912.
De orden del Sr. Presidente del Concejo Cantonal, se cita á
los señores Concejeros, á la sesión que debe tener lugar hoy, á las
4 p. m.
Se recomienda la puntual asistencia á la hora indicada.-El
Secretario Municipal, J. D. Martínez Mera.

14
 --106-

Guayaquil, 30 de Setiembre de 1912.

Sr. Presidente del M. I. Concejo Cantonal.
Ciudad.
Sr. Presidente :

El Directorio de la Compañía de Alumbrado, en sesión de esta

fecha, encargó al suscrito Gerente, pasar un oficio á esa Ilustre
Corporación, manifestándole que su deuda con esta Compañía ha
crecido considerablemente, debido á la falta de puntualidad en la
entrega de $ 200 diarios que se ha comprometido la Municipalidad
á efectuar.
Efectivamente, se nos ha abonado en Tesorerín tan sólo hasta
la suma que corresponde al 6 de Junio pasado, motivo por el cual
la cuenta corriente de la Municipalidad arrojaba yá al 30 de Agosto
pasado un saldo deudor de : $ 32,028.72 y agregando á esta suma
el valor de los dos pagarés que se han otorgado á nuestro favor ,
sube la deuda de la Municipalidad á $ 67,028.72 sin considerar
intereses .
Para la Compañía de Alumbrado, que cuenta sólo con $ 300,000
de capital, invertidos íntegramente en su fábrica y cañerías
urbanas ; que se ve precisada á efectuar periódicamente fuertes
compras de carbón ; que tiene la obligación de ir renovando
paulatinamente su maquinaria; todo esto para dar cumplimiento á
su contrato con la Municipalidad, resulta altamente gravoso que la
cuenta de esa Ilustre Corporación vaya creciendo sin cesar.
Con tal motivo vengo á encarecerle que, guiado únicamente
por un espíritu de estricta justicia, se sirva dictar las providencias
del caso para que se le abone á la Compañía las pensiones diarias
en mora, desde el 6 de Junio pasado.
Del Sr. Presidente atento y seguro servidor. -Por la Compañía
de Alumbrado, F. Stagg.

Presidencia del Concejo Cantonal.--Guayaquil, á 1º de Octubre de

1912.

Informe el Comisionado de Finanzas.-GONZÁLEZ RUBIO. -

Martínez Mera.

Sr. Presidente :

Debido á que ha tenido que atenderse al pago de la suma de

$ 19.149,74 que se les adeudaba por el servicio del año pasado, ha si-
do la causa que se hallen atrasados estos pagos. Hasta el 31 de
Agosto se les debe, más ó menos, á la Compañía de Alumbrado
 -- 107 --
--

141 $ 13,400 y $ 15,870 á la Empresa de Luz y Fuerza Eléctrica, por

cuenta de las cuotas diarias que se les dá por concepto del ser-
vicio de Alumdrado público, en el presente año ; no obstante,
hasta finalizar el año creo que estarán al día dichos pagos.-Ra-
món Gallegos . 018
OSTA
007
004.0 008 aclobaèg 1

Empresa de Carros Urbanos, Guayaquil, Octubre 5 de 1912.

Sr. Presidente del Muy I. Concejo Cantonal.

k
Ciudad.
रा

Señor Presidente : 们的 文
3

Accediendo á lo solicitado por esa Presidencia en su atento

oficio Nº 1,379, y cumpliendo lo acordado por la Junta General de
Accionistas del 27 de Setiembre pasado, me es grato acompañar
copia del Inventario General de los bienes de la Empresa, practicado
por los señores Miguel Marcet y Francisco Ignacio Jiménez
asesorados por el Ingeniero Sr. Price, en presencia del comisionado
del Concejo Dr. Estrada Coello y del Sr. Landín, Agrimensor
Municipal.
Espero que una vez que esté Ud. en posesión de estos datos,
se proceda á la renovación del contrato como lo hemos pedido.
El Presidente del Directorio, Homero Morla.

INVENTARIO

de los bienes de la Empresa de Carros Urbanos, practicado por

los señores Francisco Ignacio Jiménez y Miguel Marcet, aseso-
rados por el Ingeniero señor León F. Price, y presenciado por el
doctor J. M. Estrada Coello, Comisionado del I. Concejo, y el
Agrimensor Municipal señor Francisco J. Landín.
Edificio del Hipódromo y anexos $ 30.000
Depósito del Centro. )
) 10.000
Establecimiento del Salado . )
) 30.000

Líneas Férreas : K

1.682 M. á $ .... 9.75 .. $ 16.399.50

1.870 ) » » .... 8,75. » 16.362.50
9.978 ) » » .... 5.00 » 49.890.00
25.883 » » » .... 3.00 . » 77.649.00 » 160.301
 -108-

Material Rodante :

18 Carros mixtos á $ 1.440 $ 25.920 busi

6 ) » )
) ) 900 »
«
5.40015asilania
1
«
540
6 » cerrados ) )) 1.120 » 6.720
1 » 700
6
8 » góndolas 800 6.400
1 » 300
«
4 jardineras 1.440 » 5.760
1 900
Π α
1 540
2 › imperiales , 2.000 » 4.000
3 » » 1.250 » 3.750
1 D 750
4 ▸ mixtos chicos » «
1.280 5.120
1 ▸ expreso 1.280
1 ▸ abierto 625
3 D D 375 1.125
1 Carroza de la 2.400
1 » 2a 800
1 ➤ de mano 400
5 » para carne 500 ► 2.500
Π 身
1 300
1 ▸ banda 400
11 Plataformas 180 » 1.980
10 » 100 1.000
«
18 D 60 » 1.080
3 locomotoras 8 tons. » 3.000 » 9.000
«
5 » 6 » » 2.500 » 12.500
«
2 D 4 »
«
2.550 4.500
sin
1 valor 8 »
«
4 4 »
1 auto motor » Π 500 »107.190

Utiles y Enseres :
1 motor $ 1.000
1 Taladro grande. ) 600
» 300
1 Acepillador
1 Torno .... 200
2 Tornillos . 60
«
1 Rueda Emery 30
4 Gatas . 80
1 Caja de herramientas varias. 50
1 Gata hidráulica para ruedas.. 400
1 Elevador . 200
2 Punzones 120
1 Terraje..... 80
 -109-

1 Tornillotso oh 0 s otion . $ 30
100
1 ......... otoong
Yungues....
2 Mordiza » 20
Біготя той
«

1 Fragua de 2 fuelles . 500

«
1 Chancha.
1 C/. de herramientas herrería V.
«
50
6
1 Sierra de banda
1 circular .....09... » 80
1 Torno de madera .
«
40
1 Sierra ... 15
Herramientas de carpintero... 50
Madera... 200
10 Herramientas de hojalatero . 50
Artículos fabricados hojalateria » 50
«
Pinturas 70
«
20 Trompas . 100
110 Zapatines guayacán «
110
1 Cortador rieles . 300
《
3 Taladros para rieles. 300
1.800 Durmientes de fierro . » 1.800
20 Cuchillas y sapos.. 400
200 Tirantes para rieles )
«
50
8 BI . accesorios . 300
4 Cajas Tornillos . 80
5 qq. Repuestos bronce .
2 fierro fundido. » 20
6 » fierro en varillas . 60
1 Apagador incendio. 50
Instalación herrería Hipódromo » 300
Herramienta talabartero. ) 50
22 docenas Collarines. 765
2 monturas ..
«
100
3 75
64 arneses . 768
Muebles oficina . 1.200
3 Cajas fierro 500
50 Timbres registradores. 1.250
Herramienta de las cuadrillas 150
«
en la cantera . 100
9 Tanques fierro..... 1.000
Miscelánea 200 » 15.003
Semovientes :
403 mulares á $ 80 $ 32.240
10 caballos » » 32 320 ) 32.560

$................... 385.054
Guayaquil, 31 de Agosto de 1912.
 -110-

Quito, á 6 de Octubre de 1912-

Señor Presidente del Ilustre Concejo Municipal de Guayaquil.
Guayaquil.
Sr. Presidente :
DI
El suscrito, admirador sincero y entusiasta de los hechos glo-
riosos llevados á cabo con heroísmo y con el sacrificio de la misma
vida, ha rendido siempre homenaje de admiración y gratitud á los
héroes del 9 de Octubre de 1820, que conquistaron, entre el humo
del combate, la libertad del patriota pueblo de Guayaquil.-Por
esto que -para exteriorizar de algún modo mis sentimientos-de-
dique mi pequeño trabajo que pondrá en sus manos el Señor Dn.
Carlos M. de Murrieta á los representantes de aquellos héroes,
trabajo de cáracter local esencialmente, pero que significa un es-
fuerzo y mi tributo de ciudadano amante de las glorias nacionales
á los Próceres del 9 de Octubre de 1820.
Aceptad, señor Presidente, mi modesta ofrenda, junto con
mis ardientes votos por la ventura prosperidad y grandeza del
pueblo guayaquileño.
De U. obsecuente servidor, Juan Baca M.

Señor Presidente del I. Concejo Cantonal.

Ciudad.

El 5 de Abril de 1910 celebró el señor José Manuel Torres,

por escritura pública, un contrato con la Municipalidad de este
cantón para construir una cerca y la fachada de la Iglesia de la
parroquia Victoria, ordenadas por el señor Calixto Romero en su
testamento. Para responder el cumplimiento de la obra garanti-
cé al señor Torres, suscribiendo yó el mismo contrato.
Como hace tiempo fueron entregadas dichas obras al servicio
público, habiendo cumplido el contratista satisfactoriamente con
su compromiso, y el Municipio, pagado totalmente el valor de ese
contrato, ruego á U. se sirva ordenar al señor Síndico Munici-
14

pal que proceda á cancelar la garantía en referencia, por estar

los contratantes satisfechos de sus compromisos,
Es justicia que imploro.-Julio C. Izurieta.
12100

Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, á 2 de Octubre

de 1912.

Informe el Sr. Síndico Municipal.-González Rubio.-Martí-

nez Mera.
 -111
2
Sindicatura Municipal.-Guayaquil, 4 de Octubre de 1912.
Señor Presidente :

Antes de emitir el informe que U. me ordena, sirvase dispo-

‫א‬
ner que por Secretaría se confiera copia de la resolución dictada
por el Concejo, en el informe presentado por la Comisión Munici-
pal nombrada, para la recepción de las obras ejecutadas por el
señor Torres. -Sergio E. Alcivar. l ob o eslatiboразви

Σ
Presidencia del Concejo Cantonal. Guayaquil, a 4 de Octubre
de 1912.

Confiérase la copia solicitada. -González Rubio.- Martinez

Mera,

COMPULSA

Sesión extraordinaria del 27 de Diciembre de 1910. Se apla-

ző la aprobación del informe presentado por la Comisión nombra-
da para recibir las obras públicas de la Victoria y Samborondón,
hasta que se acompañe un acta suscrita por la misma, comisión,
las autoridades y vecinos de dichas poblaciones, en que se exprese
que estos últimos convienen en que las obras están bien hechas y
conste que han sido recibidas por las mencionadas autoridades; á
cuyo fin se exitó el patriotismo de la Comisión para que, sin espe-
rar la aprobación de esta acta, se constituya nuevamente con este
objeto en los lugares antedichos .... El Presidente, -P. D. Teran
Lascano. El Secretario,-Pedro Miller y Gutiérrez.
Es copia. -Guayaquil, Octubre 4 de 1912 -J. D. Martinez
Mera,

Señor Presidente no
Según la compulsa que antecede, consta que el Concejo aplazó
la aprobación del informe de la comisión nombrada para recibir
las obras de la parroquia Victoria y, mientras no se apruebe éste,
el suscrito opina porque se suspenda la cancelación de la garantía
dada por el señor Izurieta, salvo el mejor parecer del I. Concejo.
-Guayaquil, Octubre 5 de 1912 -Sergio E. Alivar.
 - 112 -

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Ciudad.
Sr. Presidente :

Presento á U. la renuncia irrevocable del cargo de Ayudante

del Laboratorio Municipal de Química.

Guayaquil , Octubre 5 de 1912.-Gustavo Montero.

Señor Presidente del M. I. Concejo Cantona!.

Ciudad.
Señor Presidente :

Los insfrascritos, á nombre y representación de la revista

mensual « Ciencias y Letras » que se edita en esta ciudad, solicita-
mos, por el digno órgano de U. , el apoyo de la I. Corporación que
U. preside, manifestado por adquisición de cien ejemplares de
cada número que publiquemos , inclusive el correspondiente á este
mes, para canges de la Biblioteca, siendo el valor de ($. 0,20)
veinte centavos de sucre, el ejemplar.
No dudamos de la buena acogida que se servirá permitir el
Ilustre Concejo á esta petición, teniendo en cuenta el empeño y la
labor con que tratamos de mejoras nuestra revista, sostenida con
el escaso peculio de que disponemos.
En tal virtud esperamos una resolución satisfactoria, en tan-
to quedamos del señor Presidente, como sus SS. SS.
Guayaquil, 29 de Agosto de 1912. -El Director, J. Alberto
Cortés Hidalgo.-Los Redactores, José Alvedra y Tama. -José
Ricardo Palma.

Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, á 2 de Setiembre

de 1912.

Informe el Director de la Biblioteca Municipal.-González Ru-

bio.-Martínez Mera.

1
 113-

Dirección de la Biblioteca Municipal.-Guayaquil, Setiembre

8 de 1912.000mor

Sr. Presidente :

Mi opinión es que debe accederse á lo solicitado, tomando

cincuenta suscripciones, pues la revista de que se trata es intere-
sante y, además, débesele conceder lo que se ha concedido á
otras yá que también ésta resulta útil para los Canges de esta Bi-
blioteca.- Camilo Destruge.

Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, á 17 de Octubre

de 1912.

Informen los señores Comisionados de Biblioteca y de Finan-

zas , respectivamente. -Stagg.--Martínez Mera.

Comisión de Biblioteca. -Guayaquil, 4 de Octubre de 1912.

Sr. Presidente :

El infrascrito Concejal Comisionado de Biblioteca opina que

debe accederse á lo solicitado, en los términos que indica el señor
Director del Establecimiento. Esto siempre, salvo el más acerta-
do parecer de U.-J. J. Castro .

Sr. Presidente :

Opino en el mismo sentido que el anterior.--Ramón Gallegos.

Sr. Presidente del M. I. Concejo Cantonal.

Ciudad .
Sr. Presidente :

Desde el 1º de Mayo del año en curso vengo desempeñando el

cargo de Amanuense de la Biblioteca Municipal, por nombramiento
que esa Ilustre Corporación hizo en mi persona; más ahora por mo-
tivos de salud me encuentro imposibilitado de concurrir al Despa-
15
 --114

11
cho, y por lo tanto , tengo á bien renunciar el referido cargo,
agradeciendo si, la honrosa designación que sin merecerlo hizo en
mi persona la Muy I. Corporación que dignamente U. preside .
Guayaquil , Octubre 5 de 1912. Antonio B. Clavijo.

Biblioteca Municipal.-Dirección.-Guayaquil, 12 de Octubre de

1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Ciudad.
Señor :

Desde el día 28 del mes próximo pasado, ha dejado de asistir

al desempeño de su cargo el Amanuense de esta Biblioteca, señor
Antonio B. Clavijo, y, como hoy se me comunica, extraoficialmen-
te, que ha elevado su renuncia, me permito, de acuerdo con el se-
ñor Concejal Comisionado, proponer para los efectos del nombra-
miento, al señor César Morán, quien es completamente apto para
el desempeño de las funciones correspondientes á tal cargo, está
al cabo de las labores del Establecimiento y es de honradez com-
probada. Dios y Libertad. -Camilo Destruge. El Concejal Co-
misionado .-Juan J. Castro.
hiz

Sesión ordinaria del 15 de Octubre de 1912

En Guayaquil, á las cinco y media de la tarde del

quince de Octubre de mil novecientos doce, se reunió
el Ilustre Concejo en la sala de sesiones de la Casa Mu-
nicipal, bajo la Presidencia del señor Félix González
Rubio y con asistencia de los señores Jacinto Tello ,
Manuel C. González, Agustín A. Freire, Ramón Galle-
gos Naranjo , Julio Icaza, doctor Juan J. Castro, el
Síndico doctor Sergio E. Alcívar y el suscrito Secreta-
rio.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión prece-
dente, verificada el catorce del actual.
Aprobóse el informe del Comisionado de Cárcel
acerca de las mejoras urgentes que deben hacerse en
ese Establecimiento, y se resolvió que se lleven á cabo
por el Inspector de Obras Públicas bajo la dirección
del Comisionado antedicho.
Previo informe del mismo, se acordó fijar el plazo
de dos años para el contrato que va á celebrarse con el
señor Manuel Mora F., sobre provisión de rancho á los
presos de la Cárcel. Al vencerse el plazo, será preferi-
do el contratista Mora en igualdad de condiciones, si
la Municipalidad resuelve continuar el mismo servicio.
Visto el informe del Comisionado de Biblioteca
sobre la autenticidad de las firmas del Album de autó-
grafos que ha ofrecido en venta Juan B. Espinosa, se
 --116--

acordó adquirirlo, facultando al Comisionado para que

estipule el precio.
Leído el informe del Síndico, se accedió á la soli-
citud de Silva y Hernández para que se les arriende el
espacio de terreno de la Avenida Olmedo, comprendi-
do entre las calles "Chimborazo" y " Boyacá" para si-
tuar la carpa en que funcionará el circo alemán "Nel-
ky". Quedarán libres para el tráfico los espacios la-
terales comprendidos entre los árboles y los edificios,
y se autorizó á la Presidencia para que fije la pensión
y demás condiciones del arrendamiento. )
Resolvióse favorablemente la solicitud del Club
Guayas de Tiro y Aviación, contraída á obtener la en-
trega de los mil sucres que la Municipalidad ha se-
ñalado en su Presupuesto para la construcción de un
Polígono de tiro, y fundada en que dicho Club va á ini-
ciar la obra en la próxima semana, en el sitio deno-
minado Chimbiligua, á dos kilómetros del Estero Sa-
lado. De acuerdo con la indicación del señor Freire ,
debe estipularse que á ese polígono tendrá libre acceso
el pueblo.
El señor Presidente informó que el señor Juan B.
Solís, perito nombrado por el exponente, en virtud de
autorización expresa del Ilustre Concejo, para la for-
mación del Catastro del dos por mil sobre la propie-
dad urbana, ha renunciado el cargo, por falta de tiem-
po para su desempeño; y en tal virtud, el informante
ha designado en su reemplazo al señor Teófilo Ríos,
artesano igualmente honorable y competente, quien
percibirá la misma remuneración que se pagaba al
señor Solís . Fué aprobado.
El señor Gallegos Naranjo, en su calidad de Co-
misionado de Finanzas, dijo: Que el señor Carrera,
Jefe de la sección Catastros de la Oficina de Compro-
bación, además de estar levantando personalmente el
Catastro del dos por mil, tiene que atender también á C
C
la dirección de los Catastros de Alumbrado, Aseo y ex
Agua, lo que le impide contraer mayor tiempo al pri-
mero; y con el objeto de terminar éste el 15 de Diciem-
bre próximo, propuso se le aumenten dos amanuenses,
 -117-

con el sueldo de sesenta sucres mensuales cada uno.

Fué aceptado, y después de un receso, se procedió á la
elección, verificando el escrutinio los señores Icaza y
doctor Castro. con el resultado siguiente: señor Hora-
cio Feraud, seis votos; en blanco uno. Señor José Bal-
da, seis votos; en blanco uno.
Fueron declarados legalmente elegidos los señores
Feraud y Balda.
Se resolvió que esta resolución y la referente al
Club Guayas se efectúen sin esperar la aprobación
del acta.
Terminó la sesión. -El Presidente, - FÉLIX GONZÁ-
LEZ RUBIO.-El Secretario, -J. D. Martínez Mera.

DOCUMENTOS
Secretaría Municipal.-Guayaquil, 15 de Octubre de 1912
.
De orden del Presidente del Concejo Cantonal, se cita á los
señores Concejeros, á la sesión que debe tener lugar hoy, á las
4 p. m.
Se recomienda la puntual asistencia á la hora indicada.-El
Secretario Municipal, J. D. Martínez Mera.

Guayaquil, Octubre 15 de 1912.

Señor Presidente del Ilustre Concejo Cantonal.

Ciudad.
Señor:

Encumplimiento de lo resuelto en la sesión de ayer por el

Ilustre Concejo, informo á Ud. que, por el momento, las repara-
ciones más urgentes que se necesitan hacer en la Cárcel de esta
ciudad, son: restaurar por completo la cañería de agua, pues
existen muchísimos escapes, y la mayor parte de éstos se en-
cuentran en las cañerías que pasan bajo las paredes de cemento ;
la cañería de gas también se encuentra en pésimas condiciones;
los excusados y baños, no tienen más que el nombre de estos,
 118-

pues son focos de infección que más que nada, urge su inmediata
reparación. Estas obras, según el cálculo de un perito, costarán
la suma de trescientos cincuenta sucres, inclusive el material ; en
cuanto á la ventilación é higienización de la celdas, presentaré
en otra sesión un informe especial, ya porque el tiempo ha sido
corto, ya en fin porque requiere un gasto que por hoy talvez no
se pueda ejecutar; limitándome únicamente á insinuar al Ilustre
Concejo, que se provea á cada celda de unos baldes hermética-
mente cerrados, para que sirvan de depósito de las materias fe-
cales , y que estos baldes sean lavados dos veces al día y desin-
fectados con una solución de sublimado.
Igualmente informo que por hoy no se puede independizar la
cocina, pues, lo único que se le puede hacer es una pared de zine
de techo, cuya ejecución la puede hacer la Oficina de Obras Pú-
blicas ; la instalación del lavadero y tubería adyacentes, están pre-
supuestadas en sesenta sucres.
Creo señor Presidente, que para la mayor vigilancia de la
guardia y demás empleados de la Cárcel, que no tiene ninguna
seguridad, es muy conveniente la instalación, en el centro del
patio, de un foco de luz de arco, pues el alumbrado que hay
ahora, además de ser pésimo, es deficiente en su distribución .
Dejo así cumplida la misión que se me confió, siendo del
señor Presidente atento y seguro servidor. -Agustín A. Freire.

Guayaquil , Octubre 15 de 1912.

Señor Presidente del Ilustre Concejo Cantonal.

Ciudad.
Sr. Presidente :

Opino, salvo el mejor parecer de la Ilustre Corporación, dig-

namente presidida por Ud. , que el plazo por el cual se debe fir-
mar el contrato con el señor Mora proveedor del rancho á los
presos de la Cárcel, sea de dos años , debiéndose poner una cláu-
sula en dicho contrato, por la cual, se preferirá al referido señor
Mora, en igualdad de precio, si al Ilustre Concejo le conviniera
continuar proporcionando rancho á los presos, al caducar el con-
trato firmado con el señor Mora.
Soy de Ud. atento y seguro servidor.-Agustín A. Freire.

Sr. Presidente :

En cumplimiento de la comisión que se me confió, de verifi-

car la autenticidad de las firmas contenidas en el álbum de autó-
 119 -

grafos que se ha ofrecido en venta á la Municipalidad, para la Bi-

blioteca, he practicado las diligencias que me han parecido con-
ducentes á este objeto, y he llegado al convencimiento de que
en son auténticas dichas firmas .
as
En consecuencia opino, como mi digno antecesor en la comi-
esión, y respetando desde luego el más acertado parecer del I.
Concejo, que puede comprarse el referido álbum.
Guayaquil, 15 de Octubre de 1912. –Juan J. Castro.
as

2
Sr. Presidente del Ilustre Concejo Cantonal.
Ciudad.

Silva y Hernández, Empresarios del circo alemán «Nelky » ,

solicitan se les conceda en arrendamiento la plaza « Abdón Calde-
rón» ó el espacio de terreno comprendido en la calle «Joaquín Chi-
riboga» , entre las de «Chimborazo » y « Chile» , al costado de la
Universidad, ó en la Avenida Olmedo entre « Chimborazo » y « Bo-
yacá» , con objeto de amarrar la carpa donde funcionará el men-
cionado circo, ofreciendo sujetarnos á lo preceptuado en la Orde-
nanza Municipal del ramo. Guayaquil, Octubre 14 de 1912. - -
Silva y Hernández.

Presidencia del Concejo Cantonal. -Guayaquil, 14 de Octu-

bre de 1912 .

Informe el Sr. Síndico Municipal.---González Rubio. —Martí-

nez Mera.

Sindicatura Municipal.-Guayaquil, Octubre 15 de 1912.

Señor Presidente :

Aun cuando existe una Ordenanza que prohibe la ocupación

de las calles y plazas públicas, el suscrito opina, salvo el mejor
parecer de Ud. que puede arrendarse á los peticionarios el terre-
no de la Avenida Olmedo comprendido entre las calles « Chimbo-
razo » y «Boyacá» , para armar la carpa donde funcionará el circo
alemán «Nelky» , tomando para ello en cuenta la extensión de di-
cha Avenida, cuyo tráfico no se obstruiría en manera alguna si se
amarrase allí la carpa en referencia. Por otra parte, la prohibi-
 120

ción no menciona las Avenidas; y actualmente existe la plaza de

la Concordia ocupada con un redondel donde se lidian novilladas .
-Sergio E. Alcívar.

Sr. Presidente del Ilustre Concejo Cantonal.

Ciudad.

El Club «Guayas» de Tiro y Aviación va á comenzar á cons-

truír un Polígono de tiro al blanco en el sitio denominado «Chim-
biligua» situado á dos kilómetros del Estero Salado.
Como el I. Concejo ha asignado en su presupuesto la canti-
dad de $. 1.000 para este objeto, solicito á Ud. y por su digno ór-
gano á la Corporación que preside, la entrega de esa suma al
Club «Guayas » de Tiro y Aviación, quien llenará cumplidamente
los fines patrióticos de esta obra que forma parte de los propósi-
tos que persigue, y que á la vez ha sido resuelta favorablemen-
te por el Ilustre Concejo.
Como los trabajos van á iniciarse en la próxima semana, es-
pero se dignará Ud. dar el debido curso á esta solicitud.
Agradeciendo de antemano la justa resolución del I. Conce-
jo soy de Ud. señor Presidente.-El Presidente del Club «Gua-
yas» de Tiro y Aviación. -Bartolomé Huerta.

1
 Sesión Extraordinaria del 24 de Octubre de 1912
1

En Guayaquil, á las cinco y media de la tarde del

veinticuatro de Octubre de mil novecientos doce, se
reunió el Ilustre Concejo en la sala de sesiones de la
Casa Municipal, presidido por el señor Félix González
Rubio, con asistencia de los señores Jacinto Tello, Ra-
món Gallegos Naranjo, Agustín A. Freire, Julio Ica-
za, doctor Rómulo E. Arzube Cordero, el Síndico doc-
tor Sergio E. Alcívar y el Secretario que suscribe.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión anterior,
verificada el quince del mes en curso.
Leyóse el oficio de la Comisión de Construcción y
Ornato en que comunica las dificultades que se han
suscitado con motivo de la insistencia de los Padres
Domínicos en demoler la covacha de Juan A. Valver-
de en el cerro de Santa Ana.
El Síndico informó que la Comisión había orde-
nado se suspendiese la demolición por falta de licen-
cia, según la Ordenanza del ramo; sin que por ello
tratase de oponerse al cumplimiento de las disposicio-
nes judiciales, sino tan sólo reclamar que se respeten
las leyes municipales y se armonicen con ellas las ór-
denes del Juez ; que la comisión ha consultado al Con-
cejo si debe aplicarse á la demolición de edificios lo
preceptuado en el artículo primero de la Ordenanza de
Construcción y Ornato, punto que se ha sometido al
estudio de una Comisión especial.
16
 -

122

Se resolvió que pase igualmente á ésta el oficio en

debate para que sea comprendido en el informe.
Dióse lectura al oficio del señor Director del La-
boratorio, en que participa que desde el veintidós de
Agosto del presente año hasta el cuatro del actual, só-
lo han ocurrido doce casos de fiebre tifoidea, según in-
formes del Director de Sanidad, lo cual comprueba la
eficacia de las precauciones higiénicas adoptadas y la
exactitud de las informaciones del nombrado Direc-
tor del Laboratorio, dadas oportunamente á la Corpo-
ración . Se dispuso agregarlo al acta.
En virtud de los oficios de los Tenientes Políticos
de las parroquias Victoria, Posorja y Jesús María,
procedióse á llenar las vacantes de varios cargos en
dichas parroquias, con el resultado siguiente: Para
Juez primero Civil Principal de la Victoria, Isaac Tu-
tivén. Para Juez segundo Civil Principal de la mis-
ma parroquia, Luis M. López. Para Tesorero de la
Junta Parroquial de Poscrja, Gregorio Ramírez. Para
Tesorero de la Junta Parroquial de Jesús María, Pri-
mitivo Erazo .
Dióse tercera discusión á la Ordenanza sobre Ven-
ta de comestibles y refrescos y pasó á la Comisión de
redacción, con las siguientes modificaciones.
Art. 1°.--Por indicación del doctor Arzube: que se
exprese que los aparatos pueden ser también de vidrio.
Artículo 2º.-- Por indicación del mismo: que se ex-
prese igualmente que las tapaderas pueden ser de vi-
drio.
Artículo 3º.- Por indicación del señor Gallegos
Naranjo que no se diga tapones, sino tapas ó cubiertas.
Artículo 5º.- Por indicación del doctor Arzube :
que se le agregue el siguiente inciso: "La multa será
impuesta por el Comisario Municipal, previo el trámi-
te de las contravenciones de primera clase".
Fué sometido á tercer debate el proyecto de Re-
glamento para la recaudación de la contribución del
dos por mil y fué aprobado con las modificaciones que
siguen :
Artículo 4º.- La multa será de un cinco por ciento
 123

por cada mes de retraso, desde la publicación del Ca-

tastro .
Se agregará un artículo que exprese : "Señálase
el término de Enero á Marzo inclusive, de cada año,
para el pago de la contribución del dos por mil, la que
debe satisfacerse en la Tesorería Municipal. Vencido
este plazo, el Tesorero verificará el cobro, por medio
I de la jurisdicción coactiva".
El señor Presidente manifestó que era preciso
nombrar los Comisionados para las próximas eleccio-
nes de Concejeros Municipales, y á fin de procurar un
acuerdo, declaró la sesión en receso.
Terminado éste, procedióse á la votación, sirvien-
do de escrutadores los señores Gallegos Naranjo y doc-
tor Arzube Cordero, con el siguiente resultado :

CARBO

Principal: Segundo Morán .

Suplente: Benjamín S. López.
ROCAFUERTE

Principal : Julio Fernández.

Suplente: Félix Miranda C.

BOLIVAR

Principal: Víctor M. Pintado.

Suplente : Pedro Velázquez M.
OLMEDO

Principal : Manuel Egüez.

Suplente: Vicente J. Bravo B.

AYACUCHO

Principal: Gavino Logroño.

Suplente: Francisco Naranjo.
 -124

VICTORIA
Principal: José Rubén Romero.
Suplente: Manuel M. Aguirre.
SAMBORONDÓN
Principal: Gabriel Romero Nieto.
Suplente : Victoriano Acosta.
PASCUALES

Principal : Rufino Austeguí.

Suplente : Marcos Murillo.
CHONGÓN
Principal: Máximo Montalván.
Suplente : Manuel de J. Ladines.
POSORJA

Principal : Rosendo Cevallos.

Suplente : Rosendo Quimí.
MORRO
1

Principal: Faustino A. de la Torre.

Suplente : José Gabriel Ochoa.
PUNÁ
Principal : Jacinto Vélez.
Suplente : Ezequiel Santos E.

BALAO

Principal: Luis Alberto Mujica.

Suplente : Miguel Ibáñez.
NARANJAL

Principal: David G. Castillo.

Suplente: Luis Durán .
 -

125 -

JESÚS MARIA
Principal: Isidoro Jara.
Suplente: Salvador Venégas.

TAURA

Principal: Modesto B. Cruz.

Suplente: Juan Díaz.
DURÁN
Principal : Clemente Preciado .
Suplente: Zoilo Villafuerte.
PLAYAS

Principal : Miguel Cruz.

Suplente : Raimundo Rodríguez .
Fueron declarados legalmente electos y se dispu-
so pasarles los nombramientos sin esperar la aproba-
ción del acta.
Pasó el Concejo á sesión secreta.
Restablecida la pública, leyóse la solicitud del se-
ñor Ernesto Stagg para que se le rebaje el avalúo de
diez sucres por metro cuadrado, del solar municipal
que ha solicitado en venta, situado en esta ciudad, en
la manzana comprendida entre las calles de "Artesa-
nos " , " Antonio Ante", "Febres Cordero" y el río Gua-
yas, ó se le entregue el solar debidamente terra-
plenado. Se funda en que una tercera parte del men-
cionado terreno se encuentra bajo el agua en ma-
rea llena, por lo que se verá obligado á la formación de
un muro y terraplén, cuyo costo, según informe ad-
junto del ingeniero señor Francisco Manrique, se cal-
cula en diez y ocho mil sucres, más ó menos. Sólo
realizando estas obras podrá utilizar esa parte del so-
lar que está comprendida en la mensura y avalúo. Le-
yóse asimismo el informe de la Comisión de Terrenos
que indica puede facultarse al Síndico para que si en
el día señalado para el remate no se presentase postor,
 126--

le pida al juez señale otro día teniendo entónces como

base para las posturas la mitadó tercera parte menos
del primer avalúo, y como las subastas son públicas,
puede suceder que en el primero ó segundo día seña-
lado para el remate se presente persona que no sólo
cubra el precio del avalúo, sino que hasta lo aumente.
Fué aprobado este informe, con el voto en contra del
señor Tello, y se facultó al Síndico en los términos ex-
presados. -El Presidente, FÉLIX GONZÁLEZ RUBIO .- El
Secretario, J. D. Martínez Mera .

DOCUMENTOS
Secretaría Municipal.-Guayaquil, 24 de Octubre de 1912.
De orden del Sr. Presidente del Concejo Cantonal, se cita á
los señores Concejeros, á la sesión que debe tener lugar hoy, á las
cuatro p . m.
Se recomienda la puntual asistencia á la hora indicada.-El
Secretario Municipal, J. D. Martínez Mera.

Presidencia de la Comisión de Construcción y Ornato de Edi-

ficios, Guayaquil, Octubre 23 de 1912.
Señor Presidente del I. Concejo Cantonal.
Ciudad.

El señor Comisario Municipal, en oficio Nº 389, fechado el

17 de los corrientes , me dice :
«El señor Alcalde Municipal primero, de este cantón, en ofi-
cio fecha de ayer, sin número, me dice lo siguiente: Señor Co-
misario Primero Municipal.-Presente. -En el juicio de despojo
que el Superior del Convento de Santo Domingo de esta ciu-
dad sigue contra don Juan A. Valverde, se ha expedido la provi-
dencia que copio: Guayaquil, octubre 12 de 1912. Las 3 p. m.
Vistos. Ofíciese al Comisario Municipal, don Sixto Cuesta, pre-
viniéndole que bajo ningún pretexto se oponga al cumplimiento
de lo resuelto en el presente oficio, ya que aún suponiendo que
hubiese Ordenanza municipal que exigiese que, para destruír un
 -

127--

Redificio, se obtenga previamente licencia de la respectiva Comi-

sión de Ornato y Fábrica, las resoluciones judiciales tienen y de-
ten ben llevarse á efecto, á despecho de cualquier decreto, ordenan-
pul za ó acuerdo que existiere . Si aún ni el Congreso (inciso segun-
lias do del No 10 del artículo 54 de la Constitución) puede suspender
elas sustanciaciones ni revocar las sentencias ó mandamientos del
UDE Poder Judicial ; mucho menos lo podría hacer el Poder Seccional,
cuya esfera de acción , es relativamente reducida. Si no obstan-
te esta resolución, el indicado Comisario ó cualquiera otra auto-
ine ridad se opusiese al cumplimiento de lo que está mandado, se pa-
Bisará á uno de los señores Jueces de Letras de la provincia los
oficios respectivos á fin de que se inicie el sumario correspondien-
te, por rebelión sin que por esto, se deje de llevar á efecto el fa-
llo que es materia de este procedimiento. Rivadeneira. Sigue
el proveído en la misma fecha. - Moreira. Lo que tengo á bien
comunicar á Ud. para su conocimiento y á efecto de que en el
día desaparezca cualquier obstáculo que se hiciera para la demo-
lición ordenada y antes por el contrario preste el auxilio que se
le solicitare.--Dios y Libertad. -Modesto Rivadeneira. Lo que
12 transcribo á Ud. para su conocimiento y para manifestarle que,
por su parte, el suscrito se excusa ante Ud. de dar, en su carác-
ter de Comisario, un paso más tendiente á impedir que se cum-
pla el mandato del señor Alcalde primero cantonal, relacionado
con el asunto á que se refiere el oficio preinserto.--Dios y Liber-
tad.--Sixto Cuesta» .
Lo transcribo á Ud. para que se sirva poner en conocimiento
del Ilustre Concejo el contenido del preinserto oficio y resuelva
lo que estime por conveniente. Dios y Libertad.--
Jacinto Tello.

Laboratorio Municipal.--Guayaquil, 16 de Octubre de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.
Ciudad.

De acuerdo con lo ordenado por Ud. , ratifico por escrito mis

observaciones verbales de hoy.
Con el fin de analizar el agua potable de las casas donde ha-
yan ocurrido casos de fiebre tifoidea, me dirigí con fecha 4del
presente mes, al señor Director de Sanidad en solicitud de la di-
rección de dichos lugares, á contar desde el 23 de Agosto, fecha
que tiene el oficio Nº 199 de la misma Dirección á esa Presiden-
cia, y en el cual se comunica los 71 puntos donde se han presenta-
do enfermos de dicho mal .
El señor Director de Sanidad me respondió en los términos
siguientes: « Dirección del Servicio de Sanidad Pública del Ecua
 128-

dor, Nº 234.- Guayaquil, á 11 de Octubre de 1912.-Señor Quí-

mico Municipal. - Ciudad.- Doy contestación á la apreciable del
4 del presente , y según sus deseos, informo á Ud. que los casos
de fiebre tifoidea que hay actualmente en la ciudad, correspon-
den á la siguiente lista :
Luis Domenak , Alcedo . Nº 411
Eusebio Díaz , La Paz . ) 419
Zoila Espinar, Sta. Elena » 1.122
Enrique Gómez, Seis de Marzo . » 1.807
«

Antonio Charvet, Luque . 825

Débora Luzurriaga, C. Ballén 910
María Luisa Marriott, Francisco de P. Icaza. ) 233
Susana Rontrey, Balao . )
) 324
Virginia Ruiz, Junín ... » 310
María Rodríguez, Luque . » 1.015
Lucila Suárez, C. Ballén . 904
Sixto Terán , Rocafuerte . » 1.117
Dios y Libertad, - (f) L. F. Cornejo Gómez» .
Como se ve, pues , durante este largo intervalo de tiempo, só-
lamente se han presentado doce casos de fiebre tifoidea, hecho
que manifiesta, bien á las claras, que la enfermedad no se ha pre-
sentado en forma epidémica, gracias á las acertadas precauciones
de la Dirección de Sanidad , tomadas con la cooperación de la Ilus-
tre Municipalidad. Esto también comprueba definitivamente mis
observaciones é informaciones hechas en su debida oportunidad
y ha de contribuir de seguro á restablecer la fama sanitaria de
Guayaquil dentro y fuera de la República, la cual, por exagera-
ciones indebidas, ha causado demasiado perjuicio al comercio y al
público en general. Dios y Libertad, Roberto Leví.

Tenencia Política de la Parroquia.--Victoria, Octubre 14 de

1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Guayaquil.

Me permito, atento su telegrama, indicar á Ud. para comi-

sionados electorales de esta parroquia á los señores Julio A. Gon-
zález y Julián E. Romero.
Como los Jueces 1º y 2º principal han renunciado y sido acepta-
das sus renuncias á fin de llenar estas vacantes solicito por el
digno órgano de Ud. para tales cargos á los señores Isaac Tutivén
y Luis Ma López, respectivamente.--Dios y Libertad. -I. Cárde-
nas G.
 --129--
ef
iaba Tenencia Política de la Parroquia.-Posorja, 14 de Octubre
so de 1912.
rres
Sr. Presidente del M. I. Concejo Cantonal.
Guayaquil.
1.12 Doy contestación á su muy atento oficio Nº 1.987 del 5 del
18 actual, comunicando á Ud. que para el cargo de Tesorero de la
Junta Parroquial, conviene el señor Gregorio Ramírez.-Dios y
Libertad. -Juan Luis Banchón.
2

‫ليل‬

016 Tenencia Política de la Parroquia.-Jesús María, 17 de Oc-

94tubre de 1912.

Sr. Presidente del M. I. Concejo Cantonal.

Guayaquil.
EL

Recibí su atento oficio Nº 1.988, fecha 5 de los corrientes, en

la que dice indique una persona apta para el cargo de Tesorero
de la Junta Parroquial; dicho cargo puede desempeñarlo el señor
2
Primitivo Erazo, quien es una persona honrada y apta. Dios y Li-
bertad.-Manuel F. Córdova,

PROYECTO DE ORDENANZA

EL CONCEJO CANTONAL DE GUAYAQUIL,

ACUERDA :

Art. 1º. Todos los establecimientos y en general todos los

que expendan al público alimentos preparados, dulces, etc., están
obligados á mantenerlos bajo aparatos de tela metálica, con el fin
de impedir el acceso á ellos de cualquier insecto ;
Art. 2º.- Los vendedores ambulantes de dulces, pan y demás
comestibles preparados, deberán llevar con tapaderas de telas
metánicas los charoles, canastos ó cualquier aparato que usen pa-
ra el expendio de dichos artículos;
Art. 3º. Los vendedores de refrescos , helados á la minuta,
chichas y otras bebidas, usarán como depósitos de esos artículos,
vasijas de fierro enlozado, loza ó cristal, con sus respectivos ta-
pones del mismo material ;
Art. 49. Para que una persona pueda dedicarse á la venta
de productos alimenticios ó bebidas destinadas al consumo públi
17
 -- 130

co, está obligado á presentar el certificado de un facultativo que

acredite no padecer de ninguna enfermedad infecto-contagiosa;
Art. 59.--A los que infringieren los preceptos contenidos en
esta Ordenanza, se les impondrá la multa de uno á cinco sucres,
y el doble en caso de reincidencia.
Dado, etc.

PROYECTO DE REGLAMENTO

EL CONCEJO CANTONAL DE GUAYAQUIL,

En uso de la autorización concedida por Decretos Legislativos de

6 de Noviembre de 1908 y 14 de Octubre de 1909, expide el si-
guiente REGLAMENTO para la recaudación de la renta del
2 lo que grava las propiedades rústicas y urbanas en los canto-
nes de Guayaquil y Yaguachi.
Art. 1º.-El Concejo arreglará el Catastro, y, para que lle-
gue á conocimiento del público, hará fijar una copia de él, en la
Casa Municipal, durante todo el mes de Noviembre de cada bie-
nio ;
El Presidente de la Municipalidad cuidará de que, con la de-
bida anticipación, se remita una copia de la parte correspondien-
te á cada una de las parroquias de los cantones gravados con esta
contribución (con excepción de las urbanas de Guayaquil) para
que se fije en un lugar público de la misma, por el tiempo de que
trata el inciso anterior.
Si por cualquier motivo no se fijare el catastro en la época
prescrita en los incisos anteriores, será válido el que el Concejo
hiciere publicar posteriormente por treinta días ;
Art. 2º. Sólo dentro del plazo de los treinta días indicados
en el artículo que precede, podrán hacerse los reclamos ; á menos
que se trate de los de aquellos que no teniendo propiedad, figuren
indebidamente, ó se les haya dado á sus propiedades un valor do
ble del que realmente le corresponda; pues estas reclamaciones
serán atendidas en cualquier tiempo por el Concejo;
Art. 3a. La propiedad que no figure en el Catastro, será
agregada á este inmediatamente que se descubra, previa la pu-
blicación de su avalúo, que se hará por tres veces en el periódico
municipal, ó en cualquiera de los diarios de esta ciudad. En es-
te caso, el plazo de los treinta días para el reclamo correrá desde
la fecha de la publicación ;
Art. 49. Todo propietario que observe que su nombre no se
encuentra en el Catastro, está en el deber de hacerlo presente al
Presidente de la Municipalidad, so pena de que llegado el caso,
se le exija, como multa, el doble de lo que le corresponde pagar;
 - 131 -

Art. 59.--El Concejo formará sus catastros con los datos que
obtenga de los Concejeros, de los particulares ó de los emplea-
tat dos que destine al efecto.
tag En la formación de los Catastros, como al tramitarse los re-
te clamos de los contribuyentes, se tendrá presente el certificado
COR del respectivo anotador de instrumentos públicos, acerca del va-
lor que se le haya dado á cada fundo en las últimas inscripcio-
nes que se hubieren verificado en sus Registres ;
Art. 6º.-Los Escribanos de los cantones Guayaquil y Yagua-
chi no podrán otorgar escritura de trasmisión, permuta, hipoteca,
donación ú otras que tengan relación con los predios rústicos ó
urbanos de dichos Cantones, sin que se les ponga de manifiesto el
recibo del Tesorero Municipal, correspondiente al impuesto de que
trata este Reglamento, por el año que se quiere otorgar el ins-
trumento.
Igual prohibición se les hace á los Anotadores de instrumen-
totos públicos de los mismos Cantones, cuando se trate de inscri
denta bir las referidas escrituras;
Art. 79.-El Escribano ó Anotador que contraviniere á lo
prescrito en el artículo anterior, pagará á la Municipalidad, como
multa, el cuádruplo de la suma que haya debido satisfacerse, sin
que
perjuicio de la responsabilidad que tienen las personas que deben
pagar el impuesto;
dal
Art. 89.-El producto de este impuesto se depositará men-
sualmente en uno de los Bancos acreditados de esta ciudad, y no
podrá invertirse en un objeto distinto del señalado por la Ley.
El Tesorero Municipal es responsable personal y pecuniaria-
15
mente del cumplimiento de esta disposición, pudiendo también
ser destituído.
Dado etc.-Rómulo E. Arzube C.-Sergio E. Alcivar.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Ciudad.

Según consta de actas, el Concejo pasado me concedió para

un fin determinado que comprende una importante mejora local,
indicada desde años atrás por el señor Químico municipal doctor
Roberto Leví en sus informes publicados en las Memorias de la
Presidencia del Concejo de los años anteriores, el espacio nece-
sario al costado del Mercado Sur para poder llevar á cabo dicha
obra.
El avalúo del terreno en referencia acaba de practicarlo el
señor Agrimensor Municipal, y estaría del todo conforme con él
si se me entregara como otros solares municipales en estado de po-
1
der edificar. Pero es el caso, señor Presidente, que con marea Ile
 132--

na una tercera parte del solar se encuentra bajo el agua y el te-

rreno que lo forma no es tierra firme sino playa ó lodo, cuya con-
sistencia de todos conocida es enteramente inútil para fabricar,
por otro lado el relleno y muro necesarios para protejer el resto
del terreno de la marea que poco a poco se lo va llevando, es obra
que cuesta más de $ 20.000 como lo comprueba el adjunto infor-
me del ingeniero señor Francisco Manrique..
No he querido señor Presidente exponer estos particulares
al señor Agrimensor, á fin de que formulara él su avalúo sin to-
marlos en cuenta, pues siendo un asunto de perfecta lógica y jus-
ticia y tratándose de una obra de utilidad pública, he preferido
que conozca del asunto el I. Concejo y lo resuelva con la equidad
que lo caracteriza.
Sírvase Ud. señor Presidente tomar los informes que juzgue
necesarios para comprobar la veracidad de lo que dejo expuesto,
y consultar al I. Concejo si le conviniere hacer el gasto en refe-
rencia y entregarme el terreno saneado, para entonces sin incon-
veniente alguno cubrir el avalúo ósi en su defecto me hace una
rebaja proporcional en el avalúo para poder yo oportunamente
atender á dicho gasto. Estas son las únicas soluciones, señor Pre-
sidente, que me permitirían adquirir el terreno y dar comienzo á
la obra, de otro modo tendría que desistir de ella, porque resulta-
ría ruinosa como salta á primera vista.
El interés que el actual Concejo demuestra en todo lo que
tiende al progreso de la ciudad me hace esperar que coadyuvará
eficazmente en este caso con una resolución equitativa.
Dejo constancia, señor Presidente, de que apesar de haber in-
sinuado la prensa la conveniencia de que el Municipio subvencio-
ne esta obra, no he pedido ni pido nada en este sentido. Mi soli-
citud está basada en la equidad y la justicia. De su ilustrado
criterio espero el apoyo necesario.
Del señor Presidente obsecuente servidor.--Ernesto Stagg.

Presidencia del Concejo Cantonal.----Guayaquil, á 15 de Octu-

bre de 1912.

Informe la Comisión de Terrenos.-González Rubio.-Martí

nez Mera.

bol
Comisión de Terrenos.-Guayaquil, á 15 de Octubre de 1912.
Informe el señor Agrimensor acerca de las dimensiones y
avalúo á que se refiere la solicitud anterior.--Arzube Cordero.
 193

Agrimensura Municipal. Guayaquil, Octubre 15 de 1912.

CO Señor Comisionado de Terrenos :
fak Cumpliendo el decreto anterior para informar acerca del ava-
lúo y mensura del solar á que se refiere la presente solicitud, ten-
go á bien copiar el informe elevado á la Alcaldía 2ª Cantonal, que
tor dice:
« Señor Alcalde 2º Cantonal :-Cumpliendo el decreto expedi-
tado por Ud. con fecha 2 de Octubre del presente año, á petición
1005 del señor Síndico Municipal que obedece á lo resuelto por el señor
Ministro de lo Interior, Francisco José Landín nombrado perito
avaluador con el juramento de ley, procedí al avalúo y mensura
del solar pedido en remate por el señor Ernesto Stagg, en la for-
ma siguiente y que consta en el adjunto expediente : -Ernesto
Stagg. Sección 3ª. --Manzana 200 bis.--Solar Nº 1.--Sus linde-
THE ros son :--Norte, calle 22a (Artesanos) ; Sur, calle 24a (Febres
Cordero) ; Este, río Guayas ; y Oeste, Avenida 2a (Antonio Ante. )
Π Su mensura dió : 34 metros 70 centímetros de frente á la Avenida
2a (Antonio Ante) , por 26 metros de fondo á las calles 22a y 23a
(Artesanos y Febres Cordero) que hace un área de 902 metros 20
decímetros, que avaluó á razón de $ 10 cada metro cuadrado, que
hace un valor de $ 9.022.--He señalado el precio de diez sucres
por metro cuadrado, por cuanto el terreno se halla situado á la
orilla del río y por consiguiente el interesado tiene que gastar en
コ
relleno otra suma igual pococo más o menos para ponerlo al nivel
del piso del Mercado Sur, inclusive el muro. Guayaquil, Octubre
14 de 1912.-El Perito.-F. J. Landín».

Sr. Presidente :

Como se trata de un asunto que se ventila ante los jueces or-

dinarios, no puede el Municipio hacer que el perito que interven-
ga en dicho juicio, dé su informe en taló cual sentido; pero si
el I. Concejo, teniendo en cuenta el objeto á que se va á destinar
el solar, quisiera acceder en algo de lo pedido en el escrito ante-
rior, puede facultar al Síndico para que si en el día señalado para
el remate no se presentare postor, le pida al Juez señale otro día
teniendo entonces como base para las posturas ladó partes
menos del primer avalúo.
Como las subastas son públicas y hace postura cualquier par-
ticular que tenga interés, muy bien puede suceder que en 1º 6 20
día señalado para el remate, se presente persona que no sólo cu-
bra el precio del avalúo sino que mas bien lo aumente.
Tal es nuestro parecer salvo el más acertado de la I. Corpo-
ración.-Rómulo E. Arzube Cordero,—F. J. Landín.
 134-

Guayaquil, Julio 25 de 1912.

Señor Dn. Ernesto Stagg.
Ciudad.

Estimado señor y amigo :

He estudiado el asunto referente á la planta de refrigeración

que desea Ud. establecer junto al Mercado Sur.
El edificio en cuestión, incluyendo la construcción de un mu-
ro de mampostería, con bases de concreto y pilotes de mangle,
comprendiendo también el relleno, costará próximamente cincuen-
ta y seis mil sucres, distribuídos así :
Muro de Mampostería . $ 15.000
Relleno con cascajo . 3.000
Edificio, con bodegas de cemento armado . > 25.000
Piso de concreto .... » 3.000
Montura de las máquinas . » 5.000

» 51.000
Imprevistos 10% 5.000

$ 56.000
En la esperanza de haber contestado satisfactoriamente su
consulta, me es grato reretirme á sus órdenes.-De Ud. atento
amigo, F. Manrique.
911

00

Sesión Extraordinaria del 31 de Octubre de 1912

En Guayaquil, á las seis de la tarde del treinta y

uno de Octubre de mil novecientos doce, se reunió el
Ilustre Concejo en la sala de sesiones de la Casa Muni-
cipal, presidido por el señor Félix González Rubio y
con asistencia de los señores Manuel C. González, Ra-
món Gallegos Naranjo. Agustín A. Freire, Julio Ica-
za, doctor Rómulo E. Arzube Cordero, Aparicio Plaza
Iglesias, el Síndico doctor Sergio E. Alcívar y el sus-
crito Secretario.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión anterior,
verificada el veinticuatro del mes en curso.
Leyóse el oficio número ochenta y cinco, fechado
el diez y nueve del actual, del señor Secretario de la
Cámara del Senado, en que transcribe el informe de
las Comisiones de lo Interior y segunda de Legislación,
aprobado por esa Cámara, referente á la solicitud de
esta Municipalidad para que se expida una ley deter-
minativa del dominio de los terrenos que se conocen
como pertenecientes á comunidades de indios, parro-
quias, etcétera, etcétera. Según el informe, debe en-
comendarse el estudio de la solicitud á la Academia
de Abogados para que ésta presente al próximo Con-
greso el proyecto de Ley; y á fin de que la Academia
tenga conocimiento de todo lo concerniente á aquel
asunto, se pida á los Concejos Municipales, pueblos y
 136

comunidades de indios, los datos encaminados á poner

en claro cuáles son los terrenos comunales en cada
Cantón, como el servicio á que están destinados y qué
número de personas se encuentran actualmente en el
goce de ellos. Se resolvió pedir tales datos á los Te-
nientes Políticos, y obtenidos que sean, remitirlos al
Síndico para que los examine é indique los más que
fueren necesarios, á fin de enviar un informe comple-
to á la Academia de Abogados.
Fué leído el oficio del Teniente Político de la Vic-
toria y el acta de la primera Junta Parroquial, con-
traídos á solicitar del Concejo la entrega de los fondos
correspondientes á los años de mil novecientos nueve,
mil novecientos diez, y mil novecientos once y el cin-
cuenta por ciento de los del presente año, para inver-
tirlos en la conclusión de la casa parroquial y cárcel.
Se acordó entregar el cincuenta por ciento de las ren-
tas de esa parroquia en el año en curso y hacer cons
tar en el próximo Presupuesto lo que se debe por los
años anteriores.
Consideróse el oficio del Director del Laboratorio
Químico, en que dá cuenta del mal estado del techo y
canalones del edificio y pide su reparación oportuna.
Leídos los informes del Comisionado del ramo y del
Perito municipal, señor Teófilo Ríos, quien estima en
S/. 3.000 el valor de las reparaciones, se acordó convo
car una licitación para la obra, y sacar copia de los in-
formes y demás documentos relativos al contrato an-
terior de la misma obra, últimamente recibida por el
Concejo, los cuales se remitirán al doctor Arzube Cor-
dero, á quien se comisiona para que informe acerca
de la responsabilidad á que haya lugar.
En vista del oficio del señor Teniente Político de
la parroquia Carbo, se procedió á nombrar Juez Civil
Principal, cargo vacante por fallecimiento del señor
Elías M. Merchán. Verificaron el escrutinio los señores
Gallegos Naranjo y Plaza Iglesias y resultó elegido por
seis votos el señor Juan H. Holguín, contra uno que
obtuvo el señor José A. Rubira Ramos. Se acordó expe-
dir el nombramiento sin esperar la aprobación del acta.
 --137--

p Fué aceptada la renuncia de Juan M. Cepeda, del

templeo de Portero de la Biblioteca, y en vista del oficio
del Director y Comisionado, se designó en su reempla-
el zo á Bartolomé Osorio.
Negóse, de acuerdo con el informe del Director de
la Biblioteca, la solicitud de Víctor M. Avellaneda,
quien ofrece en venta doscientos ó más ejemplares de
la Guía del Ecuador, por el precio de diez sucres ejem-
plar.
Fué aprobado el informe del Síndico, favorable al
reclamo de Camilo Palomeque, quien en su nombre y
en el de sus hijos Antonia y Francisco Palomeque, pi-
UE de que se modifique la liquidación de lo que adeudan
por arriendo de terrenos municipales. Según el infor-
me aludido, deben satisfacer las pensiones vencidas
NE más los intereses desvengado durante la mora; pero
M no las multas y recargos de que tratan las Ordenan-
zas de mil ochocientos noventa y cinco y mil nove-
cientos seis; porque en el contrato se estipuló expresa-
mente que se sometían los arrendatarios á la Orde-
nanza de mil ochocientos ochenta y seis, entonces vi-
gente y no ha habido novación .
Leyóse la solicitud del doctor Alfredo J. Valen-
zuela, en que pide la intervención del Concejo para
terminar el litigio que sostiene con los señores Carlos
Crespo E. y Bibiana Bermeo, quienes le reclaman per-
juicios por haber construído una casa en el solar que
formaba parte de la calle de "Arzobispo" y que adqui-
rió por compra á la Municipalidad. El Síndico infor-
mó que el asunto estaba en vías de arreglarse y pen-
diente de la Comisión compuesta del informante y de
los Concejales doctores Castro y Aguirre Aparicio; que
por ahora se han suspendido las gestiones por la au-
sencia del doctor Aguirre.
Se resolvió que el señor Presidente se agregue á la
Comisión en reemplazo del doctor Aguirre Aparicio, sin
esperar la aprobación del acta.
Se pasó á sesión secreta.
Restablecida la pública, se acordó destituir á Flo-
rencio de la Rosa é Ignacio Andrade de los cargos de
18
 -
138 -

Guardián del Mercado Norte y Celador Municipal, res-

pectivamente, en virtud de malos informes referentes
á su desempeño.
Se procedió á llenar la vacante del primer cargo
mencionado y resultó elegido por unanimidad Ama-
ble Altamirano, sirviendo de escrutadores los señores
Gallegos Naranjo y Freire.
Este último, en su calidad de Comisionado del Ma-
tadero, expuso que es urgente hacer reparar los desa-
gües del edificio y adquirir algunos útiles.
Se autorizó á la Presidencia para que de acuerdo
con el Comisionado, atienda á esas reparaciones.
Se levantó la sesión .-El Presidente.-FÉLIX GON-
ZÁLEZ RUBIO. - El Secretario,-J. D. Martínez Mera.
:

DOCUMENTOS
Secretaría Municipal.-Guayaquil, 31 de Octubre de 1912.
De orden del Sr. Presidente del Concejo Cantonal, se cita á los
señores Concejeros, á la sesión que debe tener lugar hoy á las 4 p. m.
Se recomienda la puntual asistencia á la hora indicada.-El Se-
cretario Municipal. -J. D. Martínez Mera.

República del Ecuador.---Cámara del Senado. -Secretaría.-Quito.

á 19 de Octubre de 1912 .

Señor Presidente del Concejo Municipal del Cautón.

Guayaquil.

Para conocimiento de esa I. Corporación, me es honroso trans-

cribir el informe que las respectivas Comisiones han presentado so-
bre la solicitud elevada por U. al H. Senado, con el objeto de con
seguir la promulgación de una ley que diga relación con las seccio-
mes territoriales, poseídas en común por indios, parroquias, canto-
nes etc. , y cuyo contenido copio á continuación :
"Señor Presidente :-La solicitud del Sr. Presidente del Con-
 -

139

cejo Municipal de Guayaquil, en la que se pide que se expida una

alley con la que puedan desaparecer los graves inconvenientes que hoy
eer existen en el orden así jurídico como económico, con motivos de los
terrenos que pertenecen en común á indios, parroquias, cantones,
etc., es de muy trascendental importancia, y requiere detenido estu-
dio. Las Comisiones de lo Interior y 2ª de Legislación no quieren
ef
festinar este asunto, puesto que es corto el tiempo que falta para la
terminación de esta Legislatura ; y por esto, creen más conveniente
que el estudio de aquella solicitud se encomiende á la Academia de
Abogados, á fin de que ésta pueda presentar el proyecto del caso al
próximo Congreso.- Además, para que la Academia tenga conoci-
miento de todo lo que concierne á aquel punto, conviene que el Eje-
cutivo, pida á los Concejos Municipales, pueblos y comunidades de
indios todos los datos encaminados á poner en claro así, cuales son
G los terrenos comunales en cada Cantón, como el servicio á que estos
0
están destinados y que número de personas se encuentran actualmen-
te en el goce de ellos.-Este nuestro informe queda sometido al ilus-
trado criterio de esta Cámara. - Quito, a 11 de Octubre de 1912.-
Modesto A. Peñaherrera. — Vicente Espinosa.-Adolfo Páez. - Pablo A.
Vásconez . "
Dejo así cumplida, en una de sus partes, la resolución de esta
H. Cámara. - Escudero.

Presidencia de la Junta Parroquial.-Victoria, Octubre 26 de 1912 .

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal .
Guayaquil.

Me es grato adjuntarle al presente oficio copia del acta de la

primera sesión celebrada por la Junta Parroquial que presido. -Dios
y Libertad.-I. Cárdenas G,

COPIA

En la parroquia Victoria á veinticuatro de Octubre de mil no-

vecientos doce, á las doce del día se instaló la Junta Parroquial com-
puesta del Teniente Político Principal Sr. Isaías Cárdenas, del Juez
1º Civil suplente, por acefalía de los principales, del vocal suplente
Sr. Julián González, y del Tesorero de la Junta Sr. Eladio Rodrí
guez, quienes en común acuerdo nombraron de Secretario de la Junta
 140-

a Manuel B. Chacón quién de presente entró al desempeño del car-

go y acordaron dar cuenta al I. Concejo Cantonal de la instalación
de la presente Junta, así como también solicitar del I Concejo, el
dinero correspondiente á esta parroquia entregado por el Tesorero
que fué de la Junta en el año de 1909, al I. Concejo Cantonal y que
asciende á la cantidad de $. 930,80, así como también el cincuenta
por ciento de sus impuestos correspondientes á los años 1910, 1911,
y el presente de 1912 que está al expirar, para inmediatamente proce-
der á la construcción de un edificio destinado para Casa Municipal
con su respectiva Cárcel de la cual carece la parroquia. Terminó la
sesión acordando se de cuenta de élla para los efectos del Art. 4º del
Reglamento para las Juntas Parroquiales, al I. Concejo Cantonal y
firmaron . - El Presidente de la Junta. - I Cárdenas . El Juez 1"
Civil Suplente,-Manuel J. Coello. -El Comisionado , Julián Gon
zález.-El Tesorero, -Eladio Rodríguez .-El Secretario , - Manael B.
Chacón. Es copia de su original.- El Presidente de la Junta,-L
CÁRDENAS G. - Secretario , --Manuel B. Chacón .

Laboratorio Municipal.-Guayaquil, 2 de Octubre de 1912.

Sr. Presidente del 1. Concejo Cantonal .
Ciudad.
5

Comunico á U. que á causa de las últimas lluvias, aunque de

insignificante importancia, entró el agua al interior del edificio del
Laboratorio, mojando las paredes, lo que hace temer de las grandes
Iluvias invernales, la destrucción del edificio y de los demás objetos
guardados en su interior, Por tales motivos pido se le confíe á per-
sona competente el arreglo del techo y sus canalones, haciendo lo
necesario del caso anotado.-Dios y Libertad,-Roberto Levi.

Presidencia del Concejo Cantonal. -Guayaquil, á 2 de Octubre

de 1912.

Informe el Comisionado del Laboratorio.-González Rubio.-

Martínez Mera .
 141

Sr. Presidente :
コウ

RE

T
Juzgo indispensable el nombramiento de un perito que conozca
é informe los defectos que puntualiza el señor Director del Labora-
ine
torio en el oficio precedente, y con vista de él juzgar de quién es la
responsabilidad, toda vez que la obra acaba de ser recibida al con-
tratista. Guayaquil, Octubre 7 de 1912. --Juan T. Pazmiño.
el

Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, 11 de Octubre

de 1912.

Nómbrase de perito al señor Juan B. Solis á fin de que exami-

ne los desperfectos á que alude el señor Director del Laboratorio y
presente un presupuesto del costo de dichas reparaciones.- González
Rubio .-Martínez Mera .

Guayaquil, Octubre 31 de 1912 .

Señor Presidente del I. Concejo Cantonal.
Ciudad.

Acuso á U. recibo de su atento oficio de 22 del que expira, sig-

nado con el número 2.114.
En contestación á él, después de examinar el techo del Labora-
torio, me es grato informar á U. como sigue : El zinc que se ha ocu-
pado es de pésima calidad, los listones en que está clavado están á
muy largas distancias, sin estar asegurados en ninguna parte ; los ca-
nalones tienen un zinc tan delgado que yá está todo reventado, lo
mismo que las planchas de zinc acanalado; habría que cambiar una
cuarta parte por estar reventadas ó torcidas, pues al pisar en ellas se
han hundido, razón por la cual se llueve todo el edificio.
Soy de opinión que esa cubierta debe tener una armazón de
madera, con listones más unidos que le dé sólidez y nó sufra dete-
rioro aunque se pise, y cambiar totalmente el zinc con otro de mejor
calidad; pues al volver á ocuparlo después de desclavado conservaría
un sin número de huecos, que aunque se soldasen quedaría defectuoso
y todos los años tendría que estarse componiendo ; y poner otro cana-
lón de zinc más doble .
Con lo que indico, bien ejecutado, creo que no se repetirán las
 142-

goteras ó filtraciones en cuestión, pues al caminar sobre el techo ya

no se deformarán las planchas y la acción solar no alcanzará á des-
prenderlas de los listones de madera por estar doblemente asegura-
das.
En cuanto á presupuesto, estimo que dicho trabajo podrá ha-
cerse por S/. 3.000, incluyendo todo el material y obra de mano.
En la esperanza de haber cumplido el cometido con que U. se
sirvió honrarme, me suscribo del señor Presidente atentamente..
M. Teófilo Ríos.

Tenencia Política de la Parroquia Carbo.-Guayaquil, Octubre 31

de 1912 .

Sr- Presidente del M. Ilustre Concejo Cantonal .

Ciudad.

Por cuanto ha fallecido el señor Juez Civil principal y encon-

trarse ausente de esta ciudad, el suplente, no se ha instalado la Jun-
ta Parroquial, para llenar los requisitos puntualizados en el artículo
21 de la Ley de Elecciones .
Particular es éste que pongo en su conocimiento para los fines
de ley. Dios y Libertad. -Angel A. Carrera.

Señor Presidente del I. Concejo Municipal.

Ciudad
.

El suscrito, Portero de la Biblioteca Municipal, teniendo que

ausentarme indefinidamente de esta ciudad, me permito elevar la re-
nuncia irrevocable del cargo, solicitando respetuosamente me sea
aceptada. Guayaquil, Octubre 29 de 1912.-Juan M. Cepeda.

Biblioteca Municipal.--Dirección.-Guayaquil, 28 de Octubre de

1912.

Sr. Presidente del Ilustre Concejo Cantonal.

Ciudad.

Para resolución del I. Concejo, me es honroso elevar la renun-

cia irrevocable que ha presentado el Portero de esta Biblioteca, Juan
 143

M. Cepeda, y como me consta que, efectivamente, tiene que ausen-

tarse de la ciudad para atender asuntos particulares, me permito pro-
poner, de acuerdo con el señor Concejal Comisionado, al señor Bar-
tolomé Osorio, persona competente para el desempeño de tal cargo y
12 cuya honradez y laboriosidad aseguran el cumplido comportamiento
del propuesto para llenar la vacante.-Dios y Libertad.- Camilo
比- Destruge.- El Comisionado de Biblioteca,-Juan J. Castro.

R
Señor Presidente del Ilustre Concejo Cantonal.
Ciudad.

Habiendo comprado el infrascrito una considerable cantidad de

obras " El Ecuador, " Guía Administrativa, Comercial etc. etc. , y
siendo el mejor y único libro de su género, que de toda la Repúbli-
ca posee el país, y habiendo deseado ese Municipio, no hace mucho
tiempo adquirir una buena cantidad de copias para propaganda y
canjes en la Biblioteca Municipal, al precio de S/. 15 cada ejemplar,
á lo que la Compañía editora no pudo acceder, porque su precio es
de S /. 20 cada ejemplar, vengo hoy ante la Ilustre Corporación que
U. dignamente preside a ofrecerle en venta 200 ó mas ejemplares al
precio infimo de S. 10 cada copia ó sea con un 33 % ménos de lo
que en un principio había pensado gastar,
Esta oferta me es posible hacerla en condiciones de precio tan
ventajosas para esa Ilustre Municipalidad, por haber comprado un
blok considerable de obras y estar en posibilidad de ganar una muy
pequeña utilidad que está en relación directa con la mayor cantidad
de obras vendidas.
Esperando una resolución favorable a esta mi justa solicitud,
soy del señor Presidente su muy obsecuente servidor.
Es justicia etc. etc.- Véctor M. Avellaneda

Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, à 16 de Octubre

de 1912.

Informe el señor Director de la Biblioteca Municipal, si recibió

en ese Establecimiento la sucripción de 20 ejemplares de la "Guía
del Ecuador" , que este Concejo tomo para canjes de la Biblioteca.
-González Rubio. Martinez Mera.
 -- 144 --

Dirección de la Biblioteca Municipal.-Guayaquil, á 17 de Octubre

de 1912 .

Señor Presidente :

Oportunamente se recibieron en la Biblioteca los veinte ejem-

plares de la obra de que se trata, comprados por el I. Concejo ; y
por ahora, bastan ellos para el servicio á que se les destina. En ade-
lante, dentro de algunos meses, cuando fuere necesario adquirir al-
gunos otros, es casi seguro que su precio habrá bajado considerable-
mente y se podrán tomar con mayor ventaja, como ha sucedido con
otras obras de este género.- Camilo Destruge.

Señor Presidente del M. Ilustre Concejo Municipal.

Ciudad .

Camilo Palomeque por mi propio derecho, y á nombre de

Francisco y Antonia Palomeque, con protesta de poder ó ratificación,
á U. exponemos :--que somos arrendatarios de tres solares munici-
pales situados en la calle de "Industria," bajo las dimensiones y lin-
deros que se expresan en los tres títulos que acompaño para claridad
de mi defensa .
En los expresados títulos se indica el término del vencimiento
del contrato de arriendo y el sometimiento especial--de las partes
contratantes, la M. I. Municipalidad y el suscrito, á la Ordenanza
de 1886 es decir, que he aceptado el arriendo de acuerdo con esa Or-
denanza y no con las posteriores .
En Junio de 1904 expiró el arrendamiento, época en la cual tu-
ve que ausentarme á Chile en busca de mejor clima para mi salud,
dejando á un empleado Municipal recomendado para la renovación
de los títulos de arriendo, pero desgraciadamente, dicho recomenda-
do nada hizo en beneficio de mis intereses .
Más, ahora que he pedido la liquidación de los arrendamientos
vencidos para cancelarlos y solicitar la venta en remate de los cita-
dos solares, se me ha pasado la liquidación que acompaño, la misma
que con las mayores consideraciones la someto á su ilustrado criterio
á fin de que la reconsidere por las razones siguientes : No hay, no
existe ley ni ordenanza alguna que pueda invocarse para hacer el
recargo del 100 % sobre el valor del cánon. Revisando todas las le-
yes y ordenanzas desde 1886 á esta fecha, no hay ninguna que fa-
culte ese cobro tan usurero ; y sino hay ley ni ordenanza que lo fa-
 --145
0
culte ese cobro, es claro, evidentemente claro, que la liquidación á
que me refiero no es legal .
Estas razones fueron expuestas de palabra al señor Secretario,
quién con la clarovidencia que lo distingue apreció la verdad de ani
derecho y preguntó al señor Tesorero porque se había dado la referi-
da liquidación que no estaba de acuerdo con la ley ; ignoro la res-
puesta, pero es lo cierto, señor Presidente, que se ha hecho otra li-
quidación tan ilegal como la anterior.
La Ordenanza á la cual quedé sometido por el contrato de
| arriendo fué la de 1886 y á ella también se sometió la Muy Ilustre
Municipalidad, dicha Ordenanza ha sido reformada y derogada pos
teriormente por las Ordenanzas de 1895 y 1906 ; pero esas reformas
y derogaciones no pueden en manera alguna alterar los derechos ad -
quiridos de acuerdo con la yá citada Ordenanza de 1886. Es ‫מט‬
principio de todos conocido y sabiamente consignado por nuestra
legislación , que la Ley no tiene efecto retroactivo, es un principio
de moral legislativa ; pués sin élla no habría libertad, seguridad, ni
propiedad ; porque una ley nueva podría venir á quitar á los ciuda-
danos tan sagrados derechos .
Fundado y amparado en que la ley no tiene efecto retroactivo,
vengo á manifestar á U. que no es legal el recargo del cinco por
+ ciento sobre el valor de la cuota de cada trimestre, por no haber con-
signado en Tesorería el valor de cada trimestre en los ocho primeros
días; dicha disposición no existía en la Ordenanza de 1886 , ella es
una cláusula penal y por tanto parte esencial del contrato la que no
puede ser introducida en el sinó por acuerdo de las partes y no como
se pretende hacer en este caso. La citada disposición sólo puede te-
ner efecto en los contratos que se hubieren celebrado bajo su impe-
rio.
Por otra parte, no ha habido mora porque no se me ha reque-
rido, y sólo cuando requerido no hubiere cumplido, entonces se me
condenaría al pago de la multa indicada y esto de acuerdo con la
segunda parte del art. 3 de la Ordenanza vigente (1906).
La Ordenanza de 1895 no hay para qué tomarla en cuenta co-
me erroneamente se quiere hacer, primero, porque no he celebrado
ningún contrato con sujección á ella ; y segundo porque actualmente
que se ha suscitado el incidente, no está vigente, por consiguiente es
perder tiempo seguir demostrando lo que es tan claro : que dicha Or-
denanza no debe tomarse en cuenta para hacer la liquidación.
Tampoco es legal la cláusula penal impuesta por la Ordenanza
de 1906 á los que no hubieren renovado sus títulos dentro del plazo
prefijado en el artículo 29 de la citada Ordenanza, porque las penas
en los contratos ó son establecidos en ellos por acuerdo mútuo de las
19
 -

146 -

partes, ó lo son por la ley ; en el caso de que me ocupo no lo son

por lo primero pués los contratos celebrados en aquella época no
tienen esta condición como los contratos posteriores, y para compro-
bar mi afirmación basta leer los contratos que acompaño y pedir el
libro talonario de arrendamientos de aquel entonces para corroborar
mi derecho ; no lo son por la ley, porque la Ordenanza de 1886 no
decía nada sobre el pago en Tesorería ni sobre el recargo del dos por
ciento sobre la venta por no haber efectuado la renovación del título.
Por otra parte, no estoy en mora, no he caido en ella, porque
no se me ha constituido en mora ; para ello hubiera sido necesario
que se cumpliera con lo estatuido en la Ordenanza vigente en sus ar-
tículos 3º y 31 , y nada de ello ha hecho la M. I. Municipalidad ; y si
por mi parte ha habido negligencia en la renovación del título, no se
como calificar la desidia del Municipio en el cobro de sus impuestos.
No habiendo por mi parte la menor mala fé y muy lejos de mí
la idea de perjudicar los intereses del Municipio, y atentas las razo-
nes que ligeramente dejo anotadas, espero de su competencia y pro-
bidad que previo informe del señor Síndico Municipal, me hará jus-
ticia, ordenando al señor Tesorero Municipal que sólo me cobre el
valor de los arrendamientos vencidos yá que el arrendamiento quedó
terminado tal como lo dispone el Código Civil en su art. 1847. -Es
justicia etc .-- Por no poder firmar el señor Camilo Palomeque .--Bo-
livar Monroy Garaicoa.

Presidencia del Concejo Cantonal.--Guayaquil, á 7 de Octubre de

1912.

Informen los señores Jefe de Comprobación y Tesorero Munici-

pal.-- González Rubio .-- Martínez Mera.

Oficina de Comprobación Municipal. -Guayaquil, Octubre 11 de

1912.

Señor Presidente :

En vista del decreto que antecede, tengo á bien informar á U.

que en Marzo 31 de 1911 se hizo la liquidación de los solares á que
se refiere la presente solicitud, de acuerdo con la Ordenanza del año
1886 y la reformatoria del 31 de Julio de 1895, y que arrojó un va-
lor de S. 4.050,31 liquidación que fué aceptada por el señor Palo-
meque y no la canceló. Hago presente que en Setiembre 31 del pre-
 -147

sente año se hizo otra liquidación concerniente á los mismos solares

Do
y que arrojó un valor de S. 5.878,47 ; cuya conformidad no nos ha
participado el referido señor Palomeque. En cuanto a la liquida-
ación adjunta, no es hecha en esta oficina. Respecto á las demás ob-
servaciones que contiene el presente escrito , como tiene carácter judi-
cial, y como esta oficina se ha limitado unicamente á aplicar la Or-
el denanza vigente, creo que es al señor Síndico Municipal á quién to-
elo ca dictaminar en este incidente.-El Jefe de Comprobación .-Agus-
tín Pino y Roca.
nes

ens Tesorería Municipal. -Guayaquil, Octubre 11 de 1912 .

Señor Presidente :

Cumpliendo con el decreto que antecede informo : que esta Te-

sarería efectúa sus cobros de conformidad con los recibos extendidos,
y liquidaciones practicadas por la Oficina de Comprobación.-El Te-
sorero Municipal,-- César Gamarra.

1-

2- Presidencia del Concejo Cantonal. -Guayaquil, á 12 de Octubre

de 1912.

Informe el Sr. Síndico Municipal.-Stagg.-- Martínez Mera..

Sindicatura Municipal.-Guayaquil, Octubre 14 de 1912 .

Señor Presidente :

Antes de emitir el informe que se me ha solicitado, debe U.

1
ordenar que el señor Jefe de Comprobación remita la liquidación co-
rrespondiente.-Sergio E Alcívar, -Síndico Municipal .

Presidencia del Concejo Cantonal .-Guayaquil, á 15 de Octubre

de 1912 .

Pase al señor Jefe dé Comprobación para que de cumplimiento

á lo pedido por el señor Síndico Municipal en el informe que ante-
cede. - González Rubio . --Martínez Mera .
 -

148--

Oficina de Comprobación Municipal.--Guayaquil, Octubre 22 de

1912.

Señor Presidente :

En vista del decreto que antecede, remito á U las liquidacio

nes correspondientes al 31 de Marzo de 1911, y 31 de Setiembre de
1912. -El Jefe de Comprobación. Agustin Pino y Roca.

Presidencia del Concejo Cantonal.---Guayaquil, Octubre 22 de 1912.

Vuelva al Síndico Municipal.--González Rubio.--Martínez Mera.

Síndicatura Municipal.---Guayaquil, Octubre 30 de 1912 .

Señor Presidentə :

Vista la solicitud y documentos que anteceden se considera: que

por los títulos acompañados consta que los señores José Camilo,
Francisco y Antonia Palomeque, celebraron los contratos de arren-
damiento de los solares municipales que ocupan en la calle de la
" Industria" de esta ciudad, bajo el imperio de la Ordenanza de te-
Frenos municipales expedida el año de 1886 , sometiéndose expresa-
mente en todo á ella ; que las reformas á ordenanzas sobre esta ma-
teria dadas con posterioridad al año de 1894 en que vencieron los
contratos de arrendamientos celebrados con dichas personas, no pue-
den ser aplicadas al presente caso, por el hecho de que los arrenda-
tarios no hubieren ocurrido al señor Presidente del I. Concejo, soli-
citando la renovación de sus títulos, tal como lo preceptuaba el art.
20 de la Ordenanza antes citada, cuyo cumplimiento ha debido exí
girseles, para entonces poderle aplicar la sanción de que tratan las
Ordenanzas de 1895 y 1906 ; y qué según el artículo 7 del Código
Civil, la ley no puede tener efecto retroactivo, y pasaría esto, sí se
practicase la liquidación tomando en cuenta las disposiciones conte-
nidas en las Ordenanzas últimamente citadas. En tal virtud, el sus-
crito opina, salvo el mejor parecer de esa I. Corporación en que U.
preside, porque se acepte el reclamo hecho por el señor Camilo Pa-
Jomeque en su propio derecho y á nombre de Francisco y Antonia
Palomeque : y porque se practique la liquidación de conformidad
con la Ordenanza sobre arriendo y enagenación de terrenos municipa-
 --149

les dada el año de 1886 , es decir cobrando sólo el valor de los arrien-
dos vencidos , con más los intereses legales, por la mora en el pago
que han debido verificarlo en la oficina de la Tesorería Municipal.--
Sergio E. Alcivar,--Síndico Municipal.

José Camilo Palomeque y sus hijos, Francisco y Antonia Palomeque, en

cuenta con la I. Municipalidad cortada al 31 de Marzo de 1911.

SOLAR OCUPADO POR ANTONIA PALOMEQUE

Por el 1º y 2º trimestre de 1904 .........S . 117.06

3ºy +" 6 con recar-

go 100 %... "

234.13
el año de 1905 con recargo 100 %.... ‫د‬
468.26
66 1906 "
60
100 %. .. 468.26
،،،،
۱۰ ‫י‬ 1907 " " 100 % ‫د‬
468.26
‫י‬
1908 66
100 %. ‫יי‬
468.26
"
1909 ১১ "
100 %.... ১১
468.26
66 ،،
"1910 ،، 100 % .... ،، 468.26
،، ،،
ler, trimestre 1911 100 % .... ১১ 117.06 S. 3.277,81

SOLAR OCUPADO POR FRANCISCO PALOMEQUE

Por el 1º y 2º trimestre de 1904.......... S. 13.79

‫יייי‬ 3ºy 4° ‫יי‬ "

con recargo 100 %. ...

27.59
el año 1905 con recargo 100 %...... ...
55.18
66
‫יי‬ 1906 ‫יי‬
،،
100 %.. ......
،،
55.18
‫יי‬
1907 ،،
100 %... ...
‫יי‬
55.18
1908 ۱۰ 100 %. .. ......
55.18
‫درود‬ ,‫د‬ 1909 ،،
100 %.. .....
55.18
1910 " ۱۰ 100 %.. ১১ 55.18
،، ،،
ler, trimestre 1911 100 %...... " 13.79 S. 386,25
 150

SOLAR OCUPADO POR J. CAMILO PALOMEQUE

Por el 1º y 2º trimestre de 1904 ........... Sq. 13.79

‫دو‬ .. 3º y 4° "

con recargo 100 % ... .....

"
27.59
" el año 1905 con recargo 100 %. "
55 18
‫دو‬
1906
.‫و‬ 100 %...
..... 55.18
"
،،
‫دد‬
1907 " " 100 % .....
.
6
55.18
" "
1908 ,
" " 100 % . ۹۹ 55.18
" ," ‫دو‬
1909 " ,, 100 % . .. 55.18
‫دو‬ ‫دو‬ 1910 .. " 100 % . 55.18
” ” ler. trimestre 1911 100 % ......... ११ 13.79 S. 386.25

S. 4.050 31

José Camilo Palomeque y sus hijos Francisco y Antonia Palomeque, en

cuenta con la I. Municipalidad, cortada al tercer trimestre de 1912.

SOLAR OCUPADO POR ANTONIA PALOMEQUE

Por el 1º y 2º trimestre de 1904 .. ..... Sq. 117.06

3 % 4 al 3er. 1912 (33 tri-
,, ,,

mestres) ... "

1.931.49
Multa del 5 % sobre 35 trimestres art. 3 °
de la Ordenanza de Julio 31 de 1895
y de Octubre 29 de 1906 .....
,,
102.42
Recargo 2 % mensual sobre el avalúo del
terreno art . 32 de la Ordenanza de
Julio 31 , 1905 en 27 meses . ..... ,, 2.107.08
Recargo del 2 % mensual sobre la renta
art . 29 de la Ordenanza de Octubre
29, 1906. (6 años) . .............
,
" 337.14 S. 4.595.19

SOLAR OCUPADO POR F. F. PALOMEQUE

0
Por el 1º y 2º trimestre de 1904 ........ Sz. 13.79
” ‫دو‬ 3 % 4 al 3er. " ” 1912 (33 tri-
mestres). "
227.70
 -151 --

Multa del 5 % sobre 35 trimestres art. 3 °

de la Ordenanza de Julio 31 , 1905 у
Otubre 29 , 1906 . St. 12.07
Recargo del 2 % mensual sobre el avalúo
del terreno art 32 de la Ordenanza
de Julio 31 de 1905 en 27 meses .... 248.36
Recargo 2 % mensual sobre la renta art .
29 de la Ordenanza de Octubre 29 de
1906. (6 años) 39.72 Sp. 541.64

SOLAR OCUPADO POR J. CAMILO PALOMEQUE

Por el 1º y 2 °º trimestre de 1904 ........ Sz. 13.79

.. 3 % al 3er. ,,
،،
1912 (33 tri-
227.70
mestres) ٢٠

Multa del 5 % sobre 35 trimestres art 3°

de la Ordenanza de Julio 31 de 1905
y Octubre 29 de 1906 .. "
12.07
Recargo del 2 % mensual sobre el avalúo
del terreno art. 32 de la Ordenanza
de Julio 31 de 1895. (en 27 meses) .. ”
248.36
Recargo del 2 % mensual sobre la renta
art. 29 de Octubre 29 de 1906 (6
años) .... ” 39.72 S. 541.64

Sp. 5.678.47

Calle "Industria " manzana Nº 209 sección 3ª

Antonia Palomeque.
Del ler, trimestre de 1904 al 3º de 1912 .
1
Canon ... ........
Sp. 234.13 Sz. 1.990.09
Francisco Palomeque.
Del ler. trimestre de 1904 al 3º de 1912 .
Cánon .. 66 27.59 234.50
"

J. C. Palomeque.
Del ler. trimestre de 1904 al 3º de 1912 .
Cánon . 27.59 234.50+
"

Sl . 2.459.10
 152

Como el vencimiento del arriendo de los referidos solares se ve-

rificó en Junio de 1904 y no se ha hecho á su debido tiempo la re-

novación del título, se le ha recargado según la ley el 100 % sobre e !

valor del cánon que pagaba anualmente :
De esta manera :

Antonia Palomeque.
Del ler. trimestre de 1904 al 3º de 1912 .
Cánon ........ Sp. 468.26 S. 3.980.19
Francisco Palomeque.
Del 1er. trimestre de 1904 al 3ª de 1912 .
Cánon ..... " 55.18 469.01

J. C. Palomeque .
Del 1er. trimestre de 1904 al 3º de 1912 .
Cánon .. 55.18 6.
469.01

S7. 4.918.21

COMPULSA

"Sr. Presidente del Concejo Cantonal.-- Antonia M. Palome-

C.-- Ante U. expongo : Que necesito copia del título por el cual
consta que soy arrendataria de un solar en la calle de “ Industria "
intersección con la de " Cuenca" y " Balao " , espero que U. s . digne
ordenar que se me confiera por Tesorería.--Guayaquil, 6 de Agosto
de 1912.-- Antonia M. Palomeque C.--Presidencia del Concejo
Cantonal .--Guayaquil, á 6 de Agesto de 1912.-- Confiérase por Te-
sorería la copia que se solicita. --El Presidente, González Rubio --El
Secretario , Martínez Mera.-- Guayaquil, Agosto 12 de 1912 .--Sr
Presidente : - En cumplimiento confiero á continuación, la copia que
se solicita.-- R del E.--Municipalidad de Guayaquil.--Talón N
109 .-- Arrendatario Antonia María Palomeque.- Mes Diciembre 18
de 1894.-- Calle Malecón .-- Sección 3ª.--Manzana 209 .--Solar Nº
4.--Norte Calle " Cuenca " -- Sur solar N° 2. - Este Calle Male-
cón " . -Oeste solares Nos. 3.5 y 6. - Metros de frente 33,25, --De
fondo 65,20.- Cuadrados 2.167,90. - Valor del terreno S/. 3.902,22
á razón de S/. 1,80 metro . - Arriendo al año 6.% S/. 234.12 . - Por
semestre S/. 117,06 . -Término del contrato en Junio de 1904. De
conformidad con la Ordenanza de 2 de Octubre de 1886 , y titulo
 -

153 -

a
que se ine ha otorgado, acepto este terreno. - Es fiel original al que
me refiero en caso necesario. - Por la arrendataria, firmó J. C. Palo-
meque. -Fiador, M. Salazar. - El Tesorero Municipal, César Ga-
marra " . - " Sr. Presidente del Concejo Cantonal. -José Camilo Pa-
lomeque ante U. expongo : Que necesitando copia del título por el
cual consta que soy arrendatario de un solar en la calle de "Indus-
tria " intersección con la de " Cuenca " y " Balao " espero que U. se
digne ordenar que se me confiera por Tesorería.-Guayaquil, Agos-
to 5 de 1912.-J. Camilo Palomeque.--Presidencia del Concejo
Cantonal.--Guayaquil, á 6 de Agosto de 1912. - Confiérase por Te-
sorería la copia que se solicita.-- Presidente, González Rubio.--El
Secretario, J. D. Martínez Mera.-Guayaquil, Agosto 12 de 1912.
Sr. Presidente :-En cumplimiento al decreto que antecede, con-
fiero á continuación la copia que se solicita.-R. del E. Municipali-
dad de Guayaquil.--Talón Nº 111 .-- Arrendatario José Camilo Pa-
lomeque.---Mes Diciembre 18de 1894 -Calle "Industria" . - Sec-
ción 3ª. -Manzana 209. -Solar N° 5. - Norte solar N° 6. -Sur so-
lar N° 3.- Este solar N ° 4. — Oeste Calle “ Industria " . - Metros de
frente 10,10.-De fondo 25,30 . -Cuadrados 255,53 . - Valor del te-
rreno S/. 459,95.--á razón de S/. 1,80 el metro.- Arriendo al año
6 % S/. 27,59 - Por semestre S/. 13,79 . -Término del contrato en
Junio de 1904 .-- De conformidad con la Ordenanza de 2 de Octubre
de 1886 y título que se me ha otorgado, acepto este terreno.-Fir-
mado J. Camilo Palomeque.-Fiador, M. Salazar. Es fiel copia
del original al que me refiero en caso necesario -El Tesorero Muni-
cipal , César Gamarra" . - " Sr. Presidente del Concejo Cantonal .
Francisco Palomeque G. ante U. expongo : Que necesitando copia
del título por el cual consta que soy arrendatario de un solar en la
calle de " Industria " intersección con la de "Cuenca " y "Balao " es-
pero que U. se digne ordenar que se me confiera por Tesorería.
Guayaquil, Agosto 5 de 1912 - Francisco Palomeque G.- Presiden-
cia del Concejo Cantonal.-Guayaquil , á 6 de Agosto de 1912 .
Confiérase por Tesorería la copia que se solicita.--El Presideate, Gon-
zález Rubio .--El Secretario , Martínez Mera.-Guayaquil, Agosto 12
de 1912. Sr. Presidente : En cumplimiento al decreto que antece-
le, confiero á continuación la copia que se solicita. -R. del E.
Municipalidad de Guayaquil. --Talón N° 110.-Arrendatario José
F. Palomeque.--- Mes Diciembre 18 de 1894.---Calle " Industria " .
Sección 3ª.---Manzana Nº 209 .---Solar Nº 3 .---Norte solar N° 5 .
Sur solar N° 1 .--- Este solar N° 1.--- Oeste calle " Industria " .---Me-
tros de frente 10,10 .--- De fondo 25,30 .--- Cuadrados 255,53 .--- Valor
del terreno S/. 459 , 95 á razón de S/. 1,80 metro.---Arriendo al
año 6 % S/. 27,59.--- Por semestre S/. 13,79.--Término del contra
20
 -154

to en Junio de 1904.---De conformidad con la ordenanza de 1886 , у

título que se me ha otorgado, acepto este terreno .--- Por el arrenda-
tario, J. Camilo Palomeque.-Fiador, M. Salazar.-Es fiel copia
del original al que me refiero en caso necesario.---El Tesorero Mu-
nicipal. César Gamarra " .
Es copia de los originales , --J D. Martinez Mera.

Alfredo J. Valenzuela.-Médico y Cirujano.-Guayaquil, 15 de Ma-

yo de 1912 .

Sr. Presidente del M. I. Concejo Cantonal .

Ciudad .

El M. Ilustre Concejo Cantonal que U. preside, propúsome com-

pra de un solar de mi propiedad situado entre las calles de " Chile "
y " Chiriboga " , porque el edificio para el Laboratorio Municipal
pedido por cable á Europa, no cabía en el solar municipal contiguo,
formado por la antigua calle de " Arzobispo" , por cuanto teniendo
la misma área, el edificio era cuadrado y el solar un rectángulo. Era-
le, pués, indispensable al Municipio adquirir urgentemente el solar
de mi propiedad, por lo mismo que el edificio comprado era despa-
chado de Hamburgo en esos días y necesitábase tener construídas las
bases para proceder á la inmediata armadura del edificio no fuera á
repetirse con él , le que con nuestro malogrado Pabellón en la Expo-
sición de París . La muy laudable idea del Ilustre Concejo de que
el Laboratorio, tanto el edificio con todos sus elementos, incluso el
químico contratado para dirigirlo, sirviera para la clase de Química
de la Universidad, hacía necesario que ambos edificios , el de la Uni-
versidad y el Laboratorio estuvieran próximos . Y no había otra
manera de arreglar la situación, que la buena voluntad del infrascri-
to para desprenderse del solar propio yá mencionado, porque un jui-
cio de expropiación era largo y el tiempo urguía ..... Ante las an-
tedichas razones que me fueron expuestas por los Srs. Síndico y
Agrimensor Municipal, hube de acceder á los deseos de satisfacer la
imperiosa necesidad del Muy Ilustre Ayuntamiento. Pero surgía
una dificultad insuperable : no había dinero para satisfacerme la es-
casa suma valor del inmueble y fué entonces cuando me propusie-
ron el cange con el resto de la calle de " Arzobispo " que dá frente á
la calle de " P. Carbo" y que acepté en seguida. Previo estudio que
hiciera el Sr Síndico de los títulos que acreditaban mi propiedad y
halládolos que hubo libres de todo gravamen y enteramente legíti-
mos y legales, firmé la escritura respectiva y quedó transferida la po-
 155

sesión de mi solar al M. I. Concejo Cantonal sin que por ello halla

sufrido reclamo, pleito, demanda ni molestia alguna el I Concejo .
rre Tal es el anverso de la negociación, es decir la parte que respecta á la
Ilustre Corporación Municipal Veamos el reverso ; es decir, mi
parte : la 1ª dificultad estribó en que al inscribir la escritura á mi fa-
vor, opúsose judicialmente el Banco Territorial, reclamando dere
chos hipotecarios. Contestó el Sr. Síndico la demanda afirmando
que dicha propiedad no estaba hipotecada por cuanto había sido ca-
lle. Terminóse el incidente con la sentencia expedida por un Al-
calde Municipal en contra del I Concejo Cantonal condenándole al
el pago del valor integro del solar al Banco Territorial, por cuanto dice
explicitamente la sentencia " se trata de un solar y nó de una calle y
todos los solares están hipotecados" . Mi título de propiedad quedó
pués sin ser registrado ni inscrito por más de un año, al cabo del
cual el honorable caballero don J. M. Arturo, Tesorero Municipal,
cubrió el referido crédito hipotecario. Durante ese tiempo había
yo construido una casa habitación en el solar y estaba al concluinse
la obra cuando fuí demandado por don Carlos Crespo y Doña Bibia-
na Bermeo, por haber edificado en la 3ª cuadra de la calle de Ar-
zobispo y privádoles de la luz y del bénefico viento de Chanduy,
dice textualmente la demanda. Confiado en la promesa que me hi-
ciera el Sr Síndico Municipal de que este asunto sería prontamente
resuelto sin mengua de mis intereses, cómo el anterior, no me he
ocupado del pleito, ni de cosa que lo valga á no ser para cubrir
unas planillas y firmar una que otra citación .... ¿ Cómo había de
imaginarme que en el mismo tiempo y con la misma ley y juzgando
el mismo asunto un Alcalde Municipal llamara negra y otro Alcalde
Municipal también llamara blanca, la misma cosa ? Contradictorias
entre sí ambas sentencias, sólo se conforman en que en ambos casos
es el Municipio quién paga los platos rotos . El Alcalde Baqueri-
zo Noboa sentenció solar y páguese por lo tanto la hipoteca ; el Al-
calde Rivadeneira sentenció calle y por lo tanto destrúyanse el Labo-
ratorio Municipal y la casa del Dr. Valenzuela y paguen ambos cos-
tas daños y otras adehalas. Allá los señores ediles entre los cuales
hay hábiles letrados aclaren este embrollo. Asegúraseme que por ar-
te y virtud de nuevas hojas de papel sellado yá no sé llevará á cabo
por ahora la sentencia Rivadeneira, lo cierto y claro en todo esto es
que yó he entregado al Municipio un solar sin pleitos ni servidum-
bre y yó en cambio sufro mil contrariedades y mi casa tiene una ser-
vidumbre de aguas lluvias y estoy expuesto á que por sentencia ju-
dicial desbaraten mi casa-habitación, todo por haber cangeado mi
solar con otro Municipal y por haber servido oportunamente al Con-
cejo en una hora de dificultades para él. Solicito pués del M. 1 .
 -

156

Concejo Cantonal y al efecto apelo á la honorabilidad de todos y ca-

da uno de sus respetables miembros, que me hagan justicia : más va-
le una transacción que el mejor pleito, hágala en buena hora el I.
Ayuntamiento o tome mi lugar en la demanda y líbreme de la ser-
vidumbre de aguas lluvias que tanto perjudica á las propiedades de
los demandantes como á la mía y que á poco, poquísimo costo se
puede remediar, pués no es justo que se dejen arruinar dos propie-
dades por la accción de las aguas pluviales mientras se ventila un
juicio que puede durar 20 años .
Justicia es lo que pido haga el Concejo con la honradez que
caracterizar debe á corporaciones de su índole y habrá dejado en
paz á dos de sus contribuyentes y devuéltole la tranquilidad que le
robó, á uno de sus ciudadanos conduciéndole á un negocio que tan-
tos perjuicios y sinsabores me cuesta.
Es justicia y nada más lo que imploro. - De U. Sr. Presidente
atento y S S.-A. J. Valenzuela.

Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, á 27 de Mayo de

1912 .

Vista al señor Síndico Municipal.-González Rubio.-Martínez

Mera.

Síndicatura Municiqal.-Guayaquil, Ahosto 1º de 1912 .

Señor Presidente :

Estimo justa la petición del doctor Alfredo J. Valenzuela V. ,

por cuya razón opino porque sea tomada en cuenta por la I. Corpo-
ración que U. dignamente preside y se atienda á lo pedido en ella.
-Sergio E. Alcívur.

Guayaquil , Octubre 29 de 1912 .

Sr. Presidente del M. I. Concejo Cantonal .

Ciudad.
Muy Sr. Mío :
Hace algunos meses solicité respetuosamente á esa Ilustre Cor.
poración se sirviera arbitrar la mejor forma de llevar á buen término
 -157

ST
la demanda que el Sr. Carlos Crespo y su madre política Doña Bibia-
e
SB na Bermeo siguen contra la M. I. Municipalidad y contra el infrascri-
to, no sólo por las consecuencias perjudiciales, que en caso de fallarse
a
en contra nuestra en segunda instancia, como lo ha sido yá en pri-
des
m ra, la susodicha demanda sobrevendrían á esa I. C. Cantonal , sinó
también por los perjuicios materiales que las aguas lluvias ocasionan
á las dos propiedades del Sr. Crespo y de la señora Bermeo yá la
la de mi propiedad, en la parte limitrofe con la de ellos. Además de
los perjuicios de las aguas lluvias el citado señor Crespo ha instalado
un jardín en el techo de su casa y el agua que usa para regarlas se
infiltra entre las paredes colindantes de sus propiedades con la mía ,
吧 contribuyendo á acresentar en el verano el perjuicio que en el invier-
no hacen las de lluvia.
Conozco señor Presidente la magnifica buena voluntad que
anima á los Srs. ediles para concluir este asunto y el grande celo é
interés que tienen por los intereses que les están confiados, razón
por la que no dudo Sr. Presidente que U. se servirá obviar las di-
ficultades que existan para concluir el litigio en cuestión .
De U. Sr. Presidente atento S. S. -A . J. Valenzaela .
* Sesión extraordinaria del 6 de Noviembre de 1912 .

En Guayaquil, á las cinco y media de la tarde del

seis de Noviembre de mil novecientos doce, se reunió
el Ilustre Concejo en la sala de sesiones de la Casa
Municipal, presidido por el señor Félix González Rubio
y con asistencia de los señores Jacinto Tello, Manuel
C. González, Arturo Carrión, Julio Icaza, Aparicio Pla-
za Iglesias, el Síndico Suplente Dr. Obdulio C. Drouet
y el suscrito Secretario.
Se leyó y fué aprobada el acta de la sesión verifi-
cada el treinta y uno de Octubre próximo pasado.
Se ordenó agregar al acta el oficio número sete-
cientos veinticuatro, de cinco del actual, del señor Jefe
Político, er que transcribe el telegrama circular del
señor Ministro de lo Interior, quien, con motivo de las
próximas elecciones de Concejeros Municipales, reco-
mienda la sujección á lo prescrito por la Constitución y
las leyes, tocante al ejercicio del derecho de sufragio;
y llama la atención sobre las disposiciones de la nueva
Ley de Régimen Municipal en cuanto al número de
miembros de los Concejos Cantonales.
Se discutió el informe del Comisionado de Obras
Públicas, contraído á recomendar la conveniencia de
abrir nueva licitación para construír una gradería de
piedra frente al nuevo Edificio municipal, la cual ser-
virá á la vez de defensa del edificio y acceso al Merca-
do; y que se practique el relleno y pavimentación de
 -

160

las dos primeras cuadras de las calles vigésima y vigé-

sima primera y de la avenida tercera en la parte que
está frente al citado edificio. Como asunto relaciona-
do con el informe, leyóse la solicitud de José L. Jara
referente á la última mejora indicada. Se resolvió
convocar licitadores por quince días para la primera
obra y por ocho días para el relleno y pavimentación
de la primera cuadra de la calle "Antonio Ante" hasta
el empedrado que existe frente al Mercado Sur.
Fué aprobado el informe de la Comisión Especial
compuesta de los señores Ernesto Stagg, Julio Icaza y
Síndico, favorable á la solicitud de Víctor M. Neira,
para establecer en las calles "Industria" y " Manabí", un
pesebre pavimentado y con buenos desagües, á fin de
conservar unas burras durante ciertas horas del día ,
con objeto de proporcionar leche para alimentación de
niños.
De acuerdo con el dictamen del Síndico, se negó
la solicitud de Leopoldo del Pozo, quién pide autoriza-
ción para instalar tres kioscos en los lugares más pú-
blicos de la ciudad, dedicados á avisos comerciales,
venta de útiles de escritorio, cigarrillos, etecétera, ete-
cétera. Se funda el informe en que prohiben tal con-
cesión las Ordenanzas sobre Anuncios públicos y sobre
Ornato de Calles y Plazas.
Por ser legal fué aceptada la excusa de Julio Fer-
nández para desempeñar el cargo de Comisionado
Principal de la parroquia Rocafuerte; y se designó en
su reemplazo á Silvio Baquerizo, sirviendo de escruta-
dores en la elección los señores Icaza y Plaza Iglesias.
Se acordó expedir el nombramiento sin esperar la
aprobación del acta.
Terminó la sesión.-El Presidente, F. GONZÁLEZ RUBIO.
-El Secretario, J. D. Martínez Mera .
 161

DOCUMENTOS
Tr

a
Secretaría Municipal . Guayaquil, 6 de Noviembre de 1912 .
De orden del Presidente del Concejo Cantonal, se cita á los se .
ñores Concejeros, á la sesión que debe tener Ingar, hoy á las cuatro
p. m.
Se recomienda la puntual asistencia á la hora indicada.- El Se-
cretario Municipal, J. D. Martínez Mera .

Jefatura Política del Cantón.-Guayaquil , á 5 de Noviembre de

1912 .

70
Señor Presidente del Muy Ilustre Concejo Municipal .
Ciudad .

El señor Gobernador de la Provincia, en oficio fecha de ayer,

me dice :

" El señor Ministro de lo Interior, en telegrama circular N° 10 ,

fechado el 2 del actual, me dice :- El día 10 del mes actual , deben
comenzar las Elecciones de concejales para los respectivos cantones y
e
por tanto insinúa el Gobierno que se proceda, en tratándose del ejer-
cicio del sagrado derecho del sufragio, con sujección en todo á lo
‫اس‬
prescrito por la Constitución y las leyes.-Si los pueblos son dueños
de su suerte, propendamos sincera y eficazmente para que vayan á
administrar los intereses seccionales personas que lo merezcan, por
el voto libre y expontáneo de sus conciudadanos. Sólo así será
práctica la República democrática y no veremos en los Concejos á
individuos que, desatendiendo los elevados fines que se les ha con-
fiado laboren en pró de intereses mezquinos, con mengua del decoro
y el progreso de las secciones cuyo mejoramiento está encargado á
las Municipalidades en mérito de la reforma consignada en el art. 4°
de la nueva Ley de Régimen Municipal, publicada el 28 de Octubre
próximo pasado, es necesario que se prevenga á los señores Jefes
Políticos que se haga la elección en los respectivos cantones, en to-
do de conformidad con dicha reforma, esto es , que se renueven cin-
co miembros en los Concejos que se componen de once, cuatro en los
de nueve y tres en los de siete y como, según esta nueva ley en las
capitales de provincias que no sean, Quito, Cuenca y Guayaquil de-
ben ser nueve los concejales y siete en todos los demás cantones, es
evidente que la elección próxima debe llenar precisamente ese nú-
21
 162

mero . De modo, que, si en la capital de provincia la Municipali-

dad se compuso según la Ley anterior de siete miembros y de cinco
en la de los otros cantones, la elección de hoy debe hacerse respec-
tivamente de cinco para la primera y de cuatro para la segunda . A
fin de evitar todo inconveniente, en orden á la vigencia de la nueva
Ley, en la que no se ha determinado la fecha desde la cual deba prin-
cipiar á regir, débese tener en cuenta el precepto general : esto es,
que dicha ley comience á regir en cada Cantón después de seis días
desde la fecha de la promulgación y uno más por cada veinte kiló-
metros de distancia, entre dicho Cantón y la Capital de la Repúbli-
ca. Según esto si la Ley no alcanza á regir en alguno ó algunos de
los cantones de la Provincia del mando de U. la renovación del per-
sonal de la Municipalidad debe sujetarse á la Ley anterior, esto es
de tres, en las Municipalidades compuestas de siete miembros y de dos
en las de cinco. Como es urgente fuese dé cumplimiento á lo que
se deja indicado, espero que U. procederá en este sentido con la ce-
leridad que el caso requiere - Ratifico. -Ministro de lo Interior. ---
Lo que transcribo á U. para su conocimiento y el del señor Presi-
dente del Ilustre Concejo. -Dios y Libertad.--Carlos Gómez Ren-
dón" .
Lo que transcribo á U. para su inteligencia y más fines - Dios
y Libertad. - J. Pareja.

Guayaquil, Octubre 30 de 1912 .

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.
Ciudad.

En contestación á su oficio N° 1641 de fecha 24 de Agosto de

presente año , informo que siendo de suma urgencia las obras indi
cadas en las bases á que se refiere dicho oficio, opino, como Comisio
nado de Obras públicas , que debe procederse cuanto antes á abrir nue
va licitación para llevar á la práctica dichas obras, pués ellas á más de
Jo necesario para la higiene, ornato y utilidad del Mercado, están
llamadas á conservar la estabilidad del edificio anexo, que sin esta
mejora, antes de un año principiará á desquiciarse .
Expongo también que las dos primeras cuadras de las calles 20
y 21 , así como las dos que dán al frente oeste del nuevo anexo, 6
sea en la Avenida 3ª deben rellenarse antes que llegue la estación
Iluviosa, aunque sea con piedra ordinaria, enyo trabajo de relleno y
pavimentación á la vez, lo hace el Sr. Luis F. Jara por el precio de
S/. 1,50 el metro cuadrado.
Esta es mi opinión , Sr. Presidente, salvo el mejor parecer de
esa Ilustre Corporación.-Dios y Libertad.- Manuel C. González.
 163

pe Sr. Presidente del M. I. Concejo Municipal del Cantón .

Ciudad.
s

Ha llegado á mi conocimiento que la H. Corporación en que U.

dignamente preside ha resuelto llevar á cabo la obra de pavimenta-
ción de las secciones de calles adyacentes al nuevo Mercado. Como
en mi carácter de Contratista para las obras de esa clase, creo hallar-
me en el derecho de solicitar la preferencia siempre que exista igual
dad de condiciones, me dirijo á U. á fin de que se sirva poner esta
mi solicitud en conocimiento del Ilustre Concejo para que, dentro
de los términos del contrato existente entre él y el suscrito , me con-
ceda la realización de la obra .
Además , Sr. Presidente, pido al H. Municipio por su digno ór-
gano, se sirva concederme la pavimentación de cualquier otra seción
C
de la ciudad, yá que han desaparecido las causales que motivaron la
suspención temporal de los efectos del contrato celebrado en 14 de
Noviembre de 1906 ; ó por mejor decir, que se levante dicha orden
de suspensión y que se ponga en todo su vigor el contrato público á
que dejo hecha referencia.
Como esta mi petición se encuentra arreglada á derecho y con-
sulta también los intereses del Municipio, espero que será resuelta
favorablemente .

Es justicia etc.-José L. Jara .

Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, á 9 de Agosto de

1912 .

Informe el Comisionado de Obras Públicas .- González Rubio .

-Martinez Mera .

Comisión de Obras Públicas.-Guayaquil , Agosto 12 de 1912 .

Señor Presidente :

Examinada la solicitud del señor José Luis Jara, según el con

trato celebrado con esta Municipalidad el 26 de Octubre de 1906,
creo legal la solicitud presentada por el peticionario en todo lo que
se refiere á pavimentación y alcantarillado, no dejando de subsistir
 - 164

los motivos que tuvo la Presidencia al ordenar la suspensión de los

trabajos á dicho contratista, en esa época.
Es cuanto puedo informar en cumplimiento del decreto prece-
dente . Juan T. Pazmiño.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal .

Víctor M. Neira , ante U. respetuosamente digo : que he hecho

construír en la Avenida 3ª intersección calle 20, un pesebre bajo te-
cho y en patio perfectamente pavimentado y con los desagües nece-
sarios , con el objeto de mantener en él, y alimentar durante ciertas
horas del día, á un número de burras, que deben ordeñarse inmedia-
tamente, para expender su leche enteramente pura y con todos los
adelantos modernos de higiene .
Como lo primordial en esta mejora de utilidad pública que deseo
establecer, es proporcionar alimento enteramente sano á los niños
que carecen de leche materna ; me he empeñado en que este alimen-
to reuna todas las condiciones á que se le destina y, además de esto
á que se pueda encontrar en un sitio que por hallarse en las con-
diciones del que he elegido esté al alcance del público, quién no ne-
cesitará recorrer largas distancias para obtenerlo ; pero como la Ley
Municipal, prohibe el establecimiento de caballerizas en el centro de
la población, aún cuando conozco que mi establecimiento no tendrá
el carácter de tal, queriendo prevenirme ulteriores reclamos é inter-
pretaciones referentes á la disposición legal que trata de este asun-
to, vengo en suplicar al M. I. Concejo dignamente presidido por U. ,
se sirva autorizarme para poder tener en mi establecimiento los ani-
males indicados durante el tiempo necesario para ser ordeñados y
para vender en el mismo local la leche por ellos producida.
No dudo de que el señor Presidente le prestará su valioso apo-
vo á esta mi solicitud y que con él me será favorable la resolución
de ese M. I. Concejo, así como con relación al alimento que deseo
proporciouar á los niños, me ha sido favorable la del Cuerpo Médico
de esta ciudad según verá U. , en un folleto que acompaño á la pre-
sente, y que me propongo hacerlo circular.
En la seguridad de que el M. Ilustre Ayuntamiento contribuirá
con la autorización que solicito á esta mejora local, soy del señor
Presidente atento y S. S. - V. M. Neira .
 165--

Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, á 25 de Octubre

de 1912 .

Informe una Comisión compuesta de los señores Ernesto Stagg ,

Julio Icaza y Síndico Municipal .- González Rubio .-Martínez Mera .

Señor Presidente :

La utilidad pública para esta ciudad que ofrece el señor Victor

M. Neira, estableciendo un pesebre donde poder proporcionar leche
fresca de burra para la alimentación de los niños, que carecen de la
materna, se hacía muy necesaria por sus buenas cualidades según las
autorizadas opiniones de los facultativos . En tal virtud, opinamos
salvo el mejor parecer de la I. Corporación en que U. preside, que
debe concederse el permiso que se solicita para el establecimiento
del pesebre, con el objeto de mantener en él, y alimentar durante
E
ciertas horas del día, á un número de burras, para ordeñarlas y ven-
der en el mismo local la leche por ellas producida.
Guayaquil, Octubre 31 de 2912. --Julio Icaza, Ernesto Stagg,
Sergio E. Alcivar.

Señor Presidente del Concejo Cantonal .

Leopoldo E. del Pozo á Ud. respetuosamente solicita la auto-

rización para instalar tres kioscos en los lugares más públicos de la
ciudad, llevando el objeto principal de ser kioscos para avisos co-
merciales .
Y como especulación particular en el interior de cada escapara-
te, instalar al por menor la venta de papelería, útiles de escritorio ci-
garrilos etc , etc.
Acompaño un croquis de los tres kioscos que pretendo insta-
lar. Esta forma de anuncios es universalmente conocida y emplea-
da en los grandes centros . Para esta ciudad constituiría un adorno
en sus calles y la expedición de artículos al detal, para el público,
en los lugares de tráfico más concurrido.
Creo que el I. Municipio de Guayaquil me ha de conceder su
autorización á una solicitud que no lleva otra idea que la de propa-
ganda comercial en una nueva forma para esta localidad. - Leopoldo
E. del Pozo .
 166

Presidencia del Concejo Cantonal. Guayaquil, á 29 de Octubre

de 1912 .

Informe una comisión compuesta por los señores doctor Juan

José Castro , Julio Icaza y Síndico Municipal.- González Rubio.-
Martinez Mera .

Presidencia del Concejo Cantonal. -Guayaquil, á 30 de Octubre

de 1912 .

Modifiquese el decreto anterior, en el sentido de que sea sólo le

Sr. Síndico Municipal quien emita el informe . - González Rubio.-
Martínez Mera.

Síndicatura Municipal.-Guayaquil, Octubre 31 de 1912.

Señor Presidente :

Efectivamente los Kioscos que el señor Leopoldo E. del Pozo,

desea instalar en los lugares más públicos de la ciudad, con el ob-
jeto principal de servir para avisos comerciales , constituye un ador-
no, y es un adelanto conocido y empleado en todos los grandes cen-
tros ; pero , desgraciadamente entre nosotros no es posible aceptarlo,
sin antes reformar el artículo primero de la Ordenanza sobre Ornato
de Calles y Plazas públicas, que prohibe la ocupación aunque sea
momentaneamente con carpas, kioscos etc .: así como también re-
vocar la expedida últimamente sobre anuncios públicos. Por, tan-
to, el suscrito opina, salvo el mejor parecer de la I. Corporación en
que U. preside, que debe negarse la antorización solicitada en el es
crito que antecede, por el referido señor del Pozo. - Sergio E. Alci-
var .

Señor Presidente del Ilustre Concejo Cantonal .

Ciudad.

He sido nombrado por el I. Concejo Municipal, que tan digna-

mente U. preside, Comisionado Principal de la Parroquia Rocafuer-
te, distinción que agradezco por la honra que se me dispensa.
Pero por mucha que fuera mi voluntad para desempeñar el car-
go en referencia, mi salud me lo impide por los motivos expresados
 167

en el certificado médico que original acompaño, el cual está suscrito

por los facultativos Doctores Francisco G. Andrade y J. M. Estrada
Coello .
Justa como es mi petición espero alcanzar una resolución favo-
コー
rable. Guayaquil, Octubre 25 de 1912. —J. Fernández.

+ Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, á 28 de Octubre

de 1912 .

Informe el señor Sindico Municipal.-González Rubio.--Marát

nez Mera .

Síndicatura Municipal. -Guayaquil, Noviembre 2 de 1912 .

Señor Presidente :

Con el certificado de los facultativos doctores Estrada Coello y

Francisco G. Andrade, ha comprobado el peticionario la causal ale-
gada para excusarse de desempeñar el cargo de Comisionado princi-
pal de la parroquia Rocafuerte ; en tal virtud el suscrito opina que
debe aceptarse la referida excusa, dejando á salvo el más acertado
parecer de la I. Corporación en que U. preside.-Sergio E. Alcávar.

CERTIFICADO

Los suscritos Médicos y Cirujanos de la facultad de Medicina

de Guayaquil, certificamos : que el señor don Julio Fernández, na-

tural de Guayaquil y de treinta y nueve años de edad, sufre de he-

morroides internas, que lo imposibilitan de permanecer mucho tiem-
po sentado. Es cuanto podemos decir en honor a la verdad y á pe-
tición del interesado
Guayaquil, Octubre 25 de 1912.-J. M. Estrada Cuello.- Fran-
cisco G. Andrade.
 Sesión extraordinaria del 20 de Noviembre de 1912 .

En Guayaquil, á las seis de la tarde del veinte de

Noviembre de mil novecientos doce, se reunió el Ilus-
tre Concejo en la sala de sesiones de la Casa Munici-
pal, presidido por el señor Félix González Rubio y con
asistencia de los señores Vicepresidente Ernesto Stagg,
Ramón Gallegos Naranjo, Agustín Freire, Arturo Ca-
rrión, Julio Icaza, Aparicio Plaza Iglesias, el Síndico
doctor Sergio E. Alcívar y el suscrito Secretario.
Se leyó y fué aprobada el acta de la sesión ante-
rior, del seis de los corrientes.
Dióse cuenta de los siguientes oficios:
El del señor Jefe Político, con que acompaña las or-
denanzas sobre Anuncios públicos y Denominación de
Calles debidamente sancionadas y promulgadas; y en
el cual observa que deben cambiarse los nombres de las
calles "Arzobispo ", "Bellavista" , " Industria" y los "An-
des", con el de próceres de la Independencia, filantropos
ó ilustres ciudadanos. Se aceptó la indicación y se re-
solvió que una comisión compuesta de los señores Ga-
llegos Naranjo y Plaza Iglesias informe acerca de los
nombres que convendría adoptar.
El del señor Tesorero, en que enuncia las partidas
del Presupuesto que están agotadas, con expresión del
saldo excedente, que asciende á un total de treinta mil
seiscientos ocho sucres treinta y nueve centavos, al trein-
ta de Setiembre ultimo; y pide se resuelva á qué partida
22
 -

170 -

del Presupuesto aplicará los excedentes enunciados y los

demás que resultaren hasta el fin del año. Se dispu.
so, en vista del informe del Comisionado de Finanzas,
que se imputen á la partida de Gastos Extraordinarios.
El del señor Gobernador de la Provincia, en que
transcribe otro del Director de Sanidad Pública, quien
señala el deplorable estado anti-higiénico de la Cárcel
y lo estima como una amenaza para la salud del ve-
cindario y los presos, y recomienda se adopten las me-
didas conducentes á reparar tan grave mal. Ratifica-
ron esos conceptos los concejales Plaza Iglesias y Frei-
re, comisionados de Cárcel. Se aprobó por unanimidad
la siguiente moción del señor Plaza Iglesias, apoyada
por el señor Carrión : " Que se faculte al Presidente y
" al Comisionado para que hagan practicar todas las
" reformas que estimen convenientes para mejorar las
" condiciones higiénicas de la Cárcel. " Esta resolución
se llevará á cabo sin esperar la aprobación del acta. 5

El del señor Presidente del Comité Mariscal Sucre,

en que comunica que el Tesorero señor Liborio Mite
ha rendido satisfactoriamente sus cuentas relativas á
la inversión de fondos en reparaciones y conservación
del Muelle del puerto del Morro, y acompaña un deta-
lle de los ingresos y egresos de caja.
Se resolvió agregarlo al acta.
El del señor Capitán de la Cuadrilla del Mercado
en que solicita seis mantas de lona para cubrir la car-
ga de víveres y que se coloque un foco de luz de arco
en la plazoleta del Mercado. Leido el informe del Co-
misionado del ramo, se resolvió, de acuerdo con este, ad-
quirir las mantas cuyo costo asciende á doscientos se-
senta y siete sucres; y colocar cuatro faroles de gas,
dos en cada departamento, en vez del foco de arco.
Aprobóse el informe del Comisionado del Mercado,
desfavorable á la solicitud de varios comerciantes para
que no se permita abrir sacos ni cajones en la sección
de venta de víveres por mayor.
Se dispuso agregar al acta, el telegrama del Dr. Abe-
lardo Montalvo abogado de la Municipalidad en Quito,
en el cual comunica que la Corte Suprema ha fallado
 - 171 -

favorablemente en el juicio que le propuso el doctor Fe-

derico C. Coello por indemnización de perjuicios.
1 Igual resolución dictóse á cerca del informe del se-
ñor Director del Laboratorio Químico, contraído á ex-
poner que no se ha encontrado el germen de la fiebre
tifoidea en los análisis del agua potable tomada el
veintitres de Octubre, ni tampoco en los practicados en
las conchas y ostras, procedentes de los bancos del Sa-
lado, Posorja y Puná.
Negóse, de acuerdo con el dictamen del Síndico, la
solicitud de Juan T. López sobre rebaja de avalúo del
terreno municipal que desea comprar en la intersec-
ción de las calles "Colón" y " Pichincha".
Fué agregada al acta la comunicación de Luis F.
Mancheno, administrador de la hacienda Tarazana
quien participa que se han robado de uno de los potre-
ros tres mularesy un caballo pertenecientes á la Muni-
cipalidad, hecho que ha puesto en conocimiento de la
Policía para que se procure recuperar dichas acémilas.
Se aprobó el informe del Síndico favorable á la so-
licitud del doctor José M. Freile L. para que se le ex-
tienda título de arrendamiento del solar municipal en
la calle Machala en el cual está edificada una covacha
que ha adquirido por compra en público remate.
Por vencido el plazo de la licitación convocada,
fueron abiertas y leidas las propuestas de los señores
Angel Cuesta, Ramón Gallegos Marín y T. Armando
Ríos A. para reparar el techo del Laboratorio Químico
Municipal.
Se resolvió que pasen al estudio de la Comisión
de Obras Públicas y del Comisionado del Laboratorio.
Fueron aceptadas por ser legales las renuncias de
José Silverio de la Torre y José A. Tutivén, de los car-
gos de Juez Civil primero principal de Chongón y Vo-
cal principal de la Junta Parroquial de Samborondón,
respectivamente.
Se eligió en reemplazo del primero, á Carlos Pín,
y del segundo, á José Francisco Jiménez (hijo) , sir-
viendo de escrutadores en la elección los señores Plaza
Iglesias y Gallegos Naranjo.
 44

-172-

El señor Carrión pidió que leyese el Secretario el

artículo quince y el inciso veintitrés del artículo trein-
ta de la Ley de Régimen Municipal. Leídos que fue-
ron, solicitó que, de acuerdo con ellos, el Concejo de-
clarase si es ó nó Concejero Municipal el señor doctor
León Becerra, quién ha desempeñado hasta hace poco
el cargo de Ministro de Instrucción Pública.
El Síndico informó que, realmente, de conformidad
con las disposiciones citadas, pudo declararse vacante
el puesto de Concejero que ejercía el doctor Becerra ,
cuando aceptó la Cartera mencionada; pero el Concejo
no lo hizo entonces, y hoy el doctor Becerra no tiene
impedimento legal para ser Concejero y conserva su
calidad de tal, precisamente porque la Corporación no
ejerció la atribución que tuvo para hacer esa declara-
toria.
El señor Carrión repuso que oportunamente se
consultó al Síndico sobre este asunto y si no se ha re-
suelto hasta ahora ha sido por esperar el informe.
El Síndico contestó que cuando estudiaba el punto
se le dijo que el doctor Becerra había renunciado el
Ministerio : que luego se ausentó de la localidad el in-
formante y por este motivo se retrasó el informe.
El señor Plaza Iglesias manifestó que es extempo-
ránea la discusión, desde que el doctor Becerra actual-
mente no ejerce ningún cargo que lo incapacite para
ser Concejero: que sí cuando fué Ministro no se decla-
ró vacante su puesto, hoy es tan Concejero como cual-
quier otro, por haber cesado la causa del impedimento
en que estuvo comprendido.
Insistió el señor Carrión sosteniendo que el Conce-
jo no había perdido su facultad para declarar vacante
el cargo por nó haberla usado antes: que este punto lo
ha consultado con varios abogados, quienes están de
acuerdo en la opinión que sustenta; que se cumpla la
disposición legal como deber de la Corporación.
El señor Plaza Iglesias, replicó que él también apo-
yaba sus conceptos en la opinión autorizada de algu.
nos abogados.
Cerrado el debate y sometido á votación sí es ó nó
 -173 -

Concejero el doctor Becerra, dieron sus votos afirmati-

vos los señores Plaza Iglesias, Icaza, Stagg y el Presi-
dente, y votaron en contra los señores Gallegos N. , Ca-
rrión y Freire; quedando, en consecuencia, resuelta por
mayoría, la permanencia en el Concejo del señor doc-
tor León Becerra.
A petición del señor Gallegos N. se autorizó la in-
a versión hasta de trescientos sucres en construir una glo-
rieta pequeña dentro del Parque Seminario, destinada
á depósito de los materiales de trabajo, á fin de evitar
la pérdida frecuente de éstos por falta de seguridad.
Terminó la sesión.- El Presidente, FÉLIX GONZÁ-
LEZ RUBIO.- El Secretario, J. D. Martínez Mera.

DOCUMENTOS

Secretaría Municipal.-Guayaquil, 20 de Noviembre de 1912 .

De orden del Presidente del Concejo Cantonal, se cita á los se-
ñores Concejeros, á sesión que debe tener lugar hoy, á las cinco p. m .
Se recomienda la puntual asistencia á la hora indicada.-El Se-
cretario Municipal. J. D. Martínez Mera.

Jefatura Política del Cantón.-Guayaquil, a 7 de Noviembre de

1912.

Señor Presidente del Concejo Municipal.

Ciudad.

Al devolver con la sanción legal las Ordenanzas sobre Anuncios

públicos y Denominación de calles, me permito hacer al Muy Ilus-
tre Concejo, la observación siguiente : que los nombres de las calles
"Arzobispo " , " Bellavista " , " Industria" , y los "Andes " , sean
cambiados con otras denominaciones : ya con el de proceres de la
independencia ó con el de algunos ilustres ciudadanos ecuatorianos ó
filantropos. Así, también, noto que, aunque en la ordenanza co
 174 -

rrespondiente se indica que la calle " Concordia" se llamará "Pe-

dro Fermín Cevallos " consta sinembargo en el plano que última-
mente ha sido reformado y del cual trata el artículo 2º de la Orde-
nanza, con el mismo nombre de " Concordia. "
Dejo á salvo el mejor parecer de la Ilustre Corporación que U.
dignamente preside. - Dios y Libertad.-J. Pareja.

Tesorería Municipal del Cantón.-Guayaquil, 6 de Noviembre de

1912.

Señor Presidente del Ilustre Concejo Cantonal .

Ciudad.

Balanceados los ramos en su sección de Especies, se encuentran

agotadas las partidas del Presupuesto, que á continuación se detalla :
Partida 7ª Biblioteca y Museo
Para publicaciones de Actas etc ..... S/. 2.000
Gastado hasta Setiembre 30 ......... ”
3.727.70

Saldo en contra del Presupuesto S/. 1.727.70

Partida 9ª Agua Potable
Para gastos de Conservación .... S/. 5.000
Gastado hasta la fha. Setbre. 30 ...... ”15.075.48 S/ . 10.075.48

Partida 10ª Aseo y Salubridad

Para el Servicio de Aseo y Salub .... S/. 75.000
Gastado hta. la fha. Setbre. 30 ...... 79.345.68 S/. 4.345.68

Partida 13ª Matadero

Para gts . de Conservación Aseo etc ... S/. 4.000
Gastado hasta la fecha Stbre . 30 .... ,, 4.379.30 S/. 379.30

Partida 14ª Parques y Alamedas

Para gastos de Conservación etc .... S/. 2.000
Gastado hasta Setiembre 30 ......... ,, 5 357.75 S/. 3.357.75
 - 175
- -

Partida 20 Imprenta
Or
Para gastos de avisos etc ... S/. 6.000
Gastado hasta Setiembre 30 ........ १७ 10.038.91 S/. 4.038.91
el

Partida 31ª Gastos Extraordinarios

Cantidad figurada en el Presupuesto .. S/. 49.174.26

1 Cantidad gastada hta. Stbre. 30 1912 ”
55.857.83 S /. 6.683.57

Cantidad á cargo del Presupuesto S. 30.608.39

Sírvase U. Sr. Presidente, ponerlo en conocimiento del I. Con-

cejo, á fin de que resuelva á que partida del Presupuesto se apli-
quen las excedencias expresadas, así como las que se agoten hasta
finalizar el año. --Dios y Libertad.- César Gamarra .

Presidencia del Concejo Cantonal,--Guayaquil, á 11 de Noviembre

de 1912 .

Vista al Comisionado de Finanzas .- González Rubio .- Por el

Secretario.-J. T. Chinga, Oficial primero .

Sr. Presidente :

Los balances presentados son exactos, y creo que las exceden-

cias hasta ahora, así como las que se agoten hasta finalizar el pre-
sente año , deben aplicarse á Gastos comúnes.
Esto es mi parecer, salvo el mejor acuerdo del M. Ilustre Con-
cejo. R. Gallegos N.

Gobernación de la Provincia del Guayas.-Guayaquil, á 16 de No-

viembre de 1912.

Sr. Presidente del M. I. Concejo Cantonal.

Ciudad.

El señor Director de Sanidad Pública, en oficio N° 269 , fecha

14 del actual, me dice :
"Acuso á U. recibo de su atento oficio Nº 1.288. en el que se
sirve U. transcribirme un parte del Capitán del servicio de la Cár
 176 --

cel Pública al señor Intendente General de Policía, comunicando

que el celador Rafael Aguaco, fué trasladado de ese Establecimien-
to al Hospital Militar, gravemente enfermo, como resultado proba-
ble del mal estado higiénico en que se encuentra la Cárcel de Mam-
postería. -El señor Gobernador, al disponer que sea saneado el edi-
ficio en referencia, me dice que con el mismo fin se ha dirigido al
señor Presidente del Concejo Cantonal ; y á este respecto, cúmpleme
manifestar á U. que el Servicio de Sanidad Pública ha trabajado
con frecuencia en la Cárcel de Mampostería, haciendo prolijas desin-
fecciones ; pero, desgraciadamente, no se obtiene el resultado ape-
tecido, por las malas condiciones higiénicas del local. -Esta Direc-
ción viene preocupándose del mejoramiento sanitario de la Cárcel,
desde 1909 , pués en el mes Setiembre de ese año, se dirigió al Pre-
sidente del I. Concejo Municipal, por medio de un oficio, cuyo con-
tenido voy á copiar á continuación, para que se forme U. cabal con-
cepto de las gestiones que emprendimos entonces, y que las conti-
nuamos en Enero del año próximo pasado, obrando de común acuer-
do, con la Excma. Corte Superior de Justicia.- Dice el oficio : -
" La falta en la ciudad de las obras más indispensables de higiene
pública, hace que seamos más exigentes en los detalles de la higiene
privada, y hemos procedido á la verificación de las visitas domicilia-
res, en los distintos barrios de la ciudad, con la proligidad y estrictez
que las circunstancias requieren. -Con este motivo, me constituí en
la Cárcel Pública para hacerme cargo , personalmente, de las condi-
ciones higiénicas de ese Establecimiento, y después de visitar todos
sus departamentos, pude convencerme, que no hay un medio más
propicio, para el desarrollo de la peste bubónica, que este local, des-
tinado á la reclusión de quienes están sujetos á la acción de la justi-
cia.-En general, se nota la deficiencia de capacidad del edificio pa-
ra contener el número de presos que existen allí actualmente, siendo
notable la falta de aseo de los calabozos , especialmente de las pe-
queñas celdas ocupadas por los sumariados, donde parece imposible
que pueda vivir un ser humano. En cada una de estas celdas cons-
truidas para contener estrechadamente una persona, están encerra-
dos dos presos, que no reciben los beneficios de la luz solar, y que
respiran constantemente, una atmósfera mefítica, por falta de reno-
vación del aire. La causa de este grave mal, se debe, según mani-
fiesta el señor Inspector de Cárcel, á medidas de seguridad, que obli-
garon á tapiar las ventanas, para evitar la evasión de los presos.-
Como al continuar en tan malas condiciones higiénicas, es probable
que la epidemia reinante haga graves estragos en el personal del ya
mentado Establecimiento, me apresuro á manifestar á Ud. que se im-
pone como medida higiénica inaplazable : abrir las ventanas tapiadas
 - 177 --

que existen en los calabozos, para que reciban éstos luz y ventila-
ción suficiente ; proceder, inmediatamente á su limpieza y desinfec
M ción, con soluciones antisépticas y mantener á los presos el mayor)
tiempo posible fuera de los calabozos y obligarlos á tomar diaria-
el ed
do
mente un baño de aseo . - La oportunidad que se le ha presentado
á esta Dirección de hacer hincapié sobre el asunto en referencia, la
aprovecho para impetrar de su recta autoridad, una medida eficaz,
de
que, humanamente, mejore la condición de los desgraciados presos
de la Cárcel, en orden á la higiene, indispensable para la vila, en
establecimientos de esa naturaleza. -Dios y Libertad.-L. F. Cor-
nejo Gómez."
nt
Lo transcribo á Ud. , á fin de que tomando en cuenta las indica-
P
ciones que hace el señor Director de Sanidad en el oficio inserto, se
sirva impartir lo más pronto posible las órdenes del caso, para que
dicho Establecimiento sea puesto en condiciones aceptables de higie-
ne, ya que no es dable que los presos allí recluídos sufran las con-
tingencias de insalubridad de que actualmente carecen, lo cual, co-
-
mo lo dice el mercionado Director, puede traer un desarrollo de epi-
demias, no solo á los que guarden prisión en élla, sino á todo el ve-
cindario de la Cárcel.
En esta virtud, deben tomarse con tiempo las medidas necesa-
rias, á fin de precautelar la vida de los detenidos en ese Estableci-
miento penal, para que en la estación lluviosa, ya muy próxima,
no tengamos que lamentar mayores calamidades en la salud pública ;
y por lo tanto abrigo la confianza de que Ud. se servirá atender de
preferencia con el patriotismo que le distingue, al asunto á que"se
contrae este oficio.-Dios y Libertad .-Carlos Gómez Rendón .

Presidencia del Comité " Mariscal Sucre. "_ Puerto del Morro, Oc-
tubre 22 de 1912

Señor Presidente del M. I. Concejo Cantonal .

1
2

Guayaquil
Señor Presidente : Por oficio dirigido al señor Liborio Mite, te-
sorero de este comité, al cual tengo el honor de presidir, y en el que
se refiere y pide rendición de cuentas á la brevedad posible ante esa
Corporación que U. dignamente preside ; le comunico en contestación ,
que el señor Tesorero referido, ha rendido todas sus cuentas ante el
personal de este comité á satisfacción de todos. Y para constancia,
le adjunto al presente oficio, las cuentas de ingresos y egresos del
23
 178-

muelle de este lugar, desde que está bajo el amparo de este comité
liasta la fecha.
Tenemos conocimiento que el señor Teniente Político de esta
parroquia, le comunicó al Ilustre Concejo que Ud. tan dignamente
preside-que existía en poder del señor Tesorero de este comité, la
suma de trescientos sucres como cantidad recaudada del muelle que
estaba caído en este lugar. Parece que este señor Teniente Político
da á entenderque el Tesorero Mite, no rinde cuentas al comité, y que
únicamente va guardando en caja todas las entradas sin preocuparse
de hacer gastos en pró y beneficio del muelle, y que esta es la causa
por la que estaba caido el mencionado muelle. Por las cuentas que
tengo el placer de remitir y las que Ud. se servirá revisar, se con-
vencerá señor Presidente, que hasta ahora pocos días, se han origina-
do y aún se están originando gastos que no ha sido suficiente lo
que existía en caja para cubrirlos, puesto que se ha hecho una re-
facción general de balza, ranfla, y en fin en todo el muelle, gracias
a varios vecinos generosos se ha podido cubrir el déficit, que resulta
en contra del Comité, según las cuentas que le adjunto : en las mis-
mas cuentas , señor Presidente, verá que continuamente se han origi-
CO-
nado gastos porque así lo requiere una obra de tanta importancia
mo es el muelle.
No es demás informar á Ud. que desde que se construyó el
muelle, hasta la fecha en que se hizo cargo este Comité, todas las
entradas las ha manejado la Tenencia Política, sin saber nadie cual
ha sido el oficio que se le haya dado á este dinero y nosotros, los ve-
cinos de este lugar, confiados en su honradez (que dicen tener) nos
preocupabamos poco ó nada, hasta que notando nuestro engaño,
viendo que todas estas entradas las disfrutaban á su antojo, resolvi-
mos formar un comité para evitar la completa ruina del muelle, y
en efecto lo formamos porque vimos el caso omiso que hacían las au-
toridades de esta parroquia, respecto á este puerto que es el princi-
pal de élla, confiados en que los habitantes, es decir nosotros, tenía-
mos que sacar de nuestros bolsillos haciendo un sacrificio para evitar
el deterioro del muelle siguiera adelante, porque es una lástima, se-
ñor Presidente, dejar perder una obra de tanta importancia, tanto
para los del lugar, como para los forasteros, tan solo por caprichos
de la autoridad la que en lugar de dar el ejemplo del adelanto, lo
que hace es valerse de calumnias para que vuelvan estas entradas á
servirles de base para sus diversiones. Nuestro lema es sacrificio
por la población.
Reunidos el 3 de Febrero de 1911 los principales de este lugar
visto y considerando lo que ya he expuesto, resolvimos formar el Co-
mité como en efecto se formó del cual salí yo inmerecidamente elec-
 -

179

201 to Presidente, inmediatamente ordené al Secretario que por medio

de un oficio camunicara al Teniente Político la formación y objeto
de este Comité, al que contestó la Tenencia. Política, en términos
LE muy halagüeños felicitándome por la formación del Comité, vistos los
té fines á que nos proponíamos.(y que los cumpliremos) y resulta que el
actual Teniente Político y Secretario en ese tiempo de la Tenencia
Política se han propuesto acabar con el Comité por medio de falseda-
des y calumnias propias de ignorantes y ambiciosos.
Por Señor Presidente, confiados en su gran criterio, justicia y hono-
11 rabilidad, esperamos que sabrá Ud. poner término á estas calumnias
levantadas por la autoridad de esta pobre parroquia. -Dios y Liber-
tad -Juan T. Fajardo .

e
INGRESOS

Desde el primer día que recaudó el Comité hasta el 19

de Agosto de 1911 .. Sz. 123.90
De esta última fecha hasta el 23 de Setiembre de 1912 . 93.90
De esta fecha hasta hoy 22 de Octubre de 1912 ”
1.95
Un pequeño palo del muelle pero innecesario para este,
14 de Octubre de 1912 . ‫در‬
80

S. 220.55

EGRESOS !

En el mes de Marzo de 1911 . Sz. 17.45

‫وو‬. Abril ‫ود‬ 1.60
‫ود‬ ‫هو‬ " " Mayo ,, ‫دو‬ ”
30
‫دو‬ ‫دو‬
Junio ” ” ‫دد‬ 1.60
” ” ” ‫دد‬ Agto. ,,
7.00
,, ‫دو‬ "
Stbre. .‫د‬ ” 5.60
”
Enero ”
1912 . ‫زو‬ 16.70
”
Fbro . ‫دو‬
،،
‫دو‬ 27.75
” "
Abril ” 26.20
" ," " Mayo .. "
6.90
‫وه دو‬ ‫دد‬ ,, Agto. ,, ‫وز‬ ‫دو‬ 67.10
‫دو‬ Stbre. 73.50
Deuda al Muelle . ..

”
6.00

Sp. 257.70
 180--

COMPROBACIÓN

Egresos Sp . 257.70
Ingresos . 220.55
Saldo en contra . ११
37.15

Cuadrilla del Mercado.-Guayaquil, Séptiembre 28 de 1912. \

Señor Presidente del Muy Ilustre Concejo Cantonal .

Ciudad.

Aproximándose la estación del invierno y siendo de vital in-

portancia el que se provea por lo menos de media docena de toldas
(ó mantas) para atender con mayor esmero el servicio de la Cuadri-
lla, pues, las dos que actualmente existen, están deterioradas ; ruego
á Ud.. Sr. Presidente, se sirva atender mi justa solicitud.
También llamó la atención al Muy I. Concejo Cantonal que es
de imperiosa necesidad, la colocación de un foco de luz de arco, en
el centro de la plazo'eta donde se recibe la carga del Mercado, pues,
en la actualidad se hace el servicio con alumbrado de antorchas y
faroles , que ocasiona irregularidad en el trabajo, á consecuencia de
que el viento apaga con frecuencia dicho alumbrado.
Dios y Libertad.-El Capitán.- Claudio L. Luzurriaga.
CAT

Presidencia del Concejo Cantonal. -Guayaquil, á 28 de Septiembre

de 1912 .

Informe el Comisionado de Mercado.-González Rubio .-Marti

nez Mera.

Señor Presidente :

Creo indispensable las mantas que solicita el Jefe de cuadrilla

para cubrir la carga de víveres que se recibe del interior, antes de
que los dueños puedan hacerse cargo de ella. Opino que en vez del
foco de luz de arco que se pide, deben colocarse cuatro faroles de
gas, dos en cada departamento, los cuales llenarán el objeto deseado
y serán más económicos que aquel : además, los focos de arco no
 -- 181 -

funcionan en invierno, inconveniente que no existe con la luz de

gas .
Este es el parecer del suscrito, salvo el mejor dictamen del se-
fñor Presidente. -Guayaquil, Noviembre 16 de 1912.-Julio Icaza

Presupuesto para proveer de seis mantas á la Cuadrilla del Mercado

72 varas de lona á St. 3.50 qu ........ Sp. 252.00
Hechura de seis mantas de 4 y 6 varas .. 15.00

Total . S. 267.00

COMPULSA

Señor Presidente del M. I. Concejo Municipal.

Ciudad.
Señor Presidente :

Los abajo suscritos comerciantes del Mercado Norte, á Ud . con

el debido acatamiento decimos :
Que desde que se verificó el traslado de nuestros artículos ali-
menticios , la venta de los mismos ha venido rebajando de tal modo,
que no nos alcanza ni aun para la subsistencia, pero esto obedece á que
en la otra parte del mismo solar que da para el Malecón, donde se
ordenó que ese lugar quedaba exclusivamente para depósito y des-
pacho por mayor de las remesas de víveres que llegan del interior
de la República, no se cumple y se hace la venta por mayor y me-
nor, advirtiendo que los que hacen esta venta por menor son los mis-
mos que tienen también sus puestos ó columnas en nuestro lado.
Actualmente el Mercado Norte está dividido en cuatro seccio-
ciones ; primera, venta de carne, quesos y jabones ; segunda, barra-
cas en la que se vende menestras y harinas del país y extranjeras ;
tercera, venta por mayor de víveres del interior y cuarta, venta por
menor de víveres del mismo , pero como en la tercera sección de ven-
ta por mayor, no cumplen con lo ordenado y con el pretexto de ven-
der un quintal de papas ó granos , venden por libras, reales y me-
dios ; suplicamos á U. señor Presidente convencidos como estamos
de la lealtad de su noble corazón y recto modo de proceder, mire por
este grupo de seres que aunque abrasados por el ardiente sol, bus-
camos honradamente el pan para nuestros hijos y ordene al señor
 --182-

Comisario ó á quién corresponda, no permita que en el ya referido

lugar se abran sacos ni cajones si antes no son trasladados á nuestro
lado, porque de lo contrario jamás podrá cumplirse la orden que de
. solicitamos .
Guayaquil, á 17 de Setiembre de 1912, --Felipe Suárez Izurieta ,
Agustin Torres, Zoila Torres, María Isabel Z. de Morales , Esperanza
Castillo, Carmen Pineda , Ricardo Flores , Manuel Díaz , Mercedes Ca-
rrillo v. de Ballesteros , Carmen Acosta, (siguen más firmas).

Presidencia del Concejo Cantonal. -Guayaquil, á 18 de Setiembre

de 1912 .

Informe el Inspector del Mercado.-Stagg.-Martínez Mera.

Inspección del Mercado Central. -Guayaquil, Setiembre 20 de 1912 .

Señor Presidente :

En cumplimiento al decreto que antecede, informo: que en la

parte pertinente de esta solicitud, donde dice : " que los vendedores
al por menor son los mismos que tienen sus puestos ó columnas, " no
es cierto ; pués con anterioridad he dado parte al señor Comisario 1º
Municipal para que les aplique la respectiva multa cada vez que se
han salido de sus puestos designados .
Ha sido costumbre antiquísima que á los comerciantes que vie-
nen de Cuenca y demás lugares del interior se les ha señalado un lu-
gar separado por no tener puestos fijos en el Mercado y porque vie-
nen por pocos días. A estos se les ha permitido que hagan sus ven-
tas en el lugar de expendio al por mayor, tanto porque en el sitio
que desean los peticionarios es sumamente reducido y está todo
ocupado , cuanto porque es un verdadero beneficio el que se le hace
al pueblo menesteroso y al públ co en general, y en fin porque ven-
den sus artículos más baratos que los firmantes de la solicitud eleva-
da á U.; y no permitiéndoles la venta tendrían que venderle sus mer-
caderías á los mencionados peticionarios, siendo éstos y no el pueblo
el que se reportaría de una gran utilidad, por no haber quien les ha-
ga competencia. Esta es la opinión del suscrito salvo el mas acer-
tado parecer del señor Presidente del M Ilustre Concejo Cantonal.
-E. R. Letamendi.
 183 -

eril
est
Presidencia del Concejo Cantonal . -Guayaquil, á 20 de Setiembre
es
de 1912,

Inforine el señor Comisionado de Mercados . -Stagg. - Martine

Mera.
10

Señor Presidente :

Encuentro muy justa la presente solicitud, por cuanto las dis-

posiciones dictadas en ese Mercado, tienen carácter de generales ; y
no hay razón ninguna para hacer distinciones , que indudablemente
redundan en perjuicio de los otros comerciantes al por menor. Sin-
embargo, hoy por hoy, creo no podrá accederse á lo solicitado, por-
que en la sección al pormenor no hay espacio disponible para nue-
vos puestos. El I. Concejo creo que debe subsanar cuanto antes es
ta dificultad ; y para esto podría habilitar un lugar especial dedica-
do exclusivamente al comercio por mayor ; ó también, ocupar en las
calles de Pichincha y C. Ballén, el área de terreno destinado á los
portales ; y construir allí una serie de tiendas ó baracas con sus res-
pectivas puertas para la sección por mayor. Entonces podría dedi-
carse para la sección por menor, todo el espacio que en la actuali-
dad tienen las secciones por mayor y menor. La construcción á la
que aludo, tendrá naturalmente el carácter de transitoria, y como tal,
su construcción se hará al menor costo posible.
De U. señor Presidente. - Dr. Estrada Coello.

Comisión de Mercados.-Guayaquil, Noviembre 12 de 1912 .

Señor Presidente :

Hago propio el informe emitido por el señor Inspector del Mer-

cado Central en la solicitud que antecede.-Julio Icaza.

Telégrafo Nacional. -Quito, á 13 de Noviembre de 1912 .

Señor Presidente Municipalidad.
Guayaquil.
Corte Suprema falló favorablemente para Concejo Cantonal que
U. preside juicio seguido Dr. Coello por perjuicios. Cúmpleme po-
ner conocimiento éxito definitivo . -Saludo. -Abelardo Montalvo.
 -

184

Laboratorio Municipal.-Guayaquil, 15 de Noviembre de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.
Ciudad.

Refiriéndome al informe sobre análisis de agua potable presen-

tado el día 13 del mes pasado, tengo á bien comunicar á U. que
verifiqué el día 23 de Octubre una nueva sacada de muestras de la
misma agua, con el objeto de analizarla ; al efecto, saqué muestras
del tubo de la llegada de Agua Clara, de los Algibes. de la Provee-
dora de Agua Potable (bomba) y de las casas de las calles :
Chile Nos. 706, 1.704, 1.706 , 1.716 , 1.808, 1.805, 1,909 ,
1.909 , 2.914, у 2.707.
Sucre N.º 512 .
Municipalidad Nos. 715, 717 y 726.
Industria N.º 1.217
El análisis cualitativo dió, en todos los casos , como resultado, la
ausencia de microbios patógenos y especialmente el del bacilo de la
tifoidea.
También verifiqué un análisis de varias conchas y ostiones ,
procedentes, de los bancos de Posorja y La Puná, y tampoco encon-
tré en estos el bacilo de la tifoidea. 1

Los análisis mensuales del agua potable, serán continuados en

cumplimiento de lo dispuesto por el I. Concejo Cantonal y en caso
de encontrar alguna anormalidad, daré enseguida la voz de alerta pa-
ra precaver al vecindario de las consecuencias funestas que resulta-
rían con la presenria de gérmenes patógenos en la cañería del Agua
Potable. Dios y Libertad.-Roberto Leví.

Señor Presidente del Ilustre Concejo Municipal.

Ciudad.
Juan T. López á U. dice :
He pedido la compra de un solar municipal situado en las calles
de Pichincha y Colón y practicádose el respectivo avaluo, el señor
Agrimensor Municipal ha fijado la cantidad de S/. 35 el metro.
Como considero sumamente caro el precio fijado, solicito la re-
baja de ese avalúo á una suma equitativa que guarde relación no só-
lo por la ubicación del solar que está en la segunda calle de la ciu
dad sinó tomando en consideración que á un solar vecino al mío se
')
lo avaluó en la cantidad de S. 25 el metro.
Dignese U. acoger misolicitud que es justa y dignese despachar
en un sentido favorable. - Juan T. López.
 185

.
2 Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, á 4 de Noviembre
de 1912.

Informe el Sındico Municipal.- González Rubio.-Martínez Mera.

Sindicatura Municipal.-Guayaquil, Noviembre 7 de 1912.

Señor Presidente :

El solar á que se refiere el peticionario en la solicitud que an-

tecede, juzgo que ha sido avaluado en su justo precio y por tanto
opino que debe mantenerse el fijado por el señor Agrimensor Muni-
cipal, salvo siempre el más acertado porecer de U.- Obdulio C.
Dronet.

Señor Presidente del I. Concejo Cantonal.

Ciudad.

Pongo en conocimiento de U. que en la mañana de ayer 8 del

presente, al revisar los potreros de la hacienda " Tarazana" que es-
tán á mi cargo, encontré rotas las cercas de alambre de un potrero en
el que se encontraban varios animales pertenecientes al Municipio,
de los cuales han desaparecido tres mulares y un caballo. De este
robo tiene yá conocimiento la Intendencia de Policía quién ha im-
partido las órdenes á tin de pesquizar el robo aludido .
Lo que participo á.U. para su conocimiento y á fin de salvar la
responsabilidad á consecuencia de este robo público.
De U. atento y seguro senvidor. - Luis F. Mancheno .

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Ciudad.

José M. Freile Larrea : acompaño en fojas 16 útiles la escritura

pública, de venta que en remate público me ha otorgado el Juzgado
primero de este cantón confiriéndome la propiedad de una covacha
situada en la calle de Machala N° 1.115 de esta ciudad y que antes
pertenecía á Camilo Yépez y Natalia Cujilán .
De acuerdo con lo que dispone el artículo 27 de la Ordenanza
de terrenos vigente, ha caducado de hecho , ó se ha resuelto, el con-
trato de arrendamiento del solar municipal sobre que está edificada
la referida covacha y que corresponde al N° 9 ° , sección 5ª, manzana
24
 --

186--

N° 358, del plano respectivo y tengo derecho á que se me confiera

ese solar en arrendamiento á mí, previo el contrato respectivo, como
lo pidc muy respetuosamente á U. una vez cumplido el trámite
acostumbrado .
Solicito el desglose de la escritura adjunta.-Es justicia.-Gua-
yaquil, Setiembre 15 de 1912. José M. Freile.

Presidencia del Concejo Cantonal .- Guayaquil, á 30 de Setiembre

de 1912 .

Vista al Sindico Municipal.- González Rubio .- Martínez Mera .

Sindicatura Municipal.-Guayaquil, Octubre 1º de 1912 .

Señor Presidente :

En mérito de lo dispuesto en el artículo 27 de la Ordenanza so-

bre enajenación y arriendo de terrenos Municipales, y de conformi-
dad con lo solicitado por el Dr. José María Freile, el suscrito opi-
na que debe extenderse á favor del peticionario el título de arrenda-
miento del solar en que está edificada la casa á que se refiere la es-
critura que se ha acompañado, dejando á salvo el más ilustrado pa-
recer de U. - Sergio E. Alcívar.

Presidencia del Concejo Cantonal. -Guayaquil, á 2 de Octubre de

1912.

De acuerdo con el informe que antecede pase á la Comisión de

Terrenos para que dé la tenencia al peticionario previa mensura,
avalúo y determinación de linderos .- González Rubio .-Martínez Mera.

Comisión de Terrenos.-Guayaquil, Octubre 28 de 1912.

Sr. Presidente del M. Ilustre Concejo Cantonal.
Si bien es cierto que el Art. 27 de la Ordenanza de Terrenos di-
ce que quedará resuelto el contrato de arrendamiento en casos como
el indicado en el escrito anterior, también es cierto que según la
 187-

00 Constitución de la República y nuestras leyes vigentes, á nadie pue-

de condenarsele sin oirle, y la declaratoria de resolución de un con-
trato no la debe hacer una de las partes, que en este caso es la Mu-
-fnicipalidad sino la Autoridad Judicial correspondiente.-Rómulo E.
Arzube Cordero . -F. J. Landín .

Señor Presidente del M. Ilustre Concejo Cantonal .

Ciudad .

De conformidad con la convocatoria hecha por el Muy Ilustre

Concejo Cantonal, presento á U. la siguiente proposición para llevar
á cabo el trabajo de reparación del techo del Laboratorio Químico
Municipal de esta ciudad.
Para discutirla con respecto al plazo y al precio, debe tomar en
cuenta el Muy Ilustre Concejo , la no existencia en plaza del mate-
rial que en mi concepto de profesional es necesario para una comple-
ta y definitiva reparación que libre al Concejo de futuros gastos, ma-
teriales que debo pedir al exterior y de calidad tal, que satisfagan mi
buena fé de licitador, así como las exigencias de una obra bien cons-
truida .
Hela aquí :
Angel Cuesta, se compromete :
1. ° A construir sobre el mosaico del techo, un sobretecho de
plomo adherible al piso, con sus respectivos canalones del mismo
metal :
2.º Estos canalones irán sobre bases de hierro--platino, dán-
dole la gradiente necesaria a ambos lados para que el agua no se es-
tanque en ellos ;
3. ° Los canalones llevarán una descarga proporcional al to-
rrente de agua caida del techo, para evitar el desbordamiento de las
aguas por insuficiencia de la descarga como sucede hoy ;
4. ° La obra se entregará el 30 de Enero de 1913. Salvo caso
fortituo ó fuerza mayor :
5. ° Como el material para la obra será pedido al exterior, he
pedido dicho plazo pero en mi compromiso también entra el poner
mis manos á la obra en el arreglo de los actuales canalones en cuan-
to se firme el contrato, para con eso dejar arreglado provisionalmen-
te el desperfecto hasta la llegada de los materiales, fecha en la que
desarmando lo existente, procederé á ejecutar la obra convenida en-
tregando los materiales existentes ahora, á quien la Municipalidad
designe ;
 -- 188 --

6.º Para la recepción, la Muy Ilustre Municipalidad, designa-

rá una persona versada en la materia, para que con el caracter de
perito informe acerca de la bondad de la obra ;
7. ° El precio será de cinco mil sucres , pagados en la siguiente
forma : dos mil sucres al firmar la obligación, un mil quimientos des-
pués de quince días de comenzado el trabajo y el saldo al terminar
la obra.
8. ° No se procederá á la celebración del contrato, de exigirlo
el Municipio , sino rindiendole fianza á su satisfacción.
9.º El plazo de terminación de los trabajos podrá ser otro que
el designado anteriormente según que sea la demora del Concejo en
aceptar esta licitación.
Quizá habrá un ligero exceso de precio, pero debe tenerse en
cuenta que tomando en consideración las condiciones de clima etc..
habrá necesidad de materiales especiales que no existen en la plaza.
donde sólo hay materias primas sin condiciones suficientes para
ofrecer una base de seguridad suficiente.
La duración será diez veces mayor que la de cualquiera otra
obra hecha sir considerar que los materiales deben ser suficientemen-
te resistibles y especiales pera esta clase de construcciones .--Guaya-
quil, Noviembre 17 de 1912.-Angel Cuesta B.

Guayaquil, Noviembre 18 de 1912 .

Sr. Presidente del Muy Ilustre Concejo Municipal.

Ciudad.

En virtud de la licitación expedida para componer el techo del

Laboratorio Químico, tengo á bien hacer la presente propuesta, ba-
sada en la inspección que he hecho de dicho techo.
Hacer la obra al estilo de Nueva York, ó sea techo de asfalto ó
alquitrán con arena y cal. Esta mezcla vá sobre una cubierta de
"Tole" de 1/64 pulgadas debidamente tendida sobre riostras basa-
das en cemento ; finalizado con una capa general de pintura "Picot"
adecuada para fierro .
Cambiar los caños de 2 pulgadas que tiene ahora á + pulgadas
así como reparar los canalones y ponerlos de diferente nivel. Eu
fin, tomar todas las medidas para impedir nuevas infiltraciones.
El precio de la obra es de S/. 2.500, = Dos mil quinientos sucres;
abonando :
Sz . 1.000. Un mil sucres al comienzo, y
Sq. 1.500 . Un mil quinientos sucres al entregarla.
 189 -

La obra, espero, estará terminada dentro de veinte días y aun

antes si me fuera posible.
Quedo de Ud. muy atento y seguro servidor.-Ramón Gallegos
Marín , Ingeniero Arquitecto.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.

Ciudad.

El que abajo suscribe, á U. respetuosamente digo : que habién-

dose publicado licitación para la refacción de la cubierta del edificio
del Laboratorio Químico de esta cindad, hagolla propuesta de cons-
truír una arınazón de madera con mayor gradiente y colocar las tiras
á 30 640 c . de distancia más ó menos, según el largo de las plan-
chas de zinc, ocupando el mismo zine y cambiando, con otros nue-
vos, los que estuviesen quebrados ó reventados ; cambiar los canalo-
nes con otros nuevos, con zine llano N.º 12 , darle gradiante del cen-
tro á los estremos , y como la tubería de desagüe es estrecha, colocar
otra de mas capacidad, á fin de evitar que se rebose con las lluvias
Th fuertes
Todas estas obras me comprometo a hacerlas por la suma de dos
mil sucres, en la forma siguiente : mil sucres al firmar el respectivo
contrato ; quinientos, cuando esté enjaulado, y quinientos al termi-
nar

Guayaquil, Noviembre 18 de 1912.-J. Armando Ríos A.

Chongón, Noviembre 2 de 1912 .

Sr. Presidente del M. I. Concejo Cantonal.
Guayaquil.
Por tener que ausentarme de esta parroquia a la ciudad de
Guayaquil, por motivos de enfermedad, renuncio irrevocablemente el
cargo de Juez Civil 1ª principal.
Por este motivo sirvase aceptarme la presente renuncia.-José
Silverio de la Torre.

Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, a 6 de Noviembre

de 1912.

Informe el Sindico Municipal. - González Rubio .-Martinez Mera.

 -190 -

Sindicatura Municipal.--Guayaquil, Noviembre 18 de 1912.

Señor Presidente :

Siendo justa la razón que invoca el peticionario, debe aceptarse

la renuncia irrevocable que hace del cargo de Juez Civil primero
principal de la parroquia de Chongón, y en consecuencia debe pro-
cederse á nombrar su reemplazo.-- Sergio E. Alcívar.

Señor Presidente del M. Ilustre Concejo Municipal.

Guayaquil.
Tuve la honra de ser designado vocal principal de la Junta Pa-
rroquial de esta, que acepté con la mejor buena voluntad.
Ahora teniendo que ausentarme del lugar por algunos meses,
renuncio irrevocablemente el aludido cargo que ejerzo.
Del señor Presidente su atento servidor. --José A. Tutivén.
Samborondón, Noviembre 13 de 1913 .

Presidencia del Concejo Cantonal --Guayaquil, á 13 de Noviembre

de 1912 .

Informe el Sindico Municipal.--González Rubio.--Martínez Mera.

Sindicatura Municipal.-Guayaquil, Noviembre 15 de 1912 .

Señor Presidente :

Siendo justa la razón que invoca el peticionario, debe aceptár-

sele la renuncia que hace irrevocablemente del cargo de miembro
principal de la Junta Parroquial de Samborondón ; y en consecuen-
cia debe procederse á nombrar su reemplazo.--Sergio E. Alcivar.
 Sesión extraordinaria del 26 de Noviembre de 1912 .

En Guayaquil, á las cinco y tres cuartos de la tar-

de del veintiséis de Noviembre de mil novecientos do-
ce, se reunió el Ilustre Concejo en la sala de sesiones
de la Casa Municipal, presidido por el señor Félix Gon-
zález Rubio y con asistencia de los señores Ramón Ga-
llegos N., Agustín Freire, Arturo Carrión, Julio Icaza .
Aparicio Plaza Iglesias, el Síndico doctor Sergio E. Al-
cívar y el suscrito Secretario.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión anterior,
efectuada el veinte del mes en curso.
El señor Presidente informó que se han recibido
los registros electorales de todas las parroquias del
Cantón, relativos á las elecciones para Concejeros Mu-
nicipales del próximo bienio, efectuadas en los días
diez, once, doce y trece del actual; y dispuso se proce-
diera al escrutinio de conformidad con la ley.
Nombró escrutadores á los señores Gallegos Naran-
jo y Carrión .
Incorporóse el Vicepresidente señor Ernesto Stagg.
Leyéronse los oficios de los Tenientes Políticos de
las parroquias Carbo, Rocafuerte, Bolívar, Olmedo,
Ayacucho, Victoria, Samborondón, Pascuales, Chon-
gón, Posorja, Morro, Balao, Puná, Naranjal, Jesús Ma-
ría, Taura, Durán y Playas, con los cuales han acom-
pañado los paquetes que contienen los registros.
Fueron examinados dichos paquetes, todos los cua-
 192-

les se hallaban perfectamente cerrados, lacrados y ru-

bricados, con excepción del de Durán, al cualle faltaban
las rúbricas, pero no tenía señal ó indicio de haber si
do violado.
Abiertos que fueron, se verificó el cómputo total de
votos .
A petición del señor Carrión y previo informe del
Síndico, fueron anuladas las votaciones de la parroquia
Pascuales, porque en el resúmen de los cuatro días
aparecen varias personas con mil trescientos setenta y
chico votos á favor de cada una de ellas y, mientras
tanto, en el catastro solo constan inscritos trescientos
cincuenta y ocho ciudadanos. Se dispuso se diese cnen-
ta de esta falsedad á quien corresponda, para el enjui-
ciamiento y castigo de los que resultaren culpables.
El señor Carrión hizo presente que en la población
de Chongón funcionó la Junta Electoralen los dos pri
meros días de elecciones y se ausentó á Daular en los
dos últimos; y que el Secretario de la Junta no estuvo
presente en las elecciones del primer día. No habien-
do constancia de estos detalles en las actas remitidas,
se resolvió de acuerdo con el dictamen del Síndico, to-
mar en cuenta los votos que figuran, dejando á salvo
el derecho de cualquiera persona para que haga la de-
nuncia en forma de los hechos puntualizados, los que
serán materia de una información judicial para su es-
clarecimiento y comprobación.
Habiéndose notado errores de suma en los resúme-
nes generales de las parroquias Morro y Playas del
Morro, fueron enmendados en vista de los escrutinios
de dichas parroquias.
Después de un momento de receso, dióse cuenta
del escrutinio general, como sigue;
Angel Tola Carbo . 5.032 votos.
Julio Burbano Aguirre .... 4.972
Aurelio Carrera .... 4.972
Alejandro D. Vergara . .. 4.911
Vicente de Santistevan .. 4.871
Luis Orrantia ... 2.196
Gustavo Aguirre O .2.166
 -- 193 -

Emilio Cucalón P ...... 2.165 votos.

Eleodoro Avilés Mejía . ..2.161
Euclides V. Cabezas .... ......
1.792
Sixto Durán Ballén . ....
... 1.534
Doctor Miguel E. Castro 1.405
Alberto Icaza Carbo .... .. 1.110
Alejandro Tola P ... 1.108
Miguel E. Seminario . ... .. 891
Pablo Arosemena . 879
Miguel Angel Carbo 852
Dr. Alfonso Arzube V. .. 777
Agustín N. Rendón . ... .. .. 381
Doctor Maximiliano Venegas . 188
Doctor Gonzalo Zevallos . .. .. 103
Darío Egas S ... ... • 60
Doctor Federico C. Coello . ... 51
Jacinto Jouvín Arce . .... 50
Rodolfo Granja . 23
Benigno Rodas 22
Ovidio Varas O .. 23
Martín Avilés ..... 20
Dr. José L. Tamayo . 13
Camilo Palomeque 12
Enrique Gallardo . 10
El Concejo declaró legalmente elegidos para Con-
cejeros Principales en el bienio de mil novecientos tre-
ce á mil novecientos catorce á los señores Angel Tola
Carbo, Julio Burbano Aguirre, Aurelio Carrera, Ale-
jandro D. Vergara y Vicente de Santistevan; y Suplen-
tes á los demás por el orden del número de votos.
Por haber obtenido igual número de votos los se-
ñores Julio Burbano Aguirre y Aurelio Carrera, se re-
currió á la suerte para designar cual de ellos debe ser
primero en el orden de Concejales, resultando favore-
cido el señor Burbano Aguirre.
Con lo cual terminó la sesión. -El Presidente, FÉ-
LIX GONZÁLEZ RUBIO. - El Secretario, J. D. Martínez
Mera.

25
 -

194--

DOCUMENTOS

Secretaria Municipal.-Guayaquil, 26 de Noviembre de 1912 .

De orden del Presidente del Concejo Cantonal, se cita á los se-
ñores Concejeros , á la sesión que debe tener lugar hoy, á las cinco
p. m.
Se recomienda puntual asistencia á la hora indicada. - El Secre-
tario Municipal . -J. D. Martínez Mera.

Tenencia Política Principal de la Parroquia "Carbo " . -Guayaquil,

Noviembre 14 de 1912 .

Sr. Presidente del Muy I. Concejo Cantonal.

Ciudad.

Remito á Ud . dos paquetes, uno lacrado y sellado conteniendo

las actas y escrutinios de las elecciones para Concejeros Municipales
verificadas en la expresada parroquia, durante los días diez, once,
doce y trece del mes de la fecha y el otro contiene el sobrante de los
Registros ; también remito el Catastro electoral.-Dios y Libertad.-
Angel Aurelio Carrera.

Tenencia Política de " Rocafuerte " .-Guayaquil, 15 de Noviembre

de 1912 .

Sr. Presidente del M. I. Concejo Cantonal.

Ciudad.

Envío á Ud . adjunto al presente oficio las actas originales, en

fjs. útiles (34), de las votaciones verificadas en la parroquia de mi ju-
risdicción para Concejeros Municipales del bienio de 1913 á 1914,
así como también el Resúmen General de las mismas, el Registro
Electoral , la urna y el papel timbrado sobrante.-Dios y Libertad. -
Apolinario León.
 - 195--

Junta Parroquial de " Bolívar " .-Guayaquil, Noviembre 14 de 1912 .

Señor Presidente del M. I. Concejo Cantonal .
Ciudad .

En treinta fojas útiles remito á Ud. el resultado de las Eleccio-

nes que han tenido lugar en los dias 10, 11, 12 y 13 del presente
mes ; dicho resultado se divide en los dos Registros de que habla el
artículo 32 de la Ley de Elecciones y del Resumen de que trata
el artículo 34 de la misma Ley. También incluyo el Catastro de los
electores de esta paraoquia, la urna y los papeles sobrantes de los
Registros . -Dios y Libertad--
. Víctor M. Rolleri.

Tenencia Política Parroquia de Olmedo .- Guayaquil , Noviembre 15

de 1912 .

Sr. Presidente del M. I. Concejo Cantonal .

Ciudad .

Con la presente tengo el honor de remitirle en 60 fojas útiles las

actas de las elecciones que para Concejercs Municipales se verifica-
ron en la parroquia " Olmedo" , durante los días 10 , 11 , 12 у 13
del presente mes, así como también el acta del escrutinio general.
Devuelvo 43 hojas, Registro en blanco sobrante de los remiti-
dos por Ud .
Queda igualmente devuelto el Catastro y el ánfora recibida de
esa Secretaría.-Dios y Libertad. -Adolfo I. Pulley, Teniente Poli-
tico.

Tenencia Política de la Parroquia de Ayacucho.-Guayaquil, á 14

de Noviembre de 1912 .

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal .

Ciudad.

Remito á Ud. el Catastro y Registros de las Elecciones verifica-

das en esta parroquia, en los días 10, 11, 12 y 13 del pte. mes y
año, para Concejeros Municipales, así como el Resumen general.-
Atento S. S. - Federico Ruiz .
 196 -

Victoria, Noviembre 14 de 1912 .

Señor Presidente del I. Concejo Cantonal.
Guayaquil .

Remito á Ud . el Catastro Electoral, registros y resúmen gene-

ral de la votación para Concėjeros Municipales verificados en esta
parroquia y devuelvo treinta y dos pliegos timbrados sobrantes . -
Dios y Libertad. - Manuel Alberto Deker .

Tenencia Política de la Parroquia. - Samborondón, Noviembre 13

de 1912 .

Señor Presidente del M. I. Concejo Cantonal .

Guayaquil.

El Comisionado Electoral señor José Gabriel Romero Nieto, en-

tregará á Ud. un paquete, conteniendo la votación diaria durante la
época eleccionaria de Concejeros Municipales liabidas en esta parro-
quia y el Catastro correspondiente, así como también 34 pliegos tim-
trados sobrantes . -Dios y Libertad.-Daniel S. Garcia.

Tenencia Política de la Parroquia.- Posorja, 12 de Noviembre

de 1912 .

Señor Presidente del M. I. Concejo Cantonal .

Guayaquil.

Con el Comisionado Electoral suplente, remito á U. las actas de

los cuatro días de Elecciones para Concejeros Municipales, el escru- /
tinio general, el Catastro y 37 pliegos de papel timbrados, 25 de una
clase y 12 de otros sobrantes. Lo que comunico á U. para los fines
de Ley . Dios y Libertad. -Juan Luis Banchón .
 197

Presidencia de la Junta Electoral de la Parroquia. - Morro, Noviem-

bre 13 de 1912 .

Sr. Presidente del M. Ilustre Concejo Cantonal .

Guayaquil.

et
Remito á U. en dos paquetes cerrados, lacrados y rubricados los
resultados de las Elecciones verificadas en esta parroquia para conce-
jeros cantonales ; el uno contiene las firmas y votos de los electores y
el otro el resumen de dicha votación .
Remítole también el Registro de Electores.- Sírvase ordenar el
pago de la planilla de gastos que le será presentado oportunamente.
- Disy Libertad.-Pedro C. Lindao .

Tenencia Política de la Parroquia.---Puná , Noviembre 13 de 1912 .

Señor Presidente del I. Concejo Cantonal.

Guayaquil.

Con el Comisionado Jacinto Vélez remito el resumen y las Ac-

tas durante los 4 días de Elecciones que se verificaron del 10 al 13
de Noviembre del presente año .
Lo mismo que también el Catastro y 34 pliegos de papel tim-
brado, de los modelos 1 y 2.- Dios y Libertad.-Juan Antonio S.
Montero.

Tenencia Política Principal de la Parroquia.-Balao , Noviembre 13

de 1912.

Señor Presidente del M. I. Concejo Cantonal.

Guayaquil.
Señor :

Remito á U. el Registro de las Elecciones verificadas en esta

parroquia, para Concejeros Municipales, en fojas 21 útiles, inclusive
el resumen de los 4 días, sellado y rubricado . Remito así mismo
el libro y 32 pliegos de papel timbrado que han sobrado, de lo que
se servirá acusarme el correspondiente recibo.
 198

El conductor de todo lo que manifiesto con este oficio, es el se-

ñor Cayetano Alberto Mujica, Comisionado electoral.
Lo que comunico á U. para los fines consiguientes. - Dios y Li-
bertad . Vitalio P. Mariscal.

Tenencia Política de la Parroquia.-Naranjal, Noviembre 13 de

1912.

Señor Presidente del I. Concejo Cantonal .

Guayaquil .

Junto con el Registro de Electores remito á U. dos sobres lacra-

dos que contienen : los Registros diarios de las elecciones para Con-
cejeros Municipales verificadas en esta parroquia y el resumen de la
votación . - Dios y Libertad.- Gustavo Ramírez R.

Tenencia Política de la Parroquia. - Jesús María, 13 de Noviembre

de 1912 .

Sr. Presidente del M. Ilustre Concejo Cantonal .

Guayaquil.
Remito á U en 8 fojas útiles en papel timbrado las Actas
actuadas durante los 4 días de elecciones para Concejeros Muni-
cipales, y el resumen total por separado, como también el papel tim-
brado sobrante y el Catastro Electoral. Para mi fiel cumplimien
to . -Dios y Libertad.- Manuel T. Córdova.

Tenencia Política principal de la Parroquia.-Taura, Noviembre 13

de 1912

Señor Presidente del M. Ilustre Concejo Cantonal.

Guayaquil.
Tengo la honra de dirigirine á U. remitiéndole dos paquetes el
uno contiene las Actas de las Elecciones verificadas en esta parroquia,
y el otro el Resúmen General de las mismas junto con el Catastro
Electoral .-Dios y Libertad. -José E. Larrea.
 199
e

Tenencia Política de la Parroquia.- Playas del Morro, Noviembre

inst 13 de 1912 .

Señor Presidente del M. Ilustre Concejo Cantonal .

Guayaquil .

El Comisionado respectivo entregará á U. un paquete cerrado,

lacrado y rubricado que contiene el resultado de las elecciones de
Concejeros, efectuadas en esta parroquia del 10 al 13 de los corrien-
tes ; así como el Libro Registro, papel sobrante y la planilla de gas-
tos, á fin de que ordene el pago respectivo.-Dios y Libertad. -José
Cruz Barrera.
 Sesión extraordinaria del 28 de Noviembre de 1912 .

En Guayaquil, á las cinco y media de la tarde del

veintiocho de Noviembre de mil novecientos doce, se
reunió el Ilustre Concejo en la sala de sesiones de la
Casa Municipal, presidido por el señor Félix Gonzalez
Rubio y con asistencia de los señores Ramón Gallegos
Naranjo, Agustín A. Freire, Arturo Carrión , Julio Ica-
za, Aparicio Plaza Iglesias, el Síndico doctor Sergio E.
Alcívar y Secretario infrascrito.
Se leyó y fué aprobada el acta de la sesión ante-
rior, verificada el veintiseis de los corrientes.
Dióse lectura al oficio número cuatrocientos seten-
ta y siete, de diez y nueve del actual, del señor Minis-
tro de lo Interior, en que transcribe el Acuerdo núme-
ro ciento trece del Honorable Consejo de Estado, por
el cual se autoriza á la Municipalidad para la enagena-
ción en pública subasta de varios terrenos. Se dispu-
so comunicarlo al Síndico para que proceda á la venta,
previas las formalidades legales.
El señor Freire dijo que la prensa ha denunciado
varios abusos cometidos en los últimos remates de so-
lares municipales, en que algunas personas han adqui-
rido los terrenos con perjuicio de los actuales arrenda-
tarios .
El Síndico informó que son injustos esos cargos; y
que los remates se han verificado de acuerdo con la ley:
que en virtud de ésta, cualquiera persona tiene dere
26
 - 202

cho á concurrir á la subasta y hacer postura, sin que

pueda rechazarse la oferta mayor de un extraño, á pre-
texto de que se perjudicaría el arrendatario; pues en
tal caso los perjuicios los sufriría la Municipalidad por
la diferencia de precio; que la ley ampara al dueño del
edificio, pues si es otro el que adquiere el terreno, que-
da obligado á pagar la construcción por su justo pre-
cio, avaluado por peritos.
Se resolvió que el Síndico desvaneciera los cargos
de la prensa con una exposición razonada de los he-
chos.
Dióse lectura á los oficios números ciento veinti-
seis y mil cuatrocientos sesenta, del señor Intendente
de Policía, quien solicita los altos de la Cárcel para ins-
talar una Comisaría, y una dotación de ciento cincuen-
ta hombres para el servicio de guardia y vigilancia del
barrio norte de la Ciudad. Visto el Informe del Co-
misionado, se accedió á ello, debiendo llevarse á efecto
esta resolución sin esperar la aprobación del acta.
Se mandó agregar al acta el oficio número sete-
cientos noventa y uno del señor Jefe Político, que con-
tiene la circular número ciento setenta y siete, del se-
ñor Ministro de lo Interior, quien recomienda á los
Concejos Municipales la economía en los presupues-
tos, asignado lo posible para obras públicas y evitan-
do los cargos inútiles y los aumentos de sueldos, y que
se procure, además, seleccionar el personal de emplea-
dos.
Leyóse el oficio número cincuenta y cuatro, del Te-
niente Político de la Victoria, con que acompaña el ac-
ta de la sesión celebrada por la Junta Parroquial en
veintitrés del mes en curso, en que se resolvió solicitar
la autorización del Concejo para invertir los fondos de
la Junta en la formación de un puente sobre el estero
que divide esa población.
Se dispuso conceder la autorización solicitada.
Se incorporó á la sesión el Vicepresidente señor
Ernesto Stagg.
Fué aprobada la redacción de la Ordenanza sobre
Alimentos preparados y bebidas destinadas al consumo
 --203--

SIE público y del Reglamento para la recaudación de la

0.1 renta del dos por mil, y se acordó remitirlos al Jefe
Político para que sean sancionados.
Leyóse el oficio del Jefe de la Sección Catastros, en
que pide se le aumente un Amanuense para terminar
los catastros el quince de Diciembre próximo, en vez
del quince de Enero como estaba resuelto.
En vista del informe favorable de la Presidencia,
se defirió á ello, y se procedió á elegir el empleado. Ve-
rificaron el escrutinio los señores Gallegos N. y Plaza
Iglesias y obtuvo siete votos el señor Flaminer Herre-
ra.
Se le asignó igual sueldo que á los demás ama-
nuenses supernumerarios de esa sección , con cargo á
la partida trigésima primera del Presupuesto, y se re-
solvió expedir el nombramiento sin esperar la aproba-
ción del acta.
Se discutió en segundo debate el proyecto de Or-
denanza sobre Embellecimiento de Guayaquil, y se
acordó que antes del tercer debate pase el proyecto á
una Comisión compuesta de los señores Stagg y Síndi-
1 co para que lo modifique en lo que no estuviere de con-
formidad con el Decreto Legislativo últimamente ex-
pedido. Declaróse urgente esta resolución.
Vistos los informes favorables de los señores Te-
niente Político de Samborondón y Síndico, se accedió á
la petición del señor Alejandro D. Vergara para cons-
truir un muelle en la ría de Samborondón, debiendo
sujetarse á lo indicado en los informes y mediante un
contrato que será otorgado por el Síndico y el peticio-
nario.
También fué declarada urgente esta resolución.
Leyóse la solicitud de la Empresa de Luz y Fuer-
za Eléctrica para que se le vuelva á dar la cantidad de
Agua potable que necesita para alimentar sus calde-
ras, fundándose en que la reducción de las guías que
tenía en uso, le ha ocasionado grandes perjuicios y le
imposibilita el servicio de alumbrado. Considerado el
informe del Comisionado de Agua, se resolvió, conce-
derle una guía más de una pulgada por tres meses.
Fué aprobado el dictámen del Comisionado de
 - 204

Obras Públicas referente á la solicitud de varios veci-

nos de la calle de " Las Ninfas" para que se les provea de
alumbrado, agua potable y un pasadizo de cascajo pa-
ra facilitar el tráfico en la estación lluviosa .
A petición del señor Freire, se acordó disponer que
la Inspección de Obras Públicas haga construir iguales
pasadizos en las demás calles que los necesiten, sin es-
perar la aprobación del acta.
El señor Presidente expuso que la Ley de Régimen
Municipal, últimamente expedida, introduce modifica-
ciones en algunos impuestos y señala nuevas rentas
para los Municipios, por lo cual es preciso revisar las
Ordenanzas relativas para modificarlas según el tenor
de la nueva ley y hacer las que se necesitan para re-
glamentar la recaudación de los impuestos recién crea-
dos. Se resolvió nombrar una comisión que estudie
dichas reformas y presente los proyectos de Ordenan-
za . Se designó para ello á los señores Síndico, Comi-
sionado de Finanzas y doctor Rómulo E. Arzube Cor-
dero.
También manifestó el señor Presidente que era
preciso nombrar los empleados subalternos de la Teso-
rería y señalarles sueldo; puesto que según la ley cita-
da, el porcentaje de comisión que se asigne al Tesore-
ro no puede exceder de quinientos sucres mensuales, y
no es posible en estas condiciones conservar la organi-
zación actual de la Tesorería.
Se dió lectura á la nómina de empleados en servi-
cio en la Tesorería y á la remuneración mensual, de ca-
da uno de ellos; y se resolvió nombrarlos para los mis-
mos cargos y los mismos sueldos.
Procedióse á la elección, sirviendo de escrutadores
los señores Plaza Iglesias y Gallegos N., con el siguiente
resultado :
Contador, José Ramón Santos, trescientos sesenta
sucres .
Cajero, Julio Molestina G., doscientos sesenta su-
cres .
Jefe de Recaudación, Federico Marriott, doscientos cin-
cuenta sucres.
 --205 -

S Oficial encargado de la sección Terrenos, Federico

DRP . G. Marín, ciento cuarenta sucres.
Ayudante, Alejandro González Yépez, ciento se-
senta sucres.
er Ayudante, César Chiriboga, cien sucres.
Amanuense, Marco H. Romero Gálvez, sesenta su-
cres .
Amanuense , Alfredo Saona , sesenta sucres .
Portero, José Mora C. , setenta sucres.
Inspector de Cobradores, Manuel A. Santos, cien
sucres .
-
Cobrador de Mercados, Elías Vergara, ciento cin-
cuenta sucres.
Ayudante, Francisco García. cincuenta sucres.
Cobrador de Canoas en la Planchada y Centro,
cien sucres.
Cobrador de canoas en la Avenida Olmedo, seten-
ta sucres .
Cobrador de Multas, Roberto González, cien sucres.
Cobrador de vía Pública, Manuel Ugarte, ochenta
sucres .

Cobrador de patentes, Juan S. Viteri, setenta su-

cres .

Cobrador de patentes, Guillermo Noboa, setenta

sucres .

Cobrador de Embarcaciones, T. Pompeyo Molina,

ochenta sucres.
Cobrador de Rodaje, Carlos Zavala, setenta sucres.
Inspector de Aguardiente, Aurelio Valladares, se-
senta sucres .
Inspector de Aguardiente, César Béjar, sesenta su-
cres .

Vendedora de Agua en Durán, Emilia Aguirre,

veinte sucres.
Recaudadores: Benigno Márquez, Federico Suárez,
Fidel Plaza, Clemente Villagómez, Eduardo Vera, José
M. Vera y Federico Ruiz, comisión cuatro por ciento.
Resolvióse, además, que el Tesorero continúe á co-
misión, pero sin excederse del máximum de quinien
 206

tos sucres que señala la ley vigente de Régimen Muni-

cipal.
Se pasó á sesión secreta.
Reinstalada la pública, el señor Presidente infor-
mó que el señor Jefe Político había visitado la Casa
Municipal con el objeto de ver si le era posible instalar
en ella sus oficinas, yá para estar más cerca de la ad-
ministración cantonal, yá por necesitarse el local que
ocupa en la casa de Gobierno, para la Intendencia de
Policía: que podía conseguirse tan plausible objeto, се-
diéndole la sección que ocupan las Comisarías y la Ofi-
cina de Agua Potable: ésta se instalará en la galería
de la Oficina de Comprobación; y aquéllas serán tras
ladadas á la planta baja haciendo desocupar cuatro de
las tiendas.
Fué aceptado por unanimidad, y se autorizó á la
Presidencia para todos los gastos que demanden las
reformas que sean convenientes para la instalación y
cambio de las citadas oficinas.
Terminó la sesión . -El Presidente, FÉLIX GONZÁ-
LEZ RUBIO. - El Secretario, J. D. Martínez Mera.

DOCUMENTOS

Secretaría Municipal.-Guayaquil, 28 de Noviembre de 1912 .

De orden del Presidente del Concejo Cantonal, se cita á los se-
ñores Concejeros, á la sesión que debe tener lugar hoy, á las cinco
p. m.
Se recomienda la puntual asistencia á la hora indicada.-El Se-
cretario Municipal. -J. D. Martínez Mera.
 --207--

el Ministerio de lo Interior. -Sección de Municipalidades - Quito á 19

de Noviembre de 1912.

ei
Señor Presidente del I. Concejo Cantonal de Guayaquil.
05

el El Sr. Secretario del H. Consejo de Estado, en oficio Nº 249,

f de 15 de los corrientes , ine dice :
"El H. Consejo de Estado, en sesión de hoy, con referencia á
ea la solicitud transcrita por U. en su atento oficio Nº 413 de fecha 7
de Octubre del presente año, expidió el siguiente Acuerdo : - Auto-
rizar al I. Concejo Cantonal de Guayaquil para que proceda á ena-
genar en pública subasta los terrenos de su propiedad que tienen en
arrendamiento los señores Dolores de Cisneros, Candelario Loza-
tr
da, Victoria Silva , José Ignacio Veintimilla , Federico Adolfo Uther-
man , Sergio E. Alcívar, Ignacia del C. de Cevallos, Mariana de J.
Panchana, José Domingo Carriilo, María Encarnación Cruz , Vicen-
ta L. Martínez , Basilio E. Benites, Federico Febres Cordero, Mer-
cedes Suet v . de Tama, Antonio Claudio Rosas, Roberto E. Cubi-
llo, Andrea Frutoso, Rita Dolores Noboa S. , María S. de Utterman,
Francisco Lachimbaquín, Juan A. Rojas, María Vera v. de Solór-
zano, Antonio E. Bohorque, Avelina M. de Espinoza, Laureano Ve-
ra, Rosa Eloisa Icaza de Illingworth y Maria L. von Buchwald.-
Quito, á 15 de Noviembre de 1912.- El Presidente, -P. Villagó-
mez.-El Secretario, -C. A. Monge,-Que lo trascribo á Ud. para
los fines consiguientes, devolviéndole en setenta y tres fojas útiles
los documentos respectivos.-Dios y Libertad,-C. A. Monge."
Que lo trascribo á Ud. para los fines consiguientes.
Adjunto remito los documentos mencionados en la comunicación
preinserta -Dios y Libertad.-Modesto A. Peñaherrera.

Intendencia General de Policía. -Guayaquil, á 11 de Octubre de

1912.

Señor Presidente del M. I. Concejo Cantonal .

Ciudad .

}
Por diversas razones que no es del caso enumérar, he solicita-
do y obtenido del señor Coronel Jefe de la 3ª Zona que la guardia de
Cárcel sea cubierta permanentemente por fuerzas de Policia.
 208 --

He establecido este servicio en vista de los graves inconvenientes

que se presentan para la seguridad y vigilancia de los presos , la mo-
ralidad y disciplina del Ejército y la conservación del aseo é higiene
de ese Establecimiento correccional ; pues los antecedentes que al
respecto existen prueban plenamente îmi aserto, como lo manifiestan
la fuga de algunos procesados, las tentativas de subversión por parte
de la tropa y el verdadero abandono de ese edificio en materia de
higiene.
La presencia perinanente de la Policía corregirá esas irregulari-
dades ; mas , para establecer el servicio en forma, se hace necesario
alojar de modo adecuando la sección destinada á dicho servicio.
Además de estas ventajas , existen otras que paso á exponer bre-
vemente : es mi deseo disponer de tres locales para atender el servi-
cio de los tres cuarteles en que se halla dividida la ciudad ; el pri-
mero ó del Norte, el segundo ó Central, y el tercero ó del Sur. Des-
de esos locales se atenderá á la distribución de empleados, á la con-
ducción y juzgamiento de contraventores y á todas las necesidades
del servicio.
Para el local del primer Cuartel, no existe otro lugar, por aho-
ra, que el edificio de la Cárcel , en el que se instalarán ciento cin
cuenta celadores, de cuya dotación se destinarán cuarenta para la
guardia de Cárcel, y el resto para todos los servicios y vigilancias
del primer Cuartel .
Ud. señor Presidente, podrá apreciar á primera vista los benefi-
cios que se derivarán de esta importante mejora, y para conseguirla
me dirijo á usted con el objeto de que se digne proporcionar á la Po-
licía la parte alta del mencionado edificio, para la instalación de una
Comisaría y la sección á que me refiero .
Como medida previa para dicha instalacióu , ruego á usted se
sirva ordenar el aseo y desinfección del citado local, quedando la Po-
licía obligada á mantenerlo en lo sucesivo en las mejores condiciones
de aseo é higiene .-Dios y Libertad .-E. Baquerizo M.

Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, á 14 de Octubre

de 1912 .

Informe el Sr. Comisionado de Cárcel . - González Rubio .-Mar-

tínez Mera.
 -

209 -

Intendencia General de Policía.-Guayaquil, á 26 de Noviembre

de 1912.

Señor Presidente del Ilustre Concejo Cantonal.

Ciudad.

Con fecha 11 de Octubre y bajo el N° 1.126, tuve el agrado de

dirigir á usted un oficio contraido á solicitar de la Ilustre Corpo-
ración que acertadamente preside, la cesión de la parte alta de la
Cárcel con el objeto de instalar allí una Comisaría y la dotación de
celadores necesaria para la vigilancia del primer Cuartel.
Como hasta hoy no he tenido respuesta alguna, suplico á usted
ner se
digne hacerme saber lo que se hubiese resuelto al respecto ; pues
18
la situación de la guardia de Policía que hace servicio en la Cárcel
el
no puede continuar por más tiempo, en cuyo caso me veré en la ne-
cesidad de retirar dicha guardia, para que sea cubierta con tropa de
línea, como se ha acostumbrado anteriormente. -Dios y Libertad.-
E. Baquerizo M.

1
Comisión de Cárcel .-Guayaquil, Noviembre 16 de 1912.
Señor Presidente del Muy Ilustre Concejo.
Ciudad .
Señor :

Con respecto á lo solicitado por el señor Intendente General de

licía , en su oficio N° 1.126, informaré á Ud. que la parte alta del
edificio de la Cárcel no presta las comodidades necesarias para dar
alojamiento á 150 individuos, pero, si creo oportuno la indicación
del señor Intendente , de establecer en dicho edificio una Comisaría ;
por tanto opino, salvo el mejor parecer de la Ilustre Corporación
Municipal, y si no existe ninguna ley prohibitiva, que se puede ac-
ceder á lo pedido, siempre que el número de celadores sea menor
que el indicado por el señor Intendente y que la conservación del es-
tablecimiento en estado de limpieza é higienización corra á cargo
de la Policía. -De Ud. atto. y S. S.-Agustín A. Freire.

Jefatura Política del Cantón.-Guayaquil, á 25 de Noviembre de 1912.

Señor Presidente del Muy Ilustre Concejo Municipal .
Ciudad.

El señor Gobernador de la Provincia, en oficio fecha 23 de los

corrientes, me dice : El Sr. Ministro de lo Interior en circular N°
27
 -210-

177 de 16 del actual, me dice :-Desde hace mucho tiempo han

venido observando el Gobierno y la prensa toda de la República,
con verdadera extrañeza, que los Concejos Cantonales, al formular
los presupuestos anuales de gastos, tienden á crear cargos inúti.
les y á aumentar inmoderadamente las asignaciones de los emplea-
dos . Hay Municipios donde se destina apenas una quinta ó sex-
ta parte del producto de sus rentas en beneficio de los intereses ser-
cionales y otros donde no se emprende ninguna obra de utilidad pú-
blica. - Con semejante proceder, que no se aviene, por ningún con-
cepto, con la seriedad y honorabilidad de las Corporaciones Muni-
cipales, es imposible conseguir ningún adelanto en las diversas sec
ciones territoriales, cuyas justas aspiraciones en orden de su mejo-
ramiento quedan lamentablemente burladas.- Los pueblos, al pagar
las contribuciones impuestas por las leyes, tienen pleno derecho á
exigir que el dinero que erogan se los devuelvan en obras benefi-
ciosas que satisfagan sus anhelos de bienestar y de progreso.-Es
preciso que los Ayuntamientos se penetren de esta manera y reali-
cen digna y cumplidamente los objetos de su Institución. En tal
virtud, el Gobierno, en su empeño de que se den de mano á anti-
guas y vicosas prácticas administrativas y se atienda únicamente á
los intereses de la colectividad, se permite insinuar, por el digno
órgano de Ud. á las Municipalidades de la Provincia de su depen-
dencia, en el presente año, al formular los respectivos presupuestos
se procure hacer las mayores economías y se dedique la mayor parte
de los ingresos á los diversos servicios públicos, á obras de utilidad
indiscutible, como el fomento de la instrucción pública, conserva-
ción y mejoras de caminos cantonales , organización de estableci-
mientos de beneficencia , provisión de agua potable y alumbrado á
las poblaciones y otros objetos á los cuales se refiere la nueva Ley
de la Materia, en su artículo 11. -Convendría, asimismo, que se se-
leccionase el personal de empleados, ya que de la bondad mismade
las Leyes depende el bienestar de los pueblos , - Espero que U. se
dignará poner en conocimiento de los Concejos de esa Provincia la
presente circular y que, con el patriotismo que le distingue, hará to
do esfuerzo para secundar los propósitos de la actual administración.
-Dios y Libertad.-Modesto A. Peñaherrera. -Lo que transcribo á
U. para su conocimiento y el del señor Presidente de ese Ilustre Con-
cejo Cantonal.- Dios y Libertad.-- Carlos Gómez Rendón. "
Lo que á mi vez transcribo para su inteligencia y más fines.-
Dios y Libertad.-J. Pareja .
 211

Tenencia Política de la Parroquia. -Victoria, Noviembre 23 de 1912 .

Señor Presidente del I. Concejo Cantonal.
Guayaquil.

Adjunto al presente, copia del acta de la sesión celebrada por

la Junta Parroquial el día de hoy. y me permito suplicarle pronta re-
solución atendiendo el invierno tan pésimo para el trabajo que se
propone llevar á cabo la Junta Parroquial.--Dios y Libertad. --Ma-
nuel Alberto Decker.

03

АСТА

En la parroquia Victoria á 23 de Naviembre de 1912 á las nue-

7-

限
ve de la mañana, se instaló la Junta Parroquial compuesta del Te-
niente Político Sr. Manuel Alberto Decker, del Juez Civil Sr. Luis
Mª López, del vocal Sr. Julián González y del infrascrito Secretario
y acordaron, tan luego se reciba el dinero de la Municipalidad, de
los impuestos municipales de esta parroquia formar un muro que
21 sirva de puente en un estero que divide esta población, en una ex-
tensión de 35 metros de largo por 30 de ancho, que es la parte de
calle que interrumpe dicho estero , ha resuelto tal cosa en vista de
ser una obra de lo más necesaria para el tráfico de los pobladores ; el
estero se inunda en la estación del invierno . Se terminó el acta
acordando dar cuenta al I. Concejo Cantonal y esperar su resolución
y firmaron.- El Presidente, Manuel Alberto Decker.--El Juez Ci-
vil, Luis Mª López.--El Vocal, Julián González.-El Secretario ,
Manuel B. Chacón .
Es copia de su original.-- El Teniente Político, Manuel Alberto
Decker.-El Secretario, Manuel B. Chacón .

Comisión de Redacción.--Guayaquil, Noviembre 25 de 1912 .

Señor Presidente del I. Concejo Cantonal .
Ciudad .

Devuelvo á Ud. redactada la Ordenanza sobre Alimentos prepa-

rados y el Reglamento para la recaudación de la renta de 2 °
/...-- 00.-

Dios y Libertad.-- A . Plaza Iglesias . C

 212

ORDENANZA

reglamentando el expendio de Alimentos preparados y bebidas destinadas

al consumo público.

EL CONCEJO CANTONAL DE GUAYAQUIL

Acuerda:

Art. 1º-Todos los establecimientos, y en general todos los que

expendan al público alimentos preparados, dulces, etc., están obliga-
dos á mantenerlos bajo aparatos de tela metálica ó de vidrio, con el
fin de impedir el acceso á ellos de cualquier insecto.
Art. 2°.--Los vendedores ambulantes de dulces, pan y demás
comestibles preparados, deberán llevar con tapaderas de tela metáli-
ca ó de vidrio los charoles , canastas ó cualquier aparato que usen pa-
ra el expendio de dichos artículos.
Art. 3°.-- Los vendedores de refrescos , helados á la minuta,
chichas y otras bebidas, usarán como depósitos para estos artículos
vasijas de fierro enlozado, loza ó cristal, con sus respectivas cubier.
tas del mismo material .
Art. 4°.--Para que una persona pueda dedicarse á la venta de
productos alimenticios ó bebidas destinadas al consumo público, es-
tará obligada á presentar un certificado médico que acredite no pa-
decer de ninguna enfermedad infecto-contagiosa.
Art . 5º.--A quienes infringieren los preceptos contenidos en es-
ta ordenanza, se les impondrá una multa de uno á cinco sucres, y el
doble en caso de reincidencia; la multa será impuesta por el Comisa-
rio Municipal, previo el tramite de las contravenciones de primera
clase.
Dada en la sala de sesiones del Concejo Cantonal de Guayaquil,
á..de Noviembre de 1912 .

REGLAMENTO

para la recaudación de la renta del 2 °/% 00

El Concejo Cantonal de Guayaquil en uso de la autorización

concedida por Decretos Legislativos de 6 de Noviembre de 1908 y
14 de Octubre de 1909, expide el siguiente
 --213-

REGLAMENTO

para la recaudación de la renta del 2 °/00. que grava las propiedades

rústicas y urbanas de los cantones de Guayaquil y Yaguachi.

Art. 1º.--El Concejo arreglará el catastro, y, para que llegue á

conocimiento del público, hará fijar una copia de él en la Casa Muni-
cipal durante todo el mes de Noviembre de cada bienio .
El Presidente de la Municipalidad cuidará de que, con la debi-
da anticipación, se remita una copia de la parte correspondiente á
á cada una de las parroquias de los cantones gravados con esta con-
J tribución (excepto las urbanas de Guayaquil.) para que se fije en un
lugar público de las mismas por el tiempo de que trata el inciso an-
terior.
Si , por cualquier motivo, no se fijare el catastro en la época y
lugares prescritos en los incisos anteriores , será válido el que el Con-
cejo hiciere publicar posteriormente por treinta días.
Art 2 ".--Sólo dentro del plazo de los treinta días indicados en
el artículo que precede podrán hacerse los reclamos, á menos que se
trate de aquellos que se refieran á propiedades que no existen ó que
han sido apreciadas en el doble de su valor real, los que serán aten-
didos en cualquier tiempo por el Concejo .
Art. 3 °.--Toda propiedad que no figure en el catastro será in-
corporada á este inmediatamente que se descubra, previa la publica-
ción de su avalúo, que se hará por tres veces en el periódico muni-
cipal ó en cualquiera de los diarios de esta ciudad. En este caso,
el plazo de los treinta días para el reclamo correrá desde la fecha de
la última publicación.
Art. 4°.--Todo propietario que observe que su nombre no figu-
ra en el catastro, está en el deber de hacerle presente al Presidente
de la Municipalidad, so pena de que llegado el caso, se le exija, co-
mo multa, el 5 °/ sobre el valor de su propiedad por cada mes de
retraso , desde la publicación del catastro.
Art. 5º.-- Señálase el término de Enero á Marzo, inclusive, de
cada año para el pago de la contribución del 2 °/%, la que deberá sa-
tisfacerse en la Tesorería Municipal Vencido este plazo, el Teso-
rero verificará el cobro por medio de la jurisdicción coativa.
Art. 6 °.--El Concejo formará sus catastros de acuerdo con los
datos que obtenga de los Concejeros, de los particulares ó de los em-
pleados que destine al efecto.
Para la formación de los catastros, como para resolverse los're-
clamos de los contribuyentes, se tendrá presente el certificado del
respectivo Anotador de instrumentos públicos, acerca del valor que
 214-

se le haya dado á cada fundo en los últimos títulos inscritos en sus

registros .
Art. 7°.--Los Escribanos de los cantones Guayaquil y Yagua-
chi no podrán otorgar escritura de trasmision, permuta, hipoteca, do-
nación ú otras, que tengan relación con los predios rústicos ó urba-
nos de dichos cantones, sin que se les ponga de manifiesto el recibo
del Tesorero Municipal, correspondiente al impuesto de que trata es-
te Reglamento, por el año en que se quiere otorgar la escritura.
Igual prohibición se les hace á los Anotadores de instrumentos
públicos de los mismos cantones , cuando se trate de inscribir las re-
feridas escrituras .
Art . 8 °--El Escribano ó Anotador que contraviniere á lo pres-
crito en el artículo anterior, pagará á la Municipalidad, como multa,
el cuádruplo de la suma que haya debido satisfacerse, sin perjuicio
de la responsabilidad que tienen las personas que deben pagar el im-
puesto .
Art. 9 °.-- El producto de este impuesto se depositará mensual-
mente en uno de los Bancos acreditados de esta ciudad ; y no podrá
invertirse en un objeto distinto del señalado por la Ley.
El Tesorero Municipal es responsable personal y pecuniaria-
mente del cumplimiento de esta disposición, pudiendo también ser
destituido .
Dado en la sala de sesiones del Concejo Cantonal de Guayaquil,
á..de Noviembre de 1912 .

Oficina de Comprobación Municipal.--Guayaquil, á 25 de Noviem-

bre de 1912 .

Señor Presidente del M. I. Concejo Cantonal.

Ciudad.

Siendo de urgente necesidad la pronta terminación de los Ca-

tastros encomendados á mi dirección y tomando en cuenta : que,
el plazo determinado por el L. Concejo es el 15 de Enero; soli-
cito de U. que se digne nombrar un Amanuense para terminar los
Catastros el 15 de Diciembre por convenir así á los intereses del Mu-
nicipio. -D. S. Carrera V. -Encargado de los Catastros de Agua,
Alumbrado y Aseo de Calles y Dos por mil, respectivamente.
 215--

Señor Presidente del 1. Concejo Cantonal.

Ciudad.

Obligado por la frecuencia con que se me dificulta la venta de

los productos de mi hacienda La Victoria" cercana á Samboron-
dón, á consecuencia de la ocupación de los muelles por otros propie-
tarios y vendedores que logran atoderarse de ellos con antelación ,
véome en la necesidad de construir otro muelle que, subsanando esta
3
dificultad, sirva al mismo tiempo para el mejor servicio público por-
que los que hoy existen en esa parroquia son yá insuficientes para
una población de esa importancia.
En esta virtud, solicito del I. Concejo, por el muy digno órga-
no de U. , se digne concederme la respectiva autorización para cons-
truir, á mis expensas, el referido muelle, en el lugar que me indi-
que la respectiva autoridad, bién enterdido que me someto en todo
caso, á las disposiciones legales al respecto y especialmente á la Or-
denanza del ramo .
Como mi petición es justa, confío en que será despachada fa-
vorablemente.-Alejandro D. Vergara.

Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, a 9 de Noviembre

de 1912 .

Informe el Teniente Político de Samborondón .- González Ru-

bio . Martinez Mera.

Tenencia Política de la Parroquia, - Samborondón, Noviembre 19

de 1912.

Señor Presidente del I. Concejo Cantonal.

Guayaquil .
Daniel S. García, Teniente Político principal de esta parroquia,
en obedecimiento á lo ordenado por U. en decreto fecha 9 del pre-
sente mes informe como sigue : Vista la solicitud que antecede del
Sr. Alejandro D. Vergara, considero que está basada en razones con-
vincentes que le asisten, pues le es muy necesario fabricar el muelle
que solicita para así zanjar las dificultades que muchas ocasiones se
lehan presentado para la movilización de los productos de su ha-
cienda, inmediata á este puerto; como el muelle que pretende fabri-
 216

car el Sr. peticionario á la vez se adquiere su comodidad para el em-

barque y desembarque á los vapores ó cualquier otro vehículo
fluvial , viene á hacerá la vez un ornato y mejora para la localidad así
como de utilidad en la generalidad y algunos vivanderos que estarían
excentos del pago del tráfico que le cobran en los otros muelles. Por
tanto opino que se debe otorgar el permiso que solicita el Sr Ver-
gara indicando el frente de la casa del Sr. Santiago Jiménez, male-
cón de por medio ; fabricado este muelle vendría á quedar á más de
60 metros del que posée el Sr. Eduardo Montalvo.--Daniel S. Gar-
cía.

Presidencia del Concejo Cantonal.--Guayaquil, á 22 de Noviembre

de 1912 .

Informe el Sr. Síndico Municipal.-- González Rubio.-- Martínez

Mera.

Sindicatura Municipal. -- Guayaquil, Noviembre 27 de 1912 .

Señor Presidente :

Por el informe que antecede, del señor Teniente Político de la

Parroquia de Samborondón , se viene en conocimiento de que el mue-
lle que trata de hacer construir el señor Alejandro Vergara en la
orilla de la ría de dicha parroquia , subsana las dificultades que se le
presentan en la venta de los productos de su hacienda " La Victoria",
y que sirve al mismo tiempo para el mejor servicio público, porque
los que existen son insuficientes, constituye una mejora yála vez
un ornato para dicha localidad, por lo cual cree que debe concederse
el permiso solicitado. Por tanto y de acuerdo con el Art. 30 de la
Ley de Régimen Municipal, el suscrito opina que puede darse el per-
miso á que se refiere la anterior solicitud del expresado señor Verga-
ra, para construir un muelle en la ría de Samborordón, frente de la
casa del señor Santiago Jiménez, debiendo sujetarse á las lisposicio-
nes legales correspondientes y á la Ordenanza promulgada el 14 de
Junio de 1886 .
Dejo á salvo el parecer de esa Ilustre Corporación en que Ud.
preside .-- Sergio E. Alcívar.
 -

217

Señor Presidente del Ilustre Concejo Municipal.

Ciudad .

Señor Presidente :
역

-
Desde que en 1905 se estableció en esta ciudad la Empresa de
Luz y Fuerza Eléctrica , pidió y obtuvo de la Municipalidad el agua
- necesaria para sus calderas .
3
Al principio bastaron unas pocas guías de escaso calibre para
las necesidades de la Empresa, porque entonces la presión era alta y
el tiempo durante el cual permanecía abierta la llave de los estan-
ques era también mayor. Pero á medida que tanto la presión como
el tiempo han ido disminuyendo, la Empresa ha tenido que ir au-
mentando el número de sus guías, nó para aumentar la cantidad de
agua, cosa que habría sido innecesaria, sino simplemente para tratar
de reponer lo que la falta de presión le ha ido quitando, pues la Em-
presa no consume en la actualidad sino la misma cantidad que con-
sumía antes .
Mas sucede que hará cosa de un mes los empleados de la Ofici-
na de Agua abrieron la calle, descubrieron las guías y redujeron el
agua que la Empresa tomaba á menos de la mitad, obligándola así á
hacer uso del agua del río, que como todo el mundo sabe, está car-
gada de lodo y sales .
El resultado de esto ha sido la rápida incrustación con esas sa-
les de las calderas y tubos. y la consiguiente rotura de estos últimos ,
en cantidad tal, que ya ha habido que suspender en las tres últimas
noches parte del alumbrado público.
Y no se diga que los daños en las calderas pueden tener otro
origen , pues justamente, en los momentos en que se le redujo el
agua, acababa la Empresa de reponer completamente á gran costo la
tubería da cuatro de sus calderas .
Vengo , pues, Sr. Presidente á pedir á Ud. por medio de este
memorial lo mismo que desde la reducción del agua á la Empresa
pedí á Ud verbalmente, esto es que se le vuelva á dar el agua en
la cantidad necesaria para alimentar sus calderas. De otro modo es
casi seguro que dentro de poco será imposible hacer el servicio de
alumbrado público ni con mediana regularidad.
En vistas de estas razones todas facilmente comprobables, espe-
ro que el Concejo acceda á lo que solicito por ser extrictamente
justo.
Señor Presidente,-por la Empresa de Luz y Fuerza Eléctrica,
-P. Miller, Gerente.

28
 --218--

Presidencia del Concejo Cantonal.--Guayaquil, á 22 de Noviembre

de 1912 .

Informe el Sr. Comisionado de Agua Potable.-- González Rubio.

-Martínez Mera .

INFORME
Sr. Presidente :

En meses pasados resolvió el Concejo mejorar el servicio de agua

para el consumo doméstico y entre otras medidas dispuso que se dis-
minuyera la provisión de las Fábricas y se cuidara que las instala-
ciones estuvieran sobre la cañería madre y no al costado ó por deba-
jo . Como Comisionado del ramo, he tenido oportunidad de estar al
corriente de los trabajos que en tal sentido se están haciendo y con
respecto á la Fábrica de Luz y Fuerza Electrica puedo á Ud. infor-
mar que tenía seis guías de á pulgada cada una, de las cuales se le
suprimieron dos y las cuatro restantes quedaron por encima de la ca-
ñería y no al costado como antes .
Se ha suprimido á otras personas un buen número de guías que
se les ha encontrado con un diámetro superior al que figuraba en los
libros ; y teniendo en cuenta la economía que esto significaba se re-
solvió derogar la orden que se había dado de que no se concedieran
nuevas guías y así en la actualidad se permiten hasta veinte de un
octavo en cada mes .
Toca, pues , al I. Concejo resolver lo que le pareciere justo res-
pecto de la solicitud anterior ; pero si debo manifestar, que cualquie-
ra concesión que se haga á las Fábricas debe ser por corto tiempo,
teniendo en cuenta el preciso que necesitan para que hagan las ins-
talaciones adecuadas para consumir agua del río.--Guayaquil, No-
viembre 22 de 1912.--Romulo E. Arzube C.

Señor Presidente del Muy Ilustre Concejo Cantonal .

Ciudad.
Señor Presidente :

Los abajo suscritos, vecinos de la calle de las "Ninfas", hoy nú-

mero 6, ante U. con el debido respeto, exponemos : que desde que
se estableció la referida calle, hasta la presente, y apesar de pagar
religiosamente todos los impuestos municipales que se nos imponen,
carecemos de lo principal como es la Luz, el Agua, y ni siquiera se
 --219--

nos pone una cinta de cascajo para poder transitar, durante el in-
ore
vierno puesto que se aniega completamente esta calle ; por lo cual
apelamos á la benevolencia de U. á fin de que se duela de este ba-
rrio y tome esto en consideración en la primera sesión que celebre el
Muy Ilustre Concejo Cantonal del cual es U. su muy digno Presi-
dente, para que se resuelva lo conveniente. En consecuencia solici-
tamos se nos provea del cascajo necesario.
Es justicia lo que imploramos .--Guayaquil, Octubre 28 de
1912.--Primitive M. Contreras P. , Malaquías Escobar, Manuel Corra-
les , Cristobal Yépez, Mariano Yépez, Manuel Larreta, Amando Castro ,
[siguen las firmas. ]

Presidencia del Concejo Cantonal.--Guayaquil, á 31 de Octubre

de 1912.

Informe el Sr. Comisionado de Obras Públicas.-- González Ru-

bio . Martínez Mera ..

Comisión de Obras Públicas .--Guayaquil, Noviembre 25 de 1912 .

Señor Presidente .

Şiendo justas las razones expuestas en la presente, esta Comi-

sión opina porque, antes que llegue la estación lluviosa se provea
del cascajo necesario á dicha calle. En lo que se relaciona á la luz
y tubería de agua, si no es posible hacerlo por el momento, se to-
me en consideración para que en el nuevo presupuesto se asigne la
cantidad necesaria para proveer á dicha zona de tan necesario servi-
cio.
Esta es , Sr. Presidente, la opinión de esta Comisión, salvo me-
jor acuerdo de esa Ilustre Corporación .--- Manuel C. González .

Tesorería Municipal.-Guayaquil, Noviembre 26 de 1912 .

1

Sr. Presidente del I. Concejo Municipal.

Ciudad.

Acompaño al presente oficio la nómina de los empleados de esta

oficina con el sueldo que gozan actualmente.--Dios y Libertad.
César Gamarra .
 220

Personal de la Tesorería Municipal y los sueldos de que gozan

hasta la fecha.

J. Ramón Santos , Contador ....... ..S/. 360

Julio G Molestina 260
) Cajero ....... ”

Ayudante....
Federico Marriott 250
( Jefe de Recaudación
( Ayudante del Contador ... ..

Federico G. Marín, Oficial 2º Encargado de terrenos . ....

”
140

Alejandro González Yépez, Ayudante 3º . 160

César Chiriboga, Ayudante 4° ... 100
Marco A. Romero Gálvez, Amanuense . 60
Alfredo Saona, Amanuense . ”
60

José Mora C. , Portero ”

70
20
José G. Olea, Liquidador de Aduana .
Alcides Gálvez , Inspector de Cobradores . 100
Manuel A. Santos, Inspector de Cobradores 100

Elías Vergara, Cobrador de Mercado . "

130
Francisco García, Ayudante . 50
Manuel Plaza, Cobrador planchada y centro . .....
”
100
Juan D. Larreta, Cobrador Canoas Avenida Olmedo . 70
Roberto González, Recaudador de Multas . ,,
100
80
Manuel Ugarte, Cobrador Vía Pública .
Juan S. Viteri, ” de Patentes . .... 70

Guillermo Noboa ” ” १
70

J. Pompeyo Molina Embarcaciones .... 80

Carlos Zavala " Rodaje . ...

70
60
Aurelio Valladares, Inspector de Aguardientes ”

César Béjar ” ” ”
....
”
60
20
Emilia Aguirre, Vendedora de Agua en Durán . .....
”

Recaudadores á Comision

Benigno Márquez 2 %°% Alumbrado, Aseo, Agua y Terrenos .

0

Federico Suárez " ‫دو‬ ,,

Fidel Plaza ‫دو‬ " ”

Clemente Villagómez ,, ” ” " ”

Edmundo Vera .‫د‬ ,, ”

"
"

José M. Vera " ‫دو‬ ११

Federico Ruiz ”
H

Sesión extraordinaria del 7 de Diciembre de 1912 .

En Guayaquil, á las cinco y tres cuartos de la tar-

de del siete de Diciembre de mil novecientos doce, se
reunió el Ilustre Concejo en la sala de sesiones de la
Casa Municipal, presidido por el señor Félix González
| Rubio y con asistencia de los señores Vicepresidente
Ernesto Estagg, Manuel C. González, Ramón Gallegos
N.. Agustín Freire, Arturo Carrión, Julio Icaza, Apa-
ricio Plaza Iglesias, el Síndico doctor Sergio E. Alcí-
var y el suscrito Secretario.
Se leyó y fué aprobada el acta de la sesión ante-
rior, efectuada el veintiocho de Noviembre próximo pa-
sado .
El señor Presidente presentó el proyecto de Orde-
nanza de Presupuesto para mil novecientos trece, que
ha elaborado en unión del señor Tesorero, de acuerdo
con lo que dispone el artículo catorce de la Ley de Ré-
gimen Municipal. Fué leido en primera discusión y
pasó á segunda con el carácter de urgente.
Se dispuso agregar al acta el oficio número ocho-
cientos nueve, del Jefe Político, el cual contiene la cir-
cular número ciento ochenta y dos, del señor Ministro
de lo Interior, contraída á recomendar la observancia
del artículo setenta de la Ley de Régimen Municipal y
la acertada elección de Jueces Civiles.
El señor Carrión presentó la renuncia del señor
Lautaro Rodríguez del cargo de Miembro de la Junta
 -- 222

del Ferrocarril á Salinas y pidió se tomase en conside-

ración. Se accedió á ello y fué aceptada dicha renuu-
cia .
Se nombró en reemplazo al señor Jorge Marcos, á
quien se pasará el nombramiento sin esperar la apro-
bación del acta.
Fué leido el oficio del señor Tesorero con que acom-
paña los detalles de Gastos extraordinarios verificados
en los meses de Setiembre y Octubre últimos, que ascien-
den en total á quince mil novecientos noventa y cinco
sucres , sesenta y ocho centavos. De acuerdo con el
dictamen del Comisionado de Finanzas, fueron apro-
bados .
Se tomó en cuenta otro oficio del mismo funciona-
rio, en que informa que hasta el tres de los corrientes
se adeuda por pensiones diarias á la Compañía de
Alumbrado, diez y nueve mil cuatrocientos sucres. Se
dispuso que el Tesorero haga todo esfuerzo para sol-
ventar esa deuda en el menor tiempo posible, y comu-
nicarlo así á la Compañía de Alumbrado en respuesta
á su reclamación.
Leyóse el oficio del Jefe de Comprobación en que
manifiesta los graves inconvenientes con que tropieza
para practicar el Balance general de planillas existen-
tes en la Tesorería, proveniente de haber omitido este
acto durante seis años y de haber expedido duplicados
en igual lapso sin cargarlos en cuenta á la Tesorería,
ni ser devueltos por ésta en forma ordenada. Después de
largo debate, se resolvió que en lo sucesivo se cargue
en cuenta las planillas duplicadas al Tesorero, quien
deberá á su vez ingresarlas en sus libros, obteniendo el
descargo con la devolución de las planillas originales
correspondientes. Respecto á las planillas atrasadas
se aplazó el punto hasta la próxima sesión á la que de
berán concurir el Tesorero y el Jefe de Comproba-
ción á fin de oirlos respecto álas medidas que indiquen
como convenientes para una resolución definitiva.
Leyóse el informe de la Comisión especial nombra-
da para el estudio de las propuestas recibidas en licita-
ción para reparar el techo del Laboratorio Químico,, en
 -223 --

at el cual se expresa que no han podido sus miembros lle-

gar á un acuerdo. El señor Plaza Iglesias, con apoyo
✓ del señor Stagg, propuso que se acepte la propuesta del
a señor Gallegos Marín, por estimarla como la más con-
veniente. Fué aprobado con el voto negativo del se-
eñor González, quién lo fundó en que no se conoce esa
clase de techo y probablemente será un fracaso como
el primero que se hizo; que prefiere los que se acostum-
bran en el país y por eso salva su responsabilidad en
a la nueva experiencia que se trata de hacer. Se abstu-
vo de terciar en la discusión y de dar su voto el señor
Ramón Gallegos, de conformidad con el Reglamento.
✓ Fué declarada urgente esta resolución
En vista de la indicación del señor Agrimensor
✓ Municipal, se nombró oficial de la Agrimensura al se-
ñor Carlos González.
Fué considerado el oficio del señor Jefe de la Ofici-
na de Agua con que acompaña los presupuestos del
Inspector Rural referentes á las reparaciones de los
Algibes de San Rafael y á las obras de defensa de la
tubería en el río de Yaguachi De acuerdo con el dic-
tamen del Comisionado, se dispuso sacar ambas obras
á licitación por el menor tiempo posible.
El señor Carrión, con apoyo de los señores Stagg é
Icaza propuso y fué resuelta la adquisición de un au-
tomóvil para el mejor servicio del Concejo, consideran-
do la distancia del lugar en que está situada la Casa
Municipal respecto al centro de la ciudad y las dificul-
tades que ocasiona la estación lluviosa yá inmediata.
Quedó autorizada la Presidencia para efectuar la com-
pra.
A petición del señor Freire, se acordó solicitar á la
Junta de Canalización que mande abrir las zanjas ne-
cesarias para desaguar las calles que carezcan de al-
cantarillado.
El señor Presidente informó que el señor José L.
Jara, antiguo contratista de pavimentación de calles,
ofrece hacer los pasadizos de piedra con relleno de cas-
cajo, á razón de un sucre cincuenta centavos el metro
cuadrado, obra más completa y duradera que los pasa
 -

224

dizos de cascajo que se ha ordenado construír. Tras

corto debate, se autorizó al señor Presidente para que
consulte el precio de otros contratistas y estipule con
el que fuese más conveniente la construcción de los
pasadizos en la forma propuesta por el señor Jara.
El señor Carrión pidió que se provea de trampas
de agua á las alcantarillas de la ciudad para evitar las
emanaciones mefíticas. Fué aceptado y se dispuso con-
vocar licitadores al respecto.
Estas seis últimas resoluciones se efectuarán sin
esperar la aprobación del acta.
Se levantó la sesión . - El Presidente, FÉLIX GON-
ZÁLEZ RUBIO .-El Secretario, J. D. Martínez Mera.

DOCUMENTOS

Secretaría Municipal. -Guayaquil, 7 de Diciembre de 1912 .

De orden del señor Presidente del Concejo Cantonal , se cita á
los señores Concejeros, á la sesión que debe tener lugar hoy, á las
cinco p. m .
Se recomienda la puntual asistencia á la hora indicada.-El Se-
cretario Municipal.-J. D. Martínez Mera.

Jefatura Política del Cantón. -Guayaquil, á 28 de Noviembre

de 1912 .

Señor Presidente del Muy Ilustre Concejo Municipal.

Ciudad.

El señor Gobernador de la Provincia, en oficio fecha de ayer,

marcado con el Nº 2.486, me dice lo siguiente :
"El señor Ministro delo Interior, en circular N° 182, de 22
del actual, me dice :-La nueva Ley de Régimen Municipal, sancio-
nada el 23 de Octubre del presente año, en su artículo 79, prescribe
 225-

lo siguiente :-Los Concejos Cantonales invertirán la mitad de todos

ra los impuestos municipales que se cobren en una parroquia rural en
le beneficio exclusivo de la misma, en la forma siguiente : - 1º esta
cuota se invertirá en cada parroquia, en la construcción de edificios
ra
para la Instrucción primaria y Cárceles, en la provisión de Agua po-
al
table y otras obras de interés local, 2º. En cada parroquia rural se
se organizará una Junta compuesta del Teniente Político, del
Juez 1º Civil y de un vecino de aquella, elegido anualmente éste úl-
timo por el Concejo Municipal ; 3 °. Las Juntas elegirán sus respec-
tivos Secretarios de entre personas extrañas á ellas, y se entenderán
en mandar ejecutar las obras que el Concejo ordenare ; 4°. Las Cor-
poraciones Municipales á tiempo de expedir la ordenanza anual de
Gastos, cumplirán las disposiciones de la presente Ley, y dispon-
drán la ejecución de las obras parroquiales, teniendo en cuenta el
orden de preferencia, establecido en el número primero del presente ar-
tículo. Este orden podrá alterarse, si lo solicitare la respectiva Jun-
ta, fundándose en justo motivo ; 50.00 Los Municipios formarán el
Reglamento según el cual-las Juntas de las parroquias rurales debe-
rán proceder en su organizacion y deliberación .-La disposición Le-
gislativa preinserta cuya justicia y
y cuyo acierto no podrá Ud. me-
nos de reconocer, tiende á remediar la situación deplorable y cla-
morosa en que hasta aliora han estado colocadas las diversas parró-
quias de la República.----Privadas de todo apoyo por parte de las
Corporaciones Municipales, preteridas casi en lo absoluto en el re-
parto de las rentas empleadas únicamente en beneficio de las cabece-
ras cantonales , cuando no en otros objetos de ninguna útilidad pú-
blica, han vivido una vida misérrima, sin esperanzas de mejoramien-
to. - Los irformes presentados á la Nación por los Ministros Secre-
tarios de Estado manifiestan que la mayor parte de las poblaciones
rurales carecen de locales decentes y adecuados para Escuelas pri-
1

marias, de Agua potable, de Cárceles , de Casas de Rastro , etc.–

Mientras tanto, esos pueblos que tienen derecho
hoáa existir y á progre-
sar, han continuado pagando año por año, religiosamente , todos los
impuestos Municipales.- La presente Administración anhela el bie-
nestar general , aspira á que la acción de los Poderes públicos y la
labor de los Ayuntamientos se extiendan á todos los ciudadanos y
está resuelta á realizar, dentro del marco de la Ley. tan patriótico
propósito. - A este efecto, ampliando mi circular de fecha 18 del mes
en curso, me permito pedir á Ud. que recomiende á las Municipali-
dades de la Provincia de su dependencia que den extricto, qumpli-
miento á la prescripción legal transcrita, que deberán tener presente
los Jefes Políticos , para ejercer la atribución tercera del art. 35 de
la expresada Ley de la Materia.-Convendría que, á la brevedad posi-
29
 -

226
-

ble, se procediese á la organización de las Juntas parroquiales y que,

en la elección de los ciudadanos que deben formar parte de ellas, hu-
biese el mayor acierto, á fin de que recayese en personas patrióticas
y bien intencionadas, sea cualquiera el partido político á que perte-
nezcan. Igual recomendación se dignará Ud. hacer á los Concejos
respecto de la designación de los Jueces Civiles, á fin de que estos
sean individuos dignos y honorables y no beodos y tinterillos de la
peor especie , como ha ccurrido, anteriormente, en ciertas localida-
des. Confío en que Ud. tomará el mayor empeño en que se reali-
cen los deseos del Gobierno y espero que se sirva comunicarme,
oportunamente, el resultado de sus gestiones.-Dios y Libertad.-
Modesto A. Peñaherrera. -Lo transcribo á Ud. , á fin de que lo ha-
ga trascendental al señor Presidente de ese Ilustre Concejo, debien-
do tomar debida nota de lo dispuesto en el oficio inserto, para que
tenga su fiel cumplimiento.-Dios y Libertad.-Carlos Gómez Ren-
don ."
Lo que á mi vez transcribo á Ud. para su inteligencia y fines
que estime conveniente.--Dios y Libertad. -J. Pareja.

Tesorería Municipal del Cantón.-Guayaquil, 28 de Noviembre

de 1912 .

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal .

Presente.

Acompaño al presente oficio, la razón detallada por la cantidad

de S/. 15.995.68 pagados en los meses de Setiembre y Octubre, por
la oficina de mi cargo, con cargo á la Partida de Gastos Extraordi-
narios , del Presupuesto Municipal vigente, á fin de que se sirva so-
meterlo á la aprobación de la I. Corporación que U. tan dignamente
preside. Dios y Libertad. - César Gamarra.

Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, á 28 de Noviembre

de 1912.

Vista al Sr. Comisionado de Finanzas.-González Rubio.-Mar-

tínez Mera.

Es conforme. -R. Gallegos N.

 227 -

MEMORANDUM

de los valores pagados por la Tesorería Municipal del Canton , con cargo
1

á la Partida de Gastos Extraordinarios del Presupuesto

Municipal vigente.
Dr. Abelardo Montalvo, su sueldo por el mes de Agos-
to pdo. .....
........ S/. 50

O. A. Núñez, aumento á su sueldo de Agosto pdo .... ”

20
Manuel M. Mateus, su sueldo por el mes de Agosto pdo. ‫دو‬
25.25
1 Junta de Canalización y P. de Agua, cuota del mes de
Agosto pdo. por los días de 1 al 6 y 22 al 31 .... ‫دو‬
500

Banco de Crédito Hipotecario, arriendo del local de la

Oficina de Anotaciones por Agosto pdo ......... 90
29
Francisco Beltrán, su sueldo por el mes de Agosto pdo.
Dr. Roberto Leví, gastos en el Laboratorio, según com-
probante . ..

‫دو‬ 40.91
Compañía Nacional de Teléfonos, arriendo de ocho te-
léfonos por el presente mes . ..

”
40

Federico B. Espinoza, su recibo por copia de la escritu-

ra de terminación del pleito de la familia Thomasa. 140.45
Samuel Koppel, su planilla por formolina ...... ...
‫دو‬
100

José L. Calderón, cargada de 6 c/. al Banco Comercial

y Agrícola .... ... ,,
75
Conducción de Enfermos, pagados por 2 recibos por
conducción de enfermos . .. ”
4

Manuel Cevallos C., sus cuatro planillas por servicio de

coches y autómoviles .... ‫دد‬
101
16
Alemán y Cª. , su planilla por formolina ... ...
‫دد‬

Carlos L. Herzog, sus dos planillas por bombillas para

los relojes públicos .. ...
”
28

José A. Malavé, su recibo por el valor de los escritorios

para las Oficinas Municipales . .... S/. 600
..........

Su planilla por trabajo de carpintería, desarma-

da del antiguo local y armada de las ofici-
nas municipales en el nuevo local ....... ‫دو‬
900 ‫دو‬
1.500

Registro Civil, presupuesto por sueldos de los emplea-

dos por el mes de Agosto pdo ....... 180

Herederos de Dum, su planilla por un Lavatorio para la

Secretaría ...... ‫دد‬
50
José Ruiz, por 50 barriles de arena . ”
25
Marco Tulio del Hierro por 2 presupuestos de cuadrillas
de reparaciones ........ 693.90
 -

228

Jacinto Tello, su recibo por suborgación al Jefe Políti-

co en 18 días de Setiembre . .... S . 180
Luis Felipe Montalvo, su sueldo por el presente mes . 100
Dr. Sergio E. Alcívar, aumento á su sueldo por el pre-
sente mes .. .. 50
J. T. Chinga , aumento á su sueldo del presente mes ... 50

F. J. Landín, aumento á su sueldo del presente mes ..... 50

Francisco Beltrán, su sueldo por el presente mes .... 75

M. A. Aliaga, su sueldo por el presente mes 30

A. Jaime S. , aumento a su sueldo por el presente mes. ,,

44
J. A. Campuzano, aumento ásu sueldo del presente mes . 14
Gustavo Montero A. , su sueldo por el presente mes ... 50

J. Alvarez, su sueldo por el presente mes "

50

Registro Civil , presupuesto por sueldos de los emplea-

dos por el mes de la fecha ... 180

O. A. Núñez V , aumento á su sueldo del presente mes. "

20
Clemente Ruiz, su recibo por aumento de su sueldo děl
presente mes . 5

R. Garcés, aumento á su sueldo del presente mes ... ”

5

R. Garcés, su sueldo del presente mes . 45

Francisco Avila, su recibo como empleado supernume-

28
rario de la Oficina de Comprobación . ..
66

Leopoldo E. Quiroz, su recibo como empleado supernu-

28
merario de la Oficina de Comprobación. ..
११

S. Hernández, su recibo por 100 tomos segundos de la

400
obra " Rayos Catódicos " . ....
,,

Juan B. Solis, su recibo como carpintero avaluador de

las propuestas urbanas . 24
Dr. Melquiades Morales, sus 2 recibos por cuenta de los
trabajos de pavimentación . ११
600

Manuel Guerrero , su recibo por una multa impuesta por

20
la Corte Superior al Procurador Síndico Municipal.
Manuel Campoverde, su recibo por Conducción de en-
fermos .. 4
”

Holger Glaesel, sus tres planillas por varios útiles para

análisis de Agua . 21

Luis F. Mancheno, sus 2 recibos por mantención de ca-

180
ballos por Agosto . .. .. ,"

Víctor Ochoa B. , por mantención de 5 caballos de la

60
Policía por el presente mes .
20.70
N. Aguirre, su planilla por varios útiles . ‫י‬"

González Rubio C. , & docena jabón Sapolio para la Se-

cretaría .. "
1.60
 229

Lucas Tramontana su planilla por materiales para las

Obras públicas . S 148.12
Compañía de Alumbrado, su planilla por 2 bombas pa-
ra la Biblioteca .... 6

Compañía Nacional de Teléfonos, arriendo de 9 Teléfo-

45
nos por el presente imes .
Darío Morla, arriendo del local que ocupa la Biblioteca
por Agosto pasado ....... 180
88
Rohde y Ca , por 8 B/. cemento ”

46
Carmelina V. de Nevares, su planilla piedras
Marco Tulio del Hierro, sus 2 presupuestos por jornales
764.85
de las Cuadrillas de reparaciones ”

80
José Ruiz, su planilla por 5.000 ladrillos ‫י‬

小 Suman . S/. 7.328.13

Guayaquil , Setiembre 30 de 1912.- César Gamarra.

1
:

MEMORANDUM

de los valores pagados por la Tesorería Municipal del Cantón, con cargo
á la partida de Gastos Extraordinarias del Presupuesto
Municipal vigente.

Dr. Abelardo Montalvo, su sueldo por el mes de Se-

tiembre ...
S/. 50

Dr. Melquiades Morales, sus 2 recibos por cuenta de

600
trabajos de muro y pavimentación ”

Darío Morla, arriendo del local que ocupa la Biblioteca

180
por el mes de Setiembre . ”

Sucs. de Rafael Valdez, su recibo por cuenta del valor

de su reclamo de Aguardiente ... 603

Luis F. Mancheno, sus 2 recibos por mantención de ca-

ballos por el mes de Setiembre pasado ....... 60

Pazmiño & García, su planilla por Creolina . "

2.60
Clemente Ruiz, su recibo por gastos en la Oficina de la
Secretaría en el mes de Setiembre pasado ........ 66 6.20
Manuel Ceballos C., su planilla por servicio de coche. "
30.50
González Rubio & C. , su planilla por candado para la
Oficina de Comprobación .

"
4.50
Celso López, su recibo por reparación de una máquina
de escribir . ..
"
30
 -

230 -

Lucas Tramontana, su planilla por fierro de pared para

el solar del Antiguo mercado .......... S/. 66
Su planilla por útiles para la Oficina de Obras 3.90
”

Su planilla por escobillones y escobas para la

Secretaría . "
4.80
Su planilla por una cinta métrica para la Com-
probación ... ... ”
12

Su planilla por útiles para la Oficina de Obras

Públicas . " 45.20 Sq. 131.90

E. Valenzuela Iler, su recibo por 160 pies de techo de

acero usado ...... .
‫د‬
320
José Ruiz , su planilla por piedras y arena . .‫د‬
57

Marco Tulio del Hierro, sus 2 presupuestos por jorna-

les de las cuadrillas de reparaciones ....... ....
‫دو‬
612

M. A. Aliaga, su sueldo por el presente mes.... ....

"
30

Dr. Sergio E. Alcivar, aumento á su sueldo por el pre-

sente mes .. ... ”
50

FJ. Landín , aumento á su sueldo por el presente mes. 50

J. T. Chinga, aumento á su sueldo por el presente mes . ‫دو‬

50

B. Torres Lascano, su recibo por su sueldo por 3 días

del mes de Setiembre como Amanuense de la Ofici-
6.50
na de Comprobación . ,,

J. M. Teófilo Ríos, su recibo por su trabajo como peri-

54
to avaluador de la propiedad urbana ..
Francisco Beltrán , su recibo por su sueldo del presente
mes .. ,
75

Registro Civil , presupuesto por sueldos de los emplea-

dos por el presente mes .. ۰
180

Manuel M. Matéus, sus 2 recibos por sus sueldos de Se-

tiembre y Octubre .. ...
,
100
50
J. Alvarez , su recibo por su sueldo del presente mes...
45
R. Garcés , su recibo por su sueldo del presente mes ...
20
O. A. Núñez, aumento á su sueldo del presente mes .. ‫ود‬
5
Clemente Ruiz, aumento á su sueldo del presente mes . "

5
R. Garcés , aumento á su sueldo del presente mes ..... "

100
Luis Felipe Montalvo, su sueldo por el presente mes ..
José L. Balda Z. , su sueldo como Amanuense supernu-
merario de la Oficina de Comprobación ....
"
21.30

Horacio Feraud, su sueldo como Amanuense supernu-

30.95
merario de la Oficina de Comprobación .....

Tobías Aray H. , su sueldo como Ayudante supernu-

58.95
merario del Catastro de Agua, Alumbrado y Aseo . ,,
 -

231

B. Torres Lascano, su recibo por su sueldo del presen-

te mes .. ..... S . 65
J. A. Campozano, su recibo por su sueldo del presente
mes . 140
Dr. Melquiades Morales, sus 2 recibos por cuenta de
600
los trabajos de pavimentación y muro ..... ”

José Sierra A. , su planilla por útiles para la Jefatura

Política .. 4
11
Manuel Cevallos C., sus 2 planillas por servicios de co-
ches ...... ”
66.50
Dr. Ismael Carbo Cucalón, su recibo por los análisis
bactereológico del Agua potable .. ,,
2.000

Dr. Roberto Leví, gastos en el Laboratorio en el pre-

sente mes . 6. 45.35
Teodomiro Molina, su vale por 81 uniformes de caña-
mo para la Policía Municipal . ..
6. 1.040

Compañía de Alumbrado, su planilla por 8 bombas pa-

ra la Biblioteca .. 11.20
Banco de Crédito Hipotecario, su recibo por arriendo
del local que ocupa la Oficina de Anotaciones por
Setiembre . 90
4
Julio Guamán, por conducción de enfermos .
González Rubio y Ca. , sus 2 planillas por materiales
para la Oficina de Obras Públicas . "
48.30
Lucas Tramontana, su planilla por cinta métrica para
la Agrimensura ..... ... S . 30
Su planilla por útiles para la Biblioteca ..... ,, 22.15 . , 52.15
Carmelina V. de Neváres, su planilla por piedras ........ 54
Agustín Sanz F. , sus 2 planillas por jornales de las
cuadrillas de reparaciones ۹۶
768.70

Sp . 8.667.55

Guayaquil, Octubre 31 de 1912. - César Gamarra .

Tesorería Municipal del Cantón.-Guayaquil, 3 de Diciembrede 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal.
Ciudad.

Las pensiones diarias que se le adeudan á la Compañía de Alum-

brado hasta la fecha, ascienden á la cantidad de Są. 19,400-más ó
menos.
 232

Dejo así contestado á su atento oficio fechado ayer. Dios y Li-

bertad. César. Gamarra .

COPIA

Guayaquil, 30 de Setiembre de 1912.

Señor Presidente del M. Ilustre Concejo Cantonal.

Ciudad.
Señor Presidente :

El Directorio de la Compañía de Alumbrado, en sesión de esta

fecha, encargó al suscrito Gerente, pasar un oficio á esa I. Corpora
ción manifestándole que su deuda con esta Compañía ha crecido cor-
siderablemente , debido á la falta de puntualidad en la entrega de los
Sz. 200 diarios que se ha comprometido la Municipalidad á efectuar.
Efectivamente, se nos ha abonado en Tesorería sólo hasta la su-
ma que corresponde al 5 de Junio pasado, motivos por el cual la
cuenta corriente de la Municipalidad arrojaba ya al 30 de Agosto pa-
sado un saldo deudor de St. 32.028.72, y agregando á esta suma el
valor de los dos pagarés que se han otorgado á nuestro favor, sube la
deuda de la Municipalidad á St. 67.028.72 . Sin considerar intere
ses .

Para la Compañía de Alumbrado que cuenta sólo con Sz, 300.000

-de capital, invertidos íntegramente en su fábrica y cañerías urba
nas ; que se ve precisada á efectuar periódicamente compras de car
bón ; que tiene la obligación de ir renovando paulatinamente su ma-
quinaria ; todo esto para dar cumplimiento á su contrato con la Mu-
nicipalidad, resulta altamente gravoso que la cuenta de esa Ilustre
Corporación continúe creciendo sin cesar.
Con tal motivo , vengo á encarecerle que, guiado únicamente
por un espíritu de extricta justicia , se sirva dictar las providencias
del caso para que se le abone á la Compañía las pensiones diarias en
mora desde el 6 de Junio próximo pasado. Por la Compañía de
Alumbrado.-F. X. Stagg, Gerente .

Señor Presidente :

Debido á que ha tenido que atenderse al pago della suma de

Sp. 19.194,74 que se les adeudaba por el servicio del año ppdos ha
 233
:

Ta sido la causa que se hallen atrazados estos pagos. Hasta el 31 de

Agosto se les débe, más ó menos, á la Compañía de Alumbrado
Sp. 13.400 -y Sp. 15.870 á la Empresa de Luz y Fuerza Eléctrica,
por cuentas de las cuotas diarias que se les dá por concepto del ser-
vicio de Alumbrado público, en el presente año , no obstante hasta
finalizar el año creo que estarán al día dichos pagos . -R. Gallegos N.

Oficina de Comprobación Municipal. _Guayaquil, á 5 de Diciembre

'
de 1912 .

Señor Presidente del Ilustre Concejo Cantonal .

Presente .

Con el objeto de proceder á practicar el Balance general de las

planillas ó especies existentes en la Tesorería Municipal , de acuer-
do, en todo, á lo ordenado por el señor Jefe Político en su oficio
N° 801 de fecha 27 de Noviembre próximo pasado ; me constituí en
la oficina de la mencionada Tesorería y puéstome á estudiar, con el
señor Jefe de Recaudación la manera ó forma más adecuada para lle-
var á cabo el Balance mencionado , se tropezó con muchos inconve-
nientes, los mismos que, en junta de una exposición ó historia de to-
do lo que se relaciona con el presente balance, tengo á bien , por me-
dio del presente oficio , elevar al conocimiento del Ilustre Concejo , á
fin de que resuelva, lo que más estime conveniente á los intereses
del Municipio.
Desde el 31 de Diciembre del año 1906 , fecha en que se practi-
có el último balance de planillas, con el objeto de la salida del señor
José Salcedo D. , del cargo de Tesorero Municipal, desde esa época,
no se ha vuelto dar hasta hoy otro balance de planillas, es decir, que
han transcurrido seis años, sin que se llegue á comprobar, por me-
dio de un balance, la exactitud ó inexactitud de los saldos que arro-
jan los libros de esta oficina .
Es por demás clamorosa, señor Presidente , la situación del sus-
crito Jefe de Comprobación, en todas estas desorganizaciones que
desdicen del buen nombre de la Oficina que está á mi cargo, y digo
clamorosa, porque en la actualidad mi nombre va ligado á toda in-
corrección , deficiencia ó desorganización que hubiese en esta oficina,
siendo que todas estas incorrecciones, deficiencias ó desorganizacio-
nes las he heredado de mis antecesores . De allí, señor Presidente,
la necesidad que tengo de exponer al Ilustre Concejo sin falta de
30
 -234 -

ningún detalle, todo lo que se relaciane con el Balance materia del

presente oficio, con el objeto de salvar mi responsabilidad. No quie-
ro decir con esto que mis antecesores no cumplieron con su deber,
ni ellos talvez tuvieron su motivo, fundado quizá en la falta de alguna
resolución ó autorización expresa del Ilustre Concejo ó de un regla-
mento que facultara al Jefe de Comprobación proceder cada cierto
tiempo á practicar los balances en referencia ó talvez por carecer de
empleados competentes para abordar trabajos de esa naturaleza.
Con fecha 8 de Junio del presente año y signado con el N° 52,
el señor César Borja Cordero y el señor Eusebio Martínez, Jefe de
Comprobación y Comisionado de Finanzas, respectivamente, en esa
época, elevaron al Ilustre Concejo un informe minucioso al respecto,
el mismo que reposa en el archivo de la Secretaría Municipal y que
viene a robustecer, en todas sus partes el presente oficio.
En la actualidad el balance general de planillas comprende los
siguientes impuestos :
Vía Pública:

Materiales de Construcción ,
Artículos de Comercio,
Tendales de Cacao,
Derechos de Kioscos,
Rodaje,
Canalización y Pavimentación ,
Patente de Licores ,
Arriendo de Tiendas,
Servicio de Parroquias ,
Impuesto 200,
Derechos de Embarcaciones ,
Solares á plazo,
Aguardiente 6 centavos .
Policía:

Afericiones ,
Permisos ,
Matrículas, Puesto Fijos,
Matrículas, Vendedores Ambulantes,
Matrículas, Caramancheles ,
Matrículas, Coches y Carretas,
Mrtriculas , Plaza Norte,
Matrículas, Plaza Sur,
Medallas,
Remates ,
 235

Espectáculos,
T Multas , Orden y Seguridad ,
Municipales .
” Parroquias Rurales ,
Alumbrado ,
Aseo de Calles ,
Agua Potable,
Contribución 2 200,
Arriendo de Solares ,
Salubridad.

Por los impuestos que dejo enumerados, el Ilustre Concejo, se

formará, más ó menos, una idea cabal de la magnitud del balance ,
que hay que practicar á la Tesorería, teniendo, como hay que te-
ner en cuenta, que hay que proceder á una revisión ó confronta
con los catastros desde ahora seis años, con el objeto de conocer el
verdadero saldo de planillas por cobrar y sacar los duplicados .
Con el objeto de ilustrar, aún más , el criterio del Ilustre
Concejo, voy á proceder á hacer una descripción de lo que es una
planilla duplicada y el importante papel desorganizador ó entorpe-
cedor, por decirlo así, que éstas desempeñan en el balance de pla-
nillas ; es como sigue : los duplicados se extienden á toda perso-
na que, por concepto de cualquier impuesto, venga á consignar,
ella ó su recomendado cualquier cantidad de dinero á la Caja de
la Tesorería. Este trámite se ha llevado á efecto cuando la pla-
nilla original ha sido entregada al cobrador respectivo ; trámite que
se puso en práctica desde que se fundó esta Oficina, con el obje-
to de darle facilidades al contribuyente. Este duplicado no se ha
entregado á la Tesorería, por estar yá cargado el original , que-
dando, tan sólo , dicha Oficina á devolver á ésta el original res-
pectivo . Hasta aquí, señor Presidente, no tiene nada de extra-
ña la forma como está organizado esto, si se hubiere cumplido
extrictamente con la devolución de los originales que están can-
celados por duplicado ; pero, es el caso, que desde la misma fe-
cha, no se practica el balance de planillas, no han devuelto nin-
gún original á esta Oficina, ó si lo han hecho, es en una forma
tan mala, que ni en ésta, ni en la Tesorería, hay constancia al-
guna por devoluciones de planillas duplicadas. Por esta informa-
ción calculará el señor Presidente la enorme cantidad de planillas
pagadas que reposan en la Tesorería, las mismas que se encuen-
tran en su mayoría formando parte del montón que está por co-
brar, por no haber verificado el Tesorero el chequeo correspon-
diente.
 236

En este estado , el suscrito Jefe de Comprobación, salvando

el más ilustrado parecer del Ilustre Concejo, opina :
1 °. Que para proceder á practicar el Balance general de
planillas á la Tesorería, se hace necesario cerrar el despacho al
público durante el tiempo que se efectué éste.
2 °. Que de este modo puede contarse con todo el personal
de empleados , tanto de esta Oficina, como de la Tesorería y de
esta manera serían más prácticas , las revisiones , confrontaciones, su-
mas etc , etc.
3 °.- Que es materialmente imposible, dados los antecedentes
que he mencionado, poder practicar un buen balance sin suspen-
der el despacho al público :
A. - Por lo largas ó inacabables que serían las revisiones,
confrontaciones , etc. , etc.
B. - El atraso enorme que sufrirían todos los libros y catas-
tros ; pues, no se podría hacer ninguna anotación en ellos mien-
tras dure el balance, de lo contrario sería entorpecerlo y no saber
á punto fijo á que fecha se practicó el mencionado balance.
C. Que en estas condiciones apenas podría distraer dos em-
pleados, y que á estos les sería materialmente imposible terminar,
ni durante tres meses , y si se ocupara mayor número de éstos
los distraería de sus ocupaciones y sufriría la Oficina, por otra
parte el atraso correspondiente.
4°. En caso que el Ilustre Concejo no accediera á suspen-
der el despacho del público, facilitando de esta manera un tra-
bajo, como del que se trata, que redunda en provecho de los
bien entendidos intereses del Municipio, proceda á nombrar una
comisión que estudie en conjunto con el suscrito, la manera de
verificar un corte radical á las cuentas de la mencionada Tesore-
ría.
Deseoso como estoy, de propender, en todo lo que de mí
dependa, al adelanto y organización de la Oficina que está á mi
cargo , me he permitido hacer estas ligeras indicaciones al Ilustre
Concejo en la seguridad de que solo se verá en ellas la buena
voluntad de que me encuentro animado, para todo lo que se re-
lacione con la buena marcha y administración de los intereses
seccionales .

Espero lo que resuelva el Ilustre Concejo .-El Jefe de Com-

probación .-Agustín Pino y Roca.
 237

INFORME

Guayaquil, Diciembre 7 de 1912 .

Señor Presidente del I. Concejo Cantonal.
La comisión de Obras Públicas en unión del señor Comisio-
nado del Laboratorio , ha estudiado las tres propuestas presenta-
ve das para llevar á cabo el trabajo de reparación del techo del edi-
ficio del Laboratorio Municipal, y ha encontrado que el del se-
ñor Angel Cuesta B. es conveniente, por las seguridades para el
buen éxito de la obra, pero, resulta que el costo es de cinco mil
sucres , y se ofrece entregarla el 31 de Enero próximo. La del
señor Ramón Gallegos Marín es también conveniente, tanto por
el precio de la obra que es dos mil quinientos sucres , cuanto
P
porque ofrece entregarla después de unos veinte días, que dada
á la época porque atrevezamos, es de urgente necesidad, dicha obra .
Esta es nuestra opinión que la sometemos á esa Corporación
en que U. preside ; y en esta forma por no haber llegado á un
acuerdo .
El Presidente de Obras Públicas . — Manuel C. González . - El Co-
misionado del Laboratorio , Arturo Carrión B.- El Síndico Muni-
cipal, Sergio E. Alcivar. - El Agrimensor Municipal, F. J. Landín .

Agrimensura Municipal. -Guayaquil, á 3 de Diciembre de 1912 .

Señor Presidente del Ilustre Concejo Cantonal .
T
Ciudad.

En cumplimiento á lo ordenado por el Ilustre Concejo , Canto-

nai indico para oficial de esta Oficina, al señor Carlos González .
Me refiero á su atento oficio Nº 2.350, fechado ayer.
1
De U. atento y seguro servidor. -F. J. Landín.

Oficina de Agua Potable.-Guayaquil, Diciembre 3 de 1912 .

Señor Presidente del I. Concejo Municipal.
Presente .

Cumpliendo con lo dispuesto por esa Presidencia, según ofi-

cio Nº 2.192, fechado el dos de Noviembre anterior, le acompa-
ño el presupuesto presentado á esta oficina por el Inspector de la
Línea Rural de Agua Potable , para las reparaciones que deben
 238-

efectuarse en los tres tanques de San Rafae' , y defensa de la tu-

bería que pasa por el río Yaguachi . -Dios y Libertad –Por el
Jefe de la Oficina de Agua Potable .- Claudio L. Mera, Ayudante.

Presidencia del Concejo Cantonal. - Guayaquil, á 3 de Diciembre

de 1912 .

Informe el Sr. Comisionado de Agua.-Stagg. - Martínez Mera.

Comisión de Agua Potable -Guayaquil, Diciembre 4 de 1912 .

Señor Presidente :

Como no soy perito en la materia no puedo dar mi parecer

acerca de lo que pueda costar las obras que pide el Sr. Inspec-
tor de la cañería rural se hagan ; lo que sí creo es que, deben
efectuarse lo más pronto, sobre todo, la defensa de la cañería pa-
ra que no se vaya al río.
Si el Concejo cree conveniente se pueden sacar á licitación ,
pero en el menor tiempo posible. -Rómulo E. Arzube C.

Yaguachi , Diciembre 2 de 1912 .

Sr. Jefe de la Oficina de Agua Potable .
Guayaquil .
Presupuesto de la compostura de los 3 tanques de San Rafael.
Cada tanque lleva 50 barriles de cemento romano ; de mo-
do que los 3 llevan, 150 barriles ; cada tanque lleva 60 metros
cúbicos de hormigón, los 3 son 180 ; cada tanque 30 metros cúbi-
cos de arena son 90 metros los 3 .
Los 150 barriles de cemento su valor S/. 1.500 .
Arena á S. 3 metro 90 metros . .Sh. 270
Hormigón á Sq. 4 metro 180 metros ....... ‫دد‬
720
120
Un albañil 10 días en cada tanque á S. 4 día ...... ‫دو‬
288
Seis peones á Są. 1.60 diario en los 3 tanques ....... "

Suman Sz . 2.898
Dejando fletes del Ferrocarril sin saber el costo.- Inspector
Rural, Francisco Medina.
 - 239

-}
Yaguachi , Diciembre 2 de 1912 .
Sr. Jefe de la Oficina de Agua Potable .
Guayaquil .

Presupuesto de los materiales para la defensa de la tubería del río

de Yaguachi

| Mangles 8 á Sp. 8 cqu ....... ... S . 64

Conducción ..... .. "
50
Barrotes , riostras, abrazaderas y cerrajería .... ”
86

Obra de mano de carpintero . ....

......
500

Suman S. 700

El Inspector Rural.-Francisco Medina .

 Sesión extraordinaria del 10 de Diciembre de 1912 .

En Guayaquil, á las seis de la tarde del diez de Di-

ciembre de mil novecientos doce, se reunió el Ilustre
Concejo en la sala de sesiones de la Casa Municipal,
presidido por el señor Félix González Rubio y con asis-
tencia de los señores Ramón Gallegos N., Manuel C.
González, Agustín A. Freire, Arturo Carrión , Aparicio
Plaza Iglesias y el Síndico doctor Sergio E. Alcívar.
El señor Presidente manifestó la ausencia del Se-
cretario, y el Concejo designó para que actuara al Ofi-
cial primero de la Secretaría, de conformidad con lo
que dispone el artículo cuarenta y cuatro de la Ley de
Régimen Municipal.
Se leyó y fué aprobada el acta de la sesión ante-
rior, efectuada el siete de los corrientes.
A indicación del señor Gallegos N. y en cumplimien-
to á lo dispuesto en la sesión anterior, comparecieron
á la sala los señores Tesorero y Jefe de Comprobación
con objeto de discutir y llegar á un acuerdo definitivo
para efectuar el Balance general de planillas que se
ha ordenado. Después de variado debate, se dispuso
que con el personal disponible de cada una de las ofici-
nas mencionadas se haga el trabajo, suspendiendo, al
efecto, el despacho de cada ramo hasta que se tome
razón, y si no fuese suficiente ese personal, nombre la
Presidencia más empleados, á propuesta del Tesorero
31
 242 -

y Jefe de Comprobación, á fin de efectuar el balance

en el menor tiempo posible.
Durante la discusión anterior se incorporó el Vi
cepresidente, señor Ernesto Stagg.
Se aprobó en segunda discusión y pasó á tercera
con algunas indicaciones, el Presupuesto General de
Gastos para mil novecientos trece.
Previo informe del señor Síndico Municipal, se
aceptó la renuncia presentada por el señor Eusebio
Martínez del cargo de Concejero Municipal del bienio
de mil novecientos once á mil novecientos doce.
Por moción de los señores Freire y González, qué
fué aprobada, se resolvió citar á los Concejales Suplen-
tes de cada bienio en número igual á los Principales
que se hubiesen excusado ó se encuentren impedidos
de asistir á las sesiones, quedando en este sentido re-
formada la resolución anterior al respecto.
Por unanimidad, fué negada la renuncia que del
cargo de Secretario Municípal ha presentado el señor
Juan D. Martínez Mera, y se dispuso comunicarle esta
resolución inmediatamente.
Se concedió al señor José G. Róbles, Jefe de la Ofi-
cina de Agua, veinte días de licencia por motivos de
calamidad doméstica
Terminó la sesión.- El Presidente, FÉLIX GONZÁ-
LEZ RUBIO.-El Secretario Accidental, J. T. Chinga.

DOCUMENTOS

Secretaría Municipal. Guayaquil, 10 de Diciembre de 1912.

De orden del Presidente del Concejo Cantonal, se cita á los se-
ñores Concejeros, á la sesión que debe tener lugar hoy, á las cinco
p. m.
Se recomienda la puntual asistencia á la hora indicada.
El Secretario Municipal.-J. D. Martínez Mera.
 -

243 -

Guayaquil , Diciembre 10 de 1912 .

Señor Presidente del Ilustre Concejo Cantonal.

Ciudad .

Por tener, en la actualidad, uno de mis hijos gravemente enfer-

mo, no puedo seguir continuando en el desempeño de las funciones
inherentes al cargo de Concejero Municipal, para que fuí elegido
por el bienio de 1911 y 1912 .
Estando mi causal comprendida en el Art. 71 inciso 2º de la
Ley de Elecciones, tengo á bien elevar á la consideración del Ilus-
tre Concejo esta mi renuncia irrevocable del mencionado cargo.
Agradeciendo, de antemano, al Ilustre Concejo por la acepta-
ción de la presente, hago votos por la prosperidad personal del se-
ñor Presidente y de esa I. Corporación.
Del señor Presidente . -Eusebio Martínez C.

Presidencia del Concejo Cantonal.-Guoyaquil, á 10 de Diciembre

de 1912 .

Informe el Síndico Municipal.- González Rubio.-Martínez Mera.

Sindicatura Municipal.-Guayaquil, Diciembre 10 de 1912 .

Señor Presidente :

La renuncia presentada por el señor Eusebio Martínez está fun-

dada legalmente en el inciso 2º del Art. 71 de la Ley de Elecciones ;
en virtud tal el suscrito opina, salvo el mejor parecer de esa Ilustre
Corporación en que Ud. preside, que debe aceptársele.-Sergio E.
Alcivar .

Señor Presidente del Ilustre Concejo Cantonal .

Ciudad.

Según el artículo 77 de la Ley de Régimen Municipal vigente,

no podrán ser Secretarios Municipales los parientes de los Conceja-
les dentro del cuarto grado civil de consanguinidad.
 -

244

Me encuentro en este caso respecto al señor Eusebio Martínez

C. concejero suplente, quien, habiendo regresado á esta ciudad, de-
be actuar en sustitución del Principal ausente señor Rogerio Alva-
rado .
En acatamiento de la disposición citada, presento á [Link] re-
nuncia del cargo de Secretario Municipal, y le ruego se digne mani-
festar al Ilustre Concejo, que con tanto acierto preside, mi profundo
reconocimiento por la señalada honra que me dispensó al conferirme
tan elevado é importante cargo, como por las constantes muestras de
confianza y deferencia que benévolamente me ha otorgado durante
su desempeño. De U. atto S. S.-J. D. Martínez Mera.
Guayaquil , Diciembre 9 de 1912 .

Señor Presidente del Ilustre Concejo Cantonal.

Ciudad.

Motivos de calamidad doméstica me obligan á ausentarme de

esta ciudad por 20 días y por ello solicito al Ilustre Concejo se dig-
ne concederme la respectiva licencia.
Guayaquil, a 30 de Noviembre de 1912. —José G. Róbles.

Presidencia del I. Concejo Cantonal . -Guayaquil á 2 de Diciembre

de 1912 .

Informe el Síndico Municipal. -Stagg. - Martinez Mera,

Señor Presidente :

Según el artículo 78 de la Ley de Régimen Municipal vigente,

corresponde al I. Concejo conceder licencia á los emplados munici-
pales, cuando pasare de quince días , y como la que solicita el señor
José G. Róbles es por veinte días, opino que puede el I. Concejo con-
cederla por cuanto está apoyada en una justa causal.
Dejo á salvo el más ilustrado parecer de esa Corporación en que
Ud. tan dignamente preside.
Guayaquil, Diciembre 4 de 1912.-Sergio E. Alervar.
 -Indubok of corone ha oront of shirtsq of eminque 08

TIEROR
TABOLIZ

Sesión extraordinaria del 13 de Diciembre de 1912 .

0
(2) P

061

En Guayaquil, á las siete de la noche del 13 de Di-

-ciembre de mil novecientos doce, se reunió el I. Conce-
jo en la sala de sesiones de la Casa Municipal, presidi-
do por el señor Félix González Rubio y con asistencia
de los señores Manuel C. González, Ramón Gallegos N. ,
Arturo Carrión, Dr. Juan T. Pazmiño, Aparicio Plaza
Iglesias, Dr. Juan José Castro y el Secretario que sus-
cribe..
02 Fué leida y aprobada el acta de la sesión anterior,
efectuada el diez de los corrientes. :
Habiéndose declarado urgente la discusión del pro-
yecto de Presupuesto para mil novecientos trece, el se-
ñor Presidente dispuso que comenzara el tercer debate
y con el objeto de terciar en él. pidió al Concejo que
designara á uno de los Concejales presentes para que
presidiese.
Por unanimidad fué elegido el señor doctor Juan
José Castro, quien pasó á ocupar la Presidencia, pero
habiéndose incorporado á la sesión en ese momento el
Vicepresidente señor Ernesto Stagg, se hizo cargo éste
último del mencionado puesto.
Después de largo y variado debate, quedó aproba-
do el Presupuesto y se dispuso pasase á la Comisión de
Redacción, sin esperar la aprobación del acta, con las
siguientes modificaciones..
 - 246

INGRESOS

Se suprime la partida de nueve mil sucres de Salubri-

dad ... ..S/. 9.000

EGRESOS

a
PARTIDA 1º

Jefatura Política

Jefe Político S/. 300

Secretario ,,
180
Oficial 1° . "
150

PARTIDA 2ª

Secretaría

Secretario . S/. 400

Síndico .. "
400
Oficial 2º Archivero . "
180
3° "
120
Dos Porteros, cada uno . १
९
80

PARTIDA 3 *

Comprobación
Jefe de Comprobación . S/. 350
Oficial de Catastros . ”
150
Portero . 60

PARTIDA 5ª

Ferrocarril á Playas
Saldo que se adeuda por mil novecientos
once . S/. 13.041.72
 -247 -

PARTIDA 6

Agrimensura
!!
Dos Amanuenses, cada uno ................... S/. 80
a
PARTIDA 78

Biblioteca y Museo
Ayudante .... .S/. 150
a
PARTIDA 8ª

Policía

Comisario 2º .. S/. 240

Inspector General . "
120
Diez Inspectores, cada uno ... "
20
Ochenta Subinspectores, cada uno . "
50

PARTIDA 10*

Aseo de Calles

Dos Ayudantes, cada uno .... ...... S/. 140

Se suprime la sección de Salubridad, cuyo servicio
se sacará á licitación .

PARTIDA 11*

Hornos Crematorios

Gastos de leña, útiles y reparaciones ......... S/. 5.000

PARTIDA 12*

Alumbrado

Inspector de Alumbrado .... ...

..... S/. 140
.....

Para pago de lo que se queda adeudando á

ambas Compañías . .. 30.000
 248-

PARTIDA 13ª

Matadero

Inspector .......... S/. 130

PARTIDA 15ª
Cárcel

Inspector . ...
S/. 100
PARTIDA 16ª
Mercados

Dos Inspectores de Balanzasy Mercados, cada

uno . ...

S/. 100
a
PARTIDA 17

Instrucción Pública la

Subvención á la Sociedad Hijos del Trabajo .... S/. 150

PARTIDA 22

Fiestas Nacionales

Para su celebración ....... S/. 12.000

PARTIDA 25

Deuda Municipal
Banco Territorial, para el pago del segundo semes-
tre de mil novecientos doce .............. S/. 75.000
PARTIDA 26

Laboratorio Químico Municipal

Cuatro Ayudantes, cada uno S/ 70
Auxiliar ........ 30
Portero .... 15
60
 249 -

PARTIDA 27

Obras Públicas

Director Arquitecto ..... ... S/. 400

Se suprime la partida de ”
80.000
para un Mercado Norte.
PARTIDA 29*

Gastos Extraordinarios

Para gastos no previstos .... S/. 56.098.49

Con lo cual y por ser avanzada la hora se levantó

la sesión .
El Presidente, F. GONZÁLEZ RUBIO .-El Secretario,
J. D. Martínez Mera .

DOCUMENTOS

Secretaría Municipal .-Guayaquil , 13 de Diciembre de 1912 .

De orden del Presidente del Concejo Cantonal , se cita á los se-
ñores Concejeros, á la sesión que debe tener lugar hoy, á las 7 de la
noche.
Se recomieuda puntual asistencia á la hora indicada.-El Se-
cretario, J. D. Martínez Mera.

32
 Sesión extraordinaria del 16 de Diciembre de 1912.

En Guayaquil, á las siete de la noche del diez y

seis de Diciembre de mil novecientos doce, se reunió el
Ilustre Concejo en la sala de sesiones de la Casa Muni-
cipal, presidido por el señor Félix González Rubio y con
asistencia de los señores Vicepresidente Ernesto Stagg,
Ramón Gallegos N., doctor Juan T. Pazmiño, doctor
Ricardo Aguirre A., Aparicio Plaza Iglesias y doctor
José M. Estrada Coello; el Síndico doctor Sergio E. Al-
cívar y el infrascrito Secretario.
Se leyó y aprobó el acta de la sesión anterior, efec-
tuada el trece de los corrientes.
Se mandó agregar al acta el oficio número ocho-
cientos noventa y dos, del señor Jefe Político del Can-
tón, en que transcribe el del Gobernador de la Provin-
cia que contiene el telegrama circular del Ministro de
lo Interior, referente al impuesto de Aguardiente que
corresponde á las Municipalidades, y autorizando á es-
tas para imponer los gravámenes determinados por el
inciso diez y nueve del articulo sesenta y uno de la Ley
de Régimen Municipal.
Se mandaron protocolizar en el archivo de la Se-
cretaría las ordenanzas sobre Alimentos preparados y
bebidas destinadas al consumo público y el Reglamen-
to para la recaudación de la renta del dos por mil, re-
mitidas por el señor Jefe Político con la sanción legal.
 252 -

Se aprobó la redacción de la Ordenanza de Presu-

puesto para mil novecientos trece y se dispuso pase in-
mediatamente al señor Jefe Político para los efectos de
ley.
Previo informe de la Comisión especial encargada
de armonizar la Ordenanza sobre Embellecimiento de
Guayaquil, con la ley promulgada al respecto, fué apro-
bada en tercera discusión, disponiéndose pase á la Co-
misión de Redacción sin esperar la aprobación del acta.
Con el voto contrario del señor Aparicio Plaza
Iglesias y el informe favorable del Síndico, se aceptó,
después de un momento de receso, la renuncia presen-
tada por el señor Julio Icaza del cargo de Concejero
Municipal del bienio de mil novecientos doce á mil no.
vecientos trece.
Interrogado por la Presidencia el suscrito Secreta-
rio sobre quien debía sustituir al Concejal cuya renun
cia se había aceptado, informó que por el orden de la
votación le correspondía al doctor Juan J. Castro, pero
como él señor Gallegos Naranjo observara que el doctor
Castro es pariente inmediato del señor Angel Tola Car-
bo, Concejero Principal del próximo bienio y no podrían
actuar juntos por prohibirlo la Ley de Régimen Muni-
cipal, se pidió al Síndico que informara al respecto;
quien después de leer el artículo pertinente de la ley,
manifestó que el asunto merecía estudio por haber di-
versos puntos que considerar, y ofreció hacerlo en la
próxima sesión; quedando en consecuencia aplazado
este asunto, hasta oir el dictamen del Síndico Munici-
pal.
Habiendo informado el señor Comisionado de Fi-
nanzas que están concluídos los Catastros de Alumbra-
do, Aseo de calles y Agua potable, se designó á los Co-
misionados de Alumbrado, Aseo, Agua y Jefe de Com-
probación para que los examinen é informen si han
sido formulados de acuerdo con los modelos y las ba-
ses de licitación que existen en Secretaría.
Por moción de los doctores Pazmiño y Aguirre Apa-
ricio, que fué aprobada por unanimidad, se aplazó la re-
cepción de los planos del Palacio Municipal presentados
 253 -

el por el señor Gastón Thoret, debiendo conocer de ella el

Concejo próximo.
ect Se concedió permiso á la señora María Fuentes de
García para construir la fachada de la casa que posée
en la intersección de las calles "Velez" y "Morro", á la
altura del edificio antiguo, debiendo sujetarse en lo de-
más á la Ordenanza del ramo.
Terminó la sesión . -El Presidente, FÉLIX GONZÁ-
LEZ RUBIO.--El Secretario, J. D. Martínez Mera.
P
218

DOCUMENTOS

Secretaría Municipal. -Guayaquil, 16 de Diciembre de 1912 .

Ter
De orden del Presidente del Concejo Contonal se cita á los se-
ñores Concejeros, á la sesión que debe tener lugar hoy, á las cinco
그가 p. m . - Se recomienda la puntual asistencia á la hora indicada. -El
Secretario, J. D. Martínez Mera .

Jefatura Politica del Cantón.-Guayaquil, á 16 de Diciembre de

1912.

er Sr. Presidente del Muy Ilustre Concejo Cantonal .

Pte.

El señor Gobernador de la Provincia, en oficio fecha 14 de los

corrientes, me dice :
El señor Ministro de lo Interior, en telegrama de 14 del ac-
tual, me dice :-A fin de que las Corporaciones Municipales de la
Provincia de su dependencia, lo toman en cuenta al tratarse de los
asentamientos que según el art. 66 de la Ley de la materia deben
verificarse el presente mes, trascríbole el siguiente dictamen emitido
por el H. Consejo de Estado á propósito de una consulta hecha al
Ministerio de mi cargo por el Concejo Cantonal de Alausí. El H.
Consejo de Estado, en sesión de hoy, resolvió la consulta transcrita
en el atento oficio de Ud. N° 484 de fecha 28 del mes próximo pa-
sado, en el sentido del siguiente informe : - N° 223. -Quito, Di-
ciembre 3 de 1912. -Sr. Presidente : -El artículo 59 de la Ley de
 254 -

Régimen Municipal enumera las rentas de que pueden disfrutar las

Municipalidades y el art. 61 los impuestos que pueden establecer ; en-
tre estos consta el de diez centavos por cada litro de aguardiente has-
ta de 21º Carthier que se introduzca en los centros de consumo y
diez centavos por cada litro de aguardiento que se produzca en las
fábricas que existen dentro de las poblaciones;" de aquí parece de-
Aucirse que subsisten aquellos impuestos establecidos sobre el aguar-
diente por las Municipalidades, siempre que no excedan de lo de-
terminado en el N° 19 del art. 61, más no las participaciones en la
renta fiscal de aguardiente asignadas á ellos por otros decretos, pues
el art. 59 no hace referencias á dichas participaciones. El H. Con-
sejo, en consecuencia, debe considerar derogado el inciso 1º del art.
9º de la Ley de Aguardientes, estando facultadas las Municipalida-
des para imponer los grávamenes determinados en el inciso 19 del
art. 61 de la Ley de Régimen Municipal y en el inciso 1º del art. 3º,
de la Ley de Sanidad expedida el 4 de Noviembre del presente año .
-Alberto Bustamante. Que lo transcribo á Ud. para los fines con-
siguientes . -Dios y Libertad . - C. A. Monge.-Ratifico. - Ministro
de Municipalidades.- Modesto A Peñaherrera . - Lo transcribo á
Ud. para su conocimiento y el del I. Concejo de este Cantón.-Dios
y Libertad, Carlos Gómez Rendón. "
Lo que á mi vez transcribo á Ud. para su inteligencia y más fi-
nes . Dios y Libertad . -Jorge Pareja.

Jefatura Política del Cantón .-Guayaquil, a 16 de Diciembre de

1912.

Señor Presidente del I. Concejo Municipal .

Pte .

Para los fines consiguientes, devuelvo á Ud. con la sanción le-

gal, un ejemplar de las Ordenanzas sobre Alimentos preparados y be
bidas destinadas al consumo público y el Reglamento para la recau-
dación de la renta del 2 °
/ -Dios y Libertad. J. Pareja.

Comisión de Redacción.-Guayaquil, á 16 de Diciembre de 1912.

Señor Presidente del I. Concejo Cantonal.
Ciudad.

En cumplimiento á lo dispuesto por el Ilustre Concejo, devuel-

vo á Ud. revisada por esta Comisión la Ordenanza de Presupuesto
para el año de 1913. -De Ud. atto. y S. S.-Aparicio Plaza Iglesias.
 255 -

Sim
les Señor Presidente :
ien
JUST Cumpliendo con la comisión que se nos ha encomendado para
a
! armonizar el proyecto de Ordenanza sobre Embellecimiento de Gua-
yaquil, en lo que no estuviere de conformidad con el Decreto Legis-
elativo ultimamente expedido, informamos :
1
Que deben suprimirse los considerandos y poner lo siguiente :
El Concejo Cantonal en uso de la atribución que le concede el
A Decreto Legislativo, promulguado el 6 de Noviembre del año que
transcurre . "
Que el artículo 8º debe sustituirse con el siguiente : “ Los
miembros de la Junta durarán dos años en sus funciones pudiendo
1 ser indefinidamente reelegidos ; y cesarán en el ejercicio de su cargo
por renuncia ó por ausencia que excediere de un año .
El Concejo llenará las vacantes, tan luego como sobrevinieran ;
aunque la Junta no lo solicite."
Esta es nuestra opinión que la sometemos á la I. Corporación
que Ud. preside.-Guayaquil, Diciembre 16 de 1912.-Ernesto
☐ Stagg. - Sergio E. Alcivar.

Señor Presidente del I. Concejo Cantonal . T

4

Ciudad .

No obstante mis buenos deseos para continuar desempeñando el

cargo de Concejero Municipal para que fuí elegido por el bienio de
1912-1913 , me veo en el caso de elevar á la consideración de esa
Corporación en que Ud. preside, mi renuncia irrevocable del referi-
do cargo, fundándome para ello en la causal tercera del art. 71 de la
Ley de Elecciones ; esto es, por sufrir graves perjuicios en mis bie-
nes .

Esperando una favorable resolución y haciendo votos por la

prosperidad de esa Corporación, me suscribo su atento y S. S. -Ju-
lio Icaza .

Presidencia del I. Concejo Cantonal.-Guayaquil, á 13 de Diciem-

bre de 1912 .

Informe el Síndico Municipal.- González Rubio.-Martínez Mera .

 256

Señor Presidente :

La causal alegada por el señor Julio Icaza para renunciar el car-

go de Concejero por el bienio de 1912—1913, es legal y está com-
prendida la causal alegada en el número tercero del artículo 71 de la
Ley de Elecciones ; en tal virtud opino salvo el más ilustrado pare-
cer de esa 1. Corporación en que Ud. preside, que debe aceptarse la
referida renuncia .
Guayaquil, Diciembre 13 de 1912.--Sergio E. Alcívar.

Guayaquil , Diciembre 16 de 1912 .

Señor Presidente del I. Concejo Cantonal .
Ciudad.

Tengo el honor de remitir adjunto los ocho planos que compo-

nen el Palacio Municipal :
1.-Fachada principal del Malecón.
2.-Fachada posterior.
3. - Fachadas laterales .
4. Uno de las fundaciones del edificio .
5.- Planta baja.
6. Planta alta .
7.-Vista en plan de los techos .
8. Uno de cortes verticales .
Estos planos están hechos de conformidad con todas las instruc-
ciones que he recibido, y no dudo que quedarán á satisfacción del
Ilustre Concejo.-De Ud. atento y S. S.- Gastón Thoret.

Señor Presidente del Ilustre Concejo Cantonal .

Ciudad.

Salvador B. García, como representante legal de mi esposa do-

ña María Fuentes ; ante Ud. respetuosamente comparezco y digo :
Que mi esposa, es dueño de una casa situada en las calles de
Morro y Velez (Avenida 9ª y calle 10º) de esta ciudad, la misma
que no tiene fachada ni portal á ninguna de las calles mencionadas.
Como sería beneficioso, tanto á mi esposa como al ornato de la
ciudad el construir dichas fachadas , vengo ante Ud. á solicitar el co-
 257

rrespondiente permiso, á fin de poder llevar á ejecución ia obra pro-

yectada .
No es demás advertir á Ud. , que el edificio construido y del
que es dueño mi citada esposa, no tiene la altura prescrita en la Or-
i denanza vigente, lo que debe tomarse en cuenta, á fin de extender
del permiso que solicito, bajo la base de que dichas fachadas lleven la
misma base que el inmueble construido.
Estoy seguro de que se accederá favorablemente á lo que solicí-
to, una vez que no hay disposición alguna en la Ordenanza de Or-
nato y Construcción , que se oponga á que se lleve á efecto mi obra
en cuestión, y tan es así, que en igualdad de circunstancias se ha
concedido permiso para que se ejecuten obras de igual naturaleza,
por ejemplo : á un Sr. Rosero, en la misma calle .
Por lo demás protesto someterme á las demás prescripciones que
sobre construcción manda á observar la Ordenanza respectiva.-Jus-
ticia etc. Salvador B. García.

Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, 11 de Diciembre de

1912.

Informe la Comisión de Construcción y Ornato de Edificios .

González Rubio . -Martínez Mera .

Señor Presidente :

No existiendo en la Ordenanza de Construcción y Ornato de

Edificios ninguna disposición pertinente al presente caso, debe so-
meterse al conocimiento del Concejo Municipal, para que resuelva lo
que estime conveniente, la precedente solicitud.-Guayaquil, 13 de
Diciembre de 1912.-El Presidente de la Comisión, Jacinto Tello. -

El Sindico, Sergio E. Alcivar. - El Agrimensor, F. J. Landín.

33
 Sesión Extraordinaria del 17 de Diciembre de 1912

En Guayaquil, á las cinco y media de la tarde del

diezisiete de Diciembre de mil novecientos doce, se reu-
nió el Ilustre Conejo en la sala de sesiones de la Casa
Municipal, presidido por el señor Félix González Rubio
y con asistencia de los señores Ramón Gallegos Na-
ranjo, Manuel C. González, doctor Juan T. Pazmiño,
doctor Ricardo Aguirre A., Agustín A. Freire, doctor
Rómulo E. Arzube Cordero, Aparicio Plaza Iglesias y
el Síndico doctor Sergio E. Alcívar.
Por enfermedad del señor Juan D. Martínez Mera ,
Secretario Municipal, el Concejo designó al Oficial pri-
mero para que actuara, de conformidad con lo prescri-
to en la Ley de Régimen Municipal.
Se leyó y fué aprobada el acta de la sesión anterior,
efectuada el diez y seis de los corrientes.
Previo informe del señor Comisionado de Finan-
zas, fueron aprobados los Balances de la Contabilidad
Municipal, correspondientes á los meses de Enero á
Junio del presente año.
Se aceptó la renuncia presentada por el doctor
Juan J. Castro del cargo de Concejero Municipal del
bienio de mil novecientos doce á mil novecientos trece,
por estar fundada en la causal quinta del artículo sép-
timo de la Ley de Régimen Municipal y en virtud del
informe del Síndico, que opina debe aceptársele.
Como consecuencia de la resolución anterior, el
 --260--

Ilustre Concejo declaró Concejero Principal del mismo

bienio, al doctor José M. Estrada Coello, debiendo co-
municársele esta resolución, sin esperar la aprobación
del acta .
Se aprobó la redacción de la Ordenanza sobre Em-
bellecimiento de Guayaquil, remitida por la Comisión
del ramo, y se dispuso páse inmediatamente al señor
Jefe Político para los efectos de ley.
Se aceptaron las excusas presentadas por los seño-
res Pedro G. Córdova y Pablo Arosemena del cargo de
Concejeros Municipales del bienio de mil novecientos
doce á mil novecientos trece, el primero, y de mil no-
vecientos trece á mil novecientos catorce, el segundo.
Se incorporó el Vicepresidente señor D. Ernesto
Stagg.
Se accedió á la solicitud del señor Director de Es-
tudios, concediéndole el uso del Parque Seminario en
los días veinticuatro por la noche y veinticinco por
la mañana, para organizar un Arbol de Navidad, en
obsequio de los alumnos de las escuelas fiscales de esta
ciudad; y se dispuso que el Comisario Municipal au-
mente el número de guardianes en esos días en el men
cionado Parque. Esta resolución se acordó despachar-
la inmediatamente .
Se ordenó agregar al acta el oficio del señor Sín-
dico Municipal, comunicando que ha otorgado la es-
critura de contrato con el señor Ramón Gallegos Ma-
rín para refaccionar el techo del Laboratorio Químico
Municipal, debiendo comunicarse esta resolución al Te-
sorero para los efectos del referido contrato.
En vista de un oficio del señor Inspector de Obras
Públicas y del informe del Comisionado del ramo re-
caído en él , se resolvió insinuar á la Junta Proveedora
de Agua que lave las acequias de la ciudad antes que
se inicie la estación lluviosa.
Se autorizó la adquisición de una carreta para el
servicio de la Oficina de Obras Públicas, por creerla
indispensable el Comisionado, según informe que
se leyó.
Asolicitud del señor Agrimensor Municipal, se or-
 -

261-

denó la compra de una máquina de escribir para el ser-

vicio de esa Oficina, imputando su costo á la partida
trigésima primera del Presupuesto.
Fueron aprobados los informes del Comisionado
de Finanzos recaídos en las solicitudes de la familia
Gamarra y Herederos de A. Durán y Rivas sobre pago
1 de documentos vencidos por Derechos de llave; resol-
N
viéndose pagarles el veinticinco por ciento, los in-
tereses devengados y que se renoven los documentos
a. en referencia por los saldos!!
一個 Se resolvió comprar cincuenta ejemplares de la
obra póstuma "Mis Recuerdos" del señor Joaquín Ga-
llegos del Campo, al precio de dos sucres cada ejemplar,
aprobando así los informes del Comisionado del ramo
y Director de la Biblioteca.
A indicación del doctor Arzube Cordero se resolvió
pedir en el día á los Jefes de las Oficinas Municipales,
10
un inventario de los bienes muebles éinmuebles, á fin
de formar el inventario general á que se refiere el artí-
culo sesenta de la Ley de Rágimen Municipal. Este
asunto se declaró urgente.
El doctor Pazmiño interpeló á la Presidencia sobre
el pago de intereses vencidos, que no se ha efectuado, á
uno de los Bancos de la ciudad
} El señor Presidente manifestó que desde el año
mil novecientos siete, en que se había contraído la deu-
J da con el Banco Territorial por un millón quinientos
mil sucres, hasta la fecha, no se había cubierto el se-
gundo semestre de intereses con las entradas naturales
del Municipio, sino que siempre se había recurrido á
un empréstito que lo efectuaba la misma Institución;
1 que en el presente año muy bien ha podido atenderse
1 ese compromiso sin el recurso del empréstito, pero que
el pago de planillas atrasadas dejadas por el Concejo
anterior, todas legalizadas, por un valor de cuarenta y
cinco mil sucres más ó menos, y la necesidad de aten-
der á la extirpación de la peste, en meses anteriores,
1 había hecho disponer de las sumas con que se pensaba
atender esa obligación; que si bien es cierto que el ac-
tual Concejo no ha efectuado ninguna obra material,
 262-

en cambio ha levantado el crédito del Municipio, aten.

diendo con puntualidad los compromisos anteriores y
los presentes; que la venta del cacao cuyo producto es
de doscientos treinta y siete mil sucres, había sido des-
tinada al pago de intereses y amortización de la deuda
contraída con el Banco del Ecuador y solo distrayén-
dose la parte correspondiente al primer dividendo de
intereses al Banco Territorial y que, antes del treinta
y uno de Marzo del año próximo, cree se pueda pagar
al referido Banco el segundo semestre; pues hay dispo-
nible el cobro íntegro de Diciembre y parte del de No-
viembre que asciende, poco más ó menos, á cien mil su-
cres, cuya recaudación está por efectuarse.
El doctor Pazmiño aceptó la explicación del señor
Presidente y éste levantó la sesión por ser avanzada la
hora. El Presidente, FÉLIX GONZALEZ RUBIO.-El Se-
cretario accidental. --J. T. Chinga.

DOCUMENTOS

Secretaría Municipal .--Guayaquil, 17 de Diciembre de 1912.

De órden del señor Presidente del Concejo Cantonal, se cita á
los señores Concejeros, á la sesión que debe tener lugar hoy á las
cinco p. m .
Se recomienda la puntual asistencia á la hora indicada. ---El Se-
cretario , J. D. Martínez Mera .

Oficina de Comprobación Municipal.-Guayaquil, á 6 de Diciembre

de 1912 .

Señor Presidente del Ilustre Concejo Cantonal.

Ciudad.

Adjuntos remito á Ud . las copias de los Balances de la Conta-

bilidad Municipal, correspondientes á los meses de Enero á Junio
del presente año, con sus respectivos auxiliares. --Dios y Libertad.--
El Jefe de Comprobación, Agustín Pino y Roca.
 -

263 -

10
BALANCE DE LA CONTABILIDAD MUNICIPAL
Enero 31 de 1912 .
Sid DEBE :
al
Caja ..
Sz . 33.136.08
Bienes Municipales . [Link]
Obras Públicas . 9.479.03
Deudores Hipotecarios 100.597.82
Deudas por cobrar . 321.256.82
- Recaudación General 25 365.73
Transporte de Carne . 350

- Servicio de Mercados . 675.50

Jefatura Política . 940
Secretaría . 1.530
1.379.36
Comprobación ..

Tesorería . 3.257.95
E 720
Agrimensura .
Servicio de Policía 5.649.70
Instrucción Pública .. 510
Pensiones . 350
Beneficencia . 200

Laboratorio Municipal 846.10

Gastos Extraordinarios 3.789.23
Intereses .. 488.93
- Venta de Planos 5.768.20
Venta de Timbres . 6.872
Impuestos Rematados . 21.305.26
Matadero .. 600

Parques y Alamedas 364.40

Cárcel . 785.10
Imprenta .... …………… 2.548.15
Aseo y Salubridad . 7.384.48
Agua Potable . .. 1.222.50
Alumbrado . 10.895.83
Biblioteca y Museo . 685
Hornos Crematorios . 435.50
Parque Municipal . 826.93

S. [Link]
HABER :

Vales por Pagar . ...... ... S . 65.102.07

La Municipalidad . ......... 636.129.82
Venta de Solares á plazo . 100.567.58
 -264

Legado Calixto Romero .... Sp. 1.636.37

Deuda Municipal ... [Link]
Sisas .. 3.398.25
Transporte de Carne 1.020.60
Importación 2%.... 4.168.11
Impuesto de Alumbrado 5.045.65
Aseo de Calles .. 3.406.60
Agua, guías . 14.993.95
Patente de Licores 4.746
Vía Pública . 575.10
Derecho de Embarcaciones 1.488.98
Derecho de Gallera 2.022
Derecho de Kioscos . 18.
Parroquias Rurales 15.800
Impuesto de Billares 6.40
Policía. 773.70
Venta de Fajas de Terrenos 90
Arriendo de Solares . 903.27
Vendedores Ambulantes 825.10
Impuesto de Salubridad . 1.736 1

Canalización y Pavimento 35.10

Impuesto de Teléfonos 585
Solares á plazo . 725.53
Aguardiente 6 ¢ . 1.782.90
Cuentas por Pagar 2.029,64
Tráfico Urbano . 483.67
Venta de Especies 12.702
Rodaje. 306.20
Mercados .. 5.033.70
Canoas Vivanderas . 94
Cédulas Hipotecarias 25.000

S. [Link]

Guayaquil, Noviembre 28 de 1912.--El Jefe de Comprobación,

Agustín Pino y Roca.

DEUDA MUNICIPAL

Enero 31 de 1912.

Carros Urbanos. Sz . 72.638.65

Banco Comercial y Agrícola........... 117.788.06
 265 -

Banco Territorial .... ..S . [Link]

Empresa Luz Eléctrica . 5.005
Banco del Ecuador, Cuenta consolidada . .. [Link]
I Compañía de Alumbrado ... ....... 52.783.53
Banco del Ecuador, Amortización . 444.66
Banco del Ecuador, Préstamo cédulas . 73.814.52
Á Durán y Rivas . 32.000
Darío Morla .. 16.000
Familia Gamarra . 30.000
Familia Rodríguez B .. 8.500
Pablo Valle .. ..... 8.000

[Link]

RECAUDACIÓN GENERAL

Enero 31 de 1912

11 Alumbrado . Sz. 4.090.85

Aseo de Calles . 2.917.05
Agua . 12.869.25
Salubridad . .. 1.620.80
Derecho de Embarcaciones 481.40
Arriendo de Solares . .. 502.93
Vía Pública ....... 257.05
Impuesto de Billares 6.40
Derecho de Kioscos . 48
Patente de Licores . 2.572

Sz. 25.365.73

DEUDAS POR COBRAR

Enero 31 de 1912

Alumbrado ... Sz. 30.012.95

Aseo de Calles . 34.377.70
Agua .. 45.931.95
Derecho de Kioscos . 24
Patente de Licores . ... 16.172
Arriendo de Solares . ...... 93.446.76
Impuesto de Billares . ....... 281.50
34
 266

Canalización y Pavimento . S7 . 8.153.53

Vía Pública 3.313.90
Impuestoo . 1.788.75
Aguardiente 6 ¢ .. 1988.75
Policía . 499.20
Contribución 2 % . 75.139.41
Salubridad . 9.234.80
Derecho de Embarcaciones . 1.454.62
Ocupación de Solares Municipales . 437

S. 321.256.82

BALANCE DE LA CONTABILIDAD MUNICIPAL

Febrero 29 de 1912.

DEBE :

Caja . St. 35.486.32

Bienes Municipales . [Link]
Obras Públicas . 12.908.67
Ferrocarril á Playas 1.188.60
Deudores Hipotecarios . 100.353.22
Deúdas por Cobrar . 300.424.12
Recaudación General 46.104.16
Transporte de Carne . 700
Servicio de Mercados 1.842.50
Jefatura Política . 1 880
Secretaría . 3.060
Comprobación 2.949.36
Tesorería . 7.110.74
Agrimensura . 1.440
Servicio de Policía 11.514.70
Instrucción Pública . 1.500
Pensiones . 700
Elecciones 99
Beneficencia 8.200
Laboratorio Municipal 1.823.95
Gastos Extraordinarios 7.442.72
Intereses .. 488.93
Venta de Planos . 5.767.10
Venta de Timbres . 6.487.40
Impuestos Rematados . 19.877.46
 267 --

Matadero .. Sz. 1.562.70

Parques y Alamedas . 1.001.80
Cárcel ...... 2.152.50
Imprenta 3.177.42
Aseo y Salubridad . 17.921.36
Agua Potable . 2.547.50
Alumbrado Público . 21.797.03
Biblioteca y Museo . 1.820
Hornos Crematorios 1.034.50
Parque Municipal . 848.53

Sz. [Link]

HABER :

Vales por Pagar .... ..S . 64.977.56

La Municipalidad . 636.129.82
Venta de Solares á plazo 107.017.58
Legado Calixto Romero . 1.636.37
Deuda Municipal . [Link]
Sisas .... 5.559.95
Transporte de Carne . 1.963.80
Importación 2% ... 9.433.23
Impuesto de Alumbrado . 10.021.30
Aseo de Calles ... 6.707.10
Agua, guías . 28.444.75
Patente de Licores . 15.480
Vía Pública ..... 1.198.55
Derecho de Embarcaciones 3.938.32
Derecho de Gallera . 2.022
Derecho de Kioscos 96

Parroquias Rurales . 15.800

Impuestos de Billares . 6.40
Policía .......... 2.726
Venta de Fajas de Terrenos 1.141.56
Arriendo de Solares 1.593.98
Vendedores Ambulantes . 1.331.60
Salubridad 4.043.60
Canalización y Pavimento . 94.40
Impuesto de Teléfonos . 803
Solares á plazo . 1.449.41
Contribución 2%......... 4
Introducción de Licores . .......... 21.44
Aguardiente 6 ¢ ....... 3.671.32
 268--

Cuentas por Pagar . St. 959.84

Tráfico Urbano . 483.67
Venta de Especies 12.702
Rodajes ... 1.032.80
Mercados . 10.640
Canoas Vivanderas . 640.30
Cédulas Hipotecarias . 25.000

S. [Link]

Guayaquil, Noviembre 28 de 1912.--El Jefe de Comprobación,

Agustín Pino y Roca .

RECAUDACIÓN GENERAL

Febrero 29 de 1912

Alumbrado ... ..S . 6.190.80

Aseo de Calles . 4.648.55
Agua.. 18.859.50
Salubridad . .. 0.502.80
Policía . 19.05
Derecho de Embarcaciones ... 1.136.81
Arriendo de Solares . 822.25
Vía Pública . 765.10
Impuesto de Billares . ... 6.40
Derecho de Kioscos . 48
Patente de Licores . 10.133
Aguardiente 6 ¢ ........... 10

Sz . 46.123.21 19.05
Balance 46.104.16

Sz . 46.123.21 46.123.21

DEUDA MUNICIPAL

Febrero 29 de 1912

Empresa de CC. UU...... ..S . 72.638.65

Banco Comercial y Agrícola ............ 116.888.06
Banco Territorial .. [Link]
 - 269

..Sh. 3.848
Empresa de Luz Eléctrica ........
Banco del Ecuador, Cuenta consolidada [Link]
Compañía de Alumbrado . ...
48.786.86
1 Banco del Ecuador, Amortización 444.60
Banco del Ecuador, Préstamo cédulas .. 73.814.52
Á Durán y Rivas ... 32.000
Darío Morla .. .... 16.000
Familia Gamarra . 30.000
Pablo Valle .. 8.000
Familia Rodríguez . 8.500

S. [Link]

DEUDAS POR COBRAR

Febrero 29 de 1912

Alumbrado ... S . 27.515.25

Aseo de Calles . 32.617.10
Agua ...... 27.532.45
Derecho de Kioscos ...
24
Patentes de Licores . 12.151
Arriendo de Solares . 91.239.41
Impuesto de Billares .... 281.50
Canalización y Pavimento. 8.153.53
Via Pública .. 2.997.40
Impuesto ± %% . ...
1.788.75
Aguardiente 6 ¢ ..
988.75
Policía .. 499.20
Contribución 2%% . 74.128.56
- Salubridad .. 8.663.60
Derechos de Embarcaciones .. 1.454.62
Ocupación Solar Municipal .......
437

St. 300.448.12 24
Balance S. 300.424.12
Sz. 300.448.12 $ 300.448.12
 270 -

BALANCE DE LA CONTABILIDAD MUNICIPAL

Marzo 31 de 1912

DEBE :

Caja .. ..S . 32.946.86

Bienes Municipales [Link]
Obras Públicas . 25.298.49
Ferrocarril á Playas . 2.440.88
Deudores Hipotecarios . 103.939.36
Deudas por Cobrar. 288.783.76
Recaudación General . 78.286.40
Transporte de Carne . 1.050
Servicio de Mercados . 2.759.30
Jefatura Política . 2.820
Secretaría 4.590
Comprobación . 4.519.36
Tesorería . 10.991.30
Agrimensura . 2.160
Servicio de Policía . 17.444.60
Instrucción Pública 2.150
Pensiones . 1.050
Elecciones 1.151.20
Beneficencia . 8.600
Laboratorio Municipal . 2.754.15
Gastos Extraordinarios 14.252.11
Cuentas por Pagar . 450.
Intereses .... 488.93
Venta de Planos .... 5.767.10
Venta de Timbres . 5.774.30
Impuestos Rematados 16.790.24
Matadero .... 2.170.70
Parques y Alamedas 1.447.10
Cárcel . 3.272 60
Imprenta ....... 4.689.87
Aseo y Salubridad . 28.148.46
Agua Potable . .... 4.638.40
Alumbrado 32.728.39
Biblioteca y Museo . 2.569.70
Hornos Crematorios 1.879
Parque Municipal .. 884.53

Sz . [Link]
 -

271

HABER : SE

Vales por Pagar .... S. 71.220.72

La Municipalidad . 636.129.82
Venta de Solares á plazo . 104.903.72
Legado Calixto Romero . 1.636.37
Deuda Municipal . [Link]
Sisas ......... 9.572.85
Transporte de Carne 2.860.80
Importación 2 % ....... 9.433.23
Impuesto de Alumbrado . 15.189.80
Aseo de Calles . 10.258.10
43.244.75
14 Agua......
Patente de Licores . 23.876
Vía Pública .. 1.896.10
Derecho de Embarcaciones 6.797.26
Derecho de Gallera . 2.022
Derecho de Kioscos 144
Parroquias Rurales . 15.800
Impuestos de Billares 6.40
Policía .... 4.369.20
Venta de Solares . 6.068.93
10
Venta de Fajas de Terrenos . 1.141.56
Arriendo de Solares ... 16.603.49
Vendedores Ambulantes 2.291.50
Impuesto de Salubridad . 5.931.60
Canalización y Pavimentación 214.02
Impuesto de Teléfonos . 803
Solares á plazo . 1.929.65
Contribución 2 %% . 15.24
Ingresos Extraordinarios 260
Introducción de Licores . 21.44
Aguardiente 6 c/ ... 8.750.44
Tráfico Urbano . 483.67-
Venta de Especies . 12.702
Rodaje ... 1.706.70
Mercados . 16.213.90
Canoas Vivanderas . 1.643.75
Cédulas Hipotecarias 25.000

S/ . [Link]

Guayaquil, Noviembre 28 de 1912. -El Jefe de Comprobación.

-Agustín Pino y Roca .
 272

DEUDA MUNICIPAL

Marzo 31 de 1912

Empresa C. C. U. U ....... ... S/. 67.450.94

Banco Comercial y Agricola . 116.888.06
Banco Territorial .. [Link]
3.150.40
Empresa de Luz Eléctrica .
Banco del Ecuador cta. Consol [Link]
Compañía Alumbrado .... 49.085.82
Banco del Ecuador, Amortizn .S /. 5.624.33
Banco del Ecuador, ptmo . Cédulas 73.814.52
A. Durán y Rivas . 32.000
Darío Morla .... 16.000
Familia Gamarra . 30.000
Pablo Valle . 8.000
Familia Rodríguez Bonín 8.500
Dr. Melquiades Morales . .. 10.759.82

5.624.33 . 2671.318.34
Balance . [Link]

S/. [Link] [Link]

DEUDA POR COBRAR

Marzo 31 de 1912

Alumbrado . ..S/. 26.751.70

Aseo de Calles . .. 31.925.20

Agua.. ....
.. 34.958.45
Derecho de Kioscos . 24
Patente de Licores . 11.234
Arriendo de Solares . 89.487.94

Impuesto de Billares 281.50

Canalización y Pavimentación 8.153.53
Vía Pública . 2.997.40
753.50
Impuesto / 0 ..
Aguardiente 6-с/. 988.75
Policía . 499.20
Contribución 2 ° ..... .....
70.667.57
 -273

Salubridad . Sz. 8.217.40

Derecho de Embarǝaciones . 1.454.62
Ocupación Solar Municipal ....... 437

288.807.76 24
Balance ..... 288.783.76

S/. 288.807.76 288.807.76

N

RECAUDACIÓN GENERAL

Marzo 31 de 1912

Alumbrado .. ..S/. 8.813.45

Aseo de Calles . 6.663.55
Agua . 25.241.70
Salubridad 4.792.40
Policía .. 59.35
Derecho de Embarcaciones . 1.253.61
Arriendo de Solares . 15.017.75
- Vía Pública.. 1.092.65
Impuesto de Billares . 6.40
Derecho de Kioscos . 96
a
Patente de Licores . 15.810
Aguardiente 6 c/ 123.86
Contribución 200. 5.30
Servicio de Parroquias 323.20

78.792.81 506.41
Balance.. 78.286.40

S/. 78.792.81 78.792.81

BALANCE DE LA CONTABILIDAD MUNICIPAL

Abril 30 de 1912 .

DEBE :

Caja Sp. 44.840.21

Bienes Municipales [Link]
Obras Públicas . ........ 25.568.49
Ferrocarril á Playas . .........
2.440.88
35
 274-

Deudores Hipotecarios Sp. 104.541.50

Deudas por cobrar. 281.887.74
Recaudación General . 59-642.91
Transporte de Carne . 1.400
Servicio de Mercados . 3.542 50
Jefatura Política . 3.760
Secretaría 6.046.66
Comprobación 6.061.36
Tesorería . 14.884.70
Agrimensura 2.880
Servicio de Policía . 23.197.70
Instrucción Pública .. 2.900
Pensiones . 1.400
Eleciones . 2.027.20
Beneficencia . 32.600
Laboratorio Municipal 3.722 55
Gastos Extraordinarios . 18.678.47
Cuentas por pågar . 450
Intereses .. 488.93
Venta de Planos . 5.765.90
Venta de Timbres . 5.301.30
Impuestos Rematados . 15.535.14
Matadero . 2.847.70
Parques y Alamedas 1.995.80
Cárcel . 4.132.80
Imprenta . 5.720.21
Aseo y Salubridad 35.510.85
Agua Potable 6.670.26
Alumbrado Público . 44.306.37
Biblioteca y Museo . 3.703.90
Hornos Crematorios 2.291

Parque Municipal ... 916.63

S7 . [Link]

HABER :

Vales por Pagar . .. Sp . 94.357.81

La Municipalidad ...... 636.129.82
Venta de Solares á plazo 105.931.61
Legado Calixto Romero . [Link]
Deuda Municipal . .. ................. [Link]
 275 -

Sisas . St. e 12.667.05

14. Transporte de Carne . 3.804.60

29 Importación 2 %... ..
12.936.64
Impuesto de Alumbrado . 19.533.75
Aseo de Calles ... 13.258.10
Agua por Guías .. 55.786.40
Patente de Licores 31.052
Vía Pública .. 2.553.05
Derecho de Embarcaciones 9.358.22
Derecho de Gallera . 2.022
Derecho de Kioscos . 192
Parroquias Rurales 15.800.
Impuestos de Billares 6.40
Policía ...... 5.839.10
Venta de Solares . 7.778.34
20 Venta de Fajas de Terrenos . 6.111.84
1 Arriendo de Solares .. 17.251.27
Vendedores Ambulantes . 3.587
Impuesto de Salubridad. 7.954
Canalización y Pavimentación 305.95
Impuesto de Teléfonos . 803
Solares á plazo .. 3.022.85
Contribución 2 % . 15.24
Ingresos Extraordinarios . 293.05
Introducción de Licores 21.44
Aguardiente 6c/. 1.976.49
Tráfico Urbano . 483,67
Venta de Especies 12.702
Rodaje . 2.371.80
Mercados . 21.982.90
Canoas Vivanderas . 2.685.45
Cédulas Hipotecarias 25.000

1
S/. [Link]

Guayaquil, Noviembre 28 de 1912.---El Jefe de Comprobación.

- Agustín Pino y Roca.

RECAUDACIÓN GENERAL
Abril 30 de 1912

Alumbrado.... ..... 9.789.05

Aseo de Calles 7.605.05
 276

Agua . . Sq. 28.360.95

Salubridad .. .. 6.146
Policía .. 140.15
Derecho de Embarcaciones 1.823.03
Arriendo de Solares . 14.300.99
Vía Pública ..... ... 1.054.45
Impuesto de Billares . 6.40
Derecho de Kioscos . 48
Patente de Licores . 21.167
Aguardiente 6 ¢ ... 123.86
Contribución 2 ? ... 5.30
Servicio de Parroquias . 679.60

St. 90.446.37 803.46

Balance 89.642.91

Sz. 90.4±6.37 90.446.37

DEUDA MUNICIPAL

Abril 30 de 1912

Empresa de CC. UU ......... ... ... ......

St. 64.415.64
Banco Comercial y Agrícola . 115.088.06
Banco Territorial ..... [Link]
Empresa Luz Eléctrica 3.083.40
Banco del Ecuador, Cuenta consolidada [Link]
Compañía de Alumbrado ... .. 49.600.80
Banco del Ecuador, Amortización . 7.333.74
Banco del Ecuador, Préstamo cédulas. 73.814.52
Á Durán y Rivas 32.000
Darío Morla .... 16.000
Familia Gamarra . 30.000
Pablo Valle 8.000
Familia Rodríguez B .. 8.500
Dr. Melquiades Morales . 10.759.82

7.333.74 [Link]
Balance .... [Link]

S/. [Link] [Link]

 --277--

DEUDAS POR COBRAR

Abril 30 de 1912

Alumbrado ......
. Sz . 26.162.75
Aseo de Calles . 31.423.30
Agua ... .. 32.047.95
Derecho de Kioscos . .... 24
Patentes de Licores .. 10.978
Arriendo de Solares 87.723.37
Impuesto de Billares ....
281.50
Canalización y Pavimento. 8.153.53
Via Pública . 2.997.40
Impuesto ± %% .. 699.50
Aguardiente 6 4 . ... 988.75
if
Policía ... ... 499.20
Contribución 2% . 70.109.32
Salubridad . 8.006.20
Derechos de Embarcaciones . 1.403.97
Ocupación Solar Municipal ........ 437

Sz. 281.911.74 24
Balance Sz. 281.887.74
Sz . 281.911.74 $ 281.911.74

BALANCE DE LA CONTABILIDAD MUNICIPAL

Marzo 31 de 1912 .

DEBE :

Caja.. ..Sq. 35.928.33

Bienes Municipales [Link]
Obras Públicas . 25.788.49
Ferrocarril á Playas. 5.916.20
Deudores Hipotecarios. ..
103.711.38
Deudas por Cobrar . 274.384.62
Recaudación General . ... 90.364.33
Transporte de Carne . .. 1.400
Servicio de Mercados . .. 4.545.50
Jefatura Política . ..
4.505
 278 -

Secretaría . ......... Sp . 7.306.66

Comprobación 7.442.21
Tesorería . 15.416.63
Agrimensura . 3.395
Instrucción Pública 3.085.50
Pensiones . 1.400 $
Elecciones . 2.052.20
Beneficencia 32.800
Laboratorio Municipal 4.484.20
Gastos Extraordinarios 23.931.17
Cuentas por Pagar 450
Intereses .... 488.93
Venta de Planos 5.765.40
Venta de Timbres 4.488.70
Servicio de Policía . 28.188.70
Impuestos Rematados 15.025.88
Matadero ... 3.210.20
Parques y Alamedas 2.469.60
Cárcel ... 5.291.80
Imprenta. 5.901.71
Aseo y Salubridad 42.081.85
Agua Potable , 8.545.76
Alumbrado Público 55.273.53
Biblioteca y Museo ... 4.565.85
Hornos Crematorios . 2.768
Parque Municipal . 956.93

Sp. [Link]

HABER :

Vales por Pagar . .S . 57.029.40

La Municipalidad . .. 622.928.11
Venta de Solares á plazo . .... 105.931.61
Legado Calixto Romero 1.636.37
Deuda Municipal ... [Link]
Sisas ! ... 15.965.45
Transporte de Carne . 4.807.20

Importación 2% . 18.742.51
Impuesto de Alumbrado . 24.024.50
Aseo de Calles . 16.570.90
Agua ......... 69.982.35
Patente de Licores .. 037.394
 -279

Vía Pública ..... ..... S $3.210.30

Derecho de Embarcaciones 11.289.19
Derecho de Gallera ... ...... 2.022 .
Derecho de Kioscos .. 2400
14 Parroquias Rurales .. ... 15.800
Impuestos de Billares . 6.40
Policía ....... 7.302.50
Venta de Solares .. 8.224.74
Venta de Fajas de Terrenos ......
6.111.84
Arriendo de Solares ...
3 17.754.97
Vendedores Ambulantes . 4.642.90
Impuestos de Salubridad ......
8.171.60
Canalización y Pavimentación 341.35
Impuesto de Teléfonos . 803
Solares á plazo .. 3.281.95
Contribución 2%,. 15.24
Ingresos Extraordinarios 293.05
Introducción de Licores 21.44
Aguardiente 6 ¢ .. 15.070.52
Impuesto o ... 4.461.25
Exportación de Cacao . 237.744.37
Tráfico Urbano . 1.297.20
Venta de Especies 12.702
Rodaje . 3.063.50
Mercado .... 10
28.094
Canoas Vivanderas 3.642.70
1 Cédulas Hipotecarias . 25.000

[Link]

Guayaquil, Noviembre 28 de 1912.

El Jefe de Comprobación Municipal.-Agustin Pino y Roca.

DEUDA MUNICIPAL
Marzo 31 de 1912

Empresa C. C. U. U ........ ..S/. 64.415.64

Vignolo Hermanos . 643.50
Banco Comercial y Agricola . 113.288.06
Sucesores de Rafael Valdez . 1.391.84
Banco Territorial . ....

[Link]
Manuel Ig. y Sócrates Neira . 2.186.19
Empresa de Luz Eléctrica ..... SĮ. 2.008.30
 280

Segale Hermanos . ....

S. +.182.72
Banco del Ecuador Cta. consolidada . ........ 954.027.47
Jaime Castells ... 4.797.46
Compañía Alumbrado .. 50.744.96
Banco del Ecuador, Amortización .... S /. 7.780.14
Banco del Ecuador, eta. Bancos. .. 118.872.18
Banco del Ecuador, Ptmo. Cédulas 73.814.52
A. Durán y Rivas . 32.000
Darío Morla .. 16,000
Familia Gamarra . 30.000
Pablo Valle . 8.000
Familia Rodríguez B. 8.500
Dr. Melquiades Morales . ...
10.759.82

128.660.62 . 2 573.521.30
Balance .... [Link]

S/. [Link] [Link]

DEUDAS POR COBRAR

Mayo 31 de 1912
Alumbrado . ..S/. 25.424.15
Aseo de Calles . .. 30.757.10
Agua ...... 29.600.70
Derecho de Kioscos 24
Patente de Licores 10.954
Arriendo de Solares 86.167.77
Impuesto de Billares . 281.50

Canalización y Pavimentación . .... 8.153.53

Vía Pública . 2.997.40
Impuesto /00۰۰ 504.50
Aguardiente 6 c/. 988.75
Policía .. 499.20
Contribución 2 °。 00
68.568.85
Salubridad . 7.670.20
Derecho de Embarcaciones . 1.403.97
Ocupación de Solares Municipales.. 437

274.408.62 24
Balance .... Sz. 274.384.62
Sp. 274.408.62 274.408.62
 281

RECAUDACIÓN GENERAL

Mayo 31 de 1912

Alumbrado . Sp. 10.148.50

Aseo de Calles . 8.096.95
Agua ... 29.280.20
Salubridad 5.089
60 Policía 79.35
Derecho de Embarcaciones 1.159.20
Arriendo de Solares . 13.695.94
Vía Pública .... 979.30
Impuesto de Billares 6.40
Derecho de Kioscos ...
Sz. 96
Patente de Licores . 21.580
Aguardiente 6 c7. 123.86
Impuesto 200 ... 1.041
Contribución 2 % ... 90.05
Servicio de Parroquias 679.60

91.257.8+ 893.51
Balance .... 90.364.33
S7 . 91.257.8+ 91.257.84

BALANCE DE LA CONTABILIDAD MUNICIPAL

Junio 30 de 1912

DEBE :

Caja .. ..S . 51.476.42

Bienes Municipales . [Link]
Obras Públicas . 26.008.49
Ferrocarril á Playas . 5.916.20
Deudores Hipotecarios . 103.611.38
Deudas por Cobrar . 269.636.87
Recaudación General . 144.476.45
Transporte de Carne . 1.750
Servicio de Mercados 5.658.30
Jefatura Política . 5.250
Secretaría 8.566.66
36
 --282

Comprobación. St. 8.990.70

Tesorería . 15.506.80
Agrimensura 3.910
Instrucción Pública 3.488.90
Pensiones . 1.750
Elecciones 2.052.20
Fiestas Nacionales 204.10
Beneficencia . 41.000
Gastos Extraordinarios 30.964.34
Cuentas por Pagar . 450
Laboratorio Municipal 5.814.38
Intereses .... 938.93
Venta de Planos . 5.763.20
Venta de Timbres 3.966.40
Servicio de Policía . 33.179.70
Impuestos Rematados . 13.924.84
Matadero . 4.109.60
Parques y Alamedas . 2.994.80
Cárcel 6.429.70
Imprenta.. 6.608.06
Aseo y Salubridad 53.313.75
Agua Potable . 10.868.56
Alumbrado Público . 67.816.27
Biblioteca y Museo . 6.309.55
Hornos Crematorios . 3.308
Parque Municipal .. 998.33

Sz. [Link]

HABER :

Vales por Pagar . St. 86.853.35

La Municipalidad 622.928.11
Venta de Solares á plazo. 105.931.62
Legado Calixto Romero ... .... 1.636.37
Deuda Municipal [Link]
Sisas ... 19.041.75
Transporte de Carne 5.731.80
Importación 2 .... ...
18.742.51
Impuesto de Alumbrado . .. 29.115.85
Impuesto Aseo de Calles 20.035.65
Agua, guías ... 85.086.10
Patente de Licores . ........ 43.992
 283 -

Vía Pública .. .S2 . 3.814.55

155 Derecho de Embarcaciones . 13.316.31
33 Derecho de Gallera . 2.022
3.4 Derecho de Kioscos . 288
Parroquias Rurales 15.800
20 Impuestos de Billares . 6.40
Policía ... 8.115.80
Venta de Solares . 8.224.74

0.9 Venta de Fajas de Terrenos . 6.111.84

Arriendo de Solares . 18.416.78
Vendedores Ambulantes . 5.335.40
Impuesto de Salubridad . 9.181
Canalización y Pavimentación 373.20
5.
Arriendo de Tiendas . 713
Impuesto de Teléfonos . 803
.17
Solares á plazo .. 4.661.21

1
Contribución 2 % ..... 48.613.46
Ingresos Extraordinarios . 495.05
Introducción de Licores . 1.496.60
Aguardiente 6 c/ .... 17.352.44
Impuesto /00 ..... 4.461.25
Exportación de Cacao . 237.744.37
Tráfico Urbano 1.297.20
Venta de Especies 12.702
Rodaje . 4.346.20
Mercados . 33.775.10
Canoas Vivanderas 4.454.30
Cédulas Hipotecarias 25.000

S/ . [Link]

Guayaquil, Noviembre 28 de 1912. --El Jefe de Comprobación.

-Agustín Pino y Roca .

DEUDA MUNICIPAL

Junio 30 de 1912

Empresa de C. C. U. U ................ ..S/. 64.415.64

Vignolo Hermanos .. 643.50
Banco Comercial y Agricola ...
113.288.06
Sucesores de Rafael Valdez 1.391.84
Banco Territorial ....
[Link]
Manuel Ig. y Sócrates Neira . 2.186.19
Empresa de Luz Eléctrica ... S . 1.820.30
 284-

Segale Hermanos . S. +.182.72

Banco del Ecuador, Cta. consolidada . 954.027.47
Jaime Castells . 4.797.46
Compañía Alumbrado . 50.489.70
Banco del Ecuador, Amortización .... S /. 8.389.14
Banco del Ecuador, eta. Bancos . 118.872.18
Banco del Ecuador, Ptmo. Cédulas 73.814.52
A. Durán y Rivas . 32.000
Darío Morla .... 16.000
Familia Gamarra . 27.500
Pablo Valle . 8.000
Familia Rodríguez B. 8.500
Dr. Melquiades Morales . 5.379.91

129.081.62 . 2 565.386.13
Balance .... [Link]

S/. [Link] [Link]

DEUDAS POR COBRAR

Junio 30 de 1912
Alumbrado ..... ..S/. 25.055.70
Aseo de Calles . .. .. 30.456.30
Agua ... 28.351.70
Derecho de Kioscos . 24
Patente de Licores . 10.954
Arriendo de Solares 85.089.16
Impuesto de Billares . 281.50
Canalización y Pavimentación 7.826.79
Vía Pública . 2.997.40
Impuesto %0 . 504.50
Aguardiente 6 c/ 988.75
Policía ... 499.20
Contribución 2 ° 。 00 67.256.70
Salubridad . 7.558.20
Derecho de Embarcaciones . 1.403.97
Ocupación de Solares Municipales.. 437

269.660.87 24
Balance .... SĮ. 269.636.87
S. 269.660.87 269.660.87
 -

285

RECAUDACIÓN GENERAL
Junio 30 de 1912

Alumbrado. ..S . 11.180.60

Aseo de Calles 9.014.60
Agua .... 31.620.20
Salubridad . 5.314.60
32 Policía .. 73.85
164 Derecho de Embarcaciones
27.9 Arriendo de Solares 1.250.75
Vía Pública . 13.327.23
Impuesto ± %% 1.368.25
Derecho de Kioscos . 6.40
Patente de Licores . 96

Aguardiente 6 4 . 23.390
1impuesto 200 . .. 123.86

Contribución 200 731

Servicio de Parroquias . 48.527.17
Arriendo de Tiendas 1.347.60

Sj. 146.021.76 1.545.31

Balance 144.476.45

Sz. 146.021.76 146 021.76

Señor Presidente del I. Concejo Municipal.

Como el artículo 7º de la Ley de Régimen Municipal vigente,
en su número 5º establece que no podrán ser Concejeros Municipa-
les "los que fueren entre sí parientes dentro del cuarto grado civil
de consanguinidad y segundo de afinidad" y como yo me encuentro
en este último caso respecto al señor don Angel Tola Carbo, mi
hermano político, quien ha sido declarado legalmente electo primer
Concejero para el bienio de 1913 á 1914, me corresponde elevar, co-
mo elevo, mi renuncia del cargo de Concejero Municipal, de una
manera irrevocable .
No sólo esta causa perfectamente legal é indiscutible me asiste
para pedir la aceptación de mi renuncia, sino también la no menos
legal de que, habiendo sido nombrado por la Legislatura Ministro
Juez de la Corte Superior de este Distrito, tendría que entrar á ejer-
cer esas funciones en Febrero del próximo año , y, de consiguiente
tendría que separarme también del seno del Concejo.
 286

Además, es notorio que desempeño actualmente un cargo pú-

blico, y este caso se halla previsto en la Ley de Elecciones vigente.
Fundado, pues, en tan poderosas razones , pido al I. Concejo
se sirva aceptar la renuncia irrevocable que presento.
Guayaquil , Diciembre 17 de 1912. -Juan J. Castro .

Sindicatura Municipal .-Guayaquil, Diciembre 17 de 1912 .

Señor Presidente del Muy Ilustre Concejo Cantonal.

Ciudad.

Cumpliendo con lo dispuesto por el I. Concejo en sesión de ayer,

informo :

El señor Angel Tola Carbo fué declarado legalmente electo

Concejero Principal de este Cantón para el bienio de 1913-1914,
después de verificado el escrutinio general en el que obtuvo cinco
mil y más votos, como consta del acta de 26 de Noviembre último;
declaratoria que se hizo bajo el imperio de la antigua Ley de Régi-
men Municipal , en la cual no existía la disposición contenida en el
número 5º del artículo 7º de la Ley vigente que prescribe que no
pueden ser Concejeros Municipales los que fueren entre sí parientes
dentro del cuarto grado civil de consaguinidad ó segundo de afini-
dad. Aun cuando hubiere existido tal disposición, no se consideró
aplicable por cuanto el señor doctor Juan José Castro desempeñaba
precariamente el cargo de Concejero y sólo tenía la espectativa de
ejercerlo como principal por falta ó renuncia de uno de los que te-
nían este calificativo.
Este caso se ha presentado con la renuncia aceptada del señor
Julio Icaza, es decir, que en vista de la citada renuncia, el señor
doctor Castro debe entrar á ejercer el cargo de Concejero con el ca
rácter de Principal ; pero existiendo como existe la terminante dis-
posición ya mencionada, resulta que no puede ejercer dicho cargo
porque con el señor Angel Tola Carbo, Concejero Principal se halla
comprendido dentro del 2º grado de afinidad.
Atentos los razonamientos que anteceden , el Concejo debe decla-
rar vacante el puesto de Concejero Principal que le correspondía
ejercer al señor doctor Juan José Castro y reemplazarlo con el que
le siga en votos, de acuerdo con lo dispuesto en el inciso 2º del artí-
culo Sº de la misma Ley .
 287

Ca

Esta es mi opinión que la someto al conocimiento de esa I.

Corporación en que Ud. preside, dejando siempre á salvo el más
1 ilustrado parecer de ella.-Dios y Libertad.-Sergio E. Alcivar.

Comisión de Redacción . - Guayaquil, Diciembre 17 de 1912 .

Señor Presidente del I. Concejo Cantonal .

Ciudad.

Devuelve á Ud. debidamente redactada la Ordenanza sobre

Embellecimiento de Guayaquil, que se sirvió Ud . remitirme para su
revisión. - De Ud. atento y S. S.-Aparicio Plaza Iglesias.

Pedro G. Córdova.-Guayaquil, Diciembre 13 de 1912 .

Señor Presidente del I. Concejo Municipal.
Presente.
Muy señor mío :
Acaban de citarme para que concurra á sesiones del Concejo, y
me excusé de firmar dicha citación, porque yo no he sabido que ha-
ya sido electo Concejero y aunque así hubiera sido no habría acep-
tado esa designación porque tengo más de sesenta años y no desco
salir del propósito que he hecho de no aceptar ningún puesto público.
Sírvase tomar Ud. nota de esta excusa de su atento y S. S.-
Pedro G. Córdova.

Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, Diciembre 14 de 1912 .

Informe el Síndico Municipal.- González Rubio. - Martínez Mera .

Síndicatura Municipal, Guayaquil, Diciembre 16 de 1912.

Señor Presidente :

Me excuso de informar en la presente solicitud, por cuanto soy

pariente en primer grado de afinidad con el señor Pedro G. Córdova.
-Sergio E. Alcívar,
 288

Presidencia del Concejo Cantonal. -Guayaquil, Diiembre 16 de 1912.

Acéptase la presente excusa por la causal alegada, en conse-
cuencia pase al Síndico Suplente para que informe.- González Ru-
bio . Martinez Mera .

Señor Presidente :

La excusa que antecede presentada por el señor Pedro G. Cór

dova, en la parte en que la funda de tener sesenta años de edad, es
legal, porque está comprendida en la causal 4ª del artículo 71 de la
Ley de Elecciones, pero, como de acuerdo con las prescripciones le-
gales, las excusas deben ser comprobadas , opino porque la acepte
Ud. previo este requisito, salvo que Ud. solo quisiera hacerla valer
y admitirla por lo notorio de la veracidad del fundamento en que la
apoya el señor Córdova .
Guayaquil, Diciembre 17 de 1913. – El Síndico Municipal Su-
plente.- Obdulio C. Drouet.

Guayaquil, 14 de Diciembre de 1912 .

Señor Presidente del Ilustre Concejo Cantonal .

Presente.

He recibido su oficio Nº 126, comunicándome haber sido legal-

mente electo para Concejero Suplente de esa Ilustre Corporación en
el bienio de 1913 á 1914.
En contestación, ruego al señor Presidente manifestar al Ilustre
Concejo, que la ley me impide desempeñar el cargo de Concejero,
por ser miembro de la Junta Proveedora de Agua para el Cuerpo de
Bomberos . -Dios y Libertad.- Pablo Arosemena.

Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, Diciembre 15 de 1912.

Informe el Síndico Municipal. - González Rubio. - Martínez Mera.
 289 -

Señor Presidente :

en
El cargo de miembro de la Junta Proveedora de Agua para el
Cuerpo de Bomberos es de libre nombramiento y remoción del Eje-
cutivo ; por tanto, de acuerdo con el número segundo del artículo 7º
de la Ley de Régimen Municipal, no puede ser Concejero el señor
Pablo Aresemena, como lo manifiesta él, en el oficio que antecede.
En tal virtud, opino, salvo el mejor parecer de esa I. Corporación
en que Ud. preside, que debe declararlo así el Concejo, en uso de la
atribución que le concede el inciso segundo del artículo 8º de la cita-
em
da Ley. - Guayaquil, Diciembre 16 de 1912. —Sergio E. Alcivar.
11

a2

eri
Dirección de Estudios de la Provincia.-Guayaquil, á 14 de Di-
ciembre de 1912 .

Señor Presidente del M. I. Concejo Cantonal .

Ciudad.

El Consejo Escolar de la Provincia, ha resuelto organizar un

" Arbol de Navidad " en obsequio de los alumnos de las escuelas fis-
cales de esta ciudad. Por este motivo, solicito de Ud. se sirva con-
cederme la autorización para poder disponer del Parque Seminario
en los días 24 por la noche y 25 por la mañana, designados para que
tenga lugar dicha fiesta infantil. - Dios y Libertad.- Carlos Monte-
verde R.

Síndicatura Municipal. -Guayaquil, Diciembre 17 de 1912 .

Señor Presidente del I. Concejo Cantonal .

Me es honroso comuncar á Ud. que he suscrito ante el escriba-

no señor José G. Ramírez , la escritura pública de contrato con el
señor Ramón Gallegos Marín por la cual consta que este señor se
compromete con el Municipio á refaccionar el techo del edificio del
Laborarorio Municipal, de acuerdo con el precio de S. 2.500 por
todo trabajo ; debiendo entregarle al firmar la escritura la suma de
mil sucres y el resto al terminar la obra. - Dios y Libertad.- Sergio
E. Alcivar .
37
 -

290

Inspección de Obras Públicas.-Guayaquil, 2 de Noviembre de 1913 .

Señor Presidente del M. I. Concejo Cantonal .
Ciudad.

He venido observando que los desagües todos, generalmente , se

encuentran en muy malas condiciones, siendo varias las causas para
esta irregularidad, las misma que, á mi modo de vcr, son las si-
guientes :
Primera: -Que los desagües no tienen el suficiente declive. Se-
gunda : -Que son de diámetro muy reducido, habiendo algunos que
tienen apenas 8 × 7 pulgadas, dimensiones que serían buenas sólo
para desagües particulares de las casas y en ningún caso para un de-
sagüe en donde van á conectarse varios particulares. Tercera : -Que
las zanjas que se abren en la época del invierno, no deben conectar-
se á la cañería principal, á menos de poner una parrilla ó cernidera
para evitar así el que arrastre el agua en su corriente cuantas basu-
ras y desperdicios atrojen á la calle, sobre todo en las no pavimenta-
das, donde hasta el servicio de Aseo de calles, por el mismo efecto
de las lluvias, no puede hacerse en debida forma.
El desagüe de la calle de Clemente Ballén, que está actualmen-
te en reparación, adolece de todos estos defectos y más que ningún
otro está completamente destruido siendo necesario hacerlo nueva-
mente .

Espero que el Ilustre Concejo vea la manera de remediar es-

tos inconvenientes y ordenar, si lo cree necesario, según las in-
dicaciones anotadas, la construcción de parrillas y la reparación
completa del desagüe de Clemente Ballén entre Boyacá y Chim-
borazo . Dios y Libertad.-p. el Inspector de Obras Públicas, Mar-
co Tulio del Hierro .

Presidencia del Concejo Cantonal . -Guayaquil, Noviembre 2 de 1912.

Informe el Comisionado de Obras Públicas .- González Rubio .
-Martínez Mera .

Señor Presidente :

Esta comisión opina el que debe accederse al informe del

Inspector en lo relacionado con las parrillas ó cernideras ; pués
con respecto á nuevas canalizaciones, todas las de la ciudad están
tan defectuosas que al componer cualquiera de ellas, resultarían
 291

con defectos todas las restantes. Por el momento lo que más in-
teresa sería el lavado de las acequias madres para que así corrieran
algo las particulares.
Así opina esta comisión, salvo mejor acuerdo de esa Corpo-
ración .-Guayaquil, Noviembre 25 de 1912.-El Comisionado, Ma-
nuel C. González .
Te

‫ا‬ Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, Noviembre 26 de 1912 .

lire Informen los Sres. Comisionados é Inspector de Obras Públicas

ME acerca del costo de las parrillas y las reparaciones indicadas .-Gonzá-
lez Rubio.-- Martínez Mera .
70

Guayaquil, 27 de Noviembre de 1912 .

Señor Presidente :

Para la construcción de las parrillas se ha convenido con el Je--

fe de la Oficina de Aseo de Calles para que facilite los talleres de esa
oficina y con un operario que ganará S/. 2.50 diarios, trabajarlas
allí, proporcionándole el material necesario. De este modo, las 36
parrillas que se necesitan , se ha calculado que costarán á razón
de S/. 2.85 cada una, más o menos, al paso que mandándolas á
hacer particularmente como se ha acostumbrado, cuestan á razón
de S/. 3.20 . Hay pues, una diferencia que bien puede ser to-
mada en consideración, por cuya razón esperamos que el I. Con-
cejo resuelva en este sentido salvo su mejor parecer.
El Comisionado. -Manuel C. González. - p. el Inspector de
Obras Públicas . - Marco Tulio del Hierro .

Inspección de Obras Públicas. - Guayaquil, 5 de Diciembre de 1912 .

Señor Presidente del Muy Ilustre Concejo Cantonal.
Ciudad.

Verbalmente tuve el honor de informar en otra ocasión al

señor Presidente sobre la necesidad de adquirir una carreta para 1

esta Oficina, por encontrarse en muy malas condiciones la que

existe, no obstante haberla hecho reparar, y porque se hace tam-
 292 -

bién indispensable , en ocasiones , el tener necesidad de dos carre

tas para los trabajos. Hoy se han roto los radios de las ruedas
y para evitar una desgracia que puede sobrevenir á los carrete-
ros ú otro accidente cualquiera, á más de la absoluta necesidad
del servicio , urge que el Ilustre Concejo me autorice para com-
prar una y mandar á reparar la otra .
He averiguado en el taller de Carrocería del señor Daniel Ra
mírez sobre el precio y cuesta S/. 160 para entregarla la próxi-
ma semana . En otros talleres el precio es mayor y demoraría la
entrega hasta fines del mes .
Espero que el Ilustre Concejo resuelva lo conveniente en vis.
ta de la urgente necesidad.---Dios y Libertad. -p el Inspector de
Obras Públicas , Marco Tulio del Hierro.

Presidencia del Concejo Cantonal .-Guayaquil, Diciembre 6 de 1912.

Informe el Comisionado de Obras Públicas .- González Rubio.
--Martinez Mera .

Comisión de Obras Públicas . -Guayaquil , Diciembre 7 de 1912.

Siendo sumamente urgentes estos elementos para la buena marcha
de esta Oficina con respecto á los multiples trabajos en la calle, opi-
no porque se acceda á esta solicitud, salvo mejor acuerdo de esa
Ilustre Corporación .-Manuel C. González.

Agrimensura Municipal . -Guayaquil, Diciembre 12 de 1912.

Señor Presidente del I. Concejo Cantonal .

Ciudad .

Ruego á Ud. se sirva expedir una orden para que el señor Er-
nesto Stagg suministre para el servicio de esta Oficina, una má-
quina de escribir sistema Underwood .
Dios y Libertad.-F. J. Landin.-El Comisionado, Jacinto
Tello.
 293

de Señor Presidente del I. Concejo Cantonal .

Ciudad.

Des
Como apoderado de la Sra. Josefa vda. de Gamarra, Laste-
nia vda. de Estrada, Juan José Gamarra, y por mi propio dere-
cho, pido por el digno órgano de Ud. á la I. Corporación que
Dhe preside, la orden de pago del 25% que nos corresponde con más los
intereses, según el presupuesto vigente, de la cantidad de S/. 17.500
valor de los dos documentos firmados á nuestro favor y que ven-
cen el 19 del presente, así como también el otorgamiento de los
tee nuevos documentos por el saldo. -Guayaquil, Diciembre 13 de
1912. César Gamarra.

Presidencia del Concejo Cantonal .-Guayaquil, Diciembre 14 de 1912 .

de
Informe el Comisionado de finanzas . - González Rubio .--Marth-
nez Mera.

Sr. Presidente :

Opino porque se firmen los documentos y se pague el 25%

más sus intereses .- Gallegos Naranjo.

Señor Presidente del Muy I. Concejo Cantonal.

Ciudad .

A nombre de los herederos de Dn. Antonio Durán y Rivas,

me permito indicar á esa Ilustre Corporación, por el digno orga-
no de Ud. que en 15 de los corrientes , vencen dos de los tres
pagarees que el señor Tesorero Municipal tiene otorgados á dichos
herederos .
Los valores de los pagarées por vencer el 15. son : S/. 8.000
y Są. 10 666.66 ; y encontrándose el segundo descontado en el
Banco Comercial y Agrícola, solicito y espero de Ud. se sirva
ordenar el pago de ambos documentos ; ó en otro caso, pasarme
sus resoluciones con oportunidad para hacer la renovación, previo
el pago de los intereses por esa Tesorería.
Señor Presidente. p. p. Herederos de A. Durán y Rivas,--
Miguel Marcet.
 294

Presidencia del Concejo Cantonal. -Guayaquil, Diciembre 10 de 1912.

Informe el Comisionado de Finanzas. - González Rubio.--Mar-
tínez Mera.

Señor Presidente :

Opino porque se firmen los pagarées y se pague el 25% más

los intereses. -Guayaquil, Diciembre 13 de 1912.-R. Gallegos Naranjo.

Guayaquil , Octubre 1º de 1912 .

Señor Presidente del M. Concejo Cantonal.

Ciudad.

La presente tiene por objeto solicitar de Ud . que el M. I. Con-

cejo se suscriba con 100 ejemplares á la obra póstuma de mi finado
esposo Joaquin Gallegos del Campo, la que lleva por título "Mis
Recuerdos . "
Me he tomado la libertad de dedicar á Ud. un ejemplar de
dicha obra la misma que recibirá Ud. hoy .
El valor de cada ejemplar es de dos sucres y confío en que
la benevolencia de Ud. hará que se cumpla mi justo deseo.
Repitiéndome de Ud. atta. y SS . - Emma L. de Gallegos.

Presidencia del Concejo Cantonal.-Guayaquil, Octubre 4 de 1912.

Informe el Comisionado de Biblioteca. - González Rubio.--Mar-
tínez Mera.

Señor Presidente :

Puede aceptarse la suscripción que ofrece la señora peticiona-

de la obra el número
ria, tomando de de ejemplares que indique el
Sr. Director la Biblioteca, de acuerdo con las necesidades del
canje que tiene establecido .
Tal es mi parecer, que someto desde luego al más acertado
juicio de Ud.-Juan José Castro.
 295 -

Presidencia del Concejo Cantonal. -Guayaquil , Noviembre 26 de 1912 .

Informe el Sr. Director de la Biblioteca . - González Rubio . - Mar-
tínez Mera.

Biblioteca Municipal.-Dirección .-- Guayaquil, Diciembre 2 de 1912 .

Señor Presidente :

La obra de que se trata tiene la recomendación de represen-

tar la producción póstuma de uno de los jóvenes intelectuales y de
los más aprovechados de la presente generación, y es también in-
teresante bajo otros conceptos ; siendo aprovechable para el servi-
cio de canjes de esta Biblioteca. De manera que creo no ser exa-
jerado el número de ejemplares propuestos en venta, salvo la más
- acertada resolución del I. Concejo.
El Director, - Camilo Destruge.
 Sesión extraordinaria del 18 de Diciembre de 1912.

En Guayaquil, á las seis de la tarde del diez y ocho

de Diciembre de mil novecientos doce, se reunió el
Ilustre Concejo en la sala de sesiones de la Casa Muni-
cipal, presidido por el señor Félix González Rubio y
con asistencia de los señores Agustín A. Freire, doctor
Juan T. Pazmiño, doctor Ricardo Aguirre A. , doctor
Rómulo Arzube Cordero, Aparicio Plaza Iglesias y doc
tor José M. Estrada Coello, el Síndico doctor Sergio E.
Alcívar y el infrascrito Secretario accidental.
Se leyó y fué aprobada el acta de la sesión ante-
rior , efectuada el diez y siete de los corrientes, con la
modificación propuesta por el doctor Arzube Cordero.
Se dió lectura á un oficio del ingeniero señor Gas-
tón Thoret en el que manifiesta que habiendo entrega-
do los planos del Palacio Municipal, cuya ejecución se
le encomendó, solicita, mientras se les examina y reci-
ben, se le abone por cuenta de sus contratos la suma
de mil quinientos sucres.
Leidos que fueron dichos contratos, se resolvió,
por moción de los doctores Aguirre Aparicio y Arzube
Cordero, observar extrictamente la claúsula tercera de
los referidos contratos.
Previo informe del señor Síndico Municipal, se
concedió el uso gratuito de una guía de agua de un oc-
tavo de pulgada, al Club Guayas de Instrucción, Re-
creo y Beneficencia.
38
 298

Se resolvió vuelva al Síndico Municipal, para que

amplíe su informe, la solicitud del señor Isaías Marín
en la que reclama del informe emitido por el mismo
funcionario en una petición anterior sobre remates de
solares municipales, que le fué negada por estar esos
terrenos destinados para Astillero.
Se aceptaron las renuncias presentadas por los se-
ñores José María Andrade y Carlos Pino, de los cargos
de Juez Civil Suplente de la parroquia Bolívar y de
Juez Cívil primero de la parroquia Chongón, respecti-
vamente, aplazándose los nombramientos de los que
deben reemplazarlos.
Leidas las solicitudes presentadas por los señores
Egberto Fuentes Róbles y Mariana Jordán, en que de-
nuncian, por falta de cumplimiento en sus contratos,
los terrenos municipales que tienen en arrendamiento
Rosa Yagual, Pedro A. Darquea, Manuel Echeverría,
Manuel Granados. Octavio S. Roca y Celso Mora y los
informes del Síndico recaidos en ellas, se resolvió auto-
rizar al Síndico para que pida la resolución de los con-
tratos, de conformidad con lo que dispone el inciso se-
gundo del artículo tercero de la Ordenanza del ramo.
A solicitud del Jefe de Comprobación se dispuso
que el personal encargado de formular los Catastros de
Alumbrado, Agua y Aseo de Calles continúe, hasta el
treinta y uno del presente, prestando sus servicios en
la Oficina mencionada .
Se dispuso que el zinc separado del techo del Labo-
ratorio Químico, se emplee en las obras municipalesde
los Algibes y Cárcel, previa autorización, en cada caso,
del Presidente del Concejo.
Se negó la excusa del Dr. Arzube Cordero para de-
sempeñar las comisiones especiales que tiene á su car-
go, de recibir los Catástros de Alumbrado, Agua y Aseo
de Calles, y armonizar las Ordenanzas de conformidad
con la Ley de Régimen Municipal.
El Síndico informó que por no haberse recibido en
su totalidad los informes de las parroquias, no había
formulado el general que se le había pedido sobre te
rrenos comunales, resolviéndose insistir respecto de los
 299

M
Tenientes Políticos que no han dado cumplimiento á
I esta disposición.
Por indicación del Comisionado de Agua, se resol-
ate vió sacar á licitación, sin esperar la aprobación del ac-
ta, la reparación del techo de los Algibes del cerro de
Santa Ana, obra que juzga indispensable antes que se
inicie la estación Iluviosa.
22 Se instaló el Concejo en sesión secreta.
! Reinstalada la pública, el señor Presidente dió por
terminada la sesión .
う El Presidente, FÉLIX GONZÁLEZ RUBIO. --El Secre-
tario Accidental, J. T. Chinga.
i

DOCUMENTOS

Secretaría Municipal.-Guayaquil, 18 de Diciembre de 1912 .

De orden del Presidente del Concejo Cantonal , se cita á los se .
ñores Concejeros, á la sesión que debe tener lugar hoy, á las cinco
de la tarde. Se recomienda la puntual asistencia á la hora indicada.
Por el Secretario Municipal. -J. T. Chinga,

Guayaquil, Diciembre 18 de 1912.

Señor Presidente del I. Concejo Municipal.

Ciudad.

Habiendo dado cumplimiento á los cuatro contratos que tengo

celebrados con la Ilustre Municipalidad, para la ejecución de los pla-
nos del nuevo Palacio Municipal , planos que están ya en Secretaría
y que á más de haber sido hechos de conformidad con todas las ins-
trucciones que recibí, han sido aún aceptados bajo forma de bosque-
jo, según contratos .
Mientras el Ilustre Concejo los examine y se convenza de que es-
tán conformes, vengo solicitar se me abone S/. 1.500 á buena cuen-
ta de los referidos planos . - Gastón Thoret.
 300

Club "Guayas " de Instrucción , Recreo y Beneficencia. -Guayaquil,

29 de Noviembre de 1912 .

Señor Presidente del Ilustre Concejo Cantonal.

Ciudad.

El Club " Guayas " , de Instrucción , Recreo y Beneficencia, que

últimamente ha construido su edificio, en el cual se comenzarán á
dictar clases nocturnas para obreros , de Geometría y Arquitectura,
y que muy en breve implantará las de costura, para señoritas, viene
á solicitar de la respetable Corporación presidida por Ud. , sé lé exo-
nere de los pagos de agua potable, alumbrado y aseo de calles.
Bien creo, que los señores Representantes del pueblo, inspirán-
dose en la alta misión que tienen de velar, proteger y contribuir al
adelanto de sus representados, no negarán esta petición, que no men-
gua en nada los intereses municipales, pues, así darán la más alta
nota de republicanismo, en la acepción de la palabra, conforme yá
lo han demostrado .
Con muestras de la más viva consideración y respeto somos del
Sr. Presidente affmos . y S. S.- Estudio y Constancia. - El Vicepre-
sidente , Manuel E. Jaramillo . - El Secretario, Leonidas Casares P.

Presidencia del Concejo Cantonal . -Guayaquil, Diciembre 4 de 1912.

Vista al Síndico Municipal - Stagg.- Martínez Mera .

Señor Presidente :

Por oficio que antecede del señor Vicepresidente del Club "Gua-
yas " , se viene en conocimiento de que dicha sociedad trata de co-
menzar á dictar clases nocturnas para obreros en el edificio que ulti-
mamente ha construido, y que después implantarán la de costuras
para señoritas , todo lo cual representa una comodidad para la gente
pobre, que por sus ocupaciones no puede dedicarse á estos estudios
durante el día .
En tal virtud el suscrito de acuerdo con el artículo 17 del Re-
glamento de Agua Potable, opina que puede exonerarse al expresado
Club , del pago del servicio de agua potable pero nó del de alumbra-
do y aseo de calles, por no estar comprendidos en el artículo 1º y 5º
de las Ordenanzas respectivas .
Dejo á salvo el más ilustrado parecer de esa I. Corporación en
que Ud . preside.- Sergio E. Alcivar.
 301

- Señor Presidente del I. Concejo Cantonal .

Ciudad.

Isaías Marín , refiriéndome al aterto oficio de Ud. señalado con

del número 2.439 en el que se sirve hacerme conocer el informe del
señor Síndico recaido en la solicitud que presenté pidiendo la enage-
nación de los solares que ocupo en el antiguo Astillero, á Ud. digo :
que el señor Síndico, impensadamente ha prescindido de considerar
la resolución adoptada por el Ilustre Concejo en la sesión de 29 de
Marzo de 1909, en la que quedó revocada la disposición que prohi-
bía la venta ó arrendamiento de los solares municipales del Antiguo
‫ا‬ Astillero , de consiguiente, existiendo la revocatoria á que hago refe-
rencia, no puede subsistir el informe, y así el Ilustre Concejo se ser-
virá declararlo .
er De no proveer en este sentido, respetuosamente apelo ante el
Ilustre Concejo, quien para atender á la revocatoria se dignará tomar
en cuenta no sólo los razonamiemtos ya expresados, sinó también que
han desaparecido los motivos que indujeron al Ilustre Concejo á dic-
tar la prohibición y esto es tanto más cierto cuanto que conservo tí-
tulo de arrendamiento de los solares que he solicitado en compraven-
ta.

Si desapareció el motivo para el arrendamiento no es lógico ni

medianamente aceptable creer que subsisten para la enagenación. De
otra parte se pierde de vista el objetivo del Ilustre Concejo al dictar
sus ordenanzas, cual es el de propender al ensanche de la población
y al bienestar de los moradores del Cantón. Y mal se puede cum-
plir satisfactoriamente tal deseo si se limita los medios de adquirir
los particulares, mediante el pago de su respectivo precio, los bienes
municipales que son eminentemente enagenables.
Espero que Ud. accederá á la revocatoria ó, en su defecto, se
dignará concederme la apelación ante el Ilustre Concejo Cantonal .
Señor Presidente . —Isaías Marín .

Presidencia del Concejo Cantonal . -Guayaquil , Diciembre 4 de 1912 .

Señor Dn . Isaías Marín .
Ciudad.

L En las solicitudes de Ud. pidiendo en compra cinco solares si-

tuados en la calle " Cinco de Junio," han recaido el siguiente in-
forme del señor Síndico Municipal :
Señor Presidente : Según la resolución expedida por el Ilustre
Concejo Cantonal en sesión de 3 de Febrero del año 1905, no po.
 302

drán darse en venta los terrenos destinados para Astillero ; en tal

virtud el suscrito opina que debe negarse lo solicitado por Isaías
Marín respecto á la venta del solar que se expresa en el título acom-
pañado : dejando á salvo el más acertado parecer de Ud.-Guaya-
quil, Diciembre + de 1912. - Sergio E. Alcívar.
En consecuencia, y de acuerdo con el informe transcrito ha sido
negada la petición de Ud para la compra de los referidos solares.
Le adjunto los títulos que acompañó á sus peticiones. -Dios y Li-
bertad . Ernesto Stagg.

Sr. Presidente del Muy Ilustre Concejo Cantonal :

Ciudad

Habiendo aceptado el cargo de Ayudante de la Oficina del Res-

guardo de este puerto, cargo que es de libre nombramiento y remo-
ción del Poder Ejecutivo, tengo á bien renunciar irrevocablemente ,
ante la I. Corporación que Ud. preside, el cargo de Juez Cívil su-
plente de la parroquia urbana de Bolívar. - Señor Presidente.-José
M. Andrade .

Presidencia del Concejo Cantonal. -Guayaquil, á 13 de Diciembre

de 1912 .

Vista al Síndico Municipal.- González Rubio.-Martínez Mera.

Señor Presidente :

La excusa alegada por el señor José M. Andrade para renun-

ciar el cargo de Juez Civil de la parroquia urbana Bolívar, es legal ;
por tanto, opino, que debe aceptársele y nombrar la persona que de-
be reemplazarlo en dicho cargo, dejando á salvo el más ilustrado pa-
recer de esa Ilustre Corporación en que Ud. preside.-Guayaquil,
Diciembre 13 de 1912. — El Síndico Municipal.-Sergio E. Alcivar.

Guayaquil, Diciembre 9 de 1912.

Sr. Presidente del I. Concejo Cantonal .
Ciudad.

Por haber fijado mi residencia en esta Ciudad , renuncio irrevo-

cablemente el cargo de Juez Cívil de la parroquia de Chongón,
 303

agradeciendo al Ilustre Concejo por la designación que hizo en mi

pr
Pr persona para el desempeño de tal empleo. - Señor Presidente.-Car-
los E Rizo.

02

Presidencia del Concejo Cantonal.

--Guayaquil, á 10 de Diciembre
de 1912.

Vista al Síndico Municipal.- González Rubio. - Martinez Mera.

Señor Presidente :

La excusa alegada por el señor Carlos E. Rizo para renunciar

2
el cargo de Juez Civil de la parroquia de Chongón. es legal, por
tanto, opino, que debe aceptársela y nombrar la persona que debe
reemplazarlo en dicho cargo, dejando á salvo el más ilustrado parecer
de la Corporación en que Ud. preside. -Guayaquil, Diciembre 16
de 1912. -El Síndico Municipal.-Sergio E. Alcivar.

Oficina de Comprobación Municipal.-Guayaquil, á 16 de Diciem-

bre de 1912 .

Señor Presidente del I. Concejo Cantonal.

Ciudad.

Habiendo nombrado el Ilustre Concejo la comisión que debe

estudiar é informar sobre los Catástros de Agua, Alumbrado y Aseo
de Calles, y siendo el suscrito uno de los miembros que componen
dicha comisión , pido al Sr. Presidente, salvo su más ilustrado crite-
rio, se sirva someter á la consideración del Ilustre Concejo la necesi-
dad que hay de que el personal que se nombró para a formación de
los Catástros en referencia, continúe prestando sus servicios en la
Oficina de mi cargo, ya que diariamente se presentan casos de insta-
lación y cortes de guías de agua, que deben ser anotados con opor-
tunidad en los respectivos libros, hasta que la comisión emita su in-
forme. Dios y Libertad.--Agustin Pino y Roca.
 Sesión extraordinaria del 19 de Diciembre de 1912 .

En Guayaquil, á las seis y media de la tarde del

diez y nueve de Diciembre de mil novecientos doce, se
reunió el Ilustre Concejo en la sala de sesiones de la
Casa Municipal, presidido por el señor Félix González
Rubio y con asistencia de los señores Agustín A. Frei-
re, doctor Juan T. Pazmiño, doctor Rómulo E. Arzube
Cordero, Aparicio Plaza Iglesias y doctor José M. Es-
trada Coello, el Síndico doctor Sergio E. Alcívar y el
infrascrito Secretario Accidental.
Se leyó y fué aprobada el acta de la sesión ante-
rior, efectuada el diez y ocho de los corrientes.
Se dió lectura al informe anual presentado por el
señor Jefe Político del Cantón con el que acompaña
los informes parciales de los Jefes de las Oficinas Mu-
nicipales, resolviéndose agregarlos al acta.
Igual resolución recayó en el informe emitido por
el señor Síndico Municipal, sobre el trabajo anual de
la Sindicatura.
Se ordenó protocolizar en el Archivo de la Secreta-
ría las ordenanzas de Presupuesto para mil novecien-
tos trece y la de Embellecimiento de Guayaquil, remi-
tidas por el señor Jefe Político con la sanción legal.
Por no estar en vigencia la Ordenanza sobre Em-
bellecimiento de Guayaquil, se aplazó el nombramien-
to del personal que debe componer la Junta.
Leido un oficio del señor Jefe Político, comunican
39
 -

306

do haber aceptado la renuncia presentada por el doc-

tor León Becerra del cargo de Concejero Municipal, se
resolvió contestarle que no se ha considerado dicha re-
nuncia por juzgar que no es atribución de él, toda vez
que el Concejo no está en receso, único caso en que ha
podido conocer de ella.
Se resolvió que el plazo por el cual deben renovar-
se los pagarés vencidos, provenientes de Derechos de
llave, de la familia Gamarra , sea el de seis meses.
Por ausencia del Concejal señor Arturo Carrión.
que forma parte de la comisión encargada de revisar
los catastros de Alumbrado, Agua y Aseo de Calles, se
designó para reemplazarlo al señor Aparicio Plaza
Iglesias.
El señor Presidente agradeció en conceptuosos tér-
minos la cooperación de los señores Concejeros en las
labores municipales y dió por terminado el período del
actual Concejo.
Después de un receso concedido para redactar esta
acta, fué leida y aprobada, terminando la sesión.
El Presidente, FÉLIX GONZÁLEZ RUBIO.- El Secre
tario Accidental, J. T. Chinga .

DOCUMENTOS

Secretaría Municipal .-Guayaquil, 19 de Diciembre de 1912.

De orden del Presidente del I. Concejo Cantonal se cita á los se-
ñores Concejeros, á la sesión que tendrá lugar boy, á las cuatro de
la tarde. Se recomienda la puntual asistencia á la hora indicada. -
Por el Secretario Municipal. - J. T. Chinga.

Jefatura Política del Cantón.-Guayaquil, á 17 de Diciembre de 1912.

Señor Presidente del Muy Ilustre Concejo Municipal.
Ciudad.

Adjunto incluyo el infornie del suscrito y los informes de todos

los Jefes de Oficina para que se sirva hacerlos presentar al Muy Ilus-
tre Concejo Cantonal.-Dios y Libertad. -Jorge Pareja .
 307--

d Jefatura Política del Cantón.-Guayaquil, 17 de Diciembre de 1912.

Señores Concejeros :
tod

Cumplo con el deber que me impone la atribución segunda del

0 artículo 35 de la Ley de Régimen Municipal, de presentaros el in-
forme del curso de los negocios municipales durante el año. Este
informe se reduce á la recopilación de los informes de los Jefes de
Oficina de los que deduciréis el adelanto ó atrazo en los negocios
ar municipales comparándolos con los de años anteriores .
No quiero hacer esta comparación por mí propio, para no deci
ros lo que cada uno de vosotros sabe de manera más detallada que
el suscrito.
Las Ordenanzas expedidas durante el año son : sobre Canoas vi-
vanderas , Reformatoria del Presupuesto , Reglamentando Juntas pa-
rroquiales , Reformatoria de la constitución del Ferrocarril á Playas,
Denominación de calles, Anuncios públicos, Alimentos preparados
y bebidas destinadas al consumo público y Reglamento para la re-
caudación de la renta del 2 0.
Entre las varias resoluciones del Muy Ilustre Concejo debe te-
nerse en cuenta la verdaderamente llevada á cabo con suma modes-
tia y, por lo mismo, con resultados brillante. Me refiero á las medi-
das higiénicas que adoptásteis de acuerdo con la Dirección de Sani-
dad para evitar la propagación de la fiebre tifoidea. Estas medidas
fueron hacer analizar el agua potable en todas sus secciones de la ca-
ñería urbana ; analizar así mismo las aguas de los pozos de Posorja y
las ostras y conchas de ese balneario y demás lugares de la costa ;
hacer descubrir y reparar gran parte de las cañerías ; proveer de va-
sos de salubridad á toda la zona no canalizada y en que se carecía
de ese importante servicio, para lo cual se organizaron diversas cua-
drillas encargadas de hacer la remisión debida, casa por casa ; y ade-
más , se repararon muchos acueductos , en fin, el Muy Ilustre Conce-
jo hizo sentir en esta vez su acción benéfica en pro de la salud pú-
blica. De desear sería que en vista del buen resultado obtenido con
estas medidas se continúe con ellas y se designe una cantidad mayor
en el Presupuesto, de la que costó en este año el llamado servicio de
salubridad .
Me permito insinuar al Muy Ilustre Concejo la necesidad de
dictar ordenanzas sobre : Médicos parroquiales urbanos y rurales.
Es tan necesaria esta ordenanza que es inexplicable porque no se
ha dictado todavía ; así como la de Casas de asistencia pública ó
Socorro para atender á los diarios accidentes que ocurren en la ciu-
dad ; de Muelles y Balsas en las parroquias rurales, puesto que día
 --308--

á día van adquiriendo mayor importancia todas las parroquias, en ex-

pecial las de las de Durán y Samborondón, en la primera de las cua-
les se ha suscitado yá un desacuerdo entre la Compañía del Ferro-
carril á Quito y el ciudadano señor Federico Intriago. Las de Trá-
fico ; Construcción y Ornato ; Alumbrado y Aseo de Calles, y Ocu-
pación de vías públicas no deben aplazarse.
Señores Concejales . Es cuanto puede informaros .- El Jefe Po-
lítico- Jorge Pareja.

Comisaría Municipal.-Informe al señor Presidente del Ilustre Con-

cejo sobre el Movimiento Administrativo durante el año 1912.

Guayaquil, Noviembre 27 de 1912 .

Señor Presidente del Ilustre Concejo Cantonal .

Ciudad.

En cumplimiento de lo dispuesto por el señor Jefe Político Can-

tonal, en el oficio de fecha 20 del mes en curso, que Ud. me ha
transerito, cábeme la satisfacción de informar á esa Presidencia, so
bre el movimiento administrativo de la Oficina que ha estado á mi
cargo durante el año que va á terminar.
Según el art. 4° del Código respectivo, son objetos de la Poli-
cía Municipal, el aseo y ornato de las calles, plazas y lugares públi-
cos ; la salubridad y la higiene ; el ornato y la solidez de los edifi-
cios ; el reparo y conservación de las aguas, fuentes , jardines, alame
das, caminos , puentes y calzadas del Cantón ; el abasto público ; la
legalidad y uniformidad de monedas, pesos y medidas ; la supervigi.
lancia de los mercados ; hacer cumplir los Reglamentos y Ordenan-
zas municipales ; conocer privativamente de los asuntos relacionados
con los actos y contratos que están atribuídos á su jurisdicción , etc. ,
etc.

Para tan compleja labor, la Institucion que me ha cabido la

honra de dirigir, necesitaba de un personal suficiente que hubiera
podido alcanzarse á atender debidamente todos los ramos que he enu-
merado, y que, al igual, son de suma importancia pública. Pero sen-
sible ha sido que los escasos recursos con que ha contado la Muni-
cipalidad , no le hayan permitido dotar á la Policía del número de
agentes que ha menester para llevar á cabo un servicio que llene sus
aspiraciones y satisfaga las exigencias de los asociados.
En virtud de lo que dejo expuesto, y tomando en cuenta que
el Municipio se propone reformar el Presupuesto del próximo año,
 -

309

armonizándolo con las necesidades más apremiantes y haciendo de

los ingresos una bien consultada distribución creo oportuno solicitar
del del Muy Ilustre Concejo : por una parte, el aumento del personal,
con una organización que dé á la Policía : dos Comisarios, cada
cual con sn Secretario y Amanuense respectivos, tres Ayudantes,
diez Inspectores y cien Celadores ; y por otra, la reforma de las le-
yes municipales, para cuyos efectos se puede habilitar una especie
de Comisión Codificadora, formada por el número de jurisconsultos
que tuviere á bien la I. Corporación.
Reorganizada la Policía de mi dependencia en la forma y con
el número que dejo enunciado, y llevada á efecto la reforma solicita-
da, de tal manera que las nuevas Ordenanzas, no sólo tengan deter-
minado el hecho que constituye la contravención, sino también el
procedimiento que deba ser observado para juzgarla y la pena que
deba imponerse, concordando todo eso con el Código de Policía de
tal modo que no se opongan otras leyes vigentes ni se ataquen los
derechos que garantiza la Constitución del Estado, se habrá conse-
guido gran parte de lo que se desea llevar á la práctica, en pro del
mejoramiento público.
Triste es decirlo, pero en no pocas ocasiones la falta de preei-
sión de algunas Ordenanzas ó la no existencia de otras que se hacen
necesarias, ha fustrado el procedimiento de esta Comisaría, hasta el
caso de que, contravenciones que deberían haber sido castigadas,
han quedado impunes .
Hechas las anteriores consideraciones, paso á detallar las labo-
res realizadas por la Policía Municipal, en el curso del año cuyo tér-
mino se aproxima y que son :
1º Visitas Domiciliarias. -Se han pasado constantemente en to-
dos los barrios de la ciudad, haciendo cumplir las disposiciones con-
tenidas en el Acuerdo celebrado entre la Ilustre Municipalidad y la
Dirección del Servicio de Sanidad Pública, sobre aseo, sulubridad é
higiene, de igual manera que las Ordenanzas y Reglamentos perti-
nentes y lo que al respecto está consignado en el Código de Policía.
2º Establecimientos Industriales . - Periodicamente, conforme á
la facultad consignada en el art. 68 del Código de Policía, los Comi-
sarios acompañados del Químico Director del Laboratorio y del Se-
५ cretario del Despacho, hemos hecho visita de inspección en los esta-
blecimientos industriales como fábricas de fideos, galletas y choco-
late ; de aguas gaseosas, y de refrescos y confites, así como en hote-
tes, fondas y cantinas ; almacenes de comestibles , etc. Aparte de
haberse ordenado la completa higienización, limpieza y ornato de
los respectivos locales, lo que se ha hecho efectivo, también se ha
tomado muestras de los productos, que los ha analizado el Químico
 310

Municipal , previo cuyo informe, han sido juzgadas por vender ó con-
servar artículos impropios para el consumo público, las siguientes
casas comerciales Cassinelli Hermanos y Compañía, B. Cassanello,
Marengo y Parodi, Antonio Baudino, Frugone y Compañía. Darío
Villacrés Puente, Noziglia y Vallaza, H. Feraud, Miguel Henrich,
H. y R. Salcedo V. y Compañía, Herederos de Camilo Vergara,
Francisco Alvarado, C. W. Luders, Valeriano Pérez é Hijos , Tri-
nidad Vera, Arturo Alvaro Benitez, Adriano Rivera, estos cuatro
últimos propietarios de panaderías, y muchos otros.
3º Sustancias Alimenticias . - En vista del aspecto repugnante
que ofrecía á la vista la forma en que se vendían al público algunas
sustancias alimenticias, ya en puestos fijos, ya ambu ante por las ca-
lles, se dispuso que todas las personas que se dedican á tal negocios
preservaran sus artículos de los insectos y el polvo, conservándolos,
bajo vidriera ó en charoles cubiertos con tapa forrada de tela metá-
lica de tejido imperceptible. La Comisaría fué inexorable en el cas-
tigo de los remisos en el cumplimiento de esta disposición, habiendo
llegado á conseguir que desde hace algún tiempo el comercio de
pan, queso, comidas preparadas, etc., se efectúe en la forma prescri-
ta .
Disposición semejante se dictó respecto á los que hacen la ven-
ta de chicha, refrescos y helados á la minuta, la que continúan efec-
tuándola en depósitos convenientemente acondicionados , para evitar
que a dichas bebidas las contamine el polvo y los insectos.
4º Venta de Carne. - Tanto los puestos destinados para ese ob-
jeto en el interior de los Mercados públicos, como las tercenas distri
buídas en distintos lugares de la población se han mantenido en es-
tado de completo aseo, llenando extrictamente las prescripciones de
la Ordenanza. Como se hubiera denunciado en este Despacho que
los abastecedores de tal artículo, tenían por costumbre no salar la
carne sobrante y guardarla para expenderla el día siguiente como
fresca, se impartieron órdenes enérgicas tanto a los Inspectores de
los Mercados como á los agentes del servicio de ronda de la ciudad,
á fin de que, diariamente, á las cuatro de la tarde, hagan salar di-
chas carnes, que, según opinión del Químico Municipal, de no ha-
cerlo así, se descomponen y al comerse producen transtornos digesti-
vos de carácter grave. También, previo el dictamen de una comi-
sión de facultativos compuesta de los doctores Julián Coronel, Car-
Jos García Drouet, Teófilo N. Fuentes R. y Roberto Leví, se decla-
ró prohibida la venta de la carne proveniente de los toros que se li-
dian en las corridas, por ser nociva á la salud .
5º Inspección de Leche. - Este servicio ha sido atendido de pre-
ferencia y lo hemos practicado, por turno, los Comisarios en perso-
na, acompañados de un Ayudante y con la dotación de empleados
 311

Tenk de que ha sido posible disponer, recorriendo desde las cuatro hasta
glas siete de la mañana, primeramente los distintos muelles y balsas
por donde se salta el expresado líquido y luego los múltiples luga-
res de venta, tomando en cada uno de ellos muestras que han sido
all remitidas al Laboratorio para sa análisis, el cual, practicado por el
señor Químico Director del establecimiento, su informe ha servido
de base para la aplicación de la pena correspondiente, a numerosos
contraventores .

6º Matanza de Ganado Menor. Procediendo de acuerdo con

‫للا‬
una disposición consignada en el Código de Policía, este Despacho
L
notificó á todos los beneficiadores de ganado menor que tienen sus
rastros en locales comprendidos en el centro de la población, para
que los remuevan é instalen con todos los requisitos que aconseja la
higiene en las afueras de la ciudad. Los interesados reclamaron de
e esta disposición ante esa Presidencia, alegando la no existencia de
un rastro municipal de ganado menor, y el resultado fué la suspen-
sión del acuerdo de esta Comisaria, hasta cuando el Concejo resol-
viera lo conveniente. La permanencia indefinida de aquellos rastros
en los sitios que actualmente ocupan, es una amenaza para la salud
201 pública, y ojalá el Municipio obviara las dificultades expuestas por
los comerciantes mencionados , á fin de poder hacer que se observen
las prescripciones que he citado, y que son de carácter inaplazable.
7º Depósitos de Materias Inflamables. -El Código de Policía y
también la Ordenanza sobre Construcción y Ornato de Edificios, pro-
hiben la conservación de depósitos de materiales inflamables y ex-
? plosivas, dentro de la ciudad. Fundada esta Comisaría en tales dis-
posiciones , notificó á todos los jefes de los establecimientos comer-
ciales preventivamente, para que, los que se hallaren comprendidos
en la prohibición, retiraran dichos depósitos á los terrenos que cir-
e cunscriben Guayaquil desde la Cerveceria por el norte, con las ca-
lles de " Portete" por el sur y la de "José Mascote" por el oeste,
que son considerados como las afucras de la ciudad. Algunos co-
merciantes remisos fueron castigados con malta, y entre estos don
Miguel Henrich, a quien se le hubo aplicado el máximun de la pe
na en virtud de ser reincidente.
8º Ornato y Fábrica.-A fin de hacer que se cumplan las dis-
posiciones que trae la Ordenanza del ramo, continuamente se ha
puesto en conocimiento de la Comisión de Construcción y Ornato de
Edificios, los casos en que se ha pretendido violarla, obteniendo co-
mo resultado que no se verifiquen construcciones indebidas , como
azoteas sobre la techumbre de las casas, covachas provisionales de
caña sola, edificios salidos del nivel de la línea de fábrica, chalets
sin la parte correspondiente al portal, etc. Por hallarse comprendi-
 312 -

da en el primero de los casos enunciados, la señora Jesús L. vda. de

Pesántes fué juzgada y sentenciada al pago de la multa de veinticin-
co sucres, sin perjuicio de que se le hizo destruír el techado que ha-
bía hecho edificar en su casa situada en la calle de " Chile" inter-
sección "Ayacucho" , y el señor Aurelio Serrano, que pretendía lle-
var á efecto la refacción de su casa radicada en la calle de "Luque",
entre las de Chanduy ” y “ Morro " , fué obligado á que se someta
á la Ordenanza, en lo relacionado con el nivel de la línea de fábrica
oficialmente determinada por la Agrimensura Municipal. También 1

fueron suspendidas hasta cuando se sometieran al plano aprobado

por la Comisión , las fábricas de las personas siguientes : Rosa Ponce
vda. de Ramos . Zoila Arteaga, Eduardo Morán Plaza, Vicente Fer-
nández , Camilo Reyes V. , Ana Páramo, Francisco Briones, Ama-
deo Miranda, doctor Teófilo N. Fuentes R.. Napoleón Veloz, Ma-
nuel de Jesús Andrade, Néstor García. Virginia Ricardi, Ismael Ra-
mírez , Nicanor Gómez, Natalia G. de Castellano , Federico Cabrera,
Aurelia Juana Mite, Manuel Martin López , Eladio. Borbor, Merce-
des Cantuña, Manuel Flores é Ismael Pérez Pazmiño . La señora
Claudina Betancourt, con un permiso otorgado por la Oficina de
Agrimensura, estaba levantando una casa que intersectaba la calle
de " Ninfas " . Esta Comisaría llevó el particular á conocimiento de
la Comisión respectiva, previo cuyo dictamen, se obligó á dicha se-
ñora á desbaratar lo ya construído.
9º Salubridad é Higiene .- Desde los comienzos del año, ha
biéndose observado la negligencia de algunas empresas de Salubridad
pública, en lo relacionado con su servicio, y atendiendo á las múlti-
ples quejas que se formulaban sobre la irregularidad del cambio de
los recipientes, la Comisaria tomó cuantas medidas tuvo á su alcan
ce para remediar el mal ; pero, como no existiese una Ordenanza
que hiciera efectiva á los empresarios, la responsabilidad, fué poco lo
que se pudo conseguir prácticamente en beneficio público. Enton-
ces , en el informe trimestral que elevé á esa Presidencia , pedí la
creación de tal Ordenanza, solicitud que hoy reitero, por tratarse de
un asunto importante en pró de la higiene general.
10º Impuestos Municipales . - La Policía ha desplegado toda ac-
tividad en lo que se relaciona á hacer que se cumpla con el pago de
impuestos municipales sobre matrículas de vendedores ambulantes y
de puestos fijos, de permisos, de rodaje, de afericiones , etc. Diaria-
mente han sido capturados por los agentes de mi dependencia, las
personas que han tratado de eludir dicho pago, las mismas que, una
vez en este Despacho, han procedido á pagar lo adeudado óá sacar
las matrículas respectivas , según los casos.
11º Contravenciones .- Hasta el día 22 del mes actual, las con-
 313

travenciones juzgadas eran en número de 635 , correspondiendo 574

derá las de primera clase, 81 á las de segunda. 4 á las de tercera y 3á
alas de cuarta. Como consecuencia, ha ingresado á la caja munici-
pal, en calidad de multas, la cantidad de cuatro mil cuatrocientos
cincuenta y cinco sucres, veinte centavos .
12 ° Demandas. --- Los Comisarios, en prevención como lo deter-
mina la Ley, hemos conocido de un gran número de demandas sobre
deudas provenientes de trabajo personal, sobre falta de cumplimien-
to de obra, sobre falta de cumplimiento de contratos de arrendamien-
to de servicios personales, y en general sobre todas aquellas que se
relacionan con asuntos correspondientes á nuestra jurisdicción .
1
No es posible que dentro de los estrechos límites de un infor-
me que, como el presente, debe ser conciso, se pueda encerrar con
todo detalle, la compleja y múltiple labor efectuada durante todo un
año, por una Institución de tanto movimiento como la Policía Mu-
nicipal ; así, pues, lo que dejo expuesto, es solamente un breve re-
sumen de cuanto ha podido hacerse, y ligeras apuntaciones de las
mejoras que es preciso implantar, para los buenos resultados que po-
drán obtenerse en un futuro que no hay duda será significativo por
el progreso.-Dios y Libertad.-Sixto Cuesta.

INFORME DE LA OFICINA DE ASEO DE CALLES Y SALUBRIDAD

Guayaquil, 30 de Noviembre de 1912 .

Señor Presidente del Muy Ilustre Concejo Municipal.
Ciudad .

Defiriendo al deseo expresado en su estimado oficio Nº 2.277,

de fecha 21 del mes que termina , tengo el honor de llevar á su co-
nocimiento el presente informe, en el cual fijo el alcance de mis ac-
tos administrativos, durante el presente año , como Jefe de la Oficina
de Aseo de Calles y Salubridad, á cuya dependencia están los men-
cionados servicios y sus adherentes como roza y riego de calles,
incineración de basuras y los que se efectúan en los balnearios du-
rante las estaciones de invierno .
Parese la atención tomándose en cuenta que, al tratar de las re-
formas y mejoras que hoy sirven de norma para los antedichos ra-
mos dehigiene, no he hecho sino emprender en su mejoramiento con
las más rectas intenciones , excogitando para ello los medios eficien-
tes cuyas consecuencias dan un éxito que es la inequívoca prueba
del resultado que enunciaré.
Contando esta oficina con un personal de empleados á quienes
40
 -

314 -

en el extricto cumplimiento de sus obligaciones y de conocerlos

doy fé, con éllos he cooperado uniendo mis honradas energías en
todos los asuntos que atañen á la buena marcha de los ramos de
mi dirección , tratando á toda costa de normalizarlos, en beneficio
del Municipio y en servicio de la localidad. Así, por ejemplo :
alcanzan á producir un trascendental desarrollo los citados servicios
de aseo y salubridad, á medida que la población se extiende. Am-
bos á dos satisfacen realmente una necesidad local : el primero es
uno de los cuales su acción, ni con el escaso personal á que se
redujo por economías, ni con el cambio del trabajo por las no-
ches, se ha descuidado en su marcha regular ; el otro , servicio
higiénico, así mismo atendido con interés administrativo, se efec-
túa en la ciudad de la manera y forma en que se ha arreglado pa-
ra la exactitud y esmerado cumplimiento de los cambios , ordenes de
altas y bajas de envases que diariamente se reciben de la Oficina de
Comprobación.
Pero, á pesar de todo, se dice que resulta antieconómico al Mu-
nicipio la conservación de dicho servicio, por cuanto solo rinde gas-
tos y pérdidas como ayer, como hoy y como siempre. En juicio
leal y honradamente se deducirá que tal perjuicio no es ocasionado
por la labor de este despacho llevada á cabo con la dotación del co-
rrespondiente personal y consiguientes gastos de jornales y materia-
les ; sino , como está visto, al irrecomendable sistema de recaudación
que tiene y que está fuera de las esferas del apremio. Por lo demás
el servicio lo recomiendo y garantizo ; con la buena reorganización y
puntualidad del cobro se obtendrá una utilidad moderada, lo cual,
con buena disponibilidad, debe tornarse en cierto, porque conforme
á la manera como se percibe el valor de sus cuotas, no constituye
sólida confianza, debido á que los abonados si pagan los más inspi-
rados en la buena fé, muchos de ellos se olvidan y hasta se resisten .
Resumiendo : la situación de este asunto, responde al criterio
de que es urgente su estudio, y éste es de la competencia del Ilustre
Concejo.
Para terminar : trato de hacer una pequeña relación en la cual
Ud. se servirá notar la cantidad actual de abonados al servicio, se-
gún catastro de esta oficina :
Contribuyentes del servicio ordinario ........................ 687
Contribuyentes del servicio especial en el barrio del Astillero
establecido por acuerdo del Ilustre Concejo en sesión del
23 de Agosto último 188
9
Servicio para la Cárcel . ..

2
Servicio para el Guardián de los Algibes de Agua . ........

Total ....... 886

 - 315 -

‫حرا‬
Como las epidemias de tifoidea y bubónica día a día ensanchan
sus dominios en la ciudad y como estamos en la época en que más
víctimas causa, el Ilustre Concejo resolvió, como uno de los mayo-
res aciertos en provecho del bienestar público, se hiciera como espe-
cial el servicio en el barrio del Astillero, por ser una de las zonas
más infectadas y, por tanto, de gran exposición para tomar el conta-
gio. Esta es la causa eficiente de la instalación del mencionado ser-
vicio especial .
Y así, volviendo otra vez á tratar del ramo de Aseo de Calles,
voy á continuar su detalle exponiendo unas cuantas anotaciones .
i
Por acuerdo del Concejo, en sesión del 27 de Junio del presente
año, fué cambiado el trabajo de día por el de noche, cuyo resultado
si bien es cierto dejó mucho que desear, causando censuras de la
prensa y quejas personales, fué precisamente debido á que resulta
desfavorable en un país como el nuestro la práctica de un servicio
como el nocturno, porque existiendo una Junta de Sanidad cuyas
labores se efectuaran durante el día, naturalmente fué imposible con-
servar la ciudad en estado de aseo, lo cual se conceptuaba y atribuía
á desaciertos de la actual administración del ramo referido. Altera -
do en su sistema, frecuentes dificultades para organizarlo, escasa coo-
peración de la autoridad respectiva en un asunto de orden higiénicos
como el de aseo y la poca ó ninguna observancia del público á las
disposiciones por este despacho indicadas en la prensa local, todo es-
te resumen contribuía á hacer impracticable el plan de limpieza, tan-
to en el centro como en los barrios apartados donde carecen de luz y
que comprenden el radio de acción del aseo que en esta vez no es in-
ferior á la de años pasados, debido á que la ciudad día á día se ex-
tiende y, como es natural, en sus proporciones el servicio también se
prolongará.
Hoy vuelto á sus condiciones anteriores, por resolución del
Concejo, en sesión del 11 de Octubre próximo pasado, se verifica
durante el día sin ningún esfuerzo aislado para tal empresa, practi-
cándose con el necesario número de trabajadores regentados por el
señor Ayudante y personalmente vigilados por el suscrito .
Con fundamento basado en la necesidad de obtener y verificar
un servicio posible y esmerado, está dividida la ciudad en 6 cuarte-
les, comprendiendo el 1º desde las Peñas inclusive cerro de Santa
Ana hasta la calle 8ª, con un personal de 16 individuos y el sobres-
tante ; el 2º desde la calle Sª inclusive transversales hasta la 10ª con 16
individuos y un sobrestante ; el 3º desde la calle 10ª con sus trans-
versales hasta la 16ª y un sobrestante ; el 4º desde la calle 16ª
hasta la 22, inclusive transversales, con 22 individuos y un so-
brestante ; el 5º partiendo de la calle 22ª se extiende hasta afuera
 -

316 -=

por el Sur, con un personal de 11 individuos y un sobrestante y

el 6º solo comprende el centro de la ciudad, las calles principales,
abarcando por el Sur desde la avenida 1ª hasta terminar en la ca-
Ile Sª, hacia el Norte , con un personal de 10 individuos y un

sobrestante . Todo el espacio que dejo demostrado, comprende el

perímetro de acción del ya dicho servicio de aseo de calles , lo
cual está atendido con la cantidad del personal que también deje
indicado .
En virtud de un oficio de esa Presidencia, se efectuó el ser-
vicio de la roza extendiéndolo hacia los barrios apartados, donde
la abundancia de yerbas era asombrosa ; duró por espacio de 4 me-
ses y le cuesta al Municipio en jornales la suma de S/. 3.006.00.
De conformidad con el oficio de fecha 9 de Julio último, se
organizó el servicio del riego de calles, el cual se práctica duran-
te todas las noches , con sujección á las bases del acuerdo celebrado
entre la Municipalidad y la H. Junta de Agua. La dotación de
empleados es constante de 21 individuos que forman las 4 cuadri-
llas necesarias, causando mensualmente el gasto de S/. 1.008 en jor-
nales y de S/. 200, por conceptos del consumo de leña y uso de
los grifos de la expresada Junta.
Bajo los auspicios del Municipio se establecieron en las pa-
rroquias de Puná, Posorja y Playas los servicios de higiene y
alumbrado, durante la temporada del último invierno, conducién-
dose á esos balnearios todo el material de trabajo y el personal
necesario. En dichos lugares se efectuaron con bastante regula-
ridad los servicios de aseo y salubridad, roza y alumbrado.
Con el fin de no dilatar lo que fuese posible al buen resul
tado de los servicios anotados, este despacho, atendiendo á suplir
cuanto faltaba, aumentó un trabajador más á cada cuadrilla, en
virtud de que el servicio de alumbrado era de luz incandescente
y de kerosene en cada uno de los pueblos aludidos y, como era
de suponer, el manejo de los focos exigía la habilidad de prácti-
CCS . De manera, pues, que constaban de 4 peones y 1 sobres-
tante cada cuadrilla .
Respecto al rendimiento de sus entradas, razones bastarán pa
ra probar perjuicios grandemente calculados, Dígolo por cuanto se
está palpando la realidad de que, siendo menor el número de con-
tribuyentes , los gastos que demandaba su conservación, constitu-
yen la suma no menos de S/. 3.074.40 por jornales y de S/.
4.070.40 por materiales , fletes de embarcaciones, reparaciones,
etc. , durante la permanencia de los 3 meses, tiempo que general-
mente dura .
De los dos hornos crematorios que conserva el Municipio, el
 317-

del Sur es el que se encuentra en actividad desde hace algún tiem-

po ; el del Norte, horno de más capacidad se halla paralizado des-
re
de el 11 de Abril de 1911 , á causa de daños de algunas propor-
taciones que tuviera en los fogones, parrillas y chimenea. Reite-
radas veces insinúe por oficio á las Comisiones respectivas la con-
veniencia de que sea reparado, enviándoles una lista de los ma-
teriales concernientes, los cuales recomendaba sean pedidos al ex-
terior, toda vez que en plaza absolutamente no se encuentran á
-
3
ningún precio.
A falta de dicho horno se incineran las basuras en un lugar
que está á regular distancia de la ciudad y que se denomina Puer-
to Duarte, al par que el del Sur también funciona y ya amenaza
quedar en condiciones desfavorables para el trabajo.
1 Al rededor de este asunto está mi empeño por no dejar in-
trascendental mi repetidas peticiones acerca de la más pronta re-
facción y así insisto yá que es un deber ineludible del Concejo,
velar por sus intereses.
Evidente es la economía que en este año ha tenido el Mu-
nicipio en este servicio . En gastos de materiales, combustibles,
[Link] se ha llegado sino a la cantidad de S/. 880,00 cifra á la
que hay que agregar S/. 2.961.00 por jornales de 5 peones ; to-
do este gasto se lo corresponde hasta el 30 del actual.
Anexo al horno del Sur se encuentra un taller de herrería y
carpintería instalado para las composturas y confecciones de trabajos
que frecuentemente requieren los daños que sufre todo el mate-
rial de los servicios de mi dirección y cargo. Allí es inmedia-
tamente reparado todo el material rodante como ser carros, pla-
taformas, carretas y carretillas ; las herramientas del trabajo como
picos, lámpas, trinches, rastrillos , etc. , etc.; se han construido en
este año 4 carros para el acarreo de basura , 2 carretas para la
salubridad, 3 carretillas de fierro y así sucesivamente trabajos que
el Municipio le ocasionaban grandes gastos. Y dicho sea de pa-
so, en aquel taller se están construyendo los tanques para agua
que el Concejo dispusiera su adquisición por motivo del iucremen-
to que tomara la epidemia de tifoidea en meses pasados ; es un
trabajo dirigido por el maestro de herrería, al cual se le ha con-
fiado.

Consta sú personal de un herrero, un carpintero y un ayn-

dante, cuyas asignaciones de sus jornales diarios es de S /. 2.50
cada uno de los profesionales y de S/. 1.60 el del aspirante, lo
que mensualmente arrojó S/. 164.80 de gastos.
Tales son , señor Presidente los detalles generales que puedo
llevar á conocimiento de Ud. y del Muy Ilustre Concejo Canto-
 318--

nal, sobre mi labor en el desempeño del cargo que al infrascrito

se le confiara, por cuya causa ha motivado este informe.
Con la mayor consideración de Ud. affmo. S. S.-Juan J.
Menéndez E.

INFORME DE LA INSPECCIÓN DE PARQUES , ALAMEDAS Y CÁRCEL

Guayaquil, Diciembre 3 de 1912 .

Señor Presidente del Ilustre Concejo Cantonal.
Ciudad

Me es honroso contestar su atento oficio de fecha 21 del que

cursa, Nº 2.277, el cual se refiere a transcribir la nota que á Ud. le
pasa el señor Jefe Político pidiéndole informes sobre el curso que
durante el presente año han tenido las diferentes secciones Munici
pales.- En este concepto me es satisfactorio poner en su conocimien-
to el estado actual de ellas, como también las necesidades de las dos
secciones que están bajo mi inspección .
Cárcel. En este establecimiento penal se han efectuado peque-
ñas reformas, como tapiar ventanas, componer puertas de hierro y
se le ha provisto de todos los muebles y útiles más indispensables, que
todos estos fueron distribuidos y arrebatados en la fuga de todos los
presos en el mes de Marzo del presente año Ultimamente se hizo
por el Ilustre Concejo una buena mejora para los presos sumariados
y sentenciados, la cual era de darles rancho, relativamente regular en
el precio de 20 centavos por persona, pero ésto no duró mas que
cuatro días, porque ni los presos ni el contratista se avinieron, de
suerte que se les ha seguido dando 20 centavos diarios como se ha
acostumbrado, lo cual es poco, dada la carestía que hoy día tienen
los víveres ; lo mismo acontece con los contraventores a quienes tan
sólo se les dá 10 centavos y la mayor parte de esos van condenados
á 37 días de prisión .- Además en la Cárcel se impone un servicio
de excusados y de agua en abundancia á fin de que haya aseo y mu-
cha higiene, pues, los presos son en su mayor parte desaseados y des-
tructores , por estas dos razones se necesita un buen y suficiente per-
sonal para el servicio doméstico .
El techo del edificio necesita con urgencia repararse, pues con
las lluvias penetra el agua al interior. -Las ventanas de los calabo-
zos que dan sobre el patio, opino que deben reabrirse, pues el aire
que en la actualidad hay en ellos es poco é impuro y reina allímu-
 319

cha obscuridad. - Necesita que se le dote de un buen servicio de

९.
mangueras con sus accesorios para asear el patio y todas las celdas
diariamente. También sería conveniente destinar una pieza que tie-
ne allí el nombre de Capilla para enfermería y dotar esta pieza con
camas y muebles necesarios para el objeto.
Parques y Alamedas . Todos los parques en el presente año ,
han sido provistos de útiles de jardinería ; y sus verjas, bancos, si-
llas y postes de alumbrado, también han sido pintados conveniente-
K mente, y todos ellos con su personal completo.-En la actualidad se
está concluyendo un pequeño kiosco en el parque Seminario para
guardar útiles y herramientas de jardinería, el cual era de mucha
necesidad. -En este parque se necesita hacer dos reparaciones en la
laguna, en la parte que tiene una compuerta, para impedir que el
agua pase de una parte á la otra cuando se está limpiando, y en las
puertas de la verja que por el efecto del agua se han occidado y por
consecuencia dañado la parte inferior de ellas -Está al terminarse
[ el pretil que rodea el parque "Sucre" en el cual hay doce hoyos en
donde se sembrarán otras tantas palmas reales, entre las cuales pue-
Vt
den colocarse ocho bancos de la misma forma de los que hay en la
plaza Rocafuerte que sirven para sentarse de uno y otro lado.-En
casi todos los parques se va á poner tierra vegetal á fin de conservar-
los mejor y más fértiles.-En las alamedas hay muchas fayas, las
plantas para resembrar están listas, tan solo faltan las verjitas de ma-
dera para protejerlas mientras se desarrollaa. Unicamente en el
parque Mpal. que está en proyecto no se ha hecho ninguna mejora
porque no ha habido ninguna disposición superior á este respecto .
Dios y Libertad. -Sixto Barriga.

INFORME QUE LA AGRIMENSURA MUNICIPAL PRESENTA AL MUY

ILUSTRE CONCEJO CANTONAL .

Guayaquil, Noviembre 30 de 1912.

Señor Presidente del Muy Ilustre Concejo Cantonal.
Ciudad.

Cumplo con el deber de presentar á Ud. y por su órgano á la

Ilustre Corporación que dignamente preside, el informe de los traba-
jos ejecutados en la Oficina de Agrimensura Municipal que corre á
mi cargo, durante el año de 1912.
 320-

Bien comprende el Sr. Presidente del Concejo la importancia de

esta Oficina, de cuya labor activa y diligente depende en gran parte
el mayor incremento de las rentas municipales ; pues el ramo de te
rrenos al cual tiene consagrada su atención, es una de las más copio-
sas fuentes de recursos con que cuenta el Ayuntamiento, aunque no
siempre los resultados prácticos, quiza por falta de elementos de ac-
ción ó por exceso de trabajo, hayan correspondido enteramente á la
precisión de los cálculos .
Teniendo presente esta circunstancia, desde que el Ilustre Con-
cejo puso á ini cargo la Oficina de Agrimensura, mi primer cuidado
fué consagrarle la mayor actividad para adelantar el despacho y nor-
malizarlo, á fin de que el Sr. Tesorero pudiera hacer efectivas las
cantidades que, durante largo lapso de tiempo, eran adeudadas á la
Municipalidad.

Ojeada Histórica sobre Terrenos Municipales

Amedida que la ciudad va extendiéndose el ramo de terrenos

crece en importancia y constituye, bajo una buena administración,
una de las rentas más considerables del Ayuntamiento.
Es increible el ensanche que ha tenido la población de 20 años
á esta parte, y en consecuencia el aumento que ha adquirido el área
de terrenos arrendados por la Municipalidad y que se viene multipli-
cando de año en año, es debido á las labores de la Oficina de Agri-
mensura .

El primer informe, impreso, que vió la luz pública en el año de

1887, suscrito por el Presidente del Concejo y dirigido al Jefe Polí
tico del Cantón, consagra un extenso capítulo á los terrenos munici-
pales y dice en uno de sus párrafos : "el ramo administrativo de so-
lares es uno de los más importantes y difíciles, porque representa la
ciudad futura " , luego dá una razón de los solares arrendados en el
año, que suman 110 y producen una renta de St 1.333.73.
En 1888, según informe que al año siguiente presentó la Presi-
dencia del Concejo, el movimiento de la Oficina de Agrimensura, en-
tre rectificaciones, renovaciones y arrendamientos, anota 122 solares
con una renta de S/. 1.674.73 . - En esta fecha el Sr. Presidente es-
tima en exceso laborioso el cargo de Agrimensor y decía que : "Co-
mo el despacho de terrenos significa ensanche de la población y an-
mento de rentas para el Municipio, dando vida á valores improducti-
vos, soy de opinión que debe haber dos Agrimensores, pues, uno so-
lo no se alcanza para la gran demanda de terrenos.??
En 1891 , el área de terrenos arrendada fué de 39.257.86 me-
tros cuadrados, que representaban según cuadro del Agrimensor, la
 --321 -

suma de S/. 19.756.74, cuyarenta anual al 6 °/ era de S/. 1.185.40.

El Presidente del Concejo en 1892 llama la atención en su in-
forine sobre el rápido aumento extensivo de la población y cita en su
apoyo el creciente despacho de solicitudes para arrendamiento de te-
rrenos, habiéndose arrendado en ese año una área de 56.235 metros
cuadrados, con una renta anual, al 6º/ de S/. 1.383.94.
12
En los años subsiguientes hasta 1902 el número de solicitudes
fué creciendo gradualinente al par que la renta; pero desde aquella
fecha hasta el presente el aumento ha sido extraordinario é incompa-
rable como se verá á continuación :
En 1902 (cito esta fecha por ser la del último Informe impreso
de la Presidencia del Concejo que conoce el público) el número de so-
lares dados en arrendamiento fue de 147, que mensurados y avalua-
dos dieron 50.629 metros 6 decímetros cuadrados con un valor de
S/. 33.482.01 que al 6 % suman St. 2.008.92.
En 1912 durante el período que me ha tocado desempeñar la
Agrimensura, el número de solares arrendados ha sido de 755 con
un área de 265.905,89 metros cuadrados, avaluados en St. 212.085,07
produciéndo una renta anual de Są. 12.725.69 , al 62%.
Sea porque las solicitudes hayan afluído ocasionalmente en este
año más que en otros, sea por la diligencia que el personal de mi
oficina ha puesto en su despacho, tengo la satisfacción de observar
que hemos obtenido en un año un resultado más ó menos análogo al
de dos años anteriores .

Comisión de Terrenos

El despacho de la Comisión de Terrenos ha dado el siguiente re-

sultado :
Arrendamientos

Se arrendaron 755 solares con un área de 265.950.89 mtrs . los

cuales fueron avaluados en SĮ. 212.085.07, con un cánon anual de
62 al año 12.725.69 .
Renovaciones

Se despacharon 330 solicitudes de renovaciones de títulos ven-

cidos, con un área de mąc. 98.750.21
avaluados en .. ....... S . 157.259.66
y cuyo cánon al 62 anual será de . 9.435.57
Estos mismos solares figuraban con un área de 98.578.83
y estaban avaluados en la suma de ......... 64.859.64
siendo su cánon anual al 6 % de .. 3.891.57
41
 322 --

Deducida él área anterior de la actual, resulta una diferencia á

favor del Municipio de metros cuadrados 171.38
El avalúo actual excede sobre el anterior en ....... SĮ . 92.400.02
y el cánon al 6en . ....
"
5.544

Traspasos

Se han verificado 236 traspasos de títulos.

Denuncias

Se dió posesión de 119 solares denunciados , quedando 38 para

dar posesión á sus respectivos interesados , los cuales se hallan trami-
tando.

Solares pedidos en remate

Se ha mesurado y avaluado 142 solares con un área de metros

50.133.52 y avaluados en Sp. 84.297.39 .
Se están mensurando y avaluando 92 solares para salir á remate.

Delineación

Durante el año en curso ha quedado delineada la prolongación

de las secciones 4. , 5.ª y 6.ª en el perímetro urbano, dando un au-
mento á la ciudad de 124 manzanas que divididas, dan lugar á
1.405 solares con un área de 489 433 metros cuadrados, avaluados
por la Comisión respectiva en S7. 0.50 el metro cuadrado, como base
para el arrendamiento, lo que dará un valor total de S. 244.716.50,
cuyo cánon al 62, anual será de Są. 14.682.99 .
Se delineó la Avenida 3.ª (Rocafuerte), en una extensión de
150 metros , debiendo salir todos los edificios á la línea de fábrica y
produciéndole al Municipio St. 40.000 por venta de las fajas que tie-
ne que comprar cada propietario en dicha Avenida.
También se delineó la plaza que va a servir para la colocación
de la Columna de los Próceres del 9 de Octubre, teniendo que hacer
el Municipio expropiaciones por valor de S. 129.530.44, á los si-
guientes propietarios : Mercedes Larrea vda. de Rivas, Emilio Ro-
mero, Francisco J. Medina, Carmen y Mercedes Méndez, Manuel A.
Galarza, Francisca Arroba, Benjamín Romero, Manuel Montene-
gro, Manuel Miranda, Dr. Juan H. Esteves, Micaela Alvarado, José
Vargas Franco, Dr. Cesáreo Carrera, Juan Antonio Santos P. , Su-
gliano La Mota, Miguel Guerrero, Ignacia María de Aguilera, Julio
 323

Pazmiño, Sebastián Norero, Mercedes Lascano vda. de Pareja, Gui-

allermo Darío Ortega, Hortensia Estrada, Dr. Ramón Godoy, María
Victoria Granados, Juan Bautista Rolando, Silvestre Monar A. , Ma-
ría Vargas vda. de Merino, Petra Olave de Reyes, Dr. Gumercindo
Yépez . Rosa Luzurriaga vda. de Prieto y Mercedes Vera vda. de
Litardo .
El área de la nueva plaza será de 22.973.44 metros .
1

Catástro de Terrenos

Mucho ha ganado la Municipalidad en el ramo de terrenos, des-

de que posee el magnífico catástro de los solares municipales . El ra-
mo de terrenos era antes un caos, en el que la Municipalidad no co-
nocía siquiera cuáles eran sus propiedades, cuales sus deudores y
cuáles los valores adeudados . El catástro vino a hacer luz en la
materia y á poner orden en medio del más clamoroso desconcierto.
El Sr. Presidente del Muy Ilustre Concejo Cantonal en 1902 ,
decía lo siguiente :
"Desgraciadamente la renta ha estado tan completamente deja-
da de la mano que en ningún año se la recaudado más de S. 8.000
á Sz. 10.000 principalmente por no conocerse á los arrendatarios ni
la ubicación de los solares Hoy, mediante el Catástro, todo está
bajo la vista y organizando una oficina especial que reconcentre todo
el trabajo y lo atienda con la diligencia y contracción que merece,
es indudable que el Tesoro Municipal percibirá las cantidades exac-
tas que le deben ingresar por este concepto."
El catástro de terrenos , cuya base existe desde hace ocho años,
recibe constantemente las modificaciones que son necesarias según el
movimiento del ramo y las exigencias del servicio.
Ordenanza de Terrenos

Pláceme reconocer el acierto que ha presidido en los acuerdos

del Muy Ilustre Concejo con respecto á las innovacianes en la Orde-
nanza de Terrenos .
Me refiero á la felíz idea de convertirá los arrendatarios de te-
rrenos municipales en propietarios de los mismos , mediante el siste-
ma acumulativo de los Bancos Hipotecarios. De esta manera se
hará un avalúo definitivo de los terrenos, en lugar de los avalúos pe-
riódicos aumentativos, que traen hoy tantos inconvenientes, quedan-
do los contribuyentes obligados á pagar una doble cuota proporcional
por intereses y amortización, durante cierto número de años , hasta
la redención de sus respectivos solares . ८
 -

324 -

Creo que entre las ventajas de esta nueva forma de contrato

está la de la mayor facilidad para la recaudación de los valores que
por este concepto debe percibir la Municipalidad ; pues es indudable
que el propio interés de adquirir la propiedad de los solares , sabién
do que cada cuota pagada les otorgo un derecho más sobre el terre-
no, hará que los ocupantes se apresuren á consignar con la debida
puntualidad sus respectivas pensiones, interés que no tienen cuando
se trata de simple arrendamiento, como tuvo ocasión de observarlo y
deplorarlo en un extenso y concienzudo estudio informe el Sr. Síndi-
co Municipal en 1901 .
Esa venta de solares á plazo largo contribuirá, por otra parte,
al progreso material de la población ; pues si bien es cierto que la
gente pobre no edifica más que covachas ó rústicas casitas en los so-
lares municipales, es sin duda por no hallarse dispuesta á extremar
sus sacrificios en un terreno que no le pertenece, que nunca podrá
adquirir pagando de contado el valor íntegro y que más bien hallase
expuesta á que los varios avalúos que se practican cada cinco años y
medio vayan elevando el canon del arrendamiento hasta ponerlo fue-
ra del alcance de sus recursos. En cambio si se le brinda la oportu-
nidad de adquirir los terrenos por medios obvios que le ofrece el Ilus-
tre Ayuntamiento, cada año que transcurra acercará á los ocupantes
de solares hacia la posesión de los mismos y trabajarán en terreno
propio edificando mejores viviendas con la seguridad de labrar allí
su patrimonio.
"Habitación barata necesita el pueblo " decía el Sr. Presidente
del Concejo en su Informe de 1901 "y creo que el Municipio está en
el caso de hacer cualquier esfuerzo porque se logre " concluía.
Si no habitación -agregaría yo-déle el Municipio las facilida-
des para la adquisición de solares en propiedad y el pueblo sabrá
construirse buenas y propias viviendas .

Sección de Ornato y Fábrica

En el transcurso del año han sido trazadas 168 líneas de fábricas
en distintss secciones de la ciudad, para levantar edificios .
Se expidieron 755 permisos para refacciones de edificios y 30+
para cercar solares .
La Comisión del ramo al hacer las delineaciones correspondien-
tes , ha encontrado en algunas propiedades, fajas ó excedentes de te-
rrenos de propiedad del Municipio por valor de St. 9.938.29, valor
que ha sido consignado en la Tesorería por los respectivos interesa-
dos ; de manera que se ha conseguido un ingreso de consideración,
por valor de propiedades del Municipio que no estaban consideradas.
 325 -

de
Sección Cobro, Pugoy Canje de Terrenos
La Comisión ha celebrado los convenios siguientes :
Con la señorita Esther A. Gagliardo, sobre indemnización de
daños y perjuicios proveniente de una expropiación que se hizo para
el ensanche de la calle 1a. (Manuel Matheu) ; con Miguel Angel
Carbo , sobre indemnización de daños y perjuicios de la expropiación
del terreno para la prolongación de la calle la A. (Samborondón) ;
con Ismael Pérez Pazmiño, sobre expropiación de una faja de terreno
para el ensanche de la avenida 7a. (Boyacá).
Sección Obras Públicas

Se recibió por la Comisión respectiva el pavimento trabajado en

la parte Norte del Malecón por el contratista Dr. Melquiades Morales,
con un área de 5852 metros 63 decímetros, y un muro de 787 metros
20 decímetros cúbicos, dando un valor total de S. 51.614.04 .
आई
Se informó en las solicitudes de reclamo sobre pavimentación,
de los señores Reinberg y Montjoy.
Plavos

Se han levantado en el presente año las siguientes : el de la pla-

za " 9 de Octubre" ; el general de la ciudad de Guayaquil, con la de-
‫מ‬ nominación y numeración de plazas, avenidas y calles con los an-
tiguos nombres.
Conclusión

‫א‬ Para completar y terminar la información que tengo la honra de

poner en manos del Sr. Presidente del Concejo, apuntaré las siguien-
tes cifras que no carecerán de interés para el Ilustre Ayuntamiento.
Metros cuadrados de Terrenos Municipales
Arrendados . [Link]
Ocupados con títulos de prescripción . 117.475
Desocupados . .. 775.313

Total .... [Link]

Dios y Libertad. - El Agrimensor Municipal, F. J. Landín.

INFORME DE LA OFICINA DE AGUA POTABLE POR EL AÑO DE 1912

Señor Presidente del I. Concejo Cantonal.

Ciudad.
Cumplo con el honroso deber para mí, de presentar al Despa-
cho de Ud. , el Informe respectivo del servicio de Agua Potable, que
 -

326 -

está á mi cargo en el presente año. á fin de que llegue á conocimien-

to del señor Jefe Político del Cantón y de la Ilustre Corporación
que con tanto celo y acierto preside Ud .
El 10 de Mayo del presente año, dí cuenta á esa Presidencia
del movimiento de esta Oficina durante el primer trimestre ; enton-
ces informé que el servicio de agua á domicilio era sumamente esca-
so, siendo la causa principal el aumento anual de guías, en el curso
de más de veinte años, mientras tanto en este lapso de tiempo el cau-
dal de agua que reciben los Tanques es el mismo y el número de ha-
bitantes de un quinto de siglo, doblan, duplican, el consumo.
La tubería urbana y rural, su uso fué garantizado para veinte años
los que están concluidos con exceso ; el estado de ellas no es bueno.
En la línea urbana se han hecho mil ciento setenta reparaciones
hasta hoy ; ambas líneas se vigilan con celo para poder á tiempo
atender roturas y escapes .
De los Algibes de Santa Ana, el tanque número 2, del 13 al 31
de Marzo. se repararon las filtraciones que tenía ; ambos tanques es-
tán en perfecto estado y para tenerlos limpios en el curso del año, se
lavan al fin de cada mes .
Se ha cambiado completamente la tela de alambre que estaba
en mal estado, con otra nueva, sensible que se haya hecho esta re-
paración, con material inferior al que tenía; esta reparación evita
penetren en los Algibes animales ó sustancias nocivas y que el agua
se conserve en perfecto estado de aseo y pureza . La ramada nece-
sita reparse, deben cambiarse canalones y planchas de zinc que están
en malas condiciones.
La casa que ocupa el Guardian necesita ser reparada á la ma-
yor brevedad .
Las llaves de desagüe y las de servicio á la ciudad, están en
buenas condiciones .

Comisionado el 12 de Septiembre del presente año el Concejero

Dr. Rómulo Arzube Cordero para que adoptara todas las medidas
convenientes para que mejorara el servicio de agua, en lo que fuere
posible, dicho Comisionado ha trabajando en su labor para conseguir
que llegue á los altos de las casas regular cantidad de agua. No han
sido infructuosas tales gestiones, nadie podrá negar que en la actua-
lidad sale el agua con mayor presión, al extremo de que llega á de-
pósitos á que ántes no subía y ha dado lugar á que en muchos casos
les sea innecesario el uso de bombas que colocaron cuando no tenían
el líquido en cantidad suficiente. Desde el invierno no llegaba agua
á los tanques del Camal ; más , ahora, también la hay allí en buena
cantidad, como resultado inmediato de las medidas puestas en prác-
tica, las que entre otras han sido :
 --327-

12.- La mayor vigilancia para descubrir los escapes y hacerlos

reparar rápidamente, tanto en la cañería urbana como en la rural.
2.-Revisión de las guías para que el agua se reparta equita-
tivamente, esto es, en relación con el diámetro que cada uno paga.
3ª.- Impedir que hayan guías colocadas en mejores condiciones
que otras, pués, no hay duda que los que han logrado hacer las ins-
talaciones al costado ó por debajo del tubo principal tienen agua en
mayor cantidad y por más tiempo que los que tienen sus guías por en-
1
cima de dicho tubo. La orden ha sido terminante y así se está cum-
pliendo, toda instalación se hace por encima del tubo principal y la
‫ا‬
que se encuentra de otro modo en el acto se hace cambiar.
1
4*. -Como cosa de un mes ó mes y medio no se permitió la co-
locación de nuevas guías , y con tanta estrictés hizo cumplir esta or-
den el Sr. Comisionado, que aun que pidieron instalaciones personas
de posición, influyentes y allegados á los Concejeros, á nadie en lo
absoluto se le concedió. Después el I. Concejo teniendo en cuenta
que había mejorado el servicio y que se habián cerrado muchas per-
foraciones clandestinas, permitió que se concedieran hasta veinte
guías mensuales.
5*. -Como el defecto de la alteración de los diámetros de la
guía ha obedecido á varias cansas, viene desde muy atrás y buen
número de vecinos de la ciudad tenían sus cañerías en tales condi-
ciones, sin mayor culpa por su parte, porque sus propiedades las ha-
bían adquirido con tal vicio, no ha sido posible cobrar el exceso de
agua en proporción del diámetro encontrado. A este respecto el I.
Concejo depositó su confianza en el Sr. Comisionado del Ramo,
quién pesando los justos reclamos ha rebajado hasta donde ha sido
posible ; pero á todos se les ha cobrado, á chicos y á grandes sin
excepción alguna, y más á estos, puesto que son muy raros los casos
de guías de diámetro excesivo en las casas de los pobres . Hasta hoy
se lleva cobrados mil setenticuatro sucres por guías indebidas ; can-
tidad con la cual se está atendiendo al gasto de la cuadrilla que revi-
sa y examina las cañerías.
62. - Arreglo del Catástro de Agua. Este Catástro, como los
de los otros ramos Municipales, se ha encontrado con graves defectos
é incorrecciones que no es posible subsanarlas con el personal redu-
cido de la Oficina ; pero ahora con la remisión antedicha y el traba-
jo que está haciendo una comisión creada al efecto, se puede tener la
confianza de que existe en esta oficina un Catástro bien arreglado,
que proporciona las correspondientes ventajas de simplificar el tra-
bajo, cuando se desea obtener cualquier dato y aumentar el rendi-
miento de este Ramo. Hay caso de fábrica, que pagaba treinta su-
cres por una guía de 128, y que hoy revisada paga, de acuerdo con
 323

la Ordenanza, ciento veinte sucres por 418, esto es, paga cuatro ve-
ces más por la tercera parte de lo que antes consumía.
72.-Mediante un Manómetro colocado en la casa del señor Co-
misionado , éste está al corriente de la presión con que diariamente
viene el agua á la ciudad ; y así en cuanto observa que no tiene el
grado que corresponde, en el acto se dirige por teléfono al Guardian
de los Algites y demás dependencias para que se aumente la presión
y corrija el defecto que ha motivado el mal servicio y
Sª. - Se está colocando tanques de hierro en varias partes de la
ciudad para que los aguadores puedan hacer sus ventas todo el día y
no en el tiempo limitado de siete á diez de la mañana ; concluidoes-
te trabajo se podrá dar mayor presión á la cañería aún cuando se cie-
rre más temprano la llave.
En los años anteriores, por esta época, ha sufrido la población
una gran escasez de agua, que se ha atribuído á disminución del
caudal de la vertiente de Agna Clara ; estamos pasando la época de
la mayor sequía y como dejo anotado, debido á las medidas puestas
en práctica, lejos de disminuir la cantidad de agua que se les da á
los vecinos, día á día, se le vá mejorando el servicio ; y por consi-
guiente, si el próximo invierno nos encuentra en tales condiciones,
bien podremos asegurar que si siempre se preocupa la Administra-
ción Seccional de prestarle alguna atención á este Ramo, podrá ren-
dir mayor provecho y proporcionar al público un servicio bastante
regular en todos los meses del año .
Por supuesto, que todas las medidas y las demás que el señor
Comisionado nos ha ofrecido proponer al Concejo para un nuevo Re-
glamento, no proporcionan ni proporcionarán agua á Guayaquil en la
gran cantidad que se desea, sino la extrictamente necesaria para los
usos domésticos ; ojalá que para el nuevo año se acometa el gran pro-
blema, que consistirá en la colocación, siquiera de un diámetro do-
ble de la que ahora existe ; porque ésta, que está colocada para una
población de menor número de habitantes, no puede hacer el milagro
de hacer igual servicio á una población más numerosa.

Aqua Clara

La casa en que reside el Guardián, está en muy mal estado, no

podrá resistir otro invierno, su reparación ha debido hacerse como lo
indiqué en mi informe anterior
El depósito de mampostería tiene filtraciones en la base, que de-
ben repararse así como la llave de la compuerta.
 -329

San Rafuel
eli La cerca que circunda los tanques está al caerse, se halla com-
pletamente deteriorada.
Los tanques carecen de cubierta y necesitan varias refacciones.
G

Naranjito

‫درا‬
La tubería en el trayecto de San Rafael á Naranjito á unos no-
vecientos ó mil metros de la población, hay una extensión de trecien-
tos á cuatrocientos metros de tubería que está en peligro permanente
de romperse ó desconectarse sino se toma la medida de hacer un
puente con columnas de mampostería y pasar la tubería al otro lado,
distancia que se estima en seiscientos ó setecientos metros.
Al costado de esta tubería los inviernos han formado un estero
que con el curso del tiempo toma mayores proporciones, hoy tiene de
tres y medio á cuatro de ancho por metro y medio de profundidad.
Esta tubería forma seno, parte está dentro del agua y la otra en el
aire .
Este estero en pleno invierno tiene una corriente de siete á ocho
millas por lo menos.
Durán

En el puesto de venta se ha colocado un cajón nuevo y se han

reparado los tubos que estaban en mal estado.
Celebraría que la labor del presente año merezca su apobación
y la de la Ilustre Corporación tan dignamente presidida por Ud.
Dios y Libertad.- Por el Jefe de la Oficina de Agua Potable.
-Claudio L. Mera. -Ayudante.

INFORME DE LA BIBLIOTECA MUNICIPAL DE GUAYAQUIL , CORRES-

PONDIENTE AL AÑO DE 1912 .

Señor Jefe Político del Cantón :

Me es honroso elevar ante Ud . el informe del movimiento ocu-

rrido durante el año que expira, en el Establecimiento de mi dirección .
Imposibilitado el Ilustre Concejo de asignar rentas suficientes
para el mayor incremento de la Biblioteca Municipal y su Museo,
por haber establecido un régimen de rigurosa economía hasta llenar
los compromisos pendientes, no por esto han dejado de enriquecerse
42
 -

330

las diversas secciones, en proporción á los escasos medios con que se

ha contado y á los esfuerzos que hemos hecho con tal objeto, ya por
medio de una propaganda sistemática, ya dando cada vez mayor desa-
rroyo al servicio de Canje con las bibliotecas del exterior.
El resultado minucioso de todo ello aparece publicado en el
"Boletín" que sirve de organo á esta Biblioteca y que circula de
preferencia en los establecimientos similares extrangeros, prestando
grandes servicios al nuestro, al par que á la propaganda intelectual
ecuatoriana .
Ya he dicho y repetido en diversos informes anteriores, que se
impone como necesidad urgente la construcción de un edificio incom-
bustible, amplio y con todas las condiciones que requieren los desti-
nados á biblioteca. La Municipalidad de Guayaquil tiene solar pro-
pio para este objeto, y las rentas que le están asignadas exclusiva-
mente para la obra son suficientes para realizarla , contratando el em-
préstito autorizado á este fin por la Legislatura Nacional de 1910 .
El local que actualmente ocupar la Biblioteca y su Museo, no
sólo presenta graves inconvenientes , tales como los de la humedad,
mala repartición, fácil acceso al polvo de las calles, etc., sino que,
aparte de ser yá estrecho, está continuamente expuesto á las conse-
cuencias de un incendio en los edificios adyacentes .
Como ya dije en mi anterior Informe , está terminado, desde mu-
chos meses atrás , el Catálogo cientifico de la Biblioteca, arreglado
por el sistema Decimal , y sólo se espera la resolución del Ilustre
Concejo, para imprimirlo .
El "Boletín de la Biblioteca " debe ser aumentado al doble en
sus páginas del número corriente, pues las 16 de que consta no abas-
tece para los estudios históricos, arqueológicos, bibliográficos, etc.
que en él deben ser publicados. Será preciso, también, aumentar
el número de ejemplares , para poder satisfacer la demanda, cada vez
mayor y las exigencias de la circulación en el extranjero.
Han ingresado al Museo algunos objetos interesantes, en calidad
de donativos , para las secciones de Arquología, Numismática é Histo-
toria.
La más importante, la más urgente necesidad Sr. Jefe Político,
es por hoy la construcción del edificio. Cuando se halla conseguido
esto la Biblioteca Municipal de Guayaquil tomará, indudablemente,
mayor incremento y los servicios que ella presta serán de más satis-
factorios resultados.
Cada año aumenta el número de concurrentes al Museo y de lec-
tores en la Biblioteca, según lo demuestra la estadística mensual pu-
blicada en nuestro " Boletín " , que se envía con toda regularidad á
ese Despacho.
 331

El personal de empleados de la Biblioteca y Museo no puede

ser mejor, teniendo en cuenta su preparación para el servicio, sus
ja aptitudes, su contracción al trabajo y su absoluta moralidad.
Es cuanto tengo que informar en cumplimiento de mi deber, al
Sr. Jefe Político del Cantón .
Guayaquil, Diciembre 13 de 1912.- El Director.- Camilo Des-
truge.

‫מ‬ Oficina de Comprobación Municipal. -Guayaquil; á 28 Noviembre

de 1912 .
Sd

Señor Presidente del Ilustre Concejo Cantonal.

Ciudad .

El 16 de Setiembre del presente año, el Muy Ilustre Concejo tu-

vo á bien conferirme el nombramiento de Jefe de la Oticina de Com-
probación Municipal, cargo que entré á desempeñar el 18 del mis-
mo mes .

Al hacerme cargo del movimiento administrativo de la Oficina

noté que todo estaba en completa desorganización y atraso ; á esa fe-
cha no se había dado Balance General de la Contabilidad por el año
de 1911 y siendo esto el alma, por decirlo así, de la Oficina, el Sr.
Presidente podrá juzgar en conjunto, con el informe que le remití á
este respecto el 24 de Setiembre, si son ó no ciertas las aseveraciones
anteriores .
No obstante el lamentable atraso, lo corto del tiempo, y la res-
ponsabilidad moral que me imponía el haber aceptado la Jefatura de
esta Oficina, me puse á trabajar con decidido empeño, contando, co-
3
mo he contado, con el apoyo del Ilastre Concejo y la eficáz ayuda de
mis empleados subalternos.
Amediados del mes de Octubre del presente año presenté al
Ilustre Concejo el Balance General correspondiente al 31 de Diciem-
bre de 1911 y desde entonces se principiaron á trabajar los libros del
presente año, los mismos que hoy se encuentran en borrador hasta el
mes de Octubre, y en limpio hasta Setiembre, la Caja, y hasta Julio
el Diario y practicados los balances correspondientes al primer semes-
tre del presente año, los que acompaño al presente informe.
Esto me es altamente satisfactorio comunicará Ud. , señor Presi-
dente, toda vez que Ud. , como cada uno de los señores de que se com-
pone el Ilustre Concejo sabrán apreciar como se merece el esfuerzo
hecho para poner al día la Contabilidad, teniendo en cuenta el poco tiem-
po transcurrido, los innumerables obstáculos con que se tropieza al arre
 332 -

glar libros atrasados . Hoy casi puede decirse que está al día
la Contabilidad, ofreciendo para los primeros días de Diciembre dar
el balance á Noviembre 30 .
Con respecto á las demás secciones con que cuenta esta Oficina,
tengo á bien manifestar al I. Concejo que ellas marchan con la regu-
laridad debida, sin tener que anotar nada que indique atraso ó des-
organización.
El 18 de Setiembre, que entré á desempeñar el cargo que me
confirió el I. Concejo, fuí informado por los señores empleados su-
balternos que habían sido sustraídas de la Oficina algunas planillas en
blanco, y entre ellas un talonario de la sección terrenos correspon
dientes al cobro del 3er. trimestre, lo que en el acto puse en conoci-
miento del Sr. Presidente .
Desde esa fecha hasta hoy, me cabe la satisfacción de informar
que no ha vuelto á ocurrir ninguna novedad que desdiga de la co-
rrección y seriedad que debe reinar en una oficina de esta naturaleza.
De acuerdo con el oficio del Sr. Jefe Político, que me ha trans-
crito Ud. en el suyo de fecha 27 del que cursa No 2325 , voy á pro-
ceder á practicar el Balance de planillas ó especies de la Tesorería
Municipal, el mismo que calculo que estará concluído á fines de
Diciembre próximo, teniendo, como hay que tener en cuenta, que ha-
ce 5 años que no se ha practicado un solo Balance á la mencionada
Tesorería y que hay que proceder á un chequeo ó confronta para co-
nocer el verdadero saldo de planillas por cobrar lo mismo que las du-
plicadas .
Hubiera querido ser más extenso y minucioso en el presente in-
forme ; pero si el señor Presidente toma en cuenta las condiciones en
que recibí la Oficina y los pocos meses que me encuentro al frente de
ella, convendrá en que no es posible hacer mejor estudio, concretados
todos los esfuerzos á poner al día lo más pronto lo atrasado en un lap-
so de tiempo sumamente angustioso, lo cual he podido conseguir me-
diante un serio trabajo aún en horas extraordinarias.
Creo así, haber cumplido hasta aquí con mi deber.
El Jefe de Comprobación.-Agustín Pino y Roca.

BALANCE DE LA CONTABILIDAD MUNICIPAL

Enero 31 de 1912.

Caja ....... $. 33.136.08

Bienes Municipales [Link]
Obras Públicas . 9.479.03
Deudores Hipotecarios . 100.597.82
 333

e $. 321.256.82
Deudas por Cobrar .
Dica Recaudación General . 25.365.73
Transporte de Carne .. 350
esta Servicio de Mercados . 675.50
Jefatura Política . 940
Secretaría . 1.530
1/28
Comprobación 1.379.36
Tesorería .. 3.257.95
10 Agrimensura . 720
Servicio de Policía . 5.649.70
Instrucción Pública . 510
Pensiones . 350
ent Beneficencia . 200
Laboratorio Municipal 846.10
Gastos Extraordinarios . 3.789.23
Intereses . 488.93
Venta de Planos . 5.768.20
Venta de Timbres . 6.872
Impuestos Rematados . 21.305.26
Matadero 600
Parques y Alamedas 364.40
Cárcel ... 785.10
Imprenta . 2.548.15
Aseo y Salubridad . 7.384.48
Agua Potable . 1.222.50
Alumbrado . 10.895.83
Biblioteca y Museo . 685
Hornos Crematorios . 435.50
Parque Municipal . 286,93

$. [Link]

HABER :

Vales por Pagar .. $. 65.102.07

La Municipalidad . 636.129.82
Venta de Solares á plazo. 100.567.58
Legado Calixto Romero . 1.636.37
Deuda Municipal . [Link]
Sisas . 3.398.25
Transporte de Carne . 1.020.60
Importación 2 % 4.168.11
Impuesto de Alumbrado. 5.045.65
Aseo de Calles ... 3.406.60
Agua, guías .. 14.993.95
 334

Patente de Licores ... $. 4.746

Vía Pública ... 575.10
Derecho de Embarcaciones . 1.488.98
Derecho de Gallera . 2.022
Derecho de Kioscos 48
Parroquias Rurales . 15.800
Impuesto Billares . 6.40
Policía .... 773.70
Venta de Fajas Terrenos . 90
Arriendo de Solares . 903.27
Vendedores Ambulantes 285.10
Impuesto de Salubridad 1.736
Canalización y Pavimentación 35.10
Impuesto Teléfonos . 585
Solares á plazo . 725.53
Aguardiente 6 c[ . . . 1.782.90
Cuentas por Pagar 2.029.64
Tráfico Urbano 483.67
Venta de Especies . 12.702
Rodaje ..... 306.20
Mercados ... 5.033.70
Canoas Vivanderas . 94
Cédulas Hipotecarias . 25.000

$. [Link]

Guayaquil, Noviembre 28 de 1912.

El Jefe de Comprobación, Agustín Pino y Roca.

RECAUDACIÓN GENERAL
Enero 31 de 1912.

Alumbrado .. $. 4.090.85
Aseo de Calles . 2.917.05
Agua . 12.869.25
Salubridad . 1.620.80
Derecho de Embarcaciones 481.40
Arriendo de Solares . 502.93
Vía Pública .. 257.05
Impuesto Billares 6.40
Derecho Kioscos . 48
Patente de Licores . 2.572

$. 25.365.73
 335

DEUDAS POR COBRAR

Enero 31 de 1912 .

Alumbrado . $. 30.012.95
Aseo de Calles . 34.377.70
Agua . 45.931.95
Derecho de Kioscos . ...
.... 24
! Patente de Licores . 16.172
Arriendo de Solares 93.446.76
Impuesto de Billares . 281.50
Canalización y Pavimentación 8.153.53
2 Vía Pública . 3.313.90
Impuesto ? 00 .. 1.788.75
Aguardiente 6 c[ . 998.75
Policía .. 499.20
Contribución 200 75.139.40
1 Salubridad . 9.234.80
Derecho de Embarcaciones 1.454.62
Ocupación Solar Municipal . 437

$. 321.256.82

DEUDA MUNICIPAL

Enero 31 de 1912.

Carros Urbanos..... $. 72.638.65

Banco Comercial y Agrícola . 117.788.06
Banco Territorial . [Link]
Empresa Luz Eléctrica . 5.005
Banco del Ecuador cta. consol [Link]
Compañía de Alumbrado .. 52.783.53
Banco del Ecuador, Amortizn 444.60
Banco del Ecuador, ptmo. cédulas 73.814.52
A. Durán y Rivas .. 32.000
Darío Morla ... 16.000
Familia Gamarra ... 30.000
Familia Rodríguez B ... 8.500
Pablo Valle ... 8.000

$ . [Link]
 -

336-

BALANCE DE LA CONTABILIDAD MUNICIPAL

Febrero 29 de 1912.

Caja $. 35.486.32
Bienes Municipales [Link]
Obras Públicas . 12.908.67
Ferrocarril á Playas. ... 1.188.60
Deudores Hipotecarios . 100.353.22
Deudas por Cobrar . 300.424.12
Recaudación General 46.104.16
Transporte de Carne . 700
Servicio de Mercados 1.842.50
Jefatura Política . 1.880
Secretaría .. 3.060
Comprobación 2.949.36
Tesorería . 7.710.74
Agrimensura 1.440
Servicio de Policía . 11.514.70
Instrucción Pública . 1.500
Pensiones . 700
Elecciones 99
Beneficencia . 8.200
Laboratorio . 1.823.95
Gastos Extraordinarios 7.442.72
Intereses . 488.93
Venta de Planos . 5.767.10
Venta de Timbres . 6.487.40
Impuestos Rematados . 19.877.46
Matadero ... 1.562.70
Parques y Alamedas . 1.001.80
Cárcel . 2.152.50
Imprenta ........ 3.177.42
Aseo y Salubridad 17.921.36
Agua Potable 2.547.50
Alumbrado Público . 21.797.03
Biblioteca y Museo 1.820
Hornos Crematorios 1.034.50
Parque Municipal .. 848.53

$. [Link]

HABER :
64.977..8526
Vales por Pagar . $. 636.129
58
La Municipalidad . 101.017.
Venta de Solares á plazo
 337

Legado Calixto Romero . $. 1.636.37

Deuda Municipal . [Link]
Sisas . 6.559.95
Transporte de Carne 1.963.80
Importación 2 % .. 9.433.23
Impuesto de Alumbrado . 10.021.30
Aseo de Calles . 6.707.10
Agua, guías . 28.444.75
Patente de Licores . 15.480
Vía Pública ... 1.198.55
Derecho de Embarcaciones 3.938.32
Derecho de Gallera . 2.022 ‫ز‬
Derecho de Kioscos 96
Parroquias Rurales 15.800
Impuesto de Billares . 6.40
Policía ..... 2.726
Venta Fajas Terrenos . 1.141.56
Arriendo de Solares . 1.593.98
Vendedores Ambulantes . 1.331.60
Salubridad .... 4.043.60
Canalización y Pavimentación . 94.40
Impuesto de Teléfonos . 803
Solares á Plazo 1.449.41
Contribución 2 lòó . 4
Introducción de Licores . 21.44
Aguardiente 6 cĮ .... 3.671.32
Cuentas por Pagar . 959.84
Tráfico Urbano .. 483.67
Venta de Especies . 12.702
Rodaje ... 1.032.80
Mercados . 10.640
Canoas Vivanderas . 640.30
Cédulas Hipotecarias 25.000

$. [Link]
Guayaquil, Noviembre 28 de 1912.
El Jefe de Comprobación. -Agustín Pino y Roca.

DEUDAS POR COBRAR

Febrero 29 de 1912.

Alumbrado . $. 27.515.25
Aseo de Calles . ...... 32.617.10
Agua .... 27.532.45
43
 338--

Derecho de Kioscos . $. 24.

Patente de Licores .. $. 12.151
Arriendo de Solares . 91.239.41
Impuesto de Billares . 281.50
Canalización y Pavimentación 8.153.53
Vía Pública . 2.997.40
Impuesto100 . 1.788.75
Aguardiente 6 C[. 988.75
Policía ... 499.20
Contribución 200 . 74.128.56
Salubridad . 8.663.60
Derecho de Embarcaciones . 1.454.62
Ocupación Solar Municipal .. 437

$. 300.448.12 $. 24
$. 300.424.12

$. 300.448.12 $. 300.448.12

RECAUDACIÓN GENERAL

Febrero 29 de 1912.

Alumbrado ... $. 6.190.80

Aseo do Calles 4.648.55
Agua .... 18.859.50
Salubridad 3.502.80
Policía . $. 19.05
Derecho de Embarcaciones 1.136.81
Arriendo de Solares . 822.25
Vía Pública .. 765.10
Impuesto de Billares . 6.40
Derecho de Kioscos . 48
Patente de Licores . 10.133
Aguardiente 6 c/ .. 10

$. 46.123.21 $. 19.50
Balance .... $. 46.104.16
$. 46.123.21 $. 46.123.21
 -339-

$. DEUDA MUNICIPAL

Febrero 29 de 1912.

Empresa de C. C. U. U ..... $. 72.638.65

Banco Comercial y Agrícola . 116.888.06
Banco Territorial . [Link]
Empresa de Luz Eléctrica . 3.848
Banco del Ecuador cta. consol [Link]
Compañía de Alumbrado . 48.786.86
Banco del Ecuador amortizn 444.60
Banco del Ecuador ptmo. cédulas 73.814.52
A. Durán y Rivas ... 32.000
Darío Morla .. 16.000
Familia Gamarra . 30.000
Pablo Valle ...... 8.000
Familia Rodríguez B. 3.500

$. [Link]

BALANCE DE LA CONTABILIDAD MUNICIPAL

Marzo 31 de 1912.

DEBE :

Caja ..... $. 32.946.86

Bienes Municipales . [Link]
Obras Públicas . 25.298.49
Ferrocarril á Playas 2.440.88
Deudores Hipotecarios 103.939.36
Deudas por Cobrar . 288.783.76
Recaudación General . 78.286.40
Transporto de Carne .. 1.050
Servicio de Mercados . 2.759.30
Jefatura Política . 2.820
Secretaría .. 4.590
Comprobación . 4.519.36
Tesorería . 10.991.30
Agrimensura . 2.160
Servicio de Policía 17.444.70
Instrucción Pública. 2.150 P

Pensiones . 1.050
Elecciones . 1.151.20
Beneficencia 8.600
Laboratorio Municipal 2.754.15
 340

Gastos Extraordinarios $. 14.252.11

Cuentas por Pagar . 450
Intereses ... 488.93
Venta de Planos . 5.767.10
Venta de Timbres ... 5.774.30
Impuestos Rematados 16.790.24
Matadero ..... 2.170.70
Parques y Alamedas 1.447.10
Cárcel . 3.272.60
Imprenta . .... 4.689.87
Aseo y Salubridad 28.148.46
Agua Potable 4.638.40
Alumbrado . 32.728.39
Biblioteca y Museo . 2.569.70
Hornos Crematorios 1.879
Parque Municipal 884.53

$. [Link]

HABER :
Vales por Pagar . $. 71.220.72
La Municipalidad 636.129.82
Venta de Solares á plazo . 104.903.72
Legado Calixto Romero . 1.636.37
Deuda Municipal . [Link]
Sisas . 9.572.85
Transporte de Carne . 2.860.80
Importación 2 % 9.433.23
Impuesto de Alumbrado 15.189.80
Aseo de Calles ... 10.258.10
Agua 43.244.75
Patentes de Licores . 23.876
Vía Pública ..... 1.896.10
Derecho de Embarcaciones . 6.797.26
Derecho de Gallera . 2.022
Derecho de Kioscos . 144
Parroquias Rurales . 15.800
Impuestos de Billares 6.40
Policía ... 4.369.20
Venta de Solares . 6.068.93
Venta de Fajas de Terrenos . 1.141.56
Arriendo de Solares . 16.603.49
Vendedores Ambulantes 2.291.50
Impuesto de Salubridad 5.931.60
Canalización y Pavimentación 214.02
Impuesto de Teléfonos ... 803
Solares á plazo ....... 1.929.65
 341-

Contribución 2 Joo ...... $. 15.24

Ingresos Extraordinarios . 260
Introducción de Licores . 21.44
Aguardiente 6 ctvs . 8.750.44
Tráfico Urbano 483.67
Venta de Especies . 12.702
Rodaje . 1.706.70
Mercados 16.213.00
1 Canoas Vivanderas . 1.643.75
Cédulas Hipotecarias 25.000

$. [Link]
Guayaquil, Noviembre 28 de 1912.
El Jefe de Comprobación. -Agustín Pino y Roca.

RECAUDACIÓN GENERAL
Marzo 31 de 1912.

Alumbrado .... $. 8.813.45

Aseo de Calles . 6.663.55
Agua . 25.241.70
Salubridad . 4.792.40
Policía . $. 59.35
Derecho de Embarcaciones . 1.253.61
Arriendo de Solares . 15.017.75.
Vía Pública . 1.092.65
Impuesto de Billares . 6.40
Derecho de Kioscos . 96
Patente de Licores.. 15.810
Aguardiente 6 ctvs . 123.86
Contribución 200 .. 5.30
Servicio de Parroquias . 323.20

$. 78.792.81 $. 506.41
Balance .... 78.286.40

$. 78.792.81 $. 78.792.81

DEUDAS POR COBRAR

Marzo 31 de 1912.

Alumbrado ... $. 26.751.70

Aseo de Calles . ... ... 31.925.20
Agua 34.958.45
 -342-

Derecho de Kioscos . $. 24
Patente de Licores . 11.234
Arriendo de Solares . 89.487.94
Impuesto de Billares .. 281.50
Canalización y Pavimentación . 8.153.53
Vía Pública . 2.997.40
Impuesto100 . 753.50
Aguardiente 6 ctvs . 988.75
Policía ... 499.20
Contribución 2 100 70.667.57
Salubridad 8.217.40
Derecho de Embarcaciones . 1.454.62
Ocupación Solar Municipal . 437

$. 288.807.76 $. 24
Balance .... 288.783.76

$. 288.807.76 $. 288.807.76

DEUDA MUNICIPAL

Marzo 31 de 1912.

Empresa Carros Urbanos . $. 67.450.94

Banco Comercial y Agrícola . 116.888.06
Banco Territorial .. [Link]
Empresa Luz Eléctrica . 3.150.40
Banco del Ecuador, cta. consol [Link]
Compañía Alumbrado 49.085.82
Banco del Ecuador, Amortizn $. 5.624.33
(
( (( (
(
ptmo . Cédulas . 73.814.52
A. Durán y Rivas ... 32.000
Darío Morla . 16.000
Familia Gamarra . 30.000
Pablo Valle . .. 8.000
Familia Rodríguez B .. 8.500
Dr. Melquiades Morales . 10.759.82

$. 5.624.33 $. [Link]
Balance .... $. [Link]
$. [Link] $. [Link]
 343

BALANCE DE LA CONTABILIDAD MUNICIPAL

Abril 30 de 1912.

DEBE :

Caja .... $. 44.840.21

Bienes Municipales [Link]
Obras Públicas . 25.568.49
Ferrocarril á Playas 2.440.88
Deudores Hipotecarios 104.541.50
Deudas por Cobrar 281.887.74
Recaudación General . 89.642.91
Transporte de Carne . 1.400
Servicio de Mercados 3.542.50
Jefatura Política 3.760
Secretaría 6.046.66
Comprobación 6.061.36
Tesorería . 14.884.70
Agrimensura . 2.880
Servicio de Policía . 23.197.70
Instrucción Pública . 2.900
Pensiones .. 1.400
Elecciones 2.027.20
Beneficencia 32.600
Laboratorio 3.722.55
6
Gastos Extraordinarios 18.678.47
Cuentas por Pagar . 450
Intereses 488.93
Venta de Planos . 5.765.90
Venta de Timbres . 5.301.30
Impuestos Rematados 15.535.14
Matadero . 2.847.70
Parques y Alamedas 1.995.80
Cárcel 4.132.80
Imprenta .. 5.720.21
Aseo y Salubridad 35.510.85
Agua Potable ..... 6.670.26
Alumbrado Público . 44.306.37
Biblioteca y Museo . 3.703.90
Hornos Crematorios . 2.291
Parque Municipal 916.63

$. [Link]
 344 -

HABER :

Vales por Pagar . $. 94.357.81

La Municipalidad .... 636.129.82
Venta de Solares á plazo . 105.931.61
Legado Calixto Romero . 1.636.37
Deuda Municipal . [Link]
Sisas 12.667.05
Transporte de Carne . 3.804.60
Importación 2 % 12.936.64
Impuesto de Alumbrado . 19.533.75
Aseo de Calles .. 13.258.10
Agua, guías . 55.786.40
Patente de Licores . 31.052
Vía Pública 2.553.05
Derecho de Embarcaciones . 9.358.22
Derecho de Gallera .. 2.022
Derecho de Kioscos . 192
Parroquias Rurales 15.800
Impuesto de Billares . 6.40
Policía 5.839.10
Venta de Solares . 7.778.34
Venta Fajas de Terrenos . 6.111.84
Arriendo de Solares . 17.251.27
Vendedores Ambulantes . 3.587
Impuesto de Salubridad 7.954
Canalización y Pavimentación 305.95
Impuesto de Teléfonos . 803
Solares á Plazo dió . 3.022.85
Contribución 200 . 15.24
Ingresos Extraordinarios 293.05
Introducción de Licores . 21.44
Aguardiente 6 c/ .. 11.976.49
Tráfico Urbano . 483.67
Venta de Especies . 12.702
Rodaje 2.371.80
Mercados. 21.982.90
Canoas Vivanderas 2.685.45
Cédulas Hipotecarias . 25.000

$. [Link]

Guayaquil, Noviembre 28 de 1912.

El Jefe de Comprobación. -Agustín Pino y Roca.
 - 345 -

DEUDAS POR COBRAR

Abril 30 de 1912.
Alumbrado $. 26.162.75
Aseo de Calles . 31.423.30
Agua 32.047.95
Derecho de Kioscos . $. 24
Patente de Licores . 10.978
Arriendo de Solares 87.723.37
Impuesto Billares 281.50
Canalización y Pavimentación 8.153.53
Vía Pública . 2.997.40
Impuesto100 . 699.50
Aguardiente 6 cl . 988.75
Policía 499.20
Contribución 200 . 70.109.32
Salubridad .. 8.006.20
Derecho de Embarcaciones . 1.403.97
Ocupación Solar Mpal . 437

$. 281.911.74 $. 24
Balance .... 281.887.74

$. 281.911.74 $. 281.911.74

RECAUDACIÓN GENERAL
Abril 30 de 1912 .

Alumbrado $. 9.789.05
Aseo de Calles . 7.605.05
Agua .. 28.360.95
Salubridad . 6.146
Policía 140.15
Derecho de Embarcaciones . 1.823.03
Arriendo de Solares . 14.300.99
Vía Pública . . . . 1.054.45
Impuesto de Billares . 6.40
Derecho de Kioscos . 48
Patente de Licores . 21.167
Aguardiente 6 ctvs. $. 123.86
Contribución 2 Jeo 5.30
Servicio de Parroquias 679.60

$. 90.446.37 $. 803.46
Balance .... 89.642.91

$. 90.446.37 $. 90.446.37
44
 -

346 -

DEUDA MUNICIPAL

Abril 30 de 1912 .

Empresa Carros Urbanos $. 64.415.64

Banco Comercial y Agrícola . 115.088.06
Banco Territorial [Link]
Empresa Luz Eléctrica . 3.083.40
Banco del Ecuador, cta. consol [Link]
Compañía Alumbrado . 49.600.80
Banco del Ecuador Amortizn . $. 7.333.74
(( (( (( Ptmo . cédulas . 73.814.52
A Durán y Rivas . 32.000
Darío Morla . 16.000
Familia Gamarra . 30.000
Pablo Valle . 8.000
Familia Rodríguez B.. 8.500
Dr. Melquiades Morales . 10.759.82

$. 7.333.74 $. [Link]
Balance .... $. [Link]

$. [Link] $. [Link]

BALANCE DE LA CONTABILIDAD MUNICIPAL

Mayo 31 de 1912.

DEBE :

Caja ...... $. 35.928.83

Bienes Municipales . [Link]
Obras Púlicas .. 25.788.49
Ferrocarril á Playas 5.916.20
Deudores Hipotecarios 103.711.38
Deudas por Cobrar. 274.384.62
Recaudación General 90.364.33
Transporte de Carne . 1.400
Servicio de Mercados . 4.545.50
Jefatura Política . 4.505
Secretaría 7.306.66
Comprobación 7.442.21
Tesorería . 15.416.63
Agrimensura 3.395
Instrucción Pública . 3.085.50
Pensiones 1.400
 - 347 -

Elecciones . $. 2.052.20
Beneficencia 32.800
Laboratorio 4.484.20
Gastos Extraordinarios 23.931.17
Cuentas por Pagar 450
Intereses 488.93
Venta de Planos . 5.765.40
Venta de Timbres 4.488.70
Servicio de Policía 28.188.70
Impuestos Rematados . 15.025.88
Matadero 3.210.20
Parques y Alamedas . 2.469.60
Cárcel 5.291.80
Imprenta ....... 5.901.71
Aseo y Salubridad 42.081.85
Agua Potable . 8.545.76
Alumbrado Público 55.273.53
Biblioteca y Museo . 4.565.85
Hornos Crematorios 2.768
Parque Municipal . ....
956.93

$. [Link]

HABER :
Vales por Pagar. $. 57.029.40
La Municipalidad . 622.928.11
Venta de Solares á plazo . 105.931.61
Legado Calixto Romero . 1.636.37
Deuda Municipal [Link]
Sisas .. 15.963.45
Transporte de Carne . 4.807.20
Importación 2 % 18.742.51
Impuesto Alumbrado 24.024.50
Aseo de Calles . 16.570.90
Agua 69.982.35
Patente de Licores . 37.394
Vía Pública 3.210.30
Derecho de Embarcaciones . 11.289.19
Derecho de Gallera . 2.022
Derecho de Kioscos . 240
Parroquias Rurales . 15.800
Impuesto Billares 6.40
Policía 7.302.50
Venta de Solares . 8.224.74
Venta Fajas de Terrenos 6.111.84
Arriendo de Solares.... 17.754.97
Venta Fajas de Terrenos . 6.111.84
 348

Arriendo de Solares . $. 17.754.97

Vendedores Ambulantes 4.642.90
Impuesto de Salubridad 8.171.60
Canalización y Pavimentación 341.35
Impuesto de Teléfonos 803
Solares á plazo .... 3.281.95
Contribución 2 lòò . 15.24
Ingresos Extraordinarios 293.05
Introducción de Licores 21.44
Aguardiente 6 ctvs 15.070.52
Impuesto ㅇㅇ .... 4.461.25
Exportación de Cacao . 237.744.37
Trafico Urbano . 1.297.20
Venta de Especies. 12.702
Rodaje . 3.063.50
Mercado 28.094
Canoas Vivanderas 3.642.70
Cédulas Hipotecarias 25.000

$. [Link]

Guayaquil, Noviembre 28 de 1912.

El Jefe de Comprobación. -Agustín Pino y Roca.

RECAUDACIÓN GENERAL
Mayo 31 de 1912.
Alumbrado $. 10.148.50
Aseo de Calles . 8.096.95
Agua..... 29.280.20
Salubridad 5.089
Policía 79.35
Derecho de Embarcaciones 1.159.20
Arriendo de Solares . 13.695.94
Vía Pública 999.30
Impuesto Billares 6.40
Derecho Kioscos . 96
Patente de Licores . 21.586
Aguardiente 6 ctvs . $. 123.86
ImpuestoἹ00 . 1.041
Contribución 200 . 90.05
Servicio de Parroquias 679.60

$. 91.257.84 $. 893.15
Balance .... 90.364.33

$. 91.257.84 $. 91.257.84
 -349-

DEUDAS POR COBRAR

Mayo 31 de 1912.

Alumbrado $. 25.424.15
Aseo de Calles . 30.757.10
Agua . 29.600.70
Derecho de Kioscos .... $. 24
Patente de Licores . 10.954
Arriendo de Solares . 86.167.77
Impuesto de Billares . 281.50
Canalización y Pavimentación 8.153.53
Vía Pública .. 2.997.40
Impuesto 100 . 504.50
Aguardiente 6 c/ . 988.75
Policía 499.20
Contribución 2 lòò 68.568.85
Salubridad 7.670.20
Derecho de Embarcaciones . 1.403.97
Ocupación Solar Municipal 437

$. 274.408.62 $. 24
Balance .... 274.384.62

$. 274.408.62 $. 274.408.62

DEUDA MUNICIPAL

Mayo 31 de 1912.
Carros Urbanos . $. 64.415.64
Vignolo Hermanos . 643.50
Banco Comercial y Agrícola . 113.288.06
Sucs. de Rafael Valdez .. 1,391.84
Banco Territorial . [Link]
Manuel Ig. Sócrates Neira . 2.186.19
Empresa Luz Eléctrica .... $. 2.008.30
Segale Hermanos .. 4.182.72
Banco del Ecuador, cta. Consol. 954.027.47
Jaime Castells . . . . . 4.797.46
Compañía de Alumbrado ....... 50.744.96
Banco del Ecuador, Amortzn..... 7.780.14
(
( (( π
cta. Bancos .. 118.872.18
(
(
((
ptm. Cédulas. 73.814.52
A. Durán y Rivas ..... 32.000
 - 350-

Darío Morla . 16.000

Familia Gamarra . 30.000
Pablo Valle ... 8.000
Familia Rodríguez B. 8.500
Dr. Melquiades Morales . 10.759.82

$. 128.660.62 $. [Link]
Balance .... [Link]

$. [Link] $. [Link]

BALANCE DE LA CONTABILIDAD MUNICIPAL

Junio 30 de 1912.

Caja ..... $. 51.476.42

Bienes Municipales . [Link]
Obras Públicas . 26.008.49
Ferrocarril á Playas . 5.916.20
Deudores Hipotecarios . 103.611.38
Deudas por Cobrar . 269.636.87
Recaudación General . 144.476.45
Transporte de Carne . 1.750
Servicio de Mercados . 5.658.30
Jefatura Política . 5.250
Secretaría . 8.566.66
Comprobación 8.990.70
Tesorería . 15.576.80
Agrimensura . 3.910
Instrucción Pública . 3.488.90
Pensiones 1.750
Elecciones . 2.052.20
Fiestas Nacionales 204.40
Beneficencia 41.000
Gastos Extraordinarios 30.964.34
Cuentas por Pagar . 450
Laboratorio Municipal 5.814.38
Intereses 937.93
Venta de Planos . 5.763.20
Servicio de Policía . 33.179.70
Venta de Timbres . 3.966.40
Impuestos Rematados . 13.924.84
Matadero 4.109.60
Parques y Alamedas . 2.994.80
 -

351 -

Cárcel $. 6.429.70
Imprenta . 6.608.06
Aseo y Salubridad 53.313.75
Agua Potable . 10.868.56
Alumbrado .. 67.816.27
Biblioteca y Museo 6.309.55
Hornos Crematorios 3.308
Parque Municipal... 998.33

57
$. [Link]

HABER :
Vales por Pagar . $. 86.853.35
La Municipalidad . 622.928.11
Venta de Solares á Plazo . 105.931.61
Legado Calixto Romero . 1.636.37
Deuda Municipal [Link]
514 Sisas 19.041.75
Transporte de Carne . .... 5.731.80
Importación 2 % .... 18.742.51
Impuesto de Alumbrado . 29.115.85
E Impuesto Aseo de Calles 20.035.65
Agua Guías .. 85.086.10
Patente de Licores . 43.992
Vía Pública ... 3.914.55
Derecho de Embarcaciones 13.316.31
Derecho de Gallera ....... 2.022
Derecho de Kioscos 288
Parroquias Rurales . 15.800
Impuesto de Billares . 6.40
Policía 8.155.80
Venta de Solares . 8.224.74
Venta Fajas de Terrenos . 6.111.84
Arriendo de Solares . 19.416.78
Vendedores Ambulantes 5.335.40
Impuesto de Salubridad 9.181.20
Canalización y Pavimentación 373.20
Arriendo de Tiendas . 713
Impuesto de Teléfonos 803
Solares á plazo ....... 4.661.21
Contribución 200 . 48.613.46
Ingresos Extraordinarios 295.05
Introducción de Licores . 1.496.60
Aguardiente 6 ctvs ... .. 17.352.44
Impuesto ㅎㅎ ..... 4.461.25
 352-

Exportación de Cacao. $. 237.744.37

Tráfico Urbano . 1.297.20
Venta de Especies 12.702
Rodaje . 4.346.20
Mercados 33.775.10
Canoas Vivanderas . 4.454.30
Cédulas Hipotecarias 25.000

$. [Link]

Guayaquil, Noviembre 28 de 1912.

El Jefe de Comprobación. -Agustín Pino y Roca.

DEUDA MUNICIPAL

Junio 30 de 1912.

Carros Urbanos $. 64.415.64

Vignolo Hns . 643.50
Banco Comercial y Agrícola . 113.288.06
Sucs. de Rafael Valdez . 1.391.84
Banco Territorial . [Link]
Manuel Ig. y Sócrates Neira . 2.186.19
Empresa Luz Eléctrica . $. 1.820.30
Segale Hnos ..... 4.182.72
Banco del Ecuador cta. Consol. 954.027.47
Jaime Castells . 4.797.46
Compañía de Alumbrado . 50.489.70
Banco del Ecuador Amortizn .... 8.289.14
Banco del Ecuador cta. Bancos .. 118.872.18
Banco del Ecuador ptm. Cédulas. 73.814.52
A, Durán y Rivas .... 32.000
Darío Morla .. 16.000
Familia Gamarra . 27.500
Pablo Valle .... 8.000
Familia Rodríguez B. 8.500
Dr. Melquiades Morales 5.379.91

$. 129.081.62 $. [Link]
Balance .... [Link].

$. [Link] $. [Link]
 353-

RECAUDACIÓN GENERAL

Junio 30 de 1912.

Alumbrado .. $. 11.180.60
Aseo de Calles . 9.014.60
Agua .. 31.620.20
Salubridad 5.314.60
Policía $. 73.85
Derecho de Embarcaciones . 1.250.75
Arriendo de Solares . 13.327.23
Vía Pública .... 1.368.25
Impuesto 100 6.40
Derecho de Kioscos . 96
Patente de Licores 23.390
Aguardiente 6 ctvs . 123.86
Impuesto 100 . 731
Contribución 200 . 48.527.17
Servicio de Parroquias . 1.347.60
646 Arriendo de Tiendas . 194.96

113 $. 146.021.76 $. 1.545.31

Balance .... 144.476.45

DEUDAS POR COBRAR

Junio 30 de 1912.
32
6
Alumbrado $. 25.055.70
Aseo de Calles 30.456.30
Agua 28.351.70
8
Derecho de Kioscos . $. 24
Patente de Licores . 10.954
Arriendo de Solares 85.089.16
Impuesto de Billares 281.50
Canalizn. y Pavimentación . 7.826.79
Vía Pública . 2.997.40
Impuestoὁὁ . 504.50
Aguardiente 6 ctvs ... 988.75
Policía .......... 499.20
Contribución 200 ......... 67.250.70
45
 354

Salubridad $. 7.558.20
Derecho de Embarcaciones ....... 1.403.97
Ocupación Solar Municipal ......... 437

$. 269.660.87 $. 24
Balance .... 269.636.87

$. 269.660.87 $. 269.660.87

RAZÓN DE LOS TÍTULOS ANOTADOS EN EL PRESENTE AÑO

Arrendatario Area Avalúo Canón

María Dominguez 282 282 16.92

Rafael Arteaga 356.23 178.11 10.68
(( (
( 172.78 86.39 5.18
«
(( 172.78 86.39 5.18
((
«
( 172.78 86.39 5.18
Juana F. Arias 300 180 10.80
Margarita Jaime de Saenz 246 295.20 17.71
Felipe Cruz 304.38 152.19 9.13
Magdalena Pasaguay 264.60 132.30 7.94
Juana Martínez 300 420 25.20
Petrona González de Tomalá 267.14 934.99 56.10
Rosendo Parra 342.37 102.71 6.16
« «
225 67.50 4.05
(
«
(
( 225 67.50 4.05
« (
( 276.75 83.02 4.98
« (
(
204.75 61.42 3.68
« (
( 225 67.50 4.05
« (
( 225 67.50 4.05
« (
( 342.37 102.71 6.16
Virgilio F. Navas 464 371.20 22.27
Alegría Montacis 315 189 11.34
Jesús Jiménez 379.50 379.50 16.77
Josefa Millán 232.47 371.95 22.32
Josefina Espinoza 132.50 265 15.90
José Chiriguayo 378.50 694.20 41.65
Miguel F. Ludeña 387 387 23.22
José Camilo Palomeque 176.89 530.67 31.80
Juana Mite 311 155.50 9.33
Margarita Zavala 375 262.50 15.75
Gregoria Ma Salazar 300 150 9
Julia Salazar 300 150 9
 355

Arrendatario Area Avalúo Canón

Juan Rodríguez 292.74 292.74 17.56

Camilo E. Díaz 350 350 21
Micaela J. Tola 300 150 9
$. José A. Navarro 304.25 152.12 9.13
Mercedes Castro 246.98 246.98 14.81
Anibal Parducci 130.82 261.64 15.69
Luis Fernando Navas R. 472.50 283.50 17.01
Fernando Navas R. 510 255 13.30
Celio Espinoza 472.50 472.50 28.35
Antonia Liendro 306 367.20 22.03
Eleodoro Orrala 300 180 10.80
J. Angel Vanoni 321.68 546.85 32.81
! Josefina Albán 389.30 389.30 23.35
Lucrecia Antón 139.65 279.30 16.76
( E. Valenzuela Iler 447 223.50 13.41
E. Valenzuela Iler 317 158.60 9.52
E. Valenzuela Iler 317 158.60 9.52
1 Silvestra Ronquillo 238.93 238.93 14.32
Luis Cruz 300 150 9

Dolores E. Anzoátegui 307.20 307.20 18.43

María Andino 300 300 18
Trinidad de Carrión 450 225 13.50
Trinidad de Carrión 300 150 9
Trinidad de Carrión 304.50 152.25 9.13
Trinidad de Carrión 468 234 14.04
Juana G. de Martínez 304.50 152.25 9.13
Gregorio Martínez G. 304.50 152.25 9.13
Candelario Lozada 250 125 7.50
Jerónimo Gonzabay 488.25 488.25 29.29
Agustín M. Fuertes 327 163.50 9.81
Manuel Sotomayor y L. 330 165 9.90
(( (( (
( ( 450 225 13.50
Luis Acosta 321.26 192.75 11.56
Jesús F. v. de Bodero 463.60 288.16 14.29
Mercedes A. Villagómez 453 271 16.30
Sebastián Chalén 450 225 13.50
Pedro Ortega 445.50 222.75 13.36
José Reyes 364.80 255.36 15.32
Bárbara Tello 300 150 9.
María C. Gordillo y Emilia Miranda 423.28 846.56 50.80
Rafael Arteaga 351.40 210.84 12.65
José D. Carrillo 519 311.40 18.68
Manuel Calderón 447 223.50 13.40
Joaquín Bruque Orellana 274.92 824.76 49.48
Matilde y Rosa Sicouret 379.75 303.80 18.24
José Salazar 267.65 267.65 16.05
 356

1
Arrendatario Area Avalúo Canón
Hermelinda de Riascos 300 1509
Rosa Calero Rico 285.75 175.45 10.28
(
( (( (
(
450 270 16.20
Manuel Oliveros 300 180 10.80
Modesto A. Moncayo 143.56 1.148.48 68.90
Sergio E. Alcívar 256.50 256.50 15.39
Juliana Suárez $
464 324.80 19.49
Carlos N. Ayala 300 270 16.20
F. A. Uttermann 415.50 290.85 17.45
Manuel Morán 326.40 261.12 15.67
Baldomero E. Potes 217.58 435.16 26.10
Darío Pazmiño 362.10 724.20 43.45
Juan Gómez Rendón 412.30 206.15 12.37
Sixto G. Salazar 455.04 455.40 27.32
Francisco Lachimbaqui 367.20293.76 17.63
M. de J. Quispe 301 240.80 14.45
J. Romero Cordero 450 270 16.20
José G. Nolivos 285.27 998.44 59.90
Guillermo Guibert 234 702 42.12
Alejandro M. Vélez 369.44 1.293.04 77.58
Sociedad Cacahueros " F. Briones " 451.14 541.36 32.48
Nicanor Padilla 457.50 457.50 27.45
Petra Morán 294 588 35.28
Luis Ferreti 450 225 13.50
Tomasa Vera 315 315 18.90
Rosaura A. v . de Domínguez 179.54 251.35 15.80
Manuel A. Flores 216 259.20 15.55
Club Ciclista Ecuador 3.570 s/avalúo 1.
« « (
(
1.552.54 « ( 1.
Matilde Franco F. 220 550 33.
Celia Díaz 336.70 1.010.10 60.60
Rafael Medina 288.90 288.90 17.33
Magdalena Pasaguay 197.84 296.40 10.67
Zoila M. Peñaherrera 273.27 218.62 13.12
Dolores O. de Landín 216.15 518.76- 31.12
Ernesto Stagg 90220 9.022 541.32
Club Guayas 300 300 18.
Manuel Baquerizo A. 350.35 770.77 46.25
Mariano G. Moreira 465 232.50 13.95
Celso J. Murillo 450 270 16.20
Victoria Oleas 300 150 9.
Ana S. de Vargas 432 216.50 12.96
« « K (
297 148.50 8.91
« « (
(
288 144.50 8.64
( (( (
( (
0
432 216.50 12.96
«
459 229.50 13.77
 357

10 Arrendatario Area ! Avalúo Canón

Ana S. de Vargas 297 148.50 8.91

( (
(
(
( (( ( 12973 148.50 8.91
Ana S. de Vargas 459 229:59 13.77
Trinidad de Carrión 426.25 213.12 12.79
20
(( 308 154 9.24
( (
( (
( 308 154 9.24
(
( (( (
( 308 154 9.24
1
(( 308 154 9.24
(
(
426.25 213.12 12.79
(
426.25 213.12 12.79
(
( 308 154 9.24
(( A (( 308 154 9.24
(( (( 308 154 9.24
)
)
(
( (( (( 308 154 9.24
( ((
(( 426.25 213.12 12.79
Juan Torres 330 198 11.88
Alfredo Peláez 315 315 18.90
Cruz Cotapos 175.50 87.75 5.26
Zoila A. v . de Alvear 406 203 12.18
Gregorio Guerrero 304.10 152.05 9.12
Gabriel I. Benites 448.35 448.35 26.90
Rosa E. I. v. de Illingworth 390.65 781.30 46.88
Eliseo Rosas 225 225 13.50
María M. R. Contreras P. C. y A. Rodríguez 360 360 21.60
Elena E. Malavé 242.25 484.50 29.07
Salvador Loffredo 300 150 9.
(( (( 150 150 9.
Sabino Hernández 450 225 13.50
Ramón Castro C. 412.50 412.50 24.75
Aurora Tamayo F. 443.47 221.74 13.30
Jorge E. Garaicoa Avilés 450 540 32.40
Rodolfo Abad B. 307.50 153.75 9.22
(
( (
( 307.50 153.75 9.22
Manuela de J. Morales 350.32 210.19 12.61
José F. Ramírez 285 285 17.10
Juana Barros R. 207.64 622.92 19.37
J. J. Llanaré 60.48 181.44 10.89
Luis F. Montalvo 305.55 213.88 12.83
Juana Balarezo 245 171.50 10.29
Jerónimo Arias 325 162.50 9.75
Clara Reglo 300 210 12.60
Julián Medina M. 450 675 40.50
Gabriel J. Benites H. 705 705 42.30
Rosa Gangotena de Cervantes 303.75 303.75 18.23
José Llerena 369.20 738.40 44.30
Francisco Crespo 300 180 10.80
 -

358 -

Arrendatario Area Avalúo Cánon

Luis Cruz 300 180 10.80

Victoria Miranda de Reyes 180 90 5.40
Mercedes Montero M. 254.20 254.20 15.25
Lorenzo Jácome 289.68 434.52 26.07
Tarcila Cornejo 366 585.60 35.14
Juan B. Bustos 450 450 27.
Mercedes del Campo v. de Pita 443.36 886.72 53.20
M. Elisa R. de Roca 325.71 195.43 11.75
« «
« « (
( 1.225.44 735.26 44.11
«
(
( « « (
(
423 253.80 15.23
« « (( (
( «
( 1.225.44 735.26 44.11
Ignacio y V. Marín Sánchez 285 180 10.80
Luis F. Guevara 456 136.80 8.20
Petra C. de Martínez 446.25 223 13.39
Rosa Mendoza 328 393.60 23.62
Rómulo G. López 450 270 16.20
« 《 450 270 16.20
Andrea Rugel 444 222 13.32
Mariano Carrera 465 790.50 47.43
Néstor García Rodríguez 340.20 408.24 24.42
Felicidad Pérez 310.50 496.80 29.80
Jacinto Mite 303 242.40 14.54
Julio Burbano Aguirre 161.46 161.46 9.68
)
) « ((
617.77 617.77 37.07
Jesús Castro de Lima 333.30 499.95 29.30
Manuel Córdova 249.69 299.63 17.99
Isidro M. Segarra 307.04 1.20 21.80

Guayaquil, Diciembre 13 de 1912.-El Jefe de Comprobación.

-Agustín Pino y Roca.

Guayaquil , Noviembre 30 de 1912.

Señor Presidente del I. Concejo Municipal.
Ciudad.

Al tenor del oficio fecha 21 del presente mes y recibido el 26

del mismo, presento á Ud. el siguiente informe .
Al hacerme cargo, por primera vez, del Matadero, en virtud de
haber sido nombrado Médico director de él, observé lo siguiente. El
 -

359

servicio tal como se practicaba era deficiente y rutinario ; el estable-

cimiento por el mal estado en que se encontraba, no permitía siquie-
ra mediano aseo ; las cercas de los corrales á más de constituir una
amenaza constante para la vida de los trabajadores y negociantes ,
causaba enormes gastos al Municipio por sus frecuentes reparacio-
nes ; las carnes colocadas sobre maderos forrados en zinc, quedaban
expuestas á pronta descomposición y al alcance de los animales ; el
trabajador terminadas sus faenas, se bañaba en la orilla del río, fre-
cuentemente en traje de Adán, por carecer de baños, é igualmente
por no tener reservado ejecutaba sus necesidades al rededor del esta-
blecimiento .
Puestas estas observaciones en conocimiento del I. Concejo, y
considerándolas justas, ordenó se practiquen paulatinamente las re-
formas conducentes á mejorar dicho mal estado ; al presente sólo que-
dan las que á continuación se expresan .
1º. Edificar una casa habitación para el Inspector, necesaria á
procurar el orden, moralidad y mejor conservación de los enseres y
aún del mismo edificio .
2º. Terminar la obra de los desagües, reparando los construi-
dos, porque sin ellos el aseo y la higiene son ilusorios.
3º Construir un muelle y rampa que á más de facilitar la sal-
tada del ganado, y evitar la pérdida del terreno poniendo en peligro
el edificio, será en breve tiempo reintegrado el capital invertido.
4°. Procurar buena provisión de agua, necesaria tanto para el
lavado de las carnes, como para la limpieza del establecimiento, que
hoy es muy escasa .
5. Proteger la cerca de los corrales con pintura ú otra sustan-
cia que evite su destrucción .
6°. Arreglar en el callejón que sirve de paso á los corrales un
camino que dé facil acceso al ganado, porque durante la estación
lluviosa, se forman profundos fangales en que se entierran las reses ,
con grave perjuicio de los negociantes.
7°. Comprar la porción de terreno necesaria, que aumente el
sitio de pastoreo (que hoy es muy pequeño) y establecer la salida de
que carece ; esta compra nos permitirá, llevar en debida forma la es-
tadistica, que ya tengo establecida, pero que es deficiente por esta
causa .

Por último , al costado sur del Matadero existe en construcción,

el destinado al Ganado menor, está terminada solamente la parte cen-
tral con su pavimento y desagües, y falta por hacer las partes late-
rales y los corrales .
Es lástima, señor Presidente, que este edificio llamado á pres-
tar notables beneficios á la salud pública y á producir una renta no
 360

despreciable, se le deje en abandono, por más observaciones hechas

á efecto de mi deber, creo que concluido el edificio, se reintegrará su
valor en el término de 10 años, solo con lo que hoy deja de percibir
á causa de la venta clandestina .
Ofrezco mis respetos al Sr. Presidente y me suscribo su Atto
yS S.-G. Gilbert.

Guayaquil , Diciembre 14 de 1912.

Señor Jefe Político del Cantón.

Ciudad.

A petición verbal de U. remito el cuadro que determina el mo

vimiento verificado en el Matadero, de Enero 1º á Noviembre 30 del
presente año .
Debo manifestar á U. , que cuando me hice cargo por primera
vez del Establecimiento, encontré que no solo se carecía de lo más
preciso, el reglamento que debía regir los actos de los empleados y
negociantes , sino también , que el servicio tal como se practicaba,
era rudimentario, pues se reducía, á tenerlo aseado lo más que per-
mitía su pésimo estado, á recibir el ganado mediante una papeleta
entregada por el introductor y firmada por el vendedor, y ordenar la
incineración de la res que, beneficiada, se encontraba no buena para
el expendio .
Puesto en conocimiento del I. Concejo, las reparaciones y me-
joras que había menester para su mejor organización, ordenó llevar-
las á la práctica, y se han ido ejecutando paulatinamente, sin llegar
á terminarlas. Entre las mejoras presentadas, figura la estadística,
pero si estudiamos detedidamente el cuadro adjunto, observaremos
su deficiencia , dependiente de la falta de un potrero municipal, pues,
no es posible obtener de los empleados de la hacienda en la cual está
ubicado el Matadero, razón exacta de las reses que ya puesta la mar-
quilla del establecimiento, mueren, permanecen ó han sido retiradas
por sus dueños de los potreros de dicha hacienda.
Aprovecho de la presente, para ofrecer al Sr. Jefe Político, las
consideraciones de su Atto. y S. S. - G. Gilbert.
 -361- -

MOVIMIENTO DE GANADO EN EL MATADERO DE ENERO 1º Á

NOVIEMBRE 30 DE 1912 .

Ingreso Egreso
Criollo Serrano Total Criollo Serrano Total

Enero 1.516 113 1.629 1.612 89 1.701

Febrero 740 882 1.622 8+1 733 1.574
Marzo 643 877 1.520 579 1.020 1.599
Abril 634 1.117 1.751 по 608 915 1 523
Meyo 648 964 1.612 622 1.051 1.673
Junio 820 811 1.631 823 $32 1.655
Julio 837 983 1.820 795 909 1.704
Agosto 1.019 878 1.897 872 913 1.785
-Septiembre 882 811 1.693 909 846 1.755
Octubre 1.174 564 1.738. 1.287 563 1.850
629 1.700 1.114 646 1.760
Noviembre , 1.071
Total 9.984 8.629 18.613 10.062 8.517 18.579
(12

15196

1
Balance

Ingreso de Enero 1º á Noviembre 30 . 18.613

Existencia en 31 de Diciembre de 1911 . 178
29
Reingreso de las reservadas para venta en 1911 . ..

18.820

Beneficiadas (Cobro) de Enero 1º á Noviembre 51 . ... 18.563

Beneficiadas ( Quemadas en la misma época. ... 16
Quemadas de pastoreo .... 8
200
Quedan en pastoreo para Diciembre 1º ........ ..

Retiradas para la lidia en la barrera . ... 10

id. para rancho de vapores .. ....
10
id. por varias causas enfermedad etc. 13
111

Total 18.820

Guayaquil, Noviembre 30 de 1912. - G. Gilbert.

46
 362

Guayaquil, Diciembre 3 de 1912 .

Sr. Concejal Comisionado de Alumbrado .
Ciudad.

En cumplimiento de mi deber, como Inspector Municipal de

Alumbrado Público, voy á inforinar en seguida al Sr. Comisionado
con respecto á los servicios cuya vigilancia se me tiene encomendada.
La ciudad cuenta actualmente con dos calidades de alumbrado :
luz eléctrica de arco veltaico é incandescente y gas. El número de
luces en servicio son : 45 lámparas de arco voltaico de 6 amperes,
72 voltios de alta tensión con 650 bujías ; 1.176 lámparas incandes-
centes eléctricas de 16 bujías con 110 voltios y 1.373 faroles de gás
de 14 bujías ó velas.
La parte alumbrada de la población, por ahora comprende los
límites siguientes : por el Norte el cerro Santa Ana, calle del Ce
menterio y camino que conduce al Hospicio ; por el Sur las calles
"Azuay" y "Portete" ; por el Este el "Malecón y por el Oeste
las calles : "Mascote" , " Los Ríos" , "Seis de Marzo" y "Guaran
da" . Lr zona que puede llamarse central alumbrada con gás llega
únicamente hasta la calle de "Santa Elema" y puede decirse que es-
tos barrios que son los que mejor alumbrados deberían estar, son los
menos beneficiados. Hay calles como la de " Libertad " , "Bolívar " ,
" Escobedo " , " Chile " , "Chimborazo ” , “ Clemente Ballén" y otras,
que necesitan aumento de luz, y que poco a poco puede irse dispo
niendo la instalación de faroles en los sitios más necesarios. Res-
pecto á los barrios retirados, si están bien alumbrados, pues, cuen-
tan con profusión de lámparas eléctricas que hacen fácil el transito
público en las noches y garantizan la seguridad al vecindario.
Ya he hablado al Sr. Comisionado sobre el número de luces y
su distribución en la ciudad ; ahora quiero exponerle mi opinión fran-
ca y de acuerdo con la verdad y la justicia respecto á los servicios
que aquellas prestan .
Alumbrado Eléctrico
Cada día es más deficiente este tan importante servicio, y aun-
que la Empresa se esfuerza por evitar el mal, las interrupciones del
alumbrado en las noches se suceden de continuo, y esto motiva la
queja general de los vecinos que bajo el pretesto de mal servicio,
hasta se resisten al pago del impuesto mensual al Tesoro municipal.
El suscrito, como le consta al Sr. Comisionado, en sus partes diarios
anota el más leve defecto ocurrido en cada noche á fin de que la Em-
presa respectiva sea apercibida con las multas á que se refiere el con-
trato, procedimiento que se observa con la legalidad del caso.
 363

Alumbrado de Gás

Este es otro servicio público que no se hace debidamente, pues,

los faroles en su mayor parte permanecen con los vidrios rotos, sus
boquillas obstruidas y muchos continúan en indecentes postes, no
obstante las repetidas indicaciones que he hecho para que se manten-
gan en mejores condiciones.
El contrato manda encender y apagar las luces á las 6+ p. m.
yá las 51 a. m. y sin embargo casi siempre se encienden 20 minu-
tos después, y otro tanto tiempo antes para apagarla ; tales abusos el
suscrito á puesto oportunamente en noticia del Sr. Presidente del
Σ Concejo, y con tal motivo dicho funcionario se ha visto obligado á
llamarle la atención á la Empresa por medio de oficios.
La intensidad lumínica de gás es buena hasta las 11 ó 12 de la
noche, pero llegando á la madrugada se debilita la presión intencio-
nadamente á tal extremo, que los faroles de las calles llegan á tomar
la triste luz de los candiles de Kerosene que se usan en los pueblos
rurales. Este abuso de la Empresa podría remediarse modificando el
contrato en la parte que habla de la prueba fotométrica, es decir eli-
minando la cláusula referente á que la imposición de la multa por
deficiencia de luz se efectuará siempre que la presión no fuese recti-
ficada una hora después de la antedicha prueba en el fotómetro .

Oficina Central
A iniciativa del suscrito, en el año de 1908, se estableció en el
Municipio la oficina-control con todos los aparatos necesarios para
las pruebas fotométricas de los alumbrado de arco, incandescente,
☐ eléctrica, y de gás .
Dichos aparatos son los siguientes : 2 fotómetros para gás “Wi-
lliamtugg y Cª [Link] " un registrador para comprobar el
amperaje y voltaje de las lámparas ; un "Volmeter " un "Wattime-
ter" y un " Armeter " (cajas portátiles). De las pruebas fotométri-
cas que se efectúan se deducen las faltas de intensidad de ambos
alumbrados y las mismas que son apercibidas con las multas respec-
tivas.
Termino mi ligera explicación, manifestando al Sr. Comisiona-
do que se digne poner atención en los puntos de que trato á fin de
que los haga conocer del I. Ayuntamiento, y se resuelva sobre ellas
lo que se crea conveniente.
Soy del Sr. Comisionado atento y seguro servidor. -A. M. Eli-
zalde. -Inspector Municipal de Alumbrado.
 364 -

Tesorería Municipal del Cantón, Guayaquil, 30 de Noviembre

de 1912 .

Señor Presidente del Ilustre Concejo Municipal .

Ciudad.

Cumpliendo lo dispuesto por el Sr. Jefe Político en las circula-

res de fechas 20 y 27 que Ud. se sirve transcribirme en sus atentos
oficios fechados el 21 y 27 del mismo, relativos á solicitar el infor-
me del movimiento de esta Tesorería, me es grato dar cumplimiento
en los términos siguientes :
Por el Balance General de las operaciones de Caja que acompa-
ño , se enterará la I. Corporación que Ud. tan acertadamente preside,
del movimiento rentístico habido durante el periodo de Enero 1º á
Octubre 31 del presente año .
La Ley de Presupuesto dictada por el I. Concejo para el pre-
sente año, ofrece cifras fabulosas en algunas partidas de sus ingre-
sos ; pues, el producto de los ramos de Alumbrado, Aseo, Arriendo
de Solares etc. , hasta el 31 de Octubre, no son para comparables
con lo presupuestado según dicha Ley .
La formación de Catástros bien arreglados así como las refor-
mas en las Ordenanzas de acuerdo con la nueva Ley de Régimen
Municipal facilitaría el medio de buscar el mayor desarrollo é incre-
mento natural de los intereses seccionales .
Al hacerme cargo de la Oficina, mi primer cuidado fué estu
diar el mejor sistema para la buena recaudación y poder así cumplir
con las muchas obligaciones contraidas por el Municipio, convenien-
te saría establecer reformas en el plan económico .
Reducir el Presupuesto General, disminuir los gastos, votándo-
se lo indispensable y de verdadera utilidad pública, son puntos que
necesitan prontas y eficaces resoluciones ; pues , el servicio Adminis-
trativo clama por una reforma, perentoria, en consonancia á sus en-
tradas para con sus egresos .
El movimiento general de rentas podía bastar para formular la
nueva Ley de Presupuesto y Gastos , pues, aunque no es mas que
hasta Octubre, campo ofrece para hacer un estudio preciso, llevando
así con la Ley de vuestra norma .
La recaudación del ramo de Arriendo de Solares es completa-
mente poca, esto depende en que los recaudadores tropiezan con
muchas dificultades para realizar este cobro ; ya porque los due-
ños primitivos han traspasado sus títulos de arrendamiento á otras
personas y no se encuentran dichos arrendatarios, como por no saber
cual es el solar que corresponde y cada uno de los deudores moro
 --

365 -

sos, ojalá la I. Municipalidad adoptara el sistema de numeración y

así se haría más fácil la recaudación .
El servicio de Salubridad, soy. de opinión de suprimirlo, pues,
él demanda muchos gastos en relación á su producido.
Debido á que en la Oficina de Comprobación, desaparecieron
talonarios de recibos en blanco y algunas planillas, en estos últimos
meses selian hecho algunos cobros por personas que han estafado al
Municipio, de los cuales dos hay capturados como cómplices, si-
guiéndoseles el correspondiente juicio, que debido á la actividad del
Sr. Intendente de Policía se encuentran ya en el Juzgado de Letras.
El Balance de especies se está practicando , de acuerdo con lo
ordenado por el Sr. Jefe Político, y creo que estará finalizado al ter-
minar el presente año .
Es cuanto puede informar el suscrito á cerca de la Oficina de su
dependencia .- César Gamarra.

BALANCE GENERAL DE LOS LIBROS DE LA TESORERIA MUNICIPAL

DEL CANTÓN , PRACTICADO Á OCTUBRE 31 DEL AÑO 1912.

INGRESOS

Saldo del 31 de Diciembre de 1912 .... ... S/. 20.381

Matadero 59 332.55
Sisas 33.245.55
Transporte de Carne . 10.080.
Exportación de Cacao 237.744.37
Importación 39.291.96
Alumbrado 37.301.55
Aseo de Calles 23.115.40
Agua por Guías 112.096.30
Patente de Licores 51.741
Vía Pública .. 3.960.65
Canoas Vivanderas 8.057.85
Derecho de Embarcaciones 17.376.19
Rodaje 11.196.20
Parroquias Rurales ..... 8.230.54
Gallera 1.500
Kioscos 384
Policía 12.291.70
Venta de Solares ...... 29.772.39
Venta de Fajas de Terrenos 7.623.06 i
 -
366

Arriendo de Solares S/. 12.920.23

Vendedores Ambulantes . 9.014
Venta de Timbres .. 5.958
Salubridad 6.874
Canalización y Pavimentación 1.446.34
Impuesto de Teléfonos . 1 537
Solares á Plazo 11.090.61
Contribución 2 °/ 0 ..
00 12.300.29
Ingresos Extraordinarios . 316.222.24
Introducción de Licores . 1.876.84
Aguardiente 6 ctvs . 33.450.73
0

Impuesto ou 4.031.25
Deudas Hipotecarias . 4.548.30
Deudas por Cobrar . .............. 85.663.32

S/. [Link]

EGRESOS

Transporte de Carne . S/. 3.500

Alumbrado 85.547.34
Policía 53.174.46
Jefatura Política .. 8.230
Secretaría ...
13.606.66
Comprobación 15.031.32
Tesorería 38.216.30
Ferrocarril á Playas . ...
12.582.95
Agrimensura 5.931
Biblioteca y Museo . ....
10.584.50
Agua Potable . 26.080.63
Aseo y Salubridad . 94.836.24
Hornos Crematorios 5.543.20
Matadero 6.797.20
Parques y Alamedas 8.606.95
Cárcel .. 11.375.80
Mercados 10.101.06
Instrucción Pública 5.586.35
Pensiones . 3.350
Imprenta 11.225.26
Elecciones .. 2.589.20
Fiestas Nacionales . ..
...
2.388.10
Expropiaciones 4.919.24
 367 -

Beneficencia Sz . 81.600
Deuda Municipal ....... 466.810.33
Laboratorio Municipal 8.908.37
14 Parque Municipal 1.798.13
14 Obras Públicas 21.995.52
19 Parroquias Rurales 50 %%. 1.211.78
Gastos Extraordinarios ..... 1-24.525.38

Saldo .... S/. [Link]

S. E. ú O.

龍 Guayaquil, Noviembre 25 de 1912. - César Gamarra.

OFICINA DE AGUA POTABLE

CUADRO DEMOSTRATIVO DE LAS GUIAS DE AGUA POTABLE EXISTENTES

HASTA LA FECHA SEGÚN ORDEN DE CALLES Y AVENIDAS

AÑO DE 1912.

Calle Cementerio
Guías vigentes de ..... 69
११ ११ ............. 7
" 2/8 .......... 5
4
Guías de cerradas por deuda . ..

,, ਛੇ ”
solicitud . • 1
1
Guías vigentes de 4/8
“
" 2+ pulguda . 3
una 3
1
۱۰
de2/s cerradas por deuda .
8

94
Calle Samborondón
2
Guías vigentes de .....
‫دو‬ ” + cerradas por deuda . .....
........
1
1
de cerradas por solicitud . ..
.....

4
Calle Juan Montalvo
Guías vigentes de ... 18
cerradas por escape ....... 3
de .............
 -

368

Guías de 2/8 cerradas por deuda. :1

1
1 " ” "
2:

24
Calle Padre Aguirre
Guías vigentes de 2/8 ... .... 2
..... 2+
de cerradas por deuda . 3

" " escape . 1

”

30
Calle Tomás Martínez
Guías vigentes de .... 11
2
” ” ,, 2/8 ....
4
'
" ” ” / 8 ....... 1

14
Calle Orellana
Guías vigentes de . 15
" .‫و‬ ” 2/8 ... +

" de cerradas por deuda . 1

20
Calle Mendiburu
Guías vigentes de ..... 90,
6
‫دو‬ १९ ” 2/8 ...
62
6
, de cerradas por deuda
↓ ” ” escape 12

10+
Calle Alejo Lascano
Guías vigentes de ........ .... 7
1
” de cerradas por deuda.
8

Calle Padre Solano

19
Guías vigentes de ......
de cerradas por deuda 2

” escape .. ...
1
” " .....

22
Calle Roca
21
Guías vigentes de ..........
” 2/8..... .....
3
"

24
 369 =

Calle Ninfas
Guías vigentes de 28
” de 28 cerradas por escape 1
,, ‫وه‬ ”
deuda. 4

33
Calle Junin
Guías vigentes de .. .. 34
” ” 218 . 5
4
” 18. 1

40
Calle Bellavista
Guías vigentes de .... 25
” .‫و‬ ” 2/8 . 1

29 de cerradas por denda. 1

ㅎ +
escape
.‫و‬ ‫دو‬ ” ‫دو‬
solicitud 1

32
Calle Bolivar

Guías vigentes de .. 125 28-0-2

,, 18..... 29
2 1
. *4........
”
..
‫ور‬ ....... ... 1
6
de cerradas por escape ..
” ” ”
1
‫دو‬ す ”
deuda .....
2
**

165
Calle Francisco de P. Icaza

Guías vigentes de 2
.
.‫و‬ 18 . 21
Guías vigentes de 18 .. ... 1
3
‫دو‬ de cerradas por deuda .
de " ” escape 1

85
Calle Zarumā

Guias vigentes de .
....

47
 -

370 -

Culle 9 de Octubre
172
Guías vigentes de .
42
११ ,, 218 . ..

،،
"
10
+
de cerradas por escape
2
vigentes de 78
“
1. 2
,,

2
" ” pulgada .
234
Calle Hurtado
22
Guías vigentes det. ..

2
218
1
de 2s cerradas por escape .
،،
2
११ "

27
Calle General Elizalde
6
Guías vigentes de 27 ......
1 13
..
" ㅎ..

19
Calle Vélez
77
Guías vigeutes de 2
. 3
: ,, ११ " 78 .
δ
११ de cerradas por escape . 2
1
" 8
”
deuda

90

Calle Illingworth 9
Guías vigentes de 2
. 3
66 “
78 .
2
،، ” ខ្ញុំ
. ......

1
" ” " 6/3 .....

15

Calle Luque 23
Guías vigentes de " .... 209
1
” ” .
, .
1
” ” 418 8 . .

9
de cerradas por escape . ....
6
"
+ " " deuda
248
 371-

Calle Aguirre
Guías vigentes de 187
2
” 18 . 17
2

”
4
una pulgada 1

,, 180 2

+ pulgada
१०
1
2
de 228 cerradas por escape . ..

..
66 12
१०
deuda 11
१९
solicitud . 2

236
Calle Clemente Bullén
Guías vigentes de 170
” १९ ,, 18 . 15
” ”
1

” ११
1

” de cerradas por escape 7

2
”
66 1
2
” 18 १० ..
deuda 2

,, ”
á solicitud . 2

199
Calle Municipalidad
Guías vigentes de . 188
” ‫دو‬ 218 .. 17
2

” de cerradas por escape 20

2
” 18 á solicitud . S

235
Calle Sucre
Guías vigentes de .. 200
,, 218
18 15
,, ,,
2

.. ” cerradas por deuda 4

१९ ‫دو‬ ,, ”
solicitud 1

” ‫دو‬ ” escape +

226
Calle Colón
Guías vigentes de ..... ....... ... 163
8
" ” ” 218 .........
 372

Guias de cerradas por solicitud . 1

4
‫دو‬ ११ escape .. .... ...

99 ”
denda 1
”

177
٢٠
Calle Arzobispo
5
Guías vigentes de
5

Calle Abdón Calderón

+
Guías vigentes de .
1
१७ 218 .
1
‫وو‬ de cerradas por deuda . ..

1
" 중 ,, "
escape ....
" 1
११ solicitud

Culle Chiriboga
14
Guías vigentes de
2
” 1.9 1,218 ..
16

Calle Alcedo
28
Guías vigentes de f.

236
,, ” 218 ..
" de cerradas por escape .
” " + ,,
deuda . ...

39

Culle Gutiérrez
5
Guías vigentes de 2 1
१, ११ ,, /8 .... 1
de cerradas por escape ....
T

Calle Lizarraga 5
Guías vigentes de ....... 1
de cerradas por escave . ...

Calle San Vicente

25
Guías vigentes de $ .... 1
de 218 .... 1
,, de cerradas por deuda .......

27
 -373-

! Culle Francisco Campos

Guías vigentes de ..... .......... 13
1
de cerradas por deuda .
14
Calle Pedro Pablo Gómez
Guías vigentes de ...... 20
3
de cerradas por deuda .
2
” ” ‫وو‬ escape ..

25
Calle General Franco
Guías vigentes de .... 7
‫وز‬ de cerradas por escape . 2

Calle Olmedo
Guías vigentes de .... 65
218 .. 4

" de cerradas por deuda . • 5

" vigentes de /s ... 1
2
de cerradas por escape ....
77
Culle Benalcázar
Guías vigentes de ........ 5

Calle Ayacucho
Guías vigentes de . 64
2
" ۱۰ 18 .. 1

.‫د‬ de cerradas por deuda . • .... 7

‫دو‬ 공 solicitud ..
1

73
Calle Franco Dávila
" Guías vigentes de 26

de cerradas por deuda. ..

.....
1
" " す " "
solicitud 2

29
Calle Manabi
Guías vigentes de .
.... .. 59
‫وو‬ ‫دد‬ " 218 1
....
 -374-

Guías vigentes de . 1

‫دو‬ de cerradas por deuda . 1

” ‫دو‬ ” ” escape . 2

64
Calle Huancarilca
Guías vigentes de ..... 50
2
” 18 .... 2
4
,, de cerradas por escape
‫دو‬ ” ” ”
deuda . 2

58
Calle Artesanos.
Guías vigentes de . 4S

,, " " 218 .... 1

7
” de cerradas por deuda .
escape . 3
” ‫دد‬ " ‫د‬
solicitud . 1

60
Calle Febres Cordero

Guías vigentes de ........ 45

26
2 2
” 18....
6
de cerradas por deuda ..
53
Calle Cuenca
35
Guías vigentes de ....
2 2
" ‫ود‬ 18 .
4 1
‫دو‬ " " 18.
1
" ” ” pulgada .
2
” de cerradas por escapes..
3
cerradas por deuda.
++

Calle Balao

36
Guías vigentes de ..... 7
de cerradas por escape .
1
vigentes de I8 .......
32

"
3
" de cerradas por deuda . 2
" " " " escape .

49
 375

Calle Puná
Guías vigentes de .. 22
218 1
des cerradass por solicitud 1
" " " 1
;, " " " deuda 2

" " " " escape . 1

28
Calle Maldonado
Guías vigentes de 18

211
2158

,, " " 18.

.‫و‬ "

de cerradas por escape .

22
Calle Concordia
Guías vigentes de .......... 12
” de cerradas por deuda . 1
" " " escape 1

14
Calle Independencia
Guías vigentes de ......... 14
18 .... 1
818

de cerradas por deuda 1

,, " " " escape 3

19
Calle La Paz
Guías vigentes de .... 23
" de cerradas por deuda . 1
94

" " " " escape . 1

25
Calle San Martin
Guías vigentes de . 19
2

" 18 . 1
" de cerradas por deuda. 3

23
Calle Argentina
611

Guías vigentes de ....... 6

de un cerradas por deuda .
"
218 " " "

8
 -

376

Calle General Gómez

Guías vigentos de ........... 8
2

18.. 1
decerradas por escape. 1

10
Calle Portete
Guías vigentes de . 3

11
" " 18 . 1
., de Is cerradas por solicitud 1

5
Calle Venezuela
Guías vigentes de ........ 9
" de cerradas por escape . 1

10
Calle Colombia
Guías vigentes de .. 7
de cerradas por escape . 1
" ,, ਲੈ ” "
deuda . 1

9
Calle Ecuador

41
Guías vigentes de . 4
" 218 . 1

5
Calle América
2
Guías vigentes de .
2

Calle León
4
Guías vigentes de ...
4
Calle Cañar
1
Guías vigentes de
1
Calle Azuay
1
Guías vigentes de .. 1
,, de cerradas por solicitud
2
Calle Oriente
3
Guías vigentes de .
3
 377

Calle El Oro
- Guías vigentes de 2
" ” ” 218 4
38

" 1
2

” de / s cerradas por escape 1

Total ...... 3.132

Por el Jefe de la Oficina de Agua Potable. -Claudio L. Mera,

Ayudante.

OFICINA DE AGUA POTABLE

CUADRO DEMOSTRATIVO DE LAS GUIAS DE AGUA POTABLE , EXISTEN-
TES, HASTA LA FECHA SEGÚN ORDEN DE AVENIDAS
DEL AÑO 1912.

Avenidas.
Calle Las Peñas
Guía vigentes de 38
2738

18 . 10
1
824

" " "

"
1
" de cerradas por deuda . 2

"
" ,, ” escape . 1
vigentes de una pulgada. 1

54
Calle Malecón
Guías vigentes de 103
2
19. 23
" ,, ,, 78 1
,, de cerradas por solicitud 2

,, ,,
deuda . 2
" 218 " escape 1
" vigentes de una pulgada . 1

133
Calle Vivero
Guías vigentes de . 10
" ,, ,, [8 . 1
una pulgada . 1
13

decerradas
de cerradas por deuda.
”
,, " " escape

16
48
 378--

Calle Libertad
Guías vigentes de 45
2

" " " 78 . 12

3
,
" 8 1

de cerradas por escape . 1

59
4
Calle Pichincha
Guías vigentes de . 74
18 21

,, pulgada . 1
1
818

” de cerradas por escape

" " solicitud 2

99
Calle Villamil
Guías vigentes de 8
53
2

" 18 7
3
،،
8 1
de cerradas por escape 4
1
"
solicitud 1

66
Calle Astillero
Guías vigentes de 22

,, 18 2
pulgada . 2
"

26

Calle Cinco de Junio

Guías vigentes de ...... 15
2
" de cerradas por escape .
17
Calle Rocafuerte
Guías vigentes de ... 115
‫دو‬ ‫دو‬ " Is .. 11
" de cerradas por deuda . 1
1818

"
1
solicitud 1
” escape
1

129
Calle Pedro Carbo
123
Guías vigentes de
39
"
38

4
" " ‫دو‬
2
" de cerradas por deuda .
1
" " " " escape
 379

Guías de³/s cerradas por escape 4

" ”
218 ‫ود‬ solicitud 1

174
Calle Industria
Guías vigentes de . 168
27380

,, ” 18 28

41
034-

" " "

" ,, "

" " 2 pulgadas 1

una pulgada
"
4
1818

de cerradas por deuda . 8

" " ” " escape 14
4

,, 78 " "
solicitud . 2
21 2
,, ,, " "

1 1
8 " "

‫ود‬ " una pulgada cerradas por solicitud 2

235
Calle General Córdova
Guías vigentes de 42

41
" ‫رو‬ Is 4
de cerradas por deuda. 1

47
Calle Chile
Guías vigentes de 200
18 12
" una pulgada . 2
1234

,,
2
،،
,,
2

" de cerradas por escape . 5

2

"
18 1
1
،،
8 deuda 2

226
Calle Huaynacapac
Guías vigentes de ...... 5
،،
de cerradas por deuda . 1

6
Calle Chimborazo

Guías vigentes de 277

21381

،،
" 218 13
११
2

" ‫ود‬ pulgada 1

" de cerradas por escape . 12
 380

23
Guías de cerradas por solicitud . ... 2
1
" " 8 " " deuda 3

310
Calle Escobedo
Guias vigentes de . 79
18 ... 6
" de cerradas por deuda. 5

90
Calle Coronel
Guías vigentes de . 41
2

" 1s 2

,, de cerradas por escape . 1

44
Calle Boyacá
Guías vigentes de 133
14
138

18
2
،،
de cerradas por escape . 2
2
" 78 " " "
1
1
" " 까 "
1
9

" 78 solicitud 1
1
,, deuda .. 1

155
Calle Lazaristas
Guías vigentes de 39
18 2

" de Is cerradas por escape 1

1818

" " "

4

" " " "

deuda . 5
2

" Is "
1

52
Calle Guayas ó San Carlos
Guías vigentes de ..... 13
18 1
,, de cerradas por escape. 1

15
Calle Jimena
Guías vigentes de ...... 15
2
de cerradas por deuda .
1818

‫دو‬ escape . 1
" "

solicitud 1
" " " ”

19
 381 -

Calle Riobamba
Guías vigentes de ........ 15
" de cerradas por escape. 1

16
Calle Chanduy
Guías vigentes de 140
" ” Is 5
3
81818

" de cerradas por escape .

" " " ,,
deuda 9
" solicitud 3

160
Calle Morro
Guías vigentes de .. 171
‫وه‬ Is 4
de cerradas por escape . 14
18

" " " " deuda 7

196
Calle Santa Elena

Guías vigentes de ... 205

" 18 7
" de cerradas por escape 5
1

" "
deuda . 5
" Is solicitud 2

224
Calle Seis de Marzo
Guías vigentes de 99
18 1
de cerradas por deuda 5
" " ” escape 12

177
Calle Villavicencio

Guías vigentes de .... 3

" decerradas por deuda . 1

4
Calle Guaranda

Guías vigentes de .... 4

" de cerradas por escape ... 4
2
" 1s ,, solicitud 1

9
 --382-

Calle Diez de Agosto

Guías vigentes de . 37
" " Is 2

,, de cerradas por deuda 5

2

,, ,, 78 ,,
2
1
8 ,, ” solicitud 1
1
‫دو‬ 59 8 escape 48

48
Cahe Daule
Guías vigentes de ........ 75
181818

" de cerradas por deuda . 8

" " " " escape 8
" " 7 "
solicitud 2

93
Calle Quito
Guías vigentes de ........ 54
" de cerradas por deuda . 11
،،
" escape 7
‫ود‬ vigentes de Is 3
" de cerradas por solicitud . 1

76
Calle Machala
Guías vigentes de 74
/8 ... 2
,,

,, de cerradas por deuda 11

," " " scape . 7

94
Calle Santa Rosa
Guías vigentes de 46
pulgada... 1
” " "

" ,, una pulgada . 1

" de cerradas por solicitud . 1
"
1
8 ,, ,,
deuda . 10
1 2
" 8
،،
escape

61
Calle García Moreno
35
Guías vigentes de ..
239

2
" 78
de cerradas por escape 3
10 18

" " 8 " "

deuda .
solicitud . 1
" " " "

50
 383 -

Calle Pedro Moncayo

Guías vigentes de 19
2
" ” 18 . 1
183418

de cerradas por escape 3

" " deuda . 9
" "
solicitud . 1

33

Calle Mascote
Guías vigentes de ..... 29
" de cerradas por deuda . 8
18

" escape. 3

40
Calle Esmeraldas
Guías vigentes de ..... 22

" Is 1
181818

" de cerradas por solicitud 2

" " deuda 10
” escape 1

36
Calle Los Rios
Guías vigentes de ......... 10
" de cerradas por deuda . 3
1818

" " " ” escape 1

solicitud 1

15

Calle Tulcán

Guías vigentes de .................. 5

" de cerradas por deuda . 1

6
Calle Carchi
Guías vigentes de . 1

1
Calle Loja
Guías vigentes de . 1

Plaza de Colón
Guías vigentes de ..... 28
Is 5
 384-

de cerradas por deuda . 1

1
" 8 59 escape . 1

35

Total ...... 3.297

Por el Jefe de la Oficina de Agua Potable. -Claudio L. Me-

ra, Ayudante.

OFICINA DE AGUA POTABLE

PUESTOS PÚBLICOS, CONSUMO MENSUAL Y VENTA 1912.

Parroquia Meses Consumo litros Producto venta- Resumen

Rocafuerte Enero 24.110 $. 13.00

Febrero 39.800 18.60
Marzo 28.750 8.40
Abril 15.730 13.60
Mayo 47.590 17.20
Junio 39.060 35.40
Julio 26.010 33.00
Agosto 53.190 51.40
Septiembre 37.580 40.10
Octubre 37.200 36.40
Noviembre 40.900 35.00
$. 302.10
389.920

Victoria Enero 17.140 $. 15.65

Febrero 14.480 11.65
Marzo 2.360 7.40
Abril 3.010 4.45
Mayo 45.540 35.25
Junio 168.490 119.95
Julio 195.780 153.35
Agosto 298.220 191.30
Septiembre 225.620 175.55
Octubre 214.930 171.30
Noviembre 296.380 185.40
1.071.25
1.481.950
 385

Parroquia Meses Consumo litros Producto venta - Resumen

Olmedo Enero 16.380 $. 17.45

Febrero 28.760 32.00
Marzo 55.240 39.50
Abril 39.870 38.10
Mayo 69.340 43.60
Junio 112.270 93.70
Julio 154.870 145.70
1
Agosto 201.280 156.10
Septiembre 211.060 154.15
Octubre 181.650 148.80
Noviembre 181.150 145.40 1.014.50

2.151.870 $. 3.287.85

Rocafuerte 389.920
Victoria 1.481.950
Olmedo 1.251.870 3.123.740

Guayaquil, Noviembre 30 de 1912. -Claudio L. Mera, Ayudante

de la Oficina .

OFICINA DE AGUA POTABLE

ALGIBES DEL SANTA ANA, ENTRADA CONSUMO Y RESERVA
AÑO DE 1912.

Tanque No. 1. Mes Emtrada Consumo Resumen Reserva

m2c. diario mze . mac. consumo mzc .

Enero 1 Existencia
idn. 6.60 1.70 4.90
3 1.65 1.65 4.90
5. 1.75 1.70 4.95
7 1.75 1.65 5.05
9 1.80 1.80 5.05
11 1.75 1.75 10.25 5.05
13 1.75 1.75 5.05
15 1.50 1.60 4.95
17 1.25 1.60 4.60
19 1.20 1.50 4.30
21 1.40 1.70 8.15 4.00
22 1.50 1.55 3.95
24 1.15 1.60 3.50
26 1.10 1.60 3.00
49
 --386

28 1.60 0.00 4.60

29 1.70 1.10 5.20
30 0.00 1.80 3.40
31 0.00 2.00 9.65 1.40

29.45 28.05 1.40

Tanque No. 1. Febrero 1.40 Saldo de Enero

1 0.00 1.00 0.40
2 0.00 Aseo 0.40 0.00
3 1.70 0.00 1.70
4 1.75 1.60 1.85
5 1.70 1.55 2.00
6 1.80 1.60 2.20
8 1.80 1.60 2.40
10 1.85 1.55 9.30 2.70
12 1.85 1.55 3.00
13 1.80 0.00 4.80
14 1.80 0.00 6.60
15 0.00 1.60 5.00
16 1.70 1.70 5.00
17 1.75 1.75 5.00
18 1.85 1.85 5.00
19 1.80 1.80 5.00
20 0.00 1.50 11.75 3.50
21 1.90 1.50 3.90
22 1.85 1.50 4.25
23 0.00 2.50 1.75
24 1.50 1.50 1.75
26 1.90 1.60 2.05
27 1.90 1.60 2.35
28 1.90 1.90 12.10 2.35
29 1.90 1.90 2.35
1.90
37.40 35.05 2.35

Por el Jefe de la Oficina. -Claudio L. Mera.

Saldo de Febrero
Marzo 2.35 Reserva m/c.
1 1.90 1.60 2.65
3 1.90 1.60 2.95
5 2.05 1.40 3.60
7 0.80 1.40 3.00
9 1.10 1.30 3.80
 387

11 0.80 1.20 2.40

13 1.20 0.60 3.00
14 1.60 1.60 3.00
15 1.70 1.70 3.00
16 1.75 1.70 3.05
17 1.75 1.70 3.10
18 1.75 1.70 3.15
19 1.15 1.70 2.60
20 1.75 1.70 2.65
21 1.75 1.70 2.70
22 1.85 1.70 2.85
23 1.70 1.70 2.85
24 1.75 1.70 2.90
25 1.70 1.75 2.85
26 1.80 1.70 2.95
27 2.05 1.70 3.30
28 1.75 1.70 3.35

Tanque No. 1 . Mes Entrada Consumo diario Reserva

mac. mzc. mac .

29 1.70 1.70 3.40

30 1.75 1.70 3.45
31 1.80 1.75 3.50

43.20 39.70 3.50

Tanque No. 1. Abril 3.50 Saldo de Marzo

1 1.75 1.55 3.70
2 1.95 1.70 3.95
3 0.00 1.50 2.45
5 1.95 1.55 2.85
7 1.90 1.50 3.25
9 1.95 1.55 3.65
11 2.35 1.55 4.45
13 1.55 1.55 4.45
15 1.90 1.90 4.45
17 1.80 1.80 4.45
20 1.60 1.60 4.45
21 1.70 1.80 4.35
22 1.90 3.20 3.05
24 2.85 1.00 4.90
26 1.70 1.70 4.90
28 1.70 1.70 4.90
30 1.60 1.70 4.80

33.65 28.85 4.80

 388-

Tanque No. 1. Mayo 4.80 Saldo de Abril

2 1.70 1.70 4.80
4 1.70 1.60 4.90
6 1.60 1.60 4.90
8 1.60 1.70 4.30
10 1.55 1.50 4.85
12 1.55 1.60 4.90
14 1.75 1.65 4.90
16 1.70 1.75 4.85
18 1.80 1.75 4.90
20 1.80 1.80 4.90
22 1.90 1.90 4.90
24 1.85 2.05 4.70
26 1.85 2.25 4.30
28 1.90 2.20 4.00 Aseo del
29 0.30 4.30 0.00 Tanque

29.35 29.35 0.00

Tanque No. 1. Junio

1 6.70 0.00 6.70
2 1.40 3.35 4.75
3 1.80 1.70 4.85
4 1.85 1.70 5.00
8 1.80 1.70 5.10
10 1.90 1.70- 5.30
12 1.90 1.75 5.45
15 1.90 1.80 5.55
16 0.00 1.85 3.70
18 1.80 0.00 5.50
19 1.75 1.75 5.50

Tanque No. 1. Julio 3.85 Saldo de Junio

1 1.60 1.80 3.65
2 0.50 0.00 4.15
3 1.95 0.00 6.10
4 0.00 1.50 4.60
5 0.00 1.90 2.70 Aseodel
Tanque
7 1.30 4.00 0.00

9.20 9.20 0.00

8 1.90 0.00 1.90

9 1.90 1.85 1.95
10 1.85 1.75 2.05
11 1.90 1.80 2.15
12 1.80 1.90 2.05
 389

13 180 1.70 2.15

14 1.65 1.90 1.90
18 1.85 1.55 2.20
19 1.70 1.50 2.40
22 1.80 1.75 2.45
24 1.75 1.70 2.50
25 1.55 1.60 2.45
27 1.80 1.60 2.65
28 1.70 1.60 2.75
31 1.75 1.60 2.90

35.90 33.00 2.90

Tat que No. 1. Mes Entrada Consumo Reserva

Agosto 2.90 Saldo de Julio

2 1.90 1.80 3.00
3 1.85 1.70 3.15
4 1.70 1.60 3.25
6 1.75 1.55 3.45
8 1.45 1.35 3.55
10 1.50 1.45 3.60
12 1.45 1.45 3.60
14 1.50 2.00 3.10
16 1.20 2.00 2.30
18 1.70 1.85 3.15
19 0.50 1.50 2.15
20 2.35 1.10 3.40
21 1.60 1.60 3.40
22 1.40 1.15 3.65
23 1.35 0.65 3.35
24 0.00 1.65 2.70
25 1.90 1.80 2.80
26 0.00 0.75 2.05
27 0.00 0.85 1.20
28 1.95 1.30 1.85
29 1.55 0.55 2.85
31 0.75 0.45 3.15

32.25 29.10 3.15

Tanque No. 1 . Septiembre Saldo deAgosto

3.15 0.00 3.15
2 0.65 0.50 3.30
34

3 1.25 0.60 3.95

0.00 0.30 3.65
 390

5 0.00 0.60 3.05

6 0.80 0.65 3.20
7 1.35 0.60 3.95
8 0.80 1.80 2.95
9 1.25 0.80 3.40
10 0.80 0.35 3.85
12 0.70 0.70 3.85
13 0.75 0.60 4.00
14 0.60 0.75 3.85
15 1.25 0.65 4.45
16 0.00 1.45 3.00
17 1.30 0.30 4.00
18 2.00 0.90 5.10
19 1.15 0.90 5.35
20 1.20 1.10 5.45
21 0.70 0.75 5.40
22 0.70 0.70 5.40
23 1.25 0.95 5.70
24 1.05 0.95 5.80
25 0.95 1.40 5.35
26 1.20 1.35 5.20
27 1.15 1.50 4.85
28 1.80 1.45 5.20
29 1.15 1.40 4.95
30 1.80 1.00 5.75

30.75 25.00 5.75

Tanque No , 1. Mes Entrada Consumo Reserva

Saldo Septiembre
Octubre 5.75 0.00 5.75
1 1.20 1.50 5.45
2 0.50 1.35 4.60
3 2.05 1.75 4.90
4 0.40 0.70 4.60
5 1.50 1.40 4.70
6 0.00 0.35 4.35
7 2.00 1.40 4.95
8 0.00 0.35 4.60
9 2.00 1.20 5.40
10 1.10 1.15 5.35
11 0.00 1.00 4.35
12 2.05 1.45 4.95
13 1.15 0.80 5.25
14 1.50 2.05 4.75
15 2.00 0.65 6.10
 391

16 0.00 1.00 5.10

17 1.25 1.55 4.80
18 1.15 1.20 4.75
19 1.95 1.90 4.80
20 1.20 1.20 4.80
21 1.25 1.55 4.50
22 1.20 1.30 4.40
! 23 2.00 1.80 4.60
24 1.65 1.00 5.25
25 1.20 1.60 4.85
26 1.80 1.80 4.85
28 0.00 2.10 2.75
29 0.00 1.65 1.10
30 0.00 1.10 0.00
Aseo del
31 1.45 1.00 0.45 Tanque
39.30 38.85 0.45

Tanque No. 1. Mes Entrada Consumo Reserva

Saldo de Octubre
Noviembre
0.45 0.00 0.45
1 1.45 0.75 1.15
2 1.00 0.75 1.40
3 0.90 0.00 2.30
5 0.00 0.30 2.00
6 0.00 0.40 1.60
7 0.70 0.95 1.35
8 0.60 0.00 1.95
9 0.90 0.45 2.40
11 0.80 0.00 3.20
12 2.05 0.85 4.40
13 1.90 1.25 5.05
14 0.95 1.35 4.65
15 1.00 1.35 4.70
16 1.80 1.15 5.35
17 0.80 1.35 4.80
18 1.90 1.75 4.90
19 1.10 1.25 4.80
20 1.95 1.80 4.95
21 1.25 1.90 4.30
22 1.10 1.00 4.40
23 2.05 1.45 5.00
24 1.80 1.95 4.85
25 1.95 2.00 4.80
26 1.90 1.85 4.85
27 1.80 1.55 5.10
 392

28 1.90 1.95 5.05

29 1.70 2.00 4.75
30 1.80 2.00 4.55

37.90 33.35 4.55

Por el Jefe de la Oficina. -Claudio L. Mera, Ayudante.

Tanque No. 2. Mes Entrada Consumo Reserva

Enero 4.70 0.00 4.70

2 1.85 1.85 4.70
4 1.95 1.95 4.70
6 2.00 1.90 4.80
8 2.05 2.00 4.85
10 1.90 1.90 4.85
12 2.00 2.20 4.65
14 1.95 2.00 4.60
16 2.10 2.00 4.70
18 1.55 1.85 4.40
20 1.60 1.95 4.15
23 1.70 1.95 3.80
25 1.30 1.60 3.50
27 1.40 1.90 3.00
28 0.00 2.00 1.00
29 0.00 1.00 0,00
30 1.70 0.00 1.70 Se lim-
pió el
31 3.70 0,00 5.40 Tanque

33.45 28.00 5.40

Tanque No. 2 . Mes Entrada Consumo Reserva

Febrero 5.40 0.00 5.40

1 2.10 2.25 5.15
2 0.00 1.90 3.25
3 1.85 1.80 3.30
7 2.00 1.80 3.50
9 2.00 1.70 3.80
10 1.95 1.75 4.00
13 0.06 1.70 3.30
14 0.00 1.80 0.50
16 1.80 1.70 0.60
18 1.80 0.90 1.50
 393

20 2.10 1.30 2.30

21 1.80 1.80 2.30
:
24 2.00 2.30 2.00
25 4.30 1.80 4.50
27 2.00 1.90 4.60
29 2.00 1.90 4.70

33.10 28.40 4.70

Tanque No. 2. Mes Entrada Consumo Reserva

Marzo 4.70 0.00 4.70 Saldo Febrero

1 2.10 1.80 5.00
2 1.75 2.00 4.75
4 1.20 1.95 4.00
6 0.80 1.50 3.30
8 0.90 1.40 2.80
h
10 0.90 1.30 2.40
12 2.00 2.40 2.00
13 0.00 2.00 0.00 Desde el 14 al 31 se estu-
vo reparando el Tanque
N. ° 2.

14.35 14.35 0.00

Tanque No. 2 . Mes Entrada Consumo Reserva

Abril
2 2.30 0.00 2.30
3 0.00 0.00 2.30
4 1.60 1.60 2.30
6 2.55 1.70 3.45
8 2.10 2.05 3.50
10 1.95 1.65 3.50
12 2.10 1.70 3.90
14 2.35 1.70 4.55
16 2.15 1.80 4.90
18 1.20 2.00 4.10
19 0.70 1.60 3.20
23 1.95 1.90 3.25
25 2.00 1.90 3.35
27 2.00 1.90 3.45
29 2.00 2.05 3.40
31 0.00 0.00 0.00

15 26.95 23.55 3.40

50
 394 -

Tanque No. 2. Mes Entrada Consumo Reserva

Mayo 3.40 0.00 3.40

12
2.00 1.90 3.50
3 2.00 1.90 3.60
5 2.00 1.90 3.70
7 2.05 1.85 3.90
9 2.00 1.90 4.00
11 1.90 1.85 4.05
13 1.95 1.90 4.10
15 2.00 1.90 4.20
17 2.00 1.80 4.40
19 2.00 0.80 4.60
21 2.00 2.00 4.60
23 2.00 2.20 4.40
25 1.90 2.30 4.00
27 1.90 2.00 3.90
29 2.50 2.00 4.40
30 2.15 2.10 4.45
31 0.00 2.20 2.25 Aseodel
31 0.00 2.25 0.00 Tanque

35.75 35.75 0.00

Junio
1 2.20 0.00 2.20
5 0.00 1.70 0.50
6 2.10 1.90 0.70
7 2.05 1.80 0.95
9 2.00 1.90 1.05
11 2.15 1.80 1.40
13 2.10 1.80 1.70
14 2.10 1.85 1.95
16 2.20 0.00 4.15
17 2.10 1.80 4.45
18 0.00 2.35 2.10
20 2.00 2.00 4.10
21 2.00 1.90 4.20
22 2.00 0.00 6.20
23 0.00 1.85 4.35
24 0.00 1.90 2.45
26 1.60 0.00 2.05
28 1.60 1.80 3.85
30 1.70 1.90 3.65

29.90 26.25 3.65

 395 -
33333

B Tanque No. 2. Mes Entrada Consumo Reserva

3.4 Julio 3.65 0.00 3.65

2 1.50 1.90 3.25
3.50
3 0.00 2.25 1.00
3.0
3 0.00 1.00 0.00
3.70
4 2.15 0.00 2.15
3.90
5 2.20 0.00 4.35
6 2.10 1.90 4.55
£05
8 0.00 1.80 2.75
4.10
4.20
9 0.00 1.85 0.90
15 1.90 1.80 1.00
1.40
16 1.95 1.75 1.20
4.60
17 1.95 1.80 1.35
.60
20 1.80 1.80 1.35
21 1.85 1.80 1.40
23 2.00 1.80 1.60
.90 26 1.60 1.60 1.60
29 1.90 1.80 1.70
30 1.95 1.85 1.80

28.50 26.70 1.80

Tanque No. 2 . Mes Entrada Consumo Reserva

Saldo de
Agosto 1.80 0.00 1.80 Salo
1 1.90 1.80 1.90
Ji
‫جا‬

5 1.90 1.80 2.00

7 1.85 1.80 2.05
9 1.60 1.60 2.05
11 1.70 1.85 1.90
13 1.55 1.50 1.95
15 1.30 2.00 1.25
17 1.30 2.00 0.55
Seaseó
18 0.00 0.55 0.00 elTanque
19 0.15 0.00 0.00
19 1.00 0.00 1.15
20 1.95 0.60 2.50
22 0.25 0.80 1.95
24 2.15 1.30 2.80
26 1.90 1.00 3.70
27 1.90 0.90 4.70
28 1.95 1.30 5.35
30 0.30 1.35 4.30
31 1.30 1.35 4.25

27.75 23.50 4.25

 396

Tanque No. 2. Mes Entrada Consumo Reserva

Septiembre 4.25 0.00 4.25 Saldo de

Agosto.

1 2.05 1.75 4.55

3 1.25 0.75 5.05
3 : 0.75 1.90 3.90
4 ! 2.00 1.60 4.30
5 2.10 0.85 5.55
7 0.65 1.15 5.05
8 1.20 0.95 5.30
9 0.85 0.30 5.85
10 1.15 1.45 5.55
11 2.05 1.85 5.75
12 1.20 1.05 5.90
13 1.15 1.05 6.00
14 1.25 1.20 6.05
15 0.90 1.50 5.45
16 2.00 1.30 6.15
17 0.80 1.50 5.45
18 0.00 1.10 4.35
19 0.60 0.90 4.05
20 0.85 0.70 4.20
21 1.45 1.05 4.60
22 1.25 1.10 4.75
23 0.65 0.85 4.55
24 0.95 0.85 4.65
25 1.10 0.70 5.00
26 0.80 0.70 5.15
27 0.05 0.40 5.40
28 0.15 0.60 4.95
29 0.75 0.75 4.95
30 0.00 1.05 3.90

34.80 30.90 3.90

Tanque No. 2. Mes Entrada Consumo Reserva

Octubre 3.90 0.00

3,90 septiembre
1 0.95 0.75 4,10
2 1.30 0.45 4.95
4 2.05 1.25 5.75
5 0.00 0,45 5,30
6 2.00 1,60 4,75
7 0.00 1,40 4,35
8 2.00 2,35 4,50
 397--

R 9 0.00 1,00 3,00

10 1.00 1,00 3,00
12 0.00 0,00 2,60
40 13 0.90 1,50 2,00 Aseo del
G 15 0.00 2,00 0,00 Tanque.
3.9
14.15 14,15 0,00
5.
05
17 1,00 0,65 0,35
18 0,80 0,65 0,50
85 20 1,00 0,85 0,65
21 1,00 0,55 1,10
22 1,00 0,65 1,45
24 0,00 1,00 0,45
25 1,10 1,30 0,25
05 27 1,90 2,00 0,15
45 28 2,65 0,00 2,80
15 29 2,45 0,75 4,50
30 2,30 1,20 5,60
31 0,50 1,05 5,05
28,85 24,80 5.05

10

15 Tanque No. 2. Mes Entrada Consumo Reserva

40
9
Noviembre 5,05 0.00 5,05
1 0,85 1,30 4,60
0 2 1,35 1,35 4,60
3 1,40 2,10 3,90
4 2,30 2,10 4,10
5 1,95 1,85 4,20
6 2,30 1,85 4,65
7 1,55 1,25 4,95
8 1,50 2,15 4,30
9 1,40 1,90 4,10
10 2,30 2,30 4,10
21,95 17,85 4,10

11 1,55 2,05 3,60

12 0,00 1,00 2,60
13 0,00 0,75 1,85
15 0,00 0,85 1,00
16 0,00 0,45 0,55
 398

17 1,60 0,60 1,55

19 1,20 0,60 2,15
21 1,00 0,60 3,15

27,30 24,15 3,15

22 1,05 1,25 2,95

23 0,00 0,45 2,50
27 0,00 0,65 1.85
28 á 30 0,00 0,00 1,85

28,35 26,50 1,85

OFICINA DE AGUA POTABLE

SECCIONES EN QUE ESTÁ DIVIDIDA LA TUBERÍA QUE SURTE DE AGUA
Á GUAYAQUIL .
Secciones Kilom. Mtrs.

Sección 1ª de Agua Clara á San Rafael, extensión ... 13, 000

(( 2a San Rafael á Durán .... 77: 664
«
34 « Durán á los Algibes .. 1, 700

92, 364
Depósitos

1ª Represa, al pié de la cascada, sobre el nivel del mar á 300 me-

tros .
2a Represa, tanques de Vuelta del Río á 13 kilómetros del ante-
rior 168 .
3ª Represa, tanques de Guayaquil, sobre el nivel de la ciudad á 20.

OFICINA DE AGUA POTABLE

LINEA RURAL , GUÍAS VIGENTES EN 1912

Nombres Guias Diámetros Presión

Bucay 1 2 р. 26
383814

Chalet del Ferrocorril 1 26

Hotel (( (
( 1 26
San Rafael casa del Guardián 1 25
 -399

38121414121224121234341224
Casa de Hacienda 1 25
Barraganetal, Ferrocarril 1 70
Ingenio Rocafuerte 1 85
Naranjito 1 103
Hacienda Venecia 1 100
41 Milagro 1 85
Ferrocarril 85
Ingenio Valdez 80
Matilde 80
Luz María 75

11
Yaguachi 1 75
Hotel Durán 1 44
Durán 1 44
Ferrocarril 1 2 р. 44
Hacienda Recreo 1 1 р. 31
Cervecería 1 1 р. 33 Subfluvial

20

OFICINA DE AGUA POTABLE

VENTA DE AGUA EN LA LINEA RURAL EN EL MES DE ENERO

Nombres Consumo Precio Valer Monto

m2c. mac. del Mes

Carlos Herzog 34 0,50 $. 17,00

Arturo Roger 37 0,50 18,50
Yaguachi 230 0,25 57,50
Chobo 450 0,25 112,50
Matilde 362 0,50 181,00
Valdez 538 0,50 269,00
Milagro 924 0,25 231,00
Venecia 168 0,50 84,00
Naranjito 204 0,25 51,00
Rocafuerte 230 0,50 115,00
Durán 78 0,50 39,00 $. 1.175.50
3,255

Febrero de 1912.

Carlos Herzog 34 0,50 $. 17,00

Arturo Roger 37 0,50 18,50
Yaguachi 356 0,25 64,00
 --400

Chobo 98 0,25 24,50

Matilde 200 0,50 100,00
Valdez 110 0,50 55,00
Milagro 228 0,25 57,00
Venecia 164 0,50 82,00
Naranjito 206 0,25 51,50
Durán 80 0,50 40,00
Rocafuerte 70 0,50 35,00
1,483 $. 544,50

Marzo

Nombres Consumo Precio Valor Monto Resumen

mac. mac . del Mes

Carlos Herzog 36 $. 0,50 $. 18,00 $. 1.720.00

Arturo Roger 40 0,50 20,00
Yaguachi 259 0,25 64,75
Chobo 93 0,25 23,25
Matilde 190 0,50 95,00
Valdez 100 0,50 50,00
Milagro 240 0.25 60,00
Venecia 158 0,50 79,00
Naranjito 201 0,25 50,25
Rocafuerte 75 0,25 37,50
Durán 70 0,50 35,00 $ . 532,75
1.462

Abril

Carlos Herzog 32 $. 0,50 $. 16,00

Arturo Roger 38 0,50 19,00
Yaguachi 220 0,25 55,00
Chobo 150 0,25 37,50
Matilde 170 0.50 85,00
Valdez 110 0,50 55,00
Milagro 260 0,25 65,00
Venecia 150 0,50 75,00
Naranjito 200 0,25 50,00
Rocafuerte 70 0,50 35,00
Durán 164 0,50 82,00 $. 574,50
1.564
 -401

0 Mayo
0
Nombres Consumo Precio Valor Monto Resumen
mac. mac. del Mes

0
Carlos Herzog 18 $. 0,50 $. 9,00
Arturo Roger 32 0,50 10,00
Yaguachi 211 0,25 52,75
Chobo 146 0,25 36,50
Matilde 195 0,50 97,50
Valdez 110 0,50 55,00
Milagro 240 0,25 60,00
Venecia 150 0,50 75,00
Naranjito 220 0,25 55,00
Rocafuerte 82 0,50 41,00
Durán 200 0,50 100,00 $ . 597,75
1.604
$1
Junio

Carlos Herzog 8 $. 0,50 $. 4,00

Arturo Roger 33 0,50 16,50
Yaguachi 170 0,25 42,50
Chobo 150 0,25 37,50
Matilde 197 0,50 98,50
Valdez 111 0,50 55,50
Milagro 242 0,25 60,50
Venecia 160 0,50 80,00
Naranjito 225 0,25 56,25
Rocafuerte 87 0,50 43,50
Durán 200 0,50 100,00 $ . 594,75 $. 2.299,75
4.019,75

Julio

Carlos Herzog 12 $. 0,50 $. 6,00 $. 4.019,75

Arturo Roger 37 0,50 18,00
Yaguachi 175 0,25 43,75
Chobo 160 0,25 40,00
Matilde 200 0,50 100,00
Valdez 115 0,50 57,50
Milagro 250 0,25 62,50
Venecia 180 0,50 90,00
Naranjito 240 0,25 60,00
Rocafuerte 90 0,50 45,00
Durán 240 0,50 120,00 $ . 643,25
51
 402

Agosto
Nombres Consumo Precio Valor Monto Resumen
mac. m2.c. del mes

Carlos Herzog 20 $. 0.50 $. 10,00

Arturo Roger 38 0,50 19,00
Yaguachi 240 0,25 60,00
Chobo 190 0,25 47,50
Matilde 200 0,50 100,00
Valdez 115 0,50 57,50
Milagro 240 0,25 60,00
Venecia 200 0,50 100,00
Naranjito 240 0,25 60,00
Rocafuerte 100 0,50 50,00
Durán 180 0,50 140,00 $. 704,00
1.863
Septiembre
Carlos Herzog 24 $. 0,50 $. 12,00
Arturo Roger 36 0,50 18,00
Yaguachi 180 0,25 45,00
Chobo 200 0,25 50,00
Matilde 198 0,50 99,00
Valdez 101 0,50 50,50
Milagro 250 0,25 62,50
Venecia 195 0,50 97,50
Naranjito 242 0,25 ,6050
Rocafuerte 99 0,50 49,50
Durán 220 0,50 110,00 $. 654,50
1.745
Octubre :

Carlos Herzog 24 $. 0,50 $. 12,00

Arturo Roger 38 0,50 19,00
Yaguachi 200 0,25 50,00
Chobo 200 0,25 50,00
Matilde 200 0,50 100,00
Valdez 115 0,50 57,50
Milagro 240 0,25 60,00
Venecia 200 0,50 100,00
Naranjito 240 0,25 60.00
Rocafuerte 100 0,50 50,00
Durán 240 0,50 120,00 $. 678,50 $. 2.680,25
1.797 $. 6.700,00

Por el Jefe de la Oficina.--Claudio L. Mera, Ayudante.

 403

OFICINA DE AGUA POTABLE

AGUA GRATIS, SUMINISTRADA Á BUQUES, FAROS ETC. , ETC. ,
Y DEMÁS PROPIEDADES DEL ESTADO .

Nombres Toneladas Precio Valor Resumen

Libertador Bolívar .
Enero 96 $ . 0.50 $. 48,00
Febrero 64 32,00
Marzo 92 45,00
Abril 70 35,00
Mayo 80 40,00
Junio
Julio
Agosto

TE
Septiembre
Octubre
Noviembre

Crucero Cotopaxi.
Enero
Febrero
80
72
104
88
104
116

00
15
$. 0,50
40,00 $. 241,00 Semestre
36,00
52,00
44,00
52,00
58,00
Total ....

$. 00,00
7,50
$. 242,00 Semestre
$ . 483,00

Marzo 23 11,50
Abril 16 8,50
Mayo 8 4,00
Junio 6 3,00
Julio 8 4,00
Agosto 0 0,00
Septiembre 8 4,00
Octubre 15 8,00
Noviembre 16 8,02 $. 58,00
$ . 541,00
Fuerte de P. de Piedra .
Enero 16 $. 0,50 $. 8,00
Febrero 00 0,50 0,00
Marzo 21 10,50
Abril 8 4,50
Mayo 29 4,50
Junio 36 18,00
Julio 16 8.00
Agosto 14 7,00
Septiembre 14 7,00
Octubre 20 10,00
Noviembre 20 10,00 $. 97,50
 --404

Nombres Toneladas Precio Valor Resumen

Faros .
Enero 6 $. 0,50 $. 3,00
Febrero 5 2,50
Marzo 14 7,00
Abril 20 10,00
Mayo 13 6,50
Junio 10 5,00
Julio 8 4,00
Agosto 10 5,00
Septiembre 11 5,50
Octubre 00 0,00
Noviembre 10 5,00 $ . 53,50
Servicio Sanitario.
Febrero 1 $. 0,50 $. 0,50
Agosto 1 0,50
Septiembre 4 2,00
Octubre 1 0,50
Noviembre 4 2,00 $. 5,50

$. 697,50
Meses Nombres Toneladas Precio Valor

Enero Ca Comercial 10 $. 0,50 $. 5,00

«
Febrero 6 3,00
(
( « 10
Marzo 5,00 $. 13,00
Abril Ferrocarril 24 12,00
Junio VI. Iliría 4 2,00
Julio R. Alvarado 2 1,00
« 06 2
Stbre. 1,00

$. 29,00
VENTA DE AGUA
Resumen General

Puestos Públicos .
Rocafuerte, Victoria y Olmedo . ......... $. 2.387.85
Malecón 29.00
Línea Rural, hasta Octubre. 6.700.00
«
Venta probable por Nbre. y Dbre ..... 1.340.00
$. 10.456.80
Cobros por exceso de diámetro . 1.074

$. 11.530.85
 405 -

OFICINA DE AGUA POTABLE

1.
Instalaciones Guías de de 18 1

Enero 17 1
Febrero 12
Marzo 25 1
Abril 15 2 1
Mayo 21 1
Junio 17
Julio 20 2
Agosto 40 2 1
Septiembre 23 2
Octubre 19 1
Noviembre 20 4
Diciembre, probables 25

254 16 1 1

RESUMEN
Guías de ..... 254
2
18. 16
1
11. 1

Total .... 272

Guayaquil, Noviembre 30 de 1912.
OFICINA DE AGUA POTABLE

Meses Guías abiertas Cerradas á Cerradas por Cerradas

solicitud deuda por escape
Enero 6 4 1 15
Febrero 2 6 9
Marzo 16 6 12
Abril 20 2 19
Mayo 22 3 17
Junio 17 3 17 23
Julio 25 2 86 14
Agosto 34 5 58 21
Septiembre 36 5 19 26
Octubre 31 3 10 28
Noviembre 15 0 2 5
Diciembre 18 probables 3 50 20

242 42 264 188

 406

Reparaciones Inspecciones

De Enero á Noviembre . 1.329 1.329

De Diciembre probables . 121 121

1.450 1.450

Reducciones durante el presente año ... ... 6

Arriendo de diámetro en el presente año .... 10
Guayaquil, Noviembre 30 de 1912.-- Por el Jefe de la Oficina .
Claudio L. Mera, Ayudante.

INSPECCIÓN DE OBRAS PÚBLICAS

Guayaquil, 28 de Noviembre de 1912 .

Informe de los trabajos realizados por esta Inspección, en el transcurso del

presente año .

Muy vasto sería el plan de acción de esta Oficina y no obstante

grandes dificultades y observando mucha estrictéz y economía, en la
medida de sus atribuciones, esta Inspección, ha realizado en el trans-
curso del pte. año no pocos trabajos de gran utilidad pública .
Debido al estado malsano de la población se dificulta mucho el
conseguir braceros y operarios aptos en el ramo de albañilería, y este
es uno de los graves motivos para llevar á buen término y en el me-
nor tiempo posible, los trabajos á esta Oficina encomendados .
La reparación y construcción de alcantarillas y desagües requie-
re un trabajo de mucha duración y gasto y, por ser de inaplazable ne-
cesidad, es en lo que más empeño ha puesto esta Inspección. Se ha
llevado, pues, á debido efecto, la reparación de gran parte de los de-
sagües que cruzan la ciudad, se han construido otros y se han pro-
longado algunos, hasta la baja marea. Con el mismo carácter de
urgentes é inaplazables se han construído también alcantarillas en los
lugares más convenientes y adecuados. Estos trabajos abarcan más
ó menos la siguiente proporción : Desagües construídos 6 ; reparados
y limpiados 18. Alcantarillas construídas 15 ; reparadas y limpia-
das 130 .

Otra de las obras de urgente necesidad y que se ha llevado á su

fin , es la de reparaciones practicadas en las ramadas de los algibes de
agua en el cerro de Santa Ana. Estos se han cerrado hermética-
mente con tela de alambre, procurando no dejar intersticio alguno
por donde pueda penetrar bichos y objetos de ninguna naturaleza en
el interior de ellos .
 407

Para la provisión de agua en los barrios del Astillero, se ha

construido un tanque de fierro de una capacidad de 300 botijas, por lo
menos . Este tanque ha sido colocado en el Antiguo Hipódromo y se
ha provisto de llaves necesarias y convenientemente resguardadas ,
para el expendio al público. La construcción de este tanque fué en
parte originada por creerse en un principio que las cañerías de agua
de los barrios del Astillero contenían el gérmen de fiebres infeccio-
sas .
Para precautelar este mal y dar al público las facilidades para
proveerse del principal elemento de vida, el agua, se llevó á la prác-
tica la construcción del expresado tanque.
En el solar del antiguo Edificio municipal, frente al Mercado
norte, se han construído barracas para facilidad del mercado interior ;
evitando al mismo tiempo, el mal aspecto que este mercado presen-
taba en el lugar en que antes estaba colocado. Con el mismo objeto
y procurando siempre las facilidades para el público se construyó en
el Mercado sur, del lado del rio, un tendido de cubierta de zinc y
divisiones bien aparejadas para puestos de venta de frutas , legum-
bres , etc. , así como también, para la venta de carne y pescado se
han construído mesas forradas de zinc doble, tanto para la mayor du-
ración como para el aseo conveniente y necesario en estas clases de
artículos de consumo .
En el Mercado norte se han compuestos los tubos de desagüe y se
ha cubierto con planchas de zinc la parte baja del mismo edificio, pa-
ra evitar el que dicho lugar sea convertido en basurero. En el Mer-
cado sur, en los desagües interiores, se han colocado 36 planchas de
fierro y faltan por colocarse 30 más, qué están actualmente en prepa-
ración.
Los kioscos de los Parques y Paseos han sido pintados y deco-
rados convenientemente a excepción del kiosco del Parque Municipal
que fué destruido completamente por manos criminales, con intento
sin duda, de apoderarse de los materiales , los mismos que fueron co-
locados en lugar seguro inmediatamente de haber recibido el aviso
de su destrucción .
En el Matadero se han reparado los canalones de desagües y ex-
cusados á más de otras indispensables reparaciones.
En la Carcel Pública de esta ciudad se ha limpiado y reparado
la cañería de gas, ycolocado 200 pies de cañería para agua po-
table. Se han reparado también, los desagües de los excusados , ba-
ños etc. , y se han practicado otras muchas reparaciones en el citado
edificio .

En el Laboratorio Municipal, se han llevado a cabo varias re-

paraciones de absoluta necesidad, tales como el cambio completo de
la cañería de gas, reparación y construcción de puertas y ventanas,
 -408--

relleno de cascajo en la calle frente al mismo edificio y construcción

de un pasadizo. Próximamente se harán las reparaciones debidas en
el techo del edificio para evitar más tarde complicaciones y mayores
gastos , convocando, para el efecto licitadores.
Sobre otros trabajos de utilidad suma y que pertenecen á obras
públicas municipales, ya el Ilustre Concejo ha previsto el caso y pa-
ra el efecto, ha convocado licitadores. Estos trabajos son : una gra-
dería de piedra frente al nuevo edificio municipal y el relleno y pa-
vimento de la calle " Antonio Ante " en la parte que da frente al mis-
mo edificio .
Se han llevado también a debido efecto otros tantos trabajos
que, aunque de menor cuantía, no por eso son de menor importancia
y conveniencia pública.
En la sección de carpintería se han construido mesas , armarios,
etc. , para las oficinas públicas Municipales. Además se han cons-
truido 50 camillas para los presos de la Carcel, camillas para la Co-
misaría , etc.
Muchos son los trabajos que atiende esta oficina y resulta, des-
graciadamente, que por el poco tiempo que dura un empleado en el
desempeño de su cargo, no puede hacer labor fructífera en beneficio
público.
Sin embargo de todo cuanto se ha hecho en bien de la pobla-
ción en el transcurso del presente año, mucho falta que hacer
en el mismo sentido, de desear sería se tomara en consideración la
urgente necesidad que hay de construir desagües y alcantarillas en
casi todos los barios de la ciudad; ya que, por desgracia, pasarán
muchos años para que esté canalizado y pavimentado nuestro puerto
principal. Por la misma razón, sería también conveniente la cons-
trucción de pasadizos en las calles no pavimentadas .
Las medidas de higiene y salubridad son en mi concepto, las
mejoras de mayor incremento e importancia que se puede dar a una
población y creo que esto se conseguiría, en parte siquiera, de la
manera que dejo anotado.
Dios y Libertad.-Por el Inspector de Obras Públicas , Marcos
Tulio del Hierro .
INFORME

anual del Laboratorio Municipal, correspondiente al año de 1912 á 12.

Guayaquil, 7 de Diciembre de 1912. - Señor Presidente del
Ilustre Concejo Cantonal .-Ciudad .
Presento al Muy Ilustre Concejo Cantonal el tercer informe
anual en el que doy cuenta detallada de los trabajos verificados por
este Laboratorio durante el año de 1912 .
 -

409

El control verificado por este Laboratorio ha sido de lo más efi-

caz, gracias a las atinadas disposiciones contenidas en los artículos
correspondientes al Código de Policía puesto en vigencia este año ,
que dá muchas facilidades, y de allí las grandes ventajas, para apli-
car la debida sanción legal a todas las substancias que por el análisis
respectivo , resultaren adulteradas o sofisticadas ; obteniéndose de es-
ta manera un gran apoyo moral en la lucha en beneficio de la conser-
vación de la salud pública, constantemente amenazada por los explo-
tadores sin conciencia .
El traslado al nuevo, cuanto elegante edificio, terminado para
Laboratorio Municipal, se hizo definitivamente a fines del mes de
Febrero , llenando con dicho cambio una necesidad exigida por la
importancia de un puerto como Guayaquil ; la extensión y comodi-
dad del establecimiento han dado lugar á poder realizar, ampliando
la esfera de acción , todos los trabajos encomendados en pró de la sa-
lud pública.
Con respecto a los aparatos y utensilios del Laboratorio, me es
preciso hacer notar que, por el continuo ejercicio y constancia en los
múltiples trabajos realizados, han disminuido en gran parte y otros
han sufrido serios desperfectos que las han inutilizado, imponiéndose
como Ud. comprenderá muy bien, la urgente necesidad de que sean
suplidos lo más antes posible, a fin de que no nos veamos en el tris-
te caso de interrumpir o trastornar el importante é incesante trabajo,
que se efectúa diariamente .
Las cifras alarmantes de enfermedades parasitarias como : lom-
brices , ténias etc. , hace indispensable el aumento de vigilancia de la
carne que se consume, ya de la población, como la traída de las se-
rranías, puesto que es muchas veces la portadora de los parásitos ó
de sus huevecillos , siendo esta la causa por la que en otras partes se
acostumbra á preceder un previo examen antes de dar á la venta el
artículo, como una garantía al público, de una sustancia que, por
su vital importancia se hace menester un estricto cumplimiento á las
ordenanzas municipales , en virtud de las indicaciones que al respec-
to ha dado y seguirá dando el Laboratorio ; pues , aunque la super-
vigilancia de las plazas se hace á diario, no es posible atender con
toda rigurosidad todos los lugares en que se hace el expendio de di-
cho artículo en un servicio , que requiere, un entendido á la vez que
especial personal .
Otras de las innovaciones que se impone, es la supervigilancia
estricta en el expendio de la leche, que se utiliza en la alimentación
de los niños , y para estimular a los vendedores de leche, la instala-
ción de las llamadas “ cocinas municipales para poder poner a la ven-
ta, un artículo preparado debidamente y ya listo para el consumo
52
 -410

directo de los niños, contribuyendo de esta manera con su contingente

en la disminución de la mortalidad de la generación naciente. Por lo
que respecta a este Laboratorio, ofrezco en el año venidero continuar
en el estudio microorgánico de la leche, que será un factor en lo to-
cante al contagio de multitud de enfermedades. en especial la de la
tuberculosis , que está diezmando de día en día esta floreciente po-
blación . Desgraciadamente este importante trabajo no ha podido
adelantarse, por cuanto el personal del Laboratorio con el gran re-
cargo de trabajo ha tenido que ocupar no sólo las horas de oficina,
sino muchas veces también las de descanso .
Clases prácticas y creación de lecherías modelos bajo la super-
vigilancia del Laboratorio Municipal, conferencias públicas en el au-
ditorio del Laboratorio sobre higiene, para vulgarizar las palabras
de la ciencia, darán su contingente para enseñar y acostumbrar al
pueblo en general á los adelantos y exigencias de la higiene moder-
na.
Es lo que creo, sea indispensable establecer.
El personal del Laboratorio, al comienzo del presente año, se
componía del Director, tres Ayudantes científicos y un Ayudante
práctico y un portero. A mediados de Agosto el recargo de traba-
jo en los análisis de Agua Potable y de la sangre de personas sospe-
chosas de tifoidea, hizo necesario el aumento de este personal con el
nombramiento de dos ayudantes científicos, nombrando al mismo
tiempc un portero segundo .
Es de suma importancia en esta ocasión, hacer notar la imperio-
sa necesidad de que el persona! subalterno continúe en sus destinos
sin grandes modificaciones ; por cuanto la estabilidad del personal
enseñado es una garantía y una de las indispensables condiciones pa-
ra la buena marcha de la administración de un centro científico como
es un Laboratorio Municipal , donde no se puede sustituir los puestos
especializados de una cierta responsabilidad por un cualquiera, y por
esta estabilidad se puede educar especialistas, que en el día de ma-
ñana pueden servir como ciudadanos útiles, en la lucha pacífica de
la ciencia de su patria.
El servicio estaba dividido en este año en exterior e interior.
El interior se ha ocupado en la ejecución de los análisis de las sus-
tancias enviadas por las dos Comisarías Municipales, que han toma-
do muestras en cualquier lugar donde existe expendio público ; por
un pedido especial del Director del Laboratorio ó sacadas por el mis-
mo ó por denuncias particulares .
Otras veces los Inspectores Municipales pesquisaban artículos
que eran sospechosos ó que se encontraban en mal estado ; además
el pueblo , teniendo acceso á este Laboratorio envía expontánea-
mente artículos que le han sido expendidos porque deseaban saber
su estado y calidad.
 - 411

Cuando una alarma infundada aterraba la población y sembraba

el pánico con exageraciones sobre la existencia de una epidemia de
tifoidea en el vecindario, el Director para facilitar el diagnóstico de
los casos sospechosos de tifoidea se puso á disposición de los facul-
tativos de la localidad, é hizo gratuitamente les diagnósticos en los
enfermos pobres .
El servicio exterior se ocupaba de inspecciones imprevistas y
oportunas de los mercados públicos, panaderías, tiendas, pulperías,
fábricas, hoteles, salones, fondas y cualquier lugar donde existía
expendio público de alimentos, supervigilando de este modo el aseo
y la higiene que garantizan la buena fé al consumidor ; ordenando a
la vez la conducción inmediata, el decomiso , la suspensión de venta
en cualquiera de los lugares en que se encontraban sustancias ali-
menticias en mal estado ó de peligrosa conservación , sacando mues-
tras para los análisis científicos donde se suponía la existencia de
sustancias sospechosas .
El Laboratorio sostenía también este año una correspondencia in-
formativa con otras insticiones análogas extrangeras y debido á esto
dió razones oportunas y continuas por la prensa de todas las falsifi-
caciones , que se ofrecían en mercados extrangeros , precaviendo así
al comercio de que sea engañado, sirviendo su voz de alerta al con-
sumidor y estando asi preparados para quienes desean engañar al pú-
blico en general .
Cuando tuve que ausentarme por motivos de salud, el señor Dr.
Carlos A. Rolando quedó encargado de la dirección del Laboratorio
por cuatro meses y sea este el lugar en agra lecerle al Dr. Rolando
por su importante desempeño en este Laboratorio Municipal.
Para prestar su contingente en la labor benefactora de la Junta
de Sanidad, el Laboratorio ha distribuído gratuitamente la cantidad
de 110.000 litros de desinfectante a los menesterosos de la población ,
a los cuarteles y autoridades que lo solicitaran El desinfectante se
prepara con las materias primas que vienen del extrangero.
En los primeros meses del año , por motivo de los disturbios po-
líticos se interrumpieron temporalmente los trabajos : pero se regu
larizaron notablemente en los meses siguientes, habiendo llegado el
recargo de trabajo, á tal extremo que al personal de empleados no le
quedó tiempo de descanso, en ciertas ocasiones por cuanto algunos
ramos de trabajos como la supervigilancia de la leche y del agua exi-
gieron 36 horas consecutivas de trabajo.
La notable cooperación de las dos Comisarías con su personal de
empleados , han contribuído de una manera eficaz a realizar multitud
de mejoras en el servicio , puesto que han acogido gustosos siempre
la voz de alarma, cada vez que se trataba de hacer eficaz una buena
 --412-

labor, y así lo prueban las fuertes sumas de dinero ingresadas en las

cajas municipales, por las multas impuestas á los falsificadores ó so-
fistificadores de sustancias alimenticias (al rededor de S. 5,000).
En el mes de Agosto, debido á los rumores sobre la presencia
del bacilo de Eberth en el agua potable, por precaución profiláctica,
se verificó una desinfección de la cañería de agua potable desde la
calle de Industria hasta el extremo sur de la ciudad, con vapores
de formalina La fábrica de Gas y " La Italia" prestaron gratuita-
mente su apoyo en este importantísimo trabajo .
Desde el 1º de Enero hasta el 1º de Diciembre, han ingresado
un total de 2,675 muestras de las cuales eran aceptables 2,322 é in-
aceptables 353 y que se subdividen en los 17 grupos siguientes : le-
che, mantequilla, queso, manteca , aceites, productos de panaderías ,
chocolate y dulces ; jarabes, aguas goseosas y helados ; café, té y tin-
tura de café ; licores , vinos, chicha y cerveza ; conservas y frutas ;
carne, sardinas , ostiones, etc .; arroz , almidón, cebada y harina de
cebada ; kerosine , especerías, productos químicos, farmacéuticos y
diversos y agua potable.
Como se vé hay en este año un aumento notable del ingreso de
muestras respecto al de años anteriores, pues la cifra actual es de
2 675 que , comparada a la máxima de años anteriores ó sea la de
2,047 correspondiente al año de 1909 a 1910 le es muy inferior.

Movimiento comparativo del Laboratorio Municipal desde su fundación

hasta el presente año .
AÑOS ACEPTABLES INACEPTABLES TOTAL
Número % Número %

1909-10 1,671 81,54 376 18,46 2,047

1910-11 989 93,13 73 6,87 1,062
1911-12 2,322 86,15 353 13,53 2,675

Total en 3 años 4,982 802 5,784

Cuadro General de los Ingresos desde el 1.º de Enero de 1911 hasta el

30 de Noviembre de 1912 .
CLASES ACEPT. INACEPT . PORCENT. DE INACEP . TOTALES

Leche . 1,157 253 17,95% 1,410

Mantequilla .... 15 7 31,82 22

Queso . 39 2 488 41
Manteca ... 17 3 15,002 20
Aceites . 36 14 28,000 50
 413-

Productos de Panade-
rías . 353 14 4,80 367
Chocolate y dulces .. 205 0 20 205
Jarabe, aguas gaseo-
sas, helados ...... 82 5 5,75 87
Café, Té, tintura de
café .. 37 2 5,13 39
Licores, vinos, chi-
cha y cerveza ..... 33 3 8,14 36
Conservas y frutas.. 10 0 0 10
Carne, sardinas, os-
tiones, jamón, etc. 81 5 5,81 86
Arroz, almidón, ce-
bada, harina de ce-
bada . 2 40 95,26 42
Kerosine . 20 2 9,10 22
Especerías . 8 1 11,11 9
Productos químicos ,
farmacéuticos y di-
versos .. 25 2 5,41 27
Agua potable...... 202 0 0 202
TOTALES . 2,322 353 13,20% 2,675

CUADRO 1º

Cuadro Sinóptico de la cantidad y porcentaje correspondiente al

ingreso de leches aceptables y no aceptables (adulteradas) a
cada mes del presente año.

Enero Febrero Marzo Abril

No % No % No % No %
Aceptables : 131 9,29 69 4,89 38 2,70 60 4,26
Inaceptables: 17 1,21 19 1,35 14 0,99 32 2,27
148 10,50 88 6,24 52 3,69 92 6,53

Mayo Junio Julio Agosto

No % No % No % No %
Aceptables : 48 3,40 131 9,29 66 4,68 50 3,55
Inaceptables: 14 1,00 33 2,34 20 1,42 13 0,92
62 4,40 164 11,63 86 6,10 63 4,47

Septiembre Octubre Noviembre Totales

No % No % No % No %
Aceptables : 238 16,89 142 10,07 184 13,05 1.157 82,05
Inaceptables : 20 1.41 6 0,43 65 4,69 253 17,95
258 18,30 148 10,50 249 17,66 1,410 100,00
 414 -

Como se vé, en el cuadro Nº. 1 la cantidad de muestras de le-

ches ingresadas este año ha ascendido al quintuplo, respecto á las del
año pasado, así como la cantidad de muestras adulteradas, que dá
idea cabal de la necesidad de una supervigilancia estricta y una san-
ción eficaz y rápida en el mercado de este artículo. Los miles de su-
cres de multa ingresados por este ramo á la Policía Municipal, son tes-
tigos verbales del incremento y sistematizacion de nuestro control y
aptitud, la cual no se ha limitado solamente a examinar las enviadas,
sino, que, se ha hecho extensivo a las haciendas más lejanas y fun-
dos más distantes, sacando muestras, por sorpresa, en los corrales ó
en los momentos de entrega en las horas de la madrugada, en las ca-
noas ó balsas, y vigilando la leche desde estos puntos de entrega has-
ta los puestos fijos ó casas particulares. La aplicación de tal siste-
ma nuevo ha dado buenos resultados . También se ha analizado e
inspeccionado la leche expendida en los salones y fondas con buenos
resultados, puesto que, también en estos puntos de expendio, una
supervigilancia constante ha mejorado y eliminado notablemente los
defectos de entonces existentes. Aunque bien es cierto que el peri-
taje de las contravenciones, las cuales recaen bajo la esfera de mi tra-
bajo, nunca desaparecerá y que nunca faltarán individuos que por
ignorancia ó mala fe adulteren ó falsifiquen dicho artículo, siendo este
un defecto de la naturaleza humana de imposible abolición , también
es cierto que por la sanción legal se educarán los vendedores, guian-
do por el camino legal a los contraventores por medio de multas y
decomisos continuos que por ser perjudiciales para ellos dan como re-
sultado final , la desaparición paulatina de tales adulteraciones des-
caradas .
Vuelvo a repetir lo dicho por mí el año pasado , respecto a la
conservación de la leche de una manera conveniente, pues es un pro-
blema, cuya solución se impone con urgencia y que de este proble-
ma nace el de la provisión de la leche dos veces por día ; pues, toda-
vía se hace únicamente en la madrugada, no pudiéndose conseguir
tan indispensable alimento para los niños, durante el resto del día,
siendo también perjudicial a los enfermos que se les hace consumir
por la tarde o en la noche, leche que tiene más de 24 horas de or-
deñada. Además, extraño es, que en una ciudad de la importancia
de Guayaquil, no pueda conseguirse lecha fresca a cualquier hora
del día. Como una de las soluciones de tales problemas sería la ins-
talación de cámaras refrigeradoras , existentes en otras partes, en
cuyas bodegas se puede conservar la leche, sacada durante el día,
para luego distribuirla a los consumidores, aportándoles grandes be-
neficios, tanto para los consumidores como para los productores , que
podrían ordeñar la leche a cualquier hora del día y enviarla a la bo-
dega refrigeradora.
 415

De investigaciones continuadas este año, he observado, que la

adulteración de la leche destinada al consumo de esta ciudad no ha
variado en nada, respecto a las de años anteriores, pues se verifican
tanto en las diversas lecherías (lugar de orígen), como en las balsas
del puerto (lugares de reparto), así como en los puestos de venta.
El método empleado corrientemente para adulterarla, consiste en
agregar agua del río, de la cañería, pura ó una solución de agua azu-
carada ó mezclada con harina de plátano, trigo ó maiz en mayor ó
menor cantidad según el mayor ó menor deseo de especulación .
Empléanse, también, infusiones de yerbas ó el descremado de
Otras materias ; agregados que, de todos modos, impurifican la leche,
por estas razones se comprende fácilmente que la leche aguada con
agua de la ría, bien puede ser, portadora del bacilo de Eberth , gér-
men de la tifoidea o fiebres gástricas y en especial el cólera infantil,
en esta ciudad, serán debidos a la toma de leche adulterada, cruda ó
mal hervida ; así mismo el uso de leche dormida cruda, puede com-
prometer la salud, motivos poderosos, que hacen advertir al público
el no tomar leche cruda. Además, la leche cruda se encuentra con-
taminada por las deyecciones de las vacas, lodo, paja, etc. , etc. ,
que contribuyen una vez más a su pronta descomposición ; para evi-
tar esto, se recomienda que los productores pasen la leche antes de
enviarla a su destino, por un cedazo fino, que detiene entre sus ma-
las las suciedades e impurezas que contengan.
Como dentro de pocos meses una empresa nacional, con gran-
des sacrificios monetarios, trata de poner a la disposición del públi-
co una instalación moderna y completa, provista de bodegas espacio-
sas, para la conservación de los víveres y artículos de primera nece-
sidad, sería de desear, que, a tan salvadora empresa nacional, los in-
teresados la acojan sin miramiento alguno ; pues, las ventajas que se
les presenta a los comerciantes de esta plaza son inmensas ; si dese-
chan la índole ó la costumbre de economías falsas ó erróneas al no
aprovecharse de aquellas que compensan el poco recargo sobre los
artículos beneficiados, pues, el valor de éstos depende de la buena
conservación y estado, aumenta, salvando por ejemplo los casos tan
repetidos en invierno de cortada de la leche, durante su transporte ó
expendio diario y que tantos perjuicios causan a los vendedors co-
mo a los consumidores .
La actividad desplegada por este Laboratorio se manifiesta por
la atenta observación de las cifras de ingresos, reasumidas en el cua
dro N.º 1 que ya en el mes de Noviembre ascendió a la respetable
cifra de 249 muestras, jamás observado en años anteriores y que exi-
gió por parte del personal de este Laboratorio, grandes energías de
trabajo.
 416

Cuadro Sinóptico del Ingreso de Leches por sus densidades, en carla mes
del presente año .

En este cuadro N ° 2 se ven las densidades en que se presenta

la leche de este mercado, oscilando entre 1,010 y 1,035 reducida a
15° C, siendo el término medio de 1,030 a 1,032 en una leche nor-
mal ; las otras densidades desde 1,030 a 1,29 y de 1,033 a 1,035 co-
rresponden a las leches de inferior calidad a que por su gran canti-
dad de grasa dependiente de una mala sacada, haya originado su ba-
ja de densidad, o haya subido por falta de ella.

CUADRO 20

Densidades
entre : Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio
1,010 у 1,020 4 2 1 0 2 1
1,020 ,, 1,025 4 5 4 3 4 0
1,025 ,, 1,027 2 0 4 6 15 2

1,027 ,, 1,028 2 3 3 3 5 9

1,028 ,, 1,029 4 3 3 8 4 7
1,029 ,, 1,030 6 4 9 9 8 9

1,030 ,, 1,031 22 18 9 9 7 37
1,031 ,, 1,032 36 13 10 23 9 46
1,032 ,, 1,033 33 13 7 23 2 45
1,033 ,, 1,035 35 14 1 6 2 7
1,035 hasta... 0 2 0 0 2 0
Inútiles 0 1 1 2 2 1

TOTALES 148 88 52 92 62 164

Densidades
entre: Julio Agosto Septbre. Octubre Nvbre. TOTALES
1,010 у 1,020 2 1 1 1 1 16
0 1 2 1 7 31
1,020 ,, 1,025
1,025 ,, 1,027 4 4 3 4 7 51
1,027 ,, 1,028 4 4 5 3 6 47
1,028 ,, 1,029 6 8 8 4 16 71
1,029 ,, 1,030 8 4 15 19 36 127
1,030 ,, 1,031 22 14 26 32 46 242

1,031 ,, 1,032 27 15 107 56 74 426

1,032 ,, 1,033 13 10 77 25 40 288
1,033 2 6 1 11 85
,, 1,035 0
1,035 hasta... 0 0 0 0 1 5
Inútiles 0 0 8 2 4 21

TOTALES 86 63 258 148 249 1.410

 -417 -

CUADRO 3º

Cuadro sinóptico de la cantidad de grasa por % de las Leches

ingresadas en el transcurso de cada mes del presente año .
Grasa %
entre: Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio
1,00 y 2,00 1 2 4 1 0 2
2,00 ,, 3,00 2 8 10 8 13 6
3,00 ,, 3,50 11 9 14 6 18 13
3,50 ,, 4,00 40 15 3 10 40 17
4,00 ,, 4,50 30 24 3 9 28 21
4,50 ,, 5,00 27 16 4 12 32 8
5,50 ,, 6,00 17 10 6 7 12 2

6,00 ,, 7,00 8 1 5 3 15 7
7,00 ,, 8,00 6 0 0 2 4 7
8,00 ,, 9,00 2 1 1 0 0 3
9,00 ,, 10,00 1 1 2 4 0 1
1010

10,00 ,, 11,00 2 0 0 0 0
12,00 ,, 14,00 1 0 1 0 0
16,00 ,, 18,000 0 0 0 0
TOTALES 148 88 52 92 62 164

Grasa %
entre: Julio Agosto Stbre. Octubre Nvbre. TOTALES
1,00 y 2,00 1 0 1 1 5 18
2,00 3,00 6 2 6 4 49 129
3,00 3,50 13 11 13 1 12 118
3,50 ,, 4,00 17 19 57 57 65 333
4,00 ”4,50 21 14 56 37 51 292
4,50 ,, 5,00 8 9 39 25 39 224
5,50 "6,00 2 6 27 11 16 123
6,00 "7,00 7 2 23 12 12 90
7,00 ,, 8,00 7 0 14 0 0 33
8,00 " 9,00 3 0 17 0 0 26
9,00 ,, 10,00 1 0 5 0 0 19
10,00 ,, 11,00 0 0 0 0 0 2

12,00 ,, 14,00 0 0 0 6 0 3
16,00 ,, 18,00 0 0 0 0 0 0
TOTALES 86 63 258 148 249 1.410

El cuadro N.º 3 indica la cantidad de grasa por % durante el

año, haciendo visible que la mayor parte de las leches en relación a su
grasa, oscilan entre 3.50 y 6,00 % o en tanto que las que contienen
3,502.ó cantidad inferior a esta, son en su mayoría resultantes de
adulteraciones con agua, pues, la leche, sacada del corral ha dado
un promedio de 5,00 % de grasa, cifra como se ve claramente, es tan
53
 -

418 -

rica, que no se observa ni en las leches de las mejores vacas de Sui-

za, que poseen fama mundial. Este Laboratorio en sus múltiples
sacadas de muestras de leche de corral, exige como cifra mínima en
una leche normal 3,50% de grasa, con un extracto total de 11,70 % o
sean 8,30% de sustancia desgrasada. Las oscilaciones de la grasa en
el transcurso de los meses de este año (no ha variado mucho, como lo
manifiesta el cuadro N° 3 .

Cuadro sinóptico del número de leches ingresadas en cada mes,

conteniendo hasta 3,50 % de grasa y más de 3,50 % de
grasa con sus porcentajes correspondientes.
Cantidad
ingresadas

CUADRO 49
leches
conte-
de

Enero Febrero Marzo Abril

niendo

NO % NO % No % No %
Hasta 3,50
de grasa 14 9,46 19 21,59 28 53,86 32 34,77
:

Más de
3,50 de
grasa 134 90,54 69 78,41 24 46,14 60 65,23
ingresadas
Cantidad

TOTALES : 148 88 52 92
leches
conte-

10% NoJunio Julioio

de

Mayo Agosto%
No % NO % No
niendo

Hasta 3,50
de grasa : 14 22,57 33 20,12 20 23,26 13 20,59
:

Más de
3,50 de
grasa 38 77,43 131 79,88 66 76,74 50 79,41
Cantidad
ingresadas

TOTALES : 62 164 86 63
leches
conte-
de

NSptbre Noctubre NNvbre

% % TOTALES
niendo

Hasta 3,50
de grasa 20 7,75 6 4,05 66 26,51 265 18,79
:

Más de
3,50 de
grasa 238 92,25 142 95,95 183 74,49 1.145 81,21
TOTALES: 258 148 249 1.410
 --419 -

En el cuadro número 4, puede uno informarse del porcentaje

hasta 3,50 y más de esta cifra, que es la base para los juzgamientos
de la leche analizada.
117
Que esta cifra no es exigente : manifiesta a la evidencia, que en
los últimos meses, en los que había un control riguroso, solamente
habían 4,05 % y 7,75% de las muestras analizadas, que tenían menos
de 3,50% de gaasa ; y en estos casos se ha podido comprobar la adul-
teración de este artículo ; lo que justifica la imposición de esta cifra
como base , de acuerdo con el extracto seco y extracto desgrasado .
Una vez que en los últimos meses se ha mejorado el artículo,
di siguiendo con constancia el camino trazado, con la cooperación opor-
tuna de las Comisarías, hay que esperar que las cifras del año en-
trante nos darán el resultado satisfactorio de la desaparición de la
mayor parte de las adulteraciones de este artículo.

Mantequilla

Nacional Extrangera
Aceptables : 11 4
Inaceptables : 6 1
17 5

Mantequilla. La mantequilla nacional era inaceptable por su

gran acidez y por estar adulterada con gran cantidad de agua. Es
sensible que todavía los productos del Interior continúen en sus pro-
cedimientos operatorios, que dejan mucho que desear, sin querer oir
las frecuentes indicaciones, que con respecto a su fabricación y me-
joramiento les he dado, cada vez que el caso se ha presentado.

Queso

Nacional Extrangero
Aceptables : 27 12
Inaceptables : 2 0
29 12

Queso De las muestras examinadas 29 fueron nacionales y 12

extrangeras , encontrándose todas elas en buen estado. El queso de
fabricación nacional deja mucho que desear, pues, se hace de mane-
ra tan rudimentaria y emplean en su elaboración unos procedmientos
 420

de lo más repugnantes, dejándose notar la indolencia de quienes no

quieren comprender que tan antihigiénicos procedimientos , como es
la coagulación de la caseina con el llamado "cuajo" y jugo gástrico
del ganado , revela no tan sólo la falta de los más triviales principios
de higiene , sino que no pueden de esta suerte obtener mayores ven-
tajas pecuniarias, que lograrían obtenerlas empleando procedimientos
modernos , en un elemento tan rico en principios alimenticios, que
no encuentra superiores en el extrangero y sin imaginarse el gran in-
cremento que tomaría la industria nacional, en este ramo tan descui-
dado, únicamente debido a la inercia de los que , por no desechar pro-
cedimientos rutinarios, dejan de cosechar los pingües productos que
en el extrangero rinde a su productores .

Manteca

Nacional Extrangera
Aceptables : 14 3
Inaceptables : 3 0
Total : 17 3

Manteca. - De las 20 muestras de manteca, 17 eran de fabrica-

ción nacional y 3 de procedencia extrangera, resultando entre las na-
cionales 3 adulteradas con agua, y observando en su manipulación
un completo desaseo, revelado muchas veces a simple vista, resaltan-
do más que nada la obstinación de los fabricantes para aceptar las in-
dicaciones, que á menudo se les ha hecho, para obtener en lo posi-
ble tan notable mejora. Además la manteca que nos viene del In-
terior, tiene una presentación asquerosa, pues desde el envase en los
llamados " capachos" , su conducción, procedencia y aspecto son de
lo más deplorables .
De desear sería tomar las medidas más eficaces, á fin de que
fuera en lo posible subsanado tan deplorable inconveniente, que dejo
a grandes rasgos anotado, en bien de la higiene y en pro del desa-
rrollo y mejora de la industria nacional.

Aceites

Oliva Almendra Castor

Aceptables :
Inaceptables :
Total: ITT22

24
2
1
12
13
13
0
13
 -

421

Aceites-- Por lo general se deja notar que en el mercado de

aeeites se cometen incalificables abusos , no solo engañando al consu-
midor sinó también atacando la salud individual, vendiendo por
aceite de almendras ú olivas puro, adulteraciones groseras con otros
productos rancios y dañados , señalados a continuación. Además
hay que advertir que con este procedimiento se comete un fraude
contra el Fisco, por cuanto que según la Ley de Aduanas, estos pro-
ductos deberían pagar un recargo sobre las mercaderías y hasta el
decomiso por su pésima calidad y el dañino efecto que causa sobre
la salud de los que, sin pensarlo inguieren sustancias extrañas. Por
ラ
lo que se vé, se impone un castigo ejemplar contra esta clase de abu-
sos ; pues la labor emprendida con la Comisaría para destruir en lo
posible esta obra de mala fé, ha dado hasta el presente resultados
poco satisfactorios.
Aceite de olivas-De las 24 muestras, 22 resultaron aceptables y
2 inaceptables, por tener aceite de semillas de algodón .
Aceites medicinales: — Aceite de almendras -De las muestras toma-
das de aceite de almendras, estuvieron inaceptables 12, que eran de
aceite de semillas de algodón rancio y de aceite de sésamo. Creo
que en la venta de aceite de almendras se obtendrían mayores bene-
ficios, no permitiendo, que las pulperías expendan al público esta
sustancia de carácter medicinal, que deben estar encargados estable-
cimientos de responsabilidad, como son las boticas.
Aceite de Castor. -Todas las 13 muestras ingresadas eran de re-
gular calidad y composición.

Productos de Panaderías

Masa para pan,

Pan Galletas Fideos Harina
galletas,
Nacional Extrang. ideos y Levadura
Aceptables: 237 36 36 10 19 24
Inaceptables : 11 0 0 0 4 0
Total: 248 36 36 10 23 24

Pan. Con motivo de las fiestas patrias, la Municipalidad acor-

dó, para estimular la industria nacional, dos premios : primero y se-
gundo respectivamente a las panaderías, que por los análisis respec-
tivos, se hicieran acreedoras á ellos. Con este fin se hicieron repe .
tidas inspecciones á las panaderías de la localidad y, sacando de ellas
muestras del pan, se procedió á su respectivo análisis, cuyos resul-
tados fueron publicados en diversas ocasiones, en que se realizaron .
Estos análisis no solo se limitaron al mollete, palanquetas, moldes,
 --422 -

etc. , sinó también á las materias primas y la masa antes de ser hor-
nada ; habiéndose notado en muchas panaderías un notable desaseo
en sus operarios y utensilios, y, que el material empleado no solo era
de mala calidad sino también manifestaba una falta de higiene y des-
composición en las materias primas de elaboración. Con el fin de
mejorar en lo posible tantos males, hacía sus respectivas amonesta-
ciones á los dueños de esos establecimientos dando al propio tiempo
parte á la Comisaría Municipal, para que tomara las medidas del ca-
SO .
Tomáronse enérgicas medidas contra el abuso del empleo del
pan viejo para la elaboración de cierta clase de dulces. Igualmente
fueron castigados los expendedores de harina, que contenían gorgo-
jos ú otras sustancias extrañas. El total de ingresos fué de 377
multas, de las que fueron condonadas 15.

Chocolate y Dulces

Cacao Masa para Chocolate Chocolate

Aceptables : 20 20 20
Inaceptables : 0 0 0

Caramelos Colaciones Confites Azúcar

Aceptables : 50 52 33 10
Inaceptables : 0 0 0

Total : 50 52 33 10

Chocolate y Dulces .-Gracias á las numerosas é imprevistas inspec-

ciones de las fábricas, la seleccción de materiales y las elaboraciones
han mejorado notablemente y con justicia se puede decir que la
mayor parte de estos productos de elaboración nacional, son hoy en
el día, aceptables ; pues, la mala costumbre de parte de las fábricas ,
de hacer adulteracione con materiales de pésima calidad, como son
los deshechos del cacao, etc. ha casi hoy en el día desaparecido.
En virtud de haberse impuesto á las fábricas la prohibición de
tales pedidos , prohibidos por las leyes, que amengua el crédito de las
fábricas productoras. pues aunque estos artículos no eran para ven-
derse en la ciudad sino para los peones de las haciendas y pueblos
vecinos, constituía siempre un fraude, que no está permitido bajo
ningún punto de vista.
 423

Jarabes, Aguas Gaseosas y Helados

Jarabes Aguas Gaseosas Helados

コミ
Aceptables : 18 50 4
Inaceptables : 0 5 0
Total : 18 55 4

Aguas Gaseosas. -El Laboratorio se ha ocupado mucho sobre la

presencia de sacarina, que se encuentra en cantidades variables, en
estos productos ; pues, no se ha resuelto nada, en definitiva, en esta
materia tan delicada, por falta de una legal reglamentación.

Café, Té, Tintura de Café.

Café Té Tintura de Café
Aceptadles : 14 6 17
Inaceptables : 1 0 1
Total : 15 6 18

Café. Ingresaron 15 muestras, de las que 14 eran de regular

calidad y tan sólo una fué castigada, por haberse encontrado mezclada
con basuras, cáscaras, etc. Haré presente que este año no se ha
observado el abuso incalificable de mezclar el café molido puro con
otros granos, como garbanzos, lentejas , etc., haciéndose notar la su-
pervigilancia adoptada en este año, para cortar de raíz semejante mal .
Té,-Fueron tomadas 6 muestras que se encontraban en buen
estado.
Tintura de Cafe.-Ingresaron 18 muestras de las que 17 fueron
1 aceptables y una se hallaba completamente ácida y en estado de ab-
soluta descomposición.

Licores, Vino, Chicha y Cerveza

Licores Vino Chicha Cerveza
Aceptables: 5 5 22 1
Inaceptables : 0 1 0 22
Total : 5 6 22 3

Chicha . - La elaboración nacional de este artículo, si es ver-

dad, que no es del todo inaceptable, por cuanto los componentes
 - 424

no contienen adulteraciones dañinas, tampoco puede decirse, que

son del todo aceptables, por cuanto la variable y recargada aci-
dez no las hace absolutamente carecer de peligro. Con respecto
á su elaboración, ya que se sigue preparando de una manera rús-
tica sin observar las más triviales reglas de aseo, hacen de él un
artículo inaceptable entre las gentes de criterio, y es de desear,
que la educación del pueblo haga rechazar paulatinamente un ar-
tículo, en el día, de tan buena aceptación entre la gente que desco-
noce los más vulgares preceptos de la higiene.
Cerveza. De los 3 muestras examinadas, la una que era na-
cional , resultó de buena calidad ; pero no así las dos extrangeras
que se encontraban en completo estado de fermentación, por cuya
razón fueron en seguida condenadas.

Conservas Frutas
Aceptables : 5 5
Inaceptables : 0 0

Total: 5 5

Conservas y Frutas.-De las 10 muestras, extranjeras todas

enviadas á este Laboratorio, 5 eran de conservas y 5 de frutas, las
que por el análisis correspondiente, resultaron aceptables.
Es de admirar, que hasta ahora no se haya encontrado una
empresa nacional, que se encargara de producir dulces y conservas
de frutas nacionales para el consumo de aquí y para la exportación,
considerando, que para ello no se necesitan grandes sumas de
dinero , ya que las frutas de calidad incomparable abundan aquí á
precios sumamente reducidos.
La fabricación nacional se presenta actualmente muy rudimen-
taria, porque los dulces de almibar, que en pequeña escala nos
vienen del interior, por su mal envase, (tarros enormes de lata
incompletamente cerrados, ó cajas de madera) fácilmente fermen-
tan en los depósitos deficientes, y no tienen en el comercio la
aceptación , que tendrían en otras condiciones.

Carne, Quesode Chancho, Salchichas, Jamón , Sangre, Queso de sangre,

Pescado conservado, Sardinas, Caviar, Butifarras, Ostiones.

Carne Queso de chancho Salchickas y Jamón

Aceptables ...... 7 2 7

Inaceptables ...... 1 0 4

Total .... 8 2 11
 --425

Sangre y Queso Pescado

de sangre conservado Sardinas

Aceptables ..... 3 3 26

Inaceptables ...... 0 0 0
Total ..... 3 3 26
4

Caviar Butifcrras Ostiones

Aceptables ........ 1 1 30
Inaceptables .... 0 0 0
Total.... 1 1 30
८

Ostiones. Ya que no se encontró en el agua el Bacilo de

Eberth, traté de investigar en otras fuentes su presencia, y con
este objeto procedí al análisis de los ostiones, tomados en los bajos
de Posorja, El Salado y Puerto Bolívar, ya que de dichos lugares
proceden la mayor parte de las otras, que consumen diariamente
los habitantes de Guayaquil, sin que tampoco obtuviera un resul-
tado positivo.
Salchichas.--Casi todo el artículo que se expende en el comer-
cio, es de fabricación nacional, y elaborada por industriales asiáti-
cos, los mismos que por falta de prescripciones, tenían la vieja
costumbre de engañar al público vendiendo por la llamada « longa-
niza de puerco» una mezcla de carne de res, cartílagos, cueros,
1
sebo y multitud de suciedades, como pelos, etc. Todo esto unido
á una mínima cantidad de carne de puerco y gran cantidad de
condimentos groseramente molidos, todo lo cual hacía, como se
comprenderá muy bien, un artículo de los más inaceptable, ya que
las sustancias empleadas, de difícil digestión, constituían al par
que un abuso, un engaño al público consumidor. Las oportunas
objeciones hechas á los fabricantes de este artículo, ha dado como
resultado el notable mejoramiento, que en la actualidad se nota en
dicho producto.

Arroz, Cebada, Almidón y Harina de cebada.

Arroz Cebada Almidón Harina de cebada
Aceptables ........ 0 0 2 0
Inaceptables ...... 37 2 0 1
Total .... 37 2 2 1

Arroz y Cebada. A causa de la revolución pasada, la gran

existencia de mercaderías en la adnana sufrió serios perjuicios, por
cuanto no tenían la lona suficiente que las resguardara de la lluvia,
motivo por el cual se mojó una gran existencia de arroz y cebada,
que sufrió la consiguiente germinación, y por cuya razón fueron
decomisados unos 500 sacos de cada uno de los artículos nombrados,
considerando el estado casi absoluto de su descomposición.
54
 -426--

Kerosene .

Nacional Extranjera
Aceptables . 0 20
Inaceptables 1 1

Total 1 21

La kerosina, artículo tan frecuentemente usado por la gente

menesterosa para el alumbrado en el interior de sus habitaciones,
también ha sido descaradamente adulterado. La adulteración de
este artículo, hay que calificarla como criminal, por cuanto, no
solamente constituye un engaño y fraude á la par, sino que también
es una amenaza de explosiones é incendios en construcciones de
madera, como son las de este puerto, en que tan terrible flagelo ha
azotado siempre y con enormes pérdidas á las propiedades de los
habitantes. Sospechada la mala calidad del artículo, se procedió
á su análisis, con el objeto de investigar la sustancia, que causaba
la adulteración, encontrándose que la primera muestra examinada
contenía un 60 % de gasolina, sustancia que da vapores inflamables
á la temperatura corriente, no necesitando para arder, más que
cualquier llama por insignificante que sea y como consecuencia, la
inflamación total, del artículo contenido en el depósito, si á esto
agregamos el descuido de las personas que la manejan, ó la igno-
rancia de los que confiados en la buena calidad de la kerosina, no
sospechando siquiera el peligro inminente, que los amenazaba: se
comprendera lo criminal que resultan las adulteraciones de esta
clase, que deben ser frecuentemente castigadas ; teniendo en cuenta
estas consideraciones, dí en seguida la voz de alarma al público é
informé á la Comisaría, á fin de que conozca la gravedad del asunto,
tomara las precauciones del caso, evitando una constante, cuanto
seria amenaza .
Gran número de muestras , tomadas de los establecimientos
públicos, vendedores ambulantes, después de la alarma dejaron
notar el efecto de mis medidas, pues de las muestras que se conti-
nuaron remitiendo, solamente dos se encontraron adulteradas y el
mercado se regularizó en seguida.

Especerías.
Mostaza Canela Polvode Salsa de Comino
en rajas canela tomate

Aceptables ........ 2 3 1 2 0
Inaceptables ...... 0 0 0 0 1
Total .... 2 8 1 2 1

Comino. La muestra de comino que ingresó fue de mala

calidad ; se tomó de una existencia de 1,000 libras, que fue decomi-
sada.
 -427 -

En cuanto á las demás muestras de especerías resultaron de

buena calidad.

Productos químicos , farmacéuticos y diversos .

!
Medicinas Bicarbonato Papel de Colores para Colores para
de patente de soda estaño fideos dulces

Aceptables ...... 1 0 6 6 12
Inaceptables .... 0 2 0 0 0
Total .... 1 2 6 6 12

Papel de Estaño .-El que se usa en las fábricas de chocolate

para la envoltura protectora es regular.
2 Colores para pintar fideos y dulces.-Las sustancias que em-
plean los que se dedican á la elaboración de comestibles colorados,
1 son colores de anilinas inofensivas á la salud.

Agua Potable.
Ingresaron 202 muestras.
Mis informes fueron enviados al Muy Ilustre Concejo Cantonal
en varias ocasiones y en diversas épocas del año.

Inspección de Agua Potable.

Se ha hecho durante el año pasado una vez la inspección de la
cañería, que conduce el agua potable á esta ciudad, en todo el
trayecto que corre desde la cascada de Agua Clara hasta los algibes
del cerro Santa Ana; se ha hecho algunas inspecciones en la cañería
urbana para ver el estado de ellas.

Inspección de los Mercados.

He efectuado durante el año, en compañía de los señores Ayu-
dantes, inspecciones diarias de los Mercados, para supervigilar el
estado y la calidad de los artículos alimenticios .
Cuando se presentaba alguna sustancia de mala calidad, era
decomisada ó se tomaba una muestra para el análisis respectivo y
proceder previo dicho análisis.

Inspección de Boticas.

Autorizado por el Código de Policía vigente, he efectuado

algunas visitas á las boticas de la localidad, tomando algunas
muestras para el análisis respectivo en el Laboratorio, procediendo
al decomiso cuando resultaban ser de mala calidad .
 428

Inspección de Fábricas , Hoteles, Fondas, etc.

En compañía de los señores Comisarios Municipales se hizo
algunas visitas en las fondas, hoteles, fábricas, etc. para ver el
estado de la elaboración de las comidas y demás productos que se
expenden y el estado higiénico de las despensas, cuartos interiores,
cocinas , etc. , etc.

Inspecciones especiales de venta de Leche.

En compañía de los señores Comisarios Municipales se hizo
numerosas inspecciones imprevistas en las balsas, por la madruga-
da, á la hora de llegada de las lanchas que traen este artículo para
luego ser distribuido en los distintos puestos de venta, y en éstos,
aún en los más alejados del centro de la ciudad.

Clases de Química .
Durante el año pasado he dictado en la Universidad del Gua-
yas , clases de química inorgánica, orgánica, biológica y patológica :
dichas clases eran prácticas; he formado parte numerosas veces
del jurado y la calificación de los exámenes de la Universidad.
También formaba parte de la Comisión de Boticas, de la Facultad
de Medicina, para fiscalizar dichos establecimientos.
Termino, señor Presidente, agradeciendo la atención que
siempre ha prestado el Ilustre Concejo Cantonal al Laboratorio de
mi cargo y la benevolencia, con que ha proveido á sus pedidos.
También se debe hacer mención en este lugar, de las atencio-
nes que siempre han prestado los Comisarios Mnnicipales á los
denuncios hechos por el Laboratorio.
Es digno de aplauso el entusiasmo y la laboriosidad, con que
han desempeñado sus obligaciones, mis ayudantes y compañeros
de trabajo señores Jorge Alvarez Lara, Manuel M. Mateus, J.
Ricardo Palma y Gil S. Ponce C.
He expuesto á grandes rasgos el movimiento del Laboratorio,
que se ha hallado bajo mi dirección durante el tercer año de su
existencia . Este informe hará ver los esfuerzos que he hecho, para
levantar la institución, según el modelo de análogas instituciones
de otros países, destinada á servir, como en efecto ha sucedido,
para el mejoramiento de la salud pública y para comenzar la orga-
nización de un centro científico en su ramo; también pondrá de
manifiesto si he correspondido debidamente á la confianza con
que me ha honrado el Ilustre Concejo Cantonal, al colocarme en el
difícil y responsable cargo de Director del Laboratorio Municipal
de Química.
Roverto Levi
Guayaquil , 30 de Noviembre de 1912
 429 -

INFORME

que el Síndico Municipal presenta al Muy Ilustre Concejo Cantonal, de

los trabajos realizados en la Oficina de su cargo durante
el año de 1912 .

Señor Presidente del I. Concejo Cantonal.

Cumplo con el deber de elevar al conocimiento de la Ilustre
Corporación tan dignamente presidida por Ud.. el informe detallado
1
de las labores de la Síndicatura Municipal, que ha estodo á mi cargo
durante el año de 1912 .
Motivo de especial congratulación es el hecho de que en todo el
año transcurrido no se ha promovido pleito alguno, y ni la más sen-
cilla demanda contra el I. Municipio ; yá porque las Ordenanzas dic-
tadas han sido perfectamente legales, y he cuidado de que su aplica-
ción no vulnere en lo menor los intereses y derechos de los asocia-
dos ; ya porque los procedimientos del I. Concejo se ajustaron tam-
bién perfectamente á la Ley especial que los reglamenta yá las de-
más de la República.
Y si esto, como lo he dicho, resulta satisfactorio, no lo es me-
nos el hecho de que se haya arribado á transacciones honrosas y con-
venientes en litigios cuyo sostenimiento venía ocasionando perjuicios
á la Municipalidad, y aun resultaba incorrecto, por haber recaído
sentencia condenatoria en última instancia.
Entre tales juicios merecen citarse, los seguidos por los señores
Segale Hermanos, Sucesores de Rafael Valdez , Vignolo Hermanos,
Ignacio y Sócrates Neira, Otilio Portal y Francisco E. Terrazas.
Reclamaban todos ellos diversas cantidades cobradas por el señor
Tesorero Municipal en observancia de una Ordenanza sobre impues-
to al aguardiente. expedida el año de 1907 , siendo Procurador Sín-
dico Principal el ilustrado doctor Gustavo E. Navarro Puig ; orde-
nanza qué fué declarada nula y sin aplicación, por la Corte Superior
de Justicia. Estos juicios venían sosteniéndose por mis antecesores en
la Síndicatura, con evidente daños para el Municipio, puesto que
habían sido resueltos desfavorablemente los incidentes promovidos
por el Síndico, con la respectiva condena en costas, lo que, en ver-
dad, ponía al I. Ayuntamiento en el predicamento de litigante teme-
rario.
Ahora bien ; que estas transacciones han sido ventajosas para el
Municipio, lo evidencia el hecho de que se consiguió que los recla-
mantes se conformaran con la devolución del setenta por ciento del
valor que reclamaban por haberlo consignado en Tesorería ; y las
circunstancias de que las cantidades devueltas habrán de amortizarse
 430

por medio de los derechos legales de aguardiente que tenían que pa-
gar en lo sucesivo los mismos reclamantes .
Otro juicio en el cual se ha llegado á su término, es el antiquí-
simo que sostenía el doctor Palemón Monroy, como apoderado de los
señores Marqueses de Cassart de Espies, por unos terrenos en el lu-
gar llamado La Tahona ; juicio que, habiendo sido perdido por el
Municipio en las tres instancias, por descuido de mis antecesores, era
objeto ultimamente, nada más que de promoción de incidentes, que
se perdían por temerarias con la respectiva condena en costas. Y
sucedió que el demandante, doctor Monroy, se presentó ante el se-
ñor Ministro de Justicia, solicitando que exitara á la Municipalidad
á fin de que cumpliera con los fallos expedidos por la Corte Supre-
ma . El señor Ministro ofició á la Presidencia del Concejo en tal
sentido , y la Corporación Municipal designó entonces una Comisión
con facultades suficientes para entenderse con el demandante y po-
ner fin á tan largo como costoso juicio. Así sobrevino el arregio ,
verificado por el señor Presidente del Concejo, comisionado para ello,
por la suma de S/. 55.000 en lugar de S/. 65.000 y pico en que
había sido condenado el Municipio por fallos ejecutoriados. Fir-
mada la escritura correspondiente, el doctor Palemón Monrroy reci-
bió á su entera satisfacción la suma indicada, que se le pagó en cé-
dulas hipotecarias del Banco Territorial de esta ciudad.
Por lo demás sin que, como lo he dicho, se hayan promovido
nuevos juicios , sólo he tenido que intervenir en los que estaban ya
iniciados y avanzados ; tal como el del señor Carlos Crespo Elizalde
y doña Bibiana Bermeo, contra el doctor Alfredo J. Valenzuela V.
y la Municipalidad, per despojo ; juicio en el que llegó á dictar sen--
tencia el Alcalde primero cantonal, mandando á demoler los edificios
construidos en la tercera cuadra de la calle " Arzobispo " y dejarla es-
pedita para el tráfico público, y condenándolos al pago de las costas
del juicio. Preferiría no decirlo ; pero es de mi deber observar que
este juicio llegó á ese fin , debido á la indiferencia de mis antecesores
en la Sindicatura, ó á la floja ó deficiente defensa de la Municipali-
dad. No tuve más en tal estado de la causa, sinó interponer el re-
curso de apelación ; pero fué concedido sólo en el efecto devolutivo,
lo que significa que no suspende la ejecución de la sentencia, por cu-
ya razón los demandantes ya habían pedido dicha ejecución . Me ví,
pues, en el caso de interponer juicio de nulidad de la sentencia,
expedida por el referido Alcalde, fundándome para ello en la falta de
personería de una de las partes ; con lo cual conseguí interrumpir la
prosecución del juicio principal, que actualmente reposa en la Corte
Superior, en razón de la apelación interpuesta, sin que hasta la fe-
cha se haya despachado por dicho Superior.
 -431

También en lo relativo á este juicio se han iniciado gestiones de

transacción ; para lo cual el I. Concejo nombró una Comisión com-
puesta del señor Presidente del Ayuntamiento, señor don Felix
González Rubio, el Concejal doctor Juan José Castro y el suscrito
e
Síndico . Aún no se ha llegado á solución alguna, por no ser acep-
tables por inconvenientes á los intereses del Municipio, las bases de
transacción presentadas por el señor Carlos Crespo Elizalde.
De los juicios que recibí iniciados, tengo la satisfacción de in-
21
formar que se han terminado dos, cuyos fallos de última instancia
han sido favorables para la I. Municipalidad y estos son : Uno se-
guido por Manuel de J. Moreno por indemnización de daños y per
juicios ; y el otro propuesto por el doctor Federico C. Coello por la
suma de tres mil sucres por ratribución ú honorario por la agencia
oficiosa sobre unos terrenos municipales .
Para terminar, me permito detallar en seguida otros trabajos
efectuados en el curso del año que expira, fuera de otros muchos,
tales como el despacho de centenares de solicitudes en que hubo de
intervenir la Sindicatura. He aquí esos trabajos .
Se han firnado los siguientes contratos públicos y privados :
De fianzas . 2

Arrendamiento de tiendas Municipales . 18

Venta de Derechos de llave . 4

Venta de solares municipales por el sistema directo y de amorti-

zación más ó menos . 65
6
Venta de fajas de terrenos .
2
Permisos para construir muelles
2
Hipotecas al Banco Territorial
Construcción de obras . 7
1
Provisión de rancho á los presos de la Cárcel
Transacciones 6
1
Recibo y transferencia
Informes emitidos en varios asuntos 342
con otros Comisionados 52
Oficios dirigidos por Sindicatura .. 52

Dejo así cumplido, señor Presidente, uno de mis deberes para

con el I. Concejo ; y sólo me resta declarar que mi buena voluntad
y mi resolución de servir en debida forma los intereses del Munici-
pio, han encontrado el más decidido apoyo en el Concejo de 1912 .
Me queda, pues, la satisfacción de haberme esmerado en el cum-
plimiento de mis deberes, y haber procurado corresponder a la con-
fianza en mi depositada.
Guayaquil, Diciembre 19 de 912.- El Síndico Municipal. --
Sergio E. Alcávar.
7
 432

Jefatura Política del Cantón.-Guayaquil, á 19 de Diciembre de

1912.

Señor Presidente del Ilustre Concejo Municipal .

Ciudad.

Para los fines consiguientes, devuelvo á U. con la sanción legal

un ejemplar de las Ordenanzas de Presupuesto Municipal y Embelle-
cimiento de Guayaquil.-Dios y Libertad.-J. Pareja.

Jefatura Política del Cantón.-Guayaquil, á 19 de Diciembre de 1912.

Señor Presidente del Ilustre Concejo Municipal.
Ciudad.

Para los fines consiguientes y en uso de la facultad que me con-

cede el inciso 3º del artículo 8º de la Ley de Régimen Municipal-
comunico á U. , que, con fecha de hoy he aceptado la renuncia pre-
sentada á este Despacho por el señor Doctor León Becerra, para
ejercer el cargo de Concejero Principal. Dios y Libertad.-J. Pareja.

Guayaquil, á 19 de Diciembre de 1912 .

Señor Presidente del I. Concejo Municipal.

Como apoderado de la señora Josefa viuda de Gamarra, Laste-
nia viuda de Estrada, Juan José Gamarra y en mi propio derecho
solicito del Ilustre Concejo se sirva resolver que las renovaciones de
los pagarees por nuestro Derecho de llaves sea á seis meses plazo por
convenir así á nuestros intereses-César
. Gamarra .

EXPOSICIÓN

Señores Concejeros :
Hace un año fuí honrado por vosotros con el alto cargo de Pre-
sidente de esta Ilustre Corporación. Lo acepté, movido del más
sincero anhelo de cooperar con todo esfuerzo y entusiasmo á una ad-
 -
-

433

ministración honrada y útil, en la convicción de que, con sobra de

buena voluntad de mi parte y con la ilustración y civismo de voso-
tros, supliría gran suma de la deficiencia de mis aptiiudes y podría
corresponder á vuestra confianza.
El importante informe del señor Jefe Político del Cantón que
acabáis de oir, nos rememora la labor efectuada en el presente año,
que como sábeis, se ha contraido principalmente, á la reforma de
E
varias ordenanzas para el mejor servicio de diversos ramos y á echar
las bases de la organización económica municipal corrigiendo los
errores del Presupuesto, mejorando la recaudación é invirtiendo el
dinero con la mayar parsimonia.
Labor harto dificil, si se consideran los compromisos que de an-
taño gravaban las rentas, aumentados en 1911 con las valiosas expro-
piaciones de los derechos de llave de las tiendas de la antigua Casa
del Ayuntamiento y las innumerables deudas que también quedaron
del año próximo pasado. Era lo primordial á que debían contraer-
se los esfuerzos del Ilustre Concejo ; porque designados sus mejores
ingresos para las obras de saneamiento de Guayaquil, que ineludi-
blemente se iniciarán dentro de poco tiempo, apenas le quedará á la
Municipalidad lo preciso para servicios muy limitados.
Es, pues, material previsión, honradez y deber de patriotismo
P postergar cualquiera obra pública á la necesidad de solventar deu-
das y dejar libres en lo posible las entradas municipoles.
Creo, por tanto, que en la situación dificil que nos ha tocado
atravesar, hemos puesto al servicio de los intereses municipales
todo lo que estuvo al alcance de nuestra decisión y patriotismo.
Solo me resta rogaros que aceptéis mis efusivos agradeci-
mientos por el señalado honor que me hicísteis al distinguirme
inmerecidamente con este elevado cargo, y por la cooperación efi-
caz de vuestras luces y experiencia que han sido mi guía y sólido
apoyo en el desempeño de mi difícil misión .
Señores , declaro terminadas las labores del Concejo Cantonal
de 1912 .

55
IG
 INDICE

Acequias 260 .
Adquisiciones 260, 261 .
Agua 65, 223,297.
Aguardiente 251 .
Alcantarillas 224.
Alumbrado 19, 66, 103, 203, 222 .
Albums 115 .
Algibes 299 .
Arbol de Navidad 260.
Arrendamientos 19, 116, 171 , 298 .
Aseo de Calles 66 , 76 .
Astillero 298 .
Automóvil 223 .
Avalúos 19, 171 .

Balances 222, 241 .

Bancos 261 .
Biblioteca 105, 115, 170, 261 .
Carros Urbanos 104 .
Cárcel 66, 105, 115, 170, 202 .
Catástros 7, 8, 116, 203, 252, 298, 306 .
Club Guayas 116, 297.
Comisionados Electorales 20, 123, 160.
Comprobación 222 , 241 .
Concejeros 172, 242, 252, 259, 260, 305.
 - II

Construcciones 253 .
Contratos 260, 297, 298.
Copias 9 .
Demoliciones 121 .
Denominación de Calles 169 .
Destituciones 137.
Domínicos 121 .
Dominio 135 .
Derechos de Llave 261 , 306.
Durán 17.

Economías 202 .
Elecciones 159 .
Embellecimiento 305 .
Enagenaciones 201 .
Escrutinios 191 .
Excusas 20 , 260 , 298 .
Expropiaciones 19 .

Ferrocarril á la Costa 6, 221 .

Felicitaciones 75 .

Graderías 159 .

Homenajes 104.

Instrucción Primaria 5 .
Inventarios 261 .
Informes 305 .

Jefatura Política 206 .

Juicios 170 .
Jueces Civiles 221 .
Juntas Parroquiales 17, 20, 136, 202
Junta de Canalización 8 , 65, 260.

Kioscos 160 .

Laboratorio 75, 136, 171 , 260 .

Leche 160.
Licencias 242 .
Liquidaciones 137.
 III -

Litigios 137.
Licitaciones 160, 171 , 222 .
Liberaciones de Derechos 65 .
Luz Eléctrica 203 .

Matadero 138 .
Mercados 19, 170.
Morro 17, 170.
Muelles 170, 203 .

Nombramientos 6, 7, 18, 21, 105, 136, 137, 138 , 171, 203, 204,
222 .

Ordenanzas 6 , 19, 66, 103, 122, 169 , 202, 203 , 204 , 251 , 252,
260 , 305 .

Pagos 105.
Pagarees 103, 261 .
Parroquias rurales 122, 298 .
Parques 173, 260.
Pasadizos 204 , 223 .
Pavimentaciones 160 .
Pesebres 160.
Piedras 105 .
Playas 17 .
Planos 252 , 297.
Planillas 222, 241 .
Polígono 116 .
Presidencia 18 .
Presupuestos 169 , 221 , 245 .
Puná 17 .

Renuncias 6, 104, 105, 116 , 171 , 221 .

Robos 171 .

Samborondón 17, 203 .

Solares 125.
Supresiones 8 .
Suscripciones 104, 261 .
Tejido de Sombreros 20.
Terrenos 5, 125, 171 , 201 , 298 .
 -- IV --

Terrenos Comunales 298 .

Tesorería 241 .
Tifoidea 171 , 122 .

Ventas 5 .
Victoria 18 , 104, 136, 202 .
Zanjas 223 .
Zine 298 .
 CalBob ithing
iguish ic
Rentante.
‫نصر‬
TEMCUNAICIP
EQUADOR
S

11
QUAY

4
 ALF Collections Vault

3 0000 138 031 418

30000 150 784 241