ARQUITEK | N°21 | Enero - Junio 2022 | Edición online ISSN-2617-0892 | DOI: [Link]

2022i21

PROPUESTA DE RESTAURACIÓN Y REHABILITACIÓN ARQUITECTÓNICA

DEL POLVORÍN DE SAN CARLOS EN EL CUSCO 1
PROPOSAL FOR THE RESTORATION AND ARCHITECTURAL REHABILITATION
OF THE POLVORÍN DE SAN CARLOS IN CUSCO

PRESENTADO : 08.03.22
DOI: [Link] ACEPTADO : 30.05.22

EYPROL DANAE VILLA CARMONA

Arquitecta titulada por la Universidad Andina del Cusco - Perú
[Link]
eyprol.villa98@[Link]

MIGUEL ANGEL YEPEZ PEÑA 2

Universidad Andina del Cusco - Perú
[Link]
myepezp@[Link]

RESUMEN ABSTRACT

La presente tesis es resultado de una This thesis is the result of an

inves gación basada en documentos históricos inves ga on based on historical and planimetric
y planimétricos, que formulan a través de ella documents, which formulates through it a
una propuesta de restauración y proposal for the restora on and architectural
rehabilitación arquitectónica del polvorín de rehabilita on of the "Gunpowder warehouse of
San Carlos en Cusco; una estructura edilicia San Carlos in Cusco"; a building declared
declarada patrimonio arquitectónico de la architectural heritage of the Na on that has
nación que ha sido abandonada y olvidada a been abandoned and forgo en over me,
través del empo, cons tuyendo un cons tu ng a unique- representa ve reference
referente representa vo único de la pología de of the typology of military architecture of the
la arquitectura militar del siglo XVIII en el Cusco. 18th century in Cusco. The general objec ve
Se tuvo como obje vo general la formulación de was to formulate a proposal for the restora on
una propuesta de restauración y and architectural rehabilita on of the
rehabilitación arquitectónica del polvorín de gunpowder warehouse of San Carlos for a new
San Carlos para un nuevo uso de “espacio use of "cultural, public, flexible and safe space
cultural, público, flexible y seguro para la ciudad for the city of Cusco." It is concluded that the
del Cusco”. Se concluye que la propuesta de proposal for the restora on and rehabilita on
restauración y rehabilitación del polvorín San of the gunpowder warehouse of San Carlos
Carlos garan za la preservación del mismo y la guarantees its preserva on and the structural
consolidación estructural del patrimonio, consolida on of heritage, promo ng public,
promoviendo espacios públicos, culturales y cultural and flexible spaces for Cusco,
fl ex i b l e s p a ra e l C u s co, i nte g ra n d o l a integra ng the interven on into the urban
intervención al paisaje urbano de la ciudad. landscape of the city.

1
La presente investigación es resultado de la tesis para optar al grado de arquitecto, así como del interés de ambos por la conservación del patrimonio y
proponer una intervención objetiva integral.
2
Director y docente de la Escuela Profesional de Arquitectura en la Universidad Andina del Cusco (Perú). Arquitecto titulado por la Universidad Nacional de San
Antonio Abad del Cusco, magíster en Gestión Pública, egresado del Doctorado en Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible de la Universidad Andina del Cusco.

26
 EYPROL DANAE VILLA CARMONA | MIGUEL ANGEL YEPEZ PEÑA

Palabras clave: restauración arquitectónica, Ke y w o rd s : a rc h i te c t u ra l re st o ra o n ,

rehabilitación arquitectónica, architectural rehabilita on, architectural
patrimonio arquitectónico, arquitectura militar, heritage, military architecture,urban landscape.
paisaje urbano.

INTRODUCCIÓN intervención, respetaron y mantuvieron la

pología arquitectónica, los materiales y
Las ciudades reflejan el alma de los tecnologías existentes, se diferenció la nueva
pueblos, son tes monio de la riqueza de la intervención de la existente a través de la
cultura, y a la vez es historia viva materializada materialidad y tecnologías per nentes al siglo
en la arquitectura. “El amor a un país está en XXI y apertura de espacios públicos, culturales y
relación con el conocimiento de su historia, y si flexibles para el disfrute de los ciudadanos.
se quiere que este amor penetre en todas las
almas, es necesario que su historia se familiarice MÉTODO
con todos” (Le- Duc, s.f.).
La metodología del estudio tuvo las
Cusco es una ciudad llena de riquezas siguientes etapas:
arquitectónicas en la que convergen
edificaciones declaradas patrimonio Figura 1. Metodología de la propuesta
monumental e individual, poseedoras de un 1° Planteamiento del Problema
valor contextual que conservan algún elemento
Ámbito de Inuencia
ar s co o patrimonial que ha ido perdurando a Descripción del problema
través del empo. Formulación del problema
Objetivos
Justicación
Viabilidad y limitaciones de la investigación.
Actualmente, la ciudad del Cusco ene al
único referente propio de una pología de
arquitectura militar del Siglo XVIII, el cual 2° Marco Teórico
necesita urgentemente su preservación
Antecedentes
mediante la restauración y rehabilitación Bases teóricas
arquitectónica, puesto que su deteriorado Marco normativo

estado de conservación determina la pérdida

del patrimonio arquitectónico. 3° Metodología Proyectual

Enfoque metodológico
El obje vo principal del estudio fue
formular una propuesta de restauración y
rehabilitación arquitectónica del polvorín de 4° Propuesta Arquitectónica
San Carlos para un nuevo uso como “espacio Generalidades
cultural, público, flexible y seguro para la ciudad Análisis
Diagnósticos
del Cusco”. Esta propuesta se contempla en base Estado actual
al diagnós co y análisis del plano original del Propuesta de restauración y rehabilitación
Método proyectual
Archivo de Indias de lainves gación Enfoque de restauración
desarrollada por la arquitecta Graciela Criterios funcionales y espaciales
Identicación de usuarios
Viñueales sobre el re levantamiento del estado Síntesis programática
Anteproyecto
actual de la estructura edilicia y de su entorno
inmediato. Asimismo, se u lizó estrategias de Nota: Tomada de Miguel Yepez y Eyprol Villa (2021).

27
 ARQUITEK | N°21 | Enero - Junio 2022 | Edición online ISSN-2617-0892 | DOI: [Link]

Método proyectual.

La propuesta considera aspectos diversas estancias de construcción

referidos a la restauración, rehabilitación y obra superpuestas en la estructura edilicia, u lizando
nueva del polvorín de San Carlos, respetando las los enfoques de la restauración obje va integral.

Tabla 1. Intenciones proyectuales de la propuesta

Intenciones Proyectuales
Funcionales: Estético - formales: Tecnológico – constructiva:

Integrar el nuevo uso de la Mantener la conguración Mantener el uso de los materiales

estructura edilicia del almacén tipológica original como constr uctivos predominantes
principal de pólvora, considerando protagonista del centro cultural como la cal y piedra en el sector a
fundamentalmente no planicado. restaurar.
alterar la conguración tipológica
Lograr un lenguaje arquitectónico Incorporar sistemas y materiales
original del mismo, por ser su
contemporáneo en la obra nueva constructivos contemporáneos
principal valor arquitectónico.
que se integre a la parte antigua sin como una viga collar de estructura
Complementar los usos y servicios competir formalmente con ella. metálica y elementos estructurales
con obras nuevas, generar metálicos en las cubiertas de obra
Hacer evidente todo trabajo de
espacios públicos, culturales, nueva y el almacén mayor de
intervención, para ser reconocido
exibles y seguros para la pólvora.
como aporte contemporáneo.
sociedad.
Aplicar el principio de sinceridad
Adecuarse al entorno urbano
tecnológica y constructiva en la
aportando con áreas de recreación
parte nueva.
pública.

Nota: Tomada de Eyprol Villa (2021).

Tabla 2. Principios de la restauración con enfoque
obje vo de manera integral
Enfoque de restauración obje va de manera Principios de la restauración con enfoque
integral. objetivo de manera integral
1. Comprender y valorar tres Documento
La palabra restauración se define como dimensiones: lo documental, Monumento Arquitectura
lo arquitectónico y el
el efecto o la acción de “reparar, renovar o volver signicado. Signicado
a poner una cosa en aquel estado o apreciación
que tenía antes” (Navarro, 1999, p. 26). 2. En cuanto a la restauración como disciplina cientíca,
técnica, creativa y social, se tiene como objetivo garantizar
el gozo de los bienes derivados de la conservación del
La Restauración procura frenar el patrimonio monumental a la sociedad. Para ello, cada
proceso de deterioro en el que se encuentra el acción debe proteger el triple carácter del monumento,
partiendo del conocimiento profundo del monumento, del
inmueble, estructura edilicia o patrimonio análisis crítico de su compleja esencia y del análisis de su
a rq u i te c tó n i co, a fi n d e ga ra n za r s u entorno - tanto el carácter físico como el social,
considerando al objeto como la estructura edilicia y a la
permanencia en el devenir del empo para las acción como la restauración.
futuras generaciones. Es así que por medio de la Compleja esencia a través de
restauración se aspira a conservar y valorar el Disfrute de la población la conservación del patrimonio.
Entorno
aspecto arquitectónico, esté co e histórico del
inmueble, respetando sus elementos an guos y 3. Es fundamental que los agentes profesionales
especialistas, la administración pública y las
autén cos. colectividades y ciudadanos participen activamente en la
preservación y mantenimiento del objeto arquitectónico.

Nota: Tomada de Eyprol Villa (2021).

28
 EYPROL DANAE VILLA CARMONA | MIGUEL ANGEL YEPEZ PEÑA

DESARROLLO Tabla 3. Caracterís cas del predio donde se ubica el

polvorín de San Carlos en Cusco
Ubicación y contexto del proyecto. Resolución
Directoral
CARACTERÍSTICAS DEL TERRENO N°032-97-
Cusco, ciudad sobrepuesta e inigualable VC-7300
ubicada en los andes centrales al sudeste del ÁREA 8702.25 m2
Perú, fue inscrita en 1983 a la lista del PERÍMETRO 404.75 ml.
patrimonio mundial por reunir condiciones de
LINDEROS
integridad y auten cidad.
FRENTE Av, Diagonal Angamos
/NORTE en línea curva. 107.90 ml.
Posee valores universales excepcionales Con el A.H. Morales
FONDO
al ser tes monio único de la civilización inca y /SUR
Bermúdez, línea quebrada 96.90 ml.
en dos tramos
por conservar los valores urbanos,
Cooperativa de vivienda de
arquitectónicos y ar s cos de los periodos DERECHO los servidores de Caminos.
113.00 ml.
colonial y republicano (Coplan, 2013, p. 146). /ESTE Línea quebrada en dos
tramos.

El distrito de Wanchaq es parte del IZQUIERDO

Con el paisaje San Judas en
una línea quebrada en tres 86.95 ml.
conglomerado urbano de la ciudad del Cusco. Se /OESTE
tramos.
circunscribe en el fondo del valle del río
Huatanay, entre los 3 000 a 3 400 msnm. Nota: Adaptado de D.R.T.C
Asimismo, se establece como el segundo distrito
con jerarquía en la provincia, después del distrital conocido como el Parque Zonal y la Casa
distrito de Cusco, comprendiendo una de la Juventud del Ins tuto Peruano de Deporte
superficie de 478.30 hectáreas. El distrito se (IPD). El sector se organiza a través de manzanas
localiza dentro del área urbana de “Piso de de trazo irregular donde las edificaciones son de
Valle”. Se caracteriza por presentar una concreto en su mayoría entre cinco a siete
consolidación y ocupación urbana residencial y, niveles a plomo con la vereda que en su mayoría
asimismo, presenta una fuerte dinámica urbana están sin acabados.
que contempla comercio, servicios públicos
complementarios, usos especiales y zonas de Análisis ambiental.
recreación pública.
Se ha tomado en cuenta la orientación
La estructura edilicia de estudio se ubica solar, condiciones climá cas y dirección
dentro de un predio de la Dirección Regional de predominante de los vientos en el lugar de la
Transportes (av. Huayruropata N.o 1850, de uso intervención, así como las caracterís cas
de la Subdirección del Equipo Mecánico-SDEM), propias del lugar para lograr condiciones
emplazado en el distrito de Wanchaq, provincia mínimas de habitabilidad para los espacios
y departamento de Cusco. ta nto i nte r i o re s co m o ex te r i o re s y l a
incorporación de elementos naturales y
Análisis del si o. equipamiento urbano para los espacios
públicos.
Está conformado mayormente por
espacios de abastecimiento comercial. Sin Análisis histórico de la estructura edilicia.
embargo, según el Plan de desarrollo Urbano del
2013-2023 existe alta densidad de vivienda. “El polvorín de San Carlos en el Cusco,
Frente al polvorín se encuentra el colegio Miguel cons tuye una “obra perfecta y sólida… con
Grau Seminario y solo un espacio de recreación todas las reglas del arte” (Viñuales, 2014).

29
 ARQUITEK | N°21 | Enero - Junio 2022 | Edición online ISSN-2617-0892 | DOI: [Link]

Figura 2. Plano referencial de la ubicación del polvorín de San Carlos en Cusco.

Nota: Tomada de Eyprol Villa (2021).

V i ñ u a l e s G ra c i e l a M a r í a ( 2 0 1 4 ) puesto que “tenía instrucción en la materia y por

desarrolla una inves gación del polvorín de San lo que prác camente había observado en los
Carlos en Cusco tulada “Un patrimonio almacenes de España”. Sin embargo, en 1788 se
olvidado. El polvorín de San Carlos en Cusco¨, estableció recién la audiencia de Cusco. José de
donde se describe a grandes rasgos sobre la la Por lla y Gálvez, el presidente regente de
historia, el autor, el diseño y el proceso entonces recibió la orden del virrey Toledo de
construc vo de la estructura edilicia, única en su Croix de realizar la obra a remate; no obstante,
pología de arquitectura militar en Cusco. ya no se trataría de un fuerte, sino que se
Viñuales enfa za el hecho de que el polvorín de concretaría solo un almacén principal de
San Carlos nace a través de la necesidad de crear pólvora (Viñuales, 2014).
un fuerte militar dentro del cual se colocaría un
polvorín y la tropa necesaria para la defensa de En 1795, después de nueve años de idas
la ciudad del Cusco, puesto quela evolución y vueltas de papeles administra vos, se ob ene
minera y los problemas polí cos como la peste la orden para comenzar con la construcción del
de 1712 y el alzamiento de Túpac Amaru en 1780 almacén de pólvora. Sin embargo, por el ritmo
iniciaron los principales cambios a la ciudad en que tomaban las tareas y por la atención en la
el siglo XVIII. que la obra se realizaba a través de un dona vo
público, la administración de rentas decidió
Es así que el 25 de agosto de 1786 el levantar otro almacén pequeño para colocar en
teniente coronel Atanasio Sotelo, capitán del él la pólvora que podría venderse al público
Regimiento de Infantería de Lima y encargado (Viñuales, 2014).El plano original del polvorín de
de la proyección del fuerte, entrega con toda San Carlos realizado por el teniente coronel
premura los planos del diseño de dicho fuerte Atanasio Sotelo se encuentra en el Archivo

30
 EYPROL DANAE VILLA CARMONA | MIGUEL ANGEL YEPEZ PEÑA

General de Indias y está bajo el nombre de una ven lación constante. La arq. Graciela
“Plano que manifiesta los Reales Almacenes de Viñuales menciona que exis a un piso de
Pólvora, situados extramuros de la ciudad del madera debajo del cual preexis a una cámara
Cuzco, Reyno del Perú, construidos por el de aire y un zócalo alto de madera. El po de
Teniente Coronel don Atanacio Sotelo, Capitán techo que presentaba dicho almacén fue de
del Regimiento Infantería Real de Lima, en dos aguas sostenido por una estructura de par
calidad de director, cuyo oficial, sin más y nudillo con rantes.
instrucción en la materia que su aplicación y lo
que observó en los almacenes de España y en los
planos que ha visto, los ha concluido de todas las
Figura 3. Diagnós co del plano de polvorín de
reglas de arte en su clase” (Viñuales, 2014). San Carlos en Cusco en base al plano original
del Archivo de Indias y registro fotográfico del
Si bien los documentos escritos hablan almacén mayor de pólvora
de dos almacenes de pólvora y un muro
perimétrico, el plano hecho por Sotelo en 1804,
seis años después de la inauguración del
polvorín, nos muestra también otro conjunto de
edificios, donde se ubican los cuerpos de
guardia y las cocinas.

Después del terremoto de 1950, Cusco

fue punto crí co de las no cias masivas lo cual
provocó que la UNESCO y otras en dades que
concurran a salvar monumentos y a apoyar al
Perú en sus intentos de poner en valor su centro
histórico y sus si os arqueológicos. En ese
contexto se realizaron varios programas para
elturismo, así como cursos de restauración y
proyectos especiales. Es así como la ciudad
entraba en una expansión de su traza que fue
englobando al polvorín dentro de la zona urbana
desde 1960. Sin embargo, con el pasar del
empo el almacén militar fue quedando en el
olvido y figuró en las listas patrimoniales dos
siglos después de su construcción (23 de junio
de 1980). El cuerpo de guardia desapareció al
igual que el almacén pequeño, la mitad del muro
perimétrico y las garitas (Viñuales, 2014).

Existe también evidencia de una

piedra lisa sobre la puerta de la fachada
principal donde se colocó un escudo español
con el símbolo de las armas reales. Asimismo,
dos an guos y curiosos sistemas de
conductos se observan a través de los muros
menores que permiten el ingreso y salida de Nota: Tomada de Patrimonio, identidad y memoria,
por Universidad Ricardo Palma, 2014, pp.223-243.

31
 ARQUITEK | N°21 | Enero - Junio 2022 | Edición online ISSN-2617-0892 | DOI: [Link]

Análisis pológico -es lís co arquitectónico. proyecto de un Almacén para Pólvora; su

C u e r p o d e g u a r d i a ; y d e fe n s a s
Si Sotelo realizó el proyecto del almacén adaptables a las ventajas del terreno,
de Pólvora en Cusco, no teniendo “otros para la mayor seguridad contra
principios ni reglas…”, es indudable que habría enemigos" (Indias, 1804).
observado y conocido lo que era propio de
aquella instancia y es específicamente que Mariano de Pustenlas desarrolla en 1777
observó los almacenes de pólvora en España. el proyecto del almacén de pólvora en Lima.
Esto se evidencia a través del análisis y Dicho almacén presenta forma rectangular y
comparación de los planos de los almacenes de contrafuertes distribuidos a lo largo, ancho e
pólvora existentes en España y con el plano del interior del almacén. En ella también incorpora
almacén de pólvora de San Carlos en Cusco un recinto con la entrada al almacén principal de
(Viñuales, 2014). pólvora donde se estableció 8000 quintales, un
depósito para los barriles vacíos y otros, una
"Plano de la Guaca, situada entre las cerca que circula el almacén, y garitas que
Chacaras de Pando y Maranga a 3 impiden la aproximación a la cerca, así también
quartos de legua al E. N. E. vigilar el espacio existente entre el almacén y la
próximamente del Fuerte el Real Felipe cerca (Indias, 1804).
del Callao de Lima; que demuestra el

Figura 4
Plano de la guaca próximamente
al fuerte de San Felipe donde se
evidencia el proyecto de un almacén
para pólvora

Nota: Tomada del Archivo de Indias

(1804).

LEYENDA:
Garita
Almacén de Pólvora
Pilares de Mampostería
Muro Perimétrico
Contrafuerte
Entrada
Cámara de Aire

32
 EYPROL DANAE VILLA CARMONA | MIGUEL ANGEL YEPEZ PEÑA

Este proyecto del almacén presenta una Capitán General de esta isla” (Indias,
construcción en forma de U, donde dispone 1804).
cinco ambientes, entre estas se ene un cuerpo
de guardia para el oficial que con ene dos Ante las cercanías del Cas llo de San
ambientes por si se incorporara más oficiales, un Jerónimo en Santo Domingo, Matheo Pérez
cuarto para el sargento, un cuerpo de guardia, plantea en 1766 un almacén con un sistema
otro almacén para los pertrechos convenientes, similar de entarimado y de ven laciones. Sin
una cocina y pa o para leña. embargo, la propuesta es en general diferente.
En primer lugar, une el almacén con la zona de
“Plano, perfil y elevación de un almacén guardia y una capilla dejando tan solo
de pólvora, sencillo, para 1.200 corredores de separación; por otro lado,
quintales, proyectado a distancia de 300 colocaba sendas antecámaras en los extremos
varas del Cas llo de San Jerónimo, que, si bien parecían de resguardo, se
extramuros de esta plaza [de Santo encontraba bajo el depósito de la cubierta
Domingo] por disposición y orden del Sr. (Viñuales, 2014).
D. Manuel de Azlor P., Gobernador y

Figura 5. Plano, perfil y elevación de un almacén de pólvora en Santo Domingo

LEYENDA:
Garita Contrafuerte
Almacén de Pólvora Entrada
Pilares de Mampostería Cámara de Aire
Muro Perimétrico

Nota: No se evidencia Garitas o Contrafuertes. Tomada del Archivo General de Indias (1804).

33
 ARQUITEK | N°21 | Enero - Junio 2022 | Edición online ISSN-2617-0892 | DOI: [Link]

“Plano de un almacén para seiscientos ve nta n a e n m u ro s o p u e sto s . E l m u ro

quintales de pólvora, de cuya cabida se perimétrico es similar a la propuesta del Cusco
proponen dos para la dotación de esta con sus garitas, pero el ingreso se hace de
plaza [de Santo Domingo], en la rivera E. manera opuesta con la puerta, algo que en el
de su caudaloso río, a distancia de una Perú Sotelo ha evitado.
legua” (Indias, 1804).
No presenta ningún contrafuerte.
De acuerdo con Viñuales (2014), en este Ladrón de Guevara proyecta el cuerpo de
referente pológico se encuentra un almacén de guardia, el cual presenta dos habitaciones: una
pólvora con su muro perimetral totalmente grande y una con tarima para la tropa y otra para
separado de donde está el cuerpo de guardia y el oficial, abriéndose a una galería es rada. En
las cocinas, aunque el plano no evidencia con los extremos existe una cocina al servicio de los
claridad la posición rela va de ambos soldados y la del comandante respec vamente.
conjuntos. El almacén de pólvora, al igual que el Su par do en la propuesta es sencillo y
almacén del Cusco, cuenta con respiraderos, transparente presentando ventanas con
aunque estas están ubicadas en las paredes más pos gos en todos los ambientes (Viñuales,
largas. Así mismo presenta una puerta y una 2014).

Figura 6. Plano de un almacén de pólvora en Santo Domingo

LEYENDA:
Garita Contrafuerte
Almacén de Pólvora Entrada
Pilares de Mampostería Cámara de Aire
Muro Perimétrico

Nota: No se evidencian garitas o contrafuertes. Tomada del Archivo General de Indias (1804).

34
 EYPROL DANAE VILLA CARMONA | MIGUEL ANGEL YEPEZ PEÑA

"Plano que manifiesta los Reales dimensión distribuidos en sus lados mayores,
Alm a c en es d e Pó lvo ra , s it u a d o s que en caso de una explosión enviarían el efecto
extramuros de la ciudad del Cuzco, hacia lo alto. Asimismo, menciona que los
Reyno del Perú, construidos por el almacenes de pólvora presentaban muros
Teniente Coronel don Atanacio Sotelo, perimétricos que rodeaban a ambos, con
Capitán del Regimiento Infantería Real ingresos por los lados mayores y que en las
de Lima, en calidad de director, cuyo esquinas opuestas se tenían dos garitas con
oficial, sin más instrucción en la materia troneras des nadas a la vigilancia externa e
que su aplicación y lo que observó en los interna.
almacenes de España y en los planos que
ha visto, los ha concluido con todas las El almacén secundario; ya no existente,
reglas del arte en su clase". (Indias, 1804) con nuaba la proyección de los muros del
almacén principal y presentaba una puerta
De acuerdo con Viñuales (2014), el similar, aunque estuvo orientada de lado
diseño de los dos almacenes presentado en el opuesto. Dada su dimensión no se vio la
plano original hecho por Atanasio Sotelo son de necesidad de dotarlo de contrafuertes ni de
forma rectangular cuyo eje de simetría es ventanas. Sin embargo, las ven laciones enen
coincidente. El almacén principal presenta la misma dimensión que las del almacén
cuatro contrafuertes de mayor dimensión en sus principal y no se colocan en el muro de acceso
aristas y otros cuatros contrafuertes de menor sino en los muros perpendiculares a este.

Figura 7.
Plano del almacén de pólvora
en Cusco “Polvorín de San Carlos”

LEYENDA:
Garita
Almacén de Pólvora
Pilares de Mampostería
Muro Perimétrico
Contrafuerte
Entrada
Cámara de Aire

Nota: Tomada del Archivo General

de Indias (1804)

35
 ARQUITEK | N°21 | Enero - Junio 2022 | Edición online ISSN-2617-0892 | DOI: [Link]

Ante esta comparación se concluye que El almacén principal presenta cuatro

existe una serie de coincidencias, aunque el contrafuertes en sus esquinas de mayor
almacén del Cusco parece tener mejoras en su dimensión y otros cuatro contrafuertes de
diseño y funcionamiento con ciertas decisiones. menor dimensión distribuidos en sus lados
mayores: fachadas laterales. En los lados
Análisis funcional. menores, fachada principal y fachada posterior,
se ubica la puerta que permite el acceso al
En sus inicios, el polvorín de San Carlos almacén mayor y una ventana que permite la
cumplió su función original, sin embargo, iluminación de dicho almacén.
quienes laboran en la Dirección Regional de
Transportes y Comunicaciones y, en especial de Figura 9. Esquema gráfico de descomposición
la Subdirección del Equipo Mecánico, formal del polvorín de San Carlos
mencionan que “el almacén de pólvora San
Carlos cumplía en algún momento la función de
capilla y ahora de almacén olvidado”. Cabe
mencionar que no existe evidencia que
compruebe su u lización como capilla.

Cuando se realizaron las visitas de

campo se constató que exis a presencia de
estanterías y materiales, y se concluyó que dicho
espacio sí fue u lizado como almacén de
herramientas para el abastecimiento del equipo
mecánico.

Análisis formal.
Nota: Tomada de Eyprol Villa (2021).
Del análisis realizado, se determina que
los dos ambientes fundamentales del fuerte
militar son rectangulares cuyo eje de simetría es Problemá ca.
coincidente.
El polvorín de San Carlos es parte del
Figura 8. Plano del almacén de pólvora en Cusco patrimonio olvidado de la ciudad del Cusco
“Polvorín de San Carlos” – Análisis formal
aunque con gran valor arquitectónico
patrimonial, pues históricamente cons tuye un
tes monio vivo en la trayectoria de la pología
de la arquitectura militar, así como también de la
arquitectura civil de las úl mas décadas del siglo
XVIII. En este siglo, bajo el mandato de Carlos III,
se evidenciaba la sucesión de guerras y tratados
con otros países europeos dando pie a nuevas
instalaciones militares que se fundamentaban
Garita Contrafuerte 1.50 * 1.50
en diferentes principios tác cos, pero también
Muro perimétrico Contrafuerte 0.73*0.73 en los avances técnicos de armas y municiones.
de piedra Muchas de tales novedades repercu an en el
Nota: Tomada del Archivo General de Indias (1804). territorio americano y si los puntos de conflicto

36
 EYPROL DANAE VILLA CARMONA | MIGUEL ANGEL YEPEZ PEÑA

eran principalmente los puertos y algunos si os del hospital regional sobre la Av.
de erra, a finales del siglo XVIII se debió Diagonal Angamos, consolidada sobre
considerar lugares del interior que debían ser un viejo camino que separaba ambas
defendidos (Viñuales, 2014, p. 225). pistas de aterrizaje. A su alrededor se
agolpan camiones, tractores y
La construcción de este fuerte militar fue maquinaria vial. Inclusive hace un par de
una respuesta a los cusqueños por partedel años los responsables estuvieron a
comandante Marqués de Avilés, para la cual punto de demolerlo por no conocer su
solicitó que se buscara un terreno a las afueras valor histórico” (Viñuales, 2014, p. 239).
de la ciudad para que posteriormente se diseñe
un proyecto adecuado y per nente que se En la actualidad, las causas que
pueda comunicar con el centro de la ciudad. contribuyeron al deterioro sico y contextual
del patrimonio edificado y a la transformación
La inves gación de Graciela Viñuales del espacio que conformaba originalmente el
concluye en que no se encontraba personal entorno o parte del conjunto arquitectónico han
idóneo para proyectar los edificios del fuerte, sin t ra í d o co m o co n s e c u e n c i a d e te r i o ro s
embargo, se es maba que algún maestro de estructurales en el elemento edificado. Ello ha
obra podría llevar adelante la construcción, pero provocado la pérdida de un tercio de la cubierta
era necesario que fuera bien dirigido y contara y s u e s t r u c t u ra , d a ñ a n d o d e m a n e ra
con un plano adecuado. considerable la integridad y protección de este
espacio urbano arquitectónico.
Es así que se pensó en el teniente
coronel Atanasio Sotelo, capitán del regimiento Figura 10. Imágenes del estado actual del exterior
de infantería de Lima con una estancia reciente del polvorín San Carlos
e n e l Pe r ú . E ste , q u i e n f u e ra e l e g i d o
probablemente por su experiencia en la plaza de
Oran y en Melilla en la década de 1770, “tenía
alguna instrucción en esta materia, ya por su
aplicación, y por lo que prác camente había
observado en los almacenes de España” (Indias,
1804).

Lo trascendental de este patrimonio

edificado, construido a fines del siglo XVIII, es
que con núa vigente y casi intacto hasta agosto
del 2019 (siglo XXI) cuando se evidenció el
colapso parcial de la estructura del techo. Así
también, la función social específica de su
concepción original ha ido olvidándose, dejando
el espacio en abandono, deteriorándose a
través del empo (Viñuales, 2014).

“Hoy el almacén principal se encuentra

dentro de un predio de la Dirección
Regional de Transportes que lo usa como
depósito. Está ubicado en las cercanías
Nota: Tomada de Eyprol Villa (2021)

37
 ARQUITEK | N°21 | Enero - Junio 2022 | Edición online ISSN-2617-0892 | DOI: [Link]

Figura 11. Estado actual del ingreso y cobertura del polvorín San Carlos

Nota: Tomada de Eyprol Villa (2021).

Estado de conservación. “Las causas intrínsecas se pueden

subdividir en dos grandes categorías:
El abandono al que ha estado some do aquellas rela vas a la posición en la cual
el polvorín de San Carlos ha ocasionado el surge el edificio y aquellas inherentes a
deterioro en la estructura tanto por su su estructura. La primera está
exposición a la intemperie como al cambio de estrechamente ligada a la posición
uso que ha presentado a través de los años. Este geotopográfica y a la orientación; la
deterioro se determina a través de las causas segunda, a las condiciones inherentes
intrínsecas y extrínsecas. del terreno (cimentación) del edificio”
(D'Ossat, 1982, p. 10).

Figura 12. Sección del estado actual del almacén mayor de pólvora

Nota: Se evidencia la estructura de techo. Tomada de Miguel Yepez y Eyprol Villa (2021).

38
 EYPROL DANAE VILLA CARMONA | MIGUEL ANGEL YEPEZ PEÑA

Figura 13. Elevación lateral del estado actual del almacén mayor de pólvora

Nota: Tomada de Miguel Yepez y Eyprol Villa (2021).

“Las causas del segundo po se evaluación de los daños de forma cualita va y

relacionan, de modo general, a los con base a una observación ocular.
elementos simples que lo cons tuyen
(así sean materiales naturales o Según (D'Ossat, 1982), se en ende como
ar ficiales: piedra y mármol, madera, deterioro al “cambio y empeoramiento de las
ladrillo y tejas, etc.)” (D'Ossat, 1982, p. caracterís cas de los materiales producidos por
11) acciones biológicas o químicas. Está vinculado
con un fallo de los materiales de los que se
La calificación del estado actual del compone un sistema estructural”.
inmueble se realizó en base a la iden ficación y

Figura 14. Clasificación de las causas de deterioro

Por su Resistencia insuciente
Inherente a Construcción Mala Ejecución
la Estructura Por su
Conformación
Causas Rellenos
Intrínsecas Terreno de
Desplante Cursos Freáticos
Estratigrafía Geológica
Posición del
Edicio Orientación Dirección de vientos dominantes
Posición Geo del Edicio Puntos cardinales, asoleamiento
Topográca
Microclima Proximidad a cursos de agua,
laderas, etc

Guerras, Conictos bélicos, vandalismo

Causas Alteración de las condiciones del subsuelo
Intervención con materiales o técnicas diferentes
Antrópicas
Alteración de los sistemas constructivos
Transformación del terreno

Causas Terremotos, maremotos, erupciones volcánicas,

Causas naturales
Extrínsecas huracanes, inundaciones, avalanchas, deslaves,
de acción ocasional
incendios, etc.
Causas de naturaleza Microorganismos
Causas naturales de biológica Animales e insectos
acción prolongada Causas de naturaleza Vegetación autónoma
botánica Vegetación masiva

Nota: Según G. de Angelis D´ Ossat, Guiglielmo en Guida allo studio metodico dei monumento e delle
loro cause di deterioramento, Roma, ICCROM, 1972, citado en Miguel Yepez y Eyprol Villa (2021).

39
 ARQUITEK | N°21 | Enero - Junio 2022 | Edición online ISSN-2617-0892 | DOI: [Link]

Iden ficación de patologías. Proceso de intervención.

La iden ficación de patologías existentes La propuesta se divide en dos etapas. La

en el polvorín se realizó a través de un análisis. primera etapa corresponde al proceso de
restauración arquitectónica de la estructura
edilicia y la segunda etapa corresponde
Figura 15. Plano iden ficación de patologías
existentes en el polvorín San Carlos al proceso de la rehabilitación
arquitectónica de la estructura edilicia
con su entorno inmediato respetando el paisaje
urbano.

Proceso de restauración.

El proceso de restauración tuvo un

enfoque obje vo e integral.

1. Conocimiento del objeto de estudio.

Está orientado a detectar las patologías,

causas de deterioro, las fallas
estructurales, los niveles de pisos
Nota: Tomada de Miguel Yepez y Eyprol Villa (2021). originales y estado de
c o n s e r v a c i ó n .Tr a b a j o s p r e v i o s :
Inves gación, recopilación de
Seguidamente se calificó el estado de documentos técnicos, gráficos, etc.
conservación de los diferentes componentes de
cada ambiente y su respec va calificación 2. Reflexión sobre el objeto de estudio.
integral mediante la sistema zación en la
elaboración de planos de estado actual y Está orientado a evaluar el objeto de
diagnós co para la propuesta de restauración y estudio.
rehabilitación arquitectónica del polvorín de
San Carlos en Cusco. Tr a b a j o s p r e v i o s : d i a g n ó s c o ,
interpretación de documentos gráficos,
análisis histórico, sico- construc vo,
Tabla 2. Criterios de calificación del estado pológico.
de conservación
3. La intervención.
Criterios de calicación del estado de conservación
Bueno Excelente o sin deterioro Trabajos preliminares.
Regular Deterioro leve sin daño estructural
Limpieza y eliminación de
Transición Deterioro leve, por llegar a deterioro grave
elementos sin valor del terreno:
Malo Deterioro grave o ruinoso Eliminación de restos,
escombros, espacios o
Nota: Tomada de Eyprol Villa (2021). ambientes dentro del área de
intervención ( a l m a c é n

40
 EYPROL DANAE VILLA CARMONA | MIGUEL ANGEL YEPEZ PEÑA

principal de pólvora y espacio de muros. Las calas serealizan de

e m p l a za m i e nto ) s i n u s o y manera diagonal en los muros y
función en pésimo estado de son de un ancho de 15 cm aprox.
conservación y sin A este po de exploraciones se
mantenimiento. les conoce con el nombre de
“Cruz de San Andrés”, y su
Registro de elementos profundidad abarca todo el
arquitectónicos: Considera el enlucido hasta llegar al material
registro, clasificación, del muro para observar si existen
catalogación y numeración de grietas en la estructura y
los diferentes elementos verificar el estado de la misma.
arquitectónicos.
Trabajos de liberación.
Trabajos de exploración.
Liberación de pisos: Realizadas
Exploración en pisos: Se realizará las labores de exploración, se
a través de calas para iden ficar logrará determinar el piso
e l p i s o o r i g i n a l , m ate r i a l , original del almacén mayor de
aparejo, estado, profundidad, pólvora. Posteriormente, se
etc. En el caso de encontrarse liberarán aquellos pisos que han
pisos an guos, se dejará en sus tuido a los originales.
evidencia, para luego tomar las
decisiones per nentes. Las calas Liberación de cielos rasos: Se
se realizan en zonas par culares liberará toda superficie parte del
del ambiente del almacén mayor. cielo raso existente puesto que la
actual no pertenece a la
Exploración en muros: Existen estructura original del techo
dos pos de exploración que se primi vo y se reemp lazará por
pueden realizar. La primera una nueva estructura de techo.
consiste en efectuar calas de
dimensiones mínimas y en zonas Liberación de reves mientos:
donde el restaurador de obras de Después de demostrar que los
arte indique. Estas exploraciones enlucidos existentes no son
son realizadas bajo la dirección originales ni acordes con el
del especialista, por mano de material ante las calas de los
obra calificada y muros, corresponde según la
con herramientas adecuadas calidad del muro, liberar estos
con el fin de obtener resultados reves mientos.
informa vos.
Liberación de cubierta: Gran
Posterior a dichas calas, y en los parte de los elementos de
lugares donde se desconozca la madera de la estructura de la
existencia de pintura murales, se cubierta se encuentran
desarrollará otro po de afectados por la acción de
exploraciones para averiguar el xilófagos y la humedad
estado de conservación de los resultante de la filtración de

41
ARQUITEK | N°21 | Enero - Junio 2022 | Edición online ISSN-2617-0892 | DOI: [Link]

aguas pluviales, factores que han Fisuras en muros. Cuando estos

causado la pérdida parcial de no sean mayores de 1 cm se
dicha estructura por lo que es podrá emplear un mortero de cal
necesario terminar de liberar la co n c e m e nto a l q u e s e l e
cobertura. a d i c i o n a rá e p óx i c o s e n l a
proporción de 1/10 a 1/20 en
Intervenciones de restauración. volumen. Si las grietas son de
dimensiones mayores se
Consolidación estructural procederá al reemplazo de las
piezas. Cabe mencionar que, no
Consolidación de cimientos y se empleó dicho proceso.
sobrecimientos se efectúa para
mejorar las caracterís cas sicas Refuerzo de esquinas,
y el comportamiento de los encuentros de muros. Dada la
cimientos y sobrecimientos que, fragilidad de los muros de piedra
por diferentes factores, como su para resis r esfuerzos laterales
an güedad, humedad, en las esquinas, se realiza el
filtraciones de agua, etc., han refuerzo en los encuentros de
debilitado sus caracterís cas, muros con malla de fibra de
especialmente en el mortero que carbono.
los aglu na. Este proceso se dará
en cada paramento delalmacén Consolidación de vigas dintel de
mayor con la finalidad de otorgar piedra (vanos). Los dinteles
bases más sólidas y resistentes. originales se encuentran
Los materiales para el mortero a deteriorados por la falta de
usarse serán de cal y arena en cuidado y mantenimiento
proporción 1:2 mezclado con 1/5 después de quedar en el olvido;
de cemento. La piedra para se consolidarán los dinteles de
usarse será dis nta a la de la piedra con consolidantes
pología original; será grabada químicos.
con el año en que se interviene
con cifras numéricas. Trabajos de res tución.

Consolidación y conservación de Res tución de falso piso. El piso

materiales lí cos: muros de del interior del almacén mayor
piedra Las piedras que necesiten de pólvora será res tuido por un
un tratamiento serán some das piso de concreto cara vista,
a agentes consolidantes. Se puesto que el ambiente es de
realizará primero la limpieza carácter público para múl ples
respec va ya sea con agua funciones y servicios.
des lada o agua pura de lluvia
para con nuar posteriormente Res tución de pisos de laja de
con su aplicación de piedraSe emplearán en los
consolidante. Este proceso se espacios de recreación pública-
realizará en todos los muros de exterior.
piedra.

42
 EYPROL DANAE VILLA CARMONA | MIGUEL ANGEL YEPEZ PEÑA

Re s t u c i ó n d e ra nte s d e Centro Cultural Polvorín de San Carlos.

madera por cables de tensión. Se denomina centro cultural al espacio
Las vigas rantes serán en una comunidad des nado a realizar
res tuidas con cables de tensión ac vidades que promueven el desarrollo
colocadas ortogonalmente entre de la cultura entre sus habitantes. La
los muros laterales cumpliendo propuesta de rehabilitar el polvorín de
la función de tensores que San Carlos en un Centro Cultural se
neutralizan el empuje del techo establece después de un proceso de
sobre el muro. inves gación y análisis ante la propuesta
de restauración donde la intención
Res tución de par y nudillo Se principales la de mantener con vida la
realizará la res tución total de estructura edilicia patrimonial.
los pares y nudillos con vigas de
estructura de metal de 6" de Obra nueva. La integración de obra
sección colocados nueva con la estructura edilicia
estratégicamente a 3.50 m de patrimonial busca preservar la
altura y a una distancia de 0.60m. auten cidad del edificio, aceptando las
asegurados y fijados con una uña posibilidades que brindan los nuevos
de 0.50m. de estructura metálica materiales y tecnologías, revalidando las
incrustada en los muros. soluciones contemporáneas de nuestro
empo y nuevas necesidades que
Trabajos de res tución. demanda a los espacios existentes.
Diseñados con el principio de
Esta intervención ene por reversibilidad.
objeto devolver unidad a los elementos
deteriorados, mu lados o desubicados. Espacios públicos. Se plantea dentro de
La forma teórica de los trabajos de l a p r o p u e s t a d e r e s t a u ra c i ó n y
reintegración es a través del método de rehabilitación arquitectónica la apertura
la anas losis, sin embargo, no se de espacios públicos, culturales, flexibles
aplicará en el contrafuerte lateral a y seguros denominándose Plaza San
pesar de contar con pérdida parcial de Carlos. Ello brinda la opción de
los elementos lí cos, puesto que no ac vidades de compar r, encuentro y
afecta la estabilidad estructural de disfrute de la vida propia, considerando
dicho contrafuerte y permanecerá tal al polvorín como hito dentro de la ciudad
cual el empo lo ha dejado. de Cusco.
Figura 16. Planta y elevaciones de la propuesta de
Proceso de rehabilitación.
restauración y rehabilitación del polvorín San Carlos

La rehabilitación arquitectónica es dotar

al patrimonio edificado de condiciones
favorables que resalten las caracterís cas
propias, pológicas, tecnológico- construc vas
permi endo su óp mo aprovechamiento. La
propuesta de restauración incorpora la
rehabilitación de espacios culturales flexibles,
públicos y seguros.

43
 ARQUITEK | N°21 | Enero - Junio 2022 | Edición online ISSN-2617-0892 | DOI: [Link]

literaria de la pología de arquitectura militar en

Cusco, logrando un relevamiento integral del
estado actual del polvorín de San Carlos en
Cusco u lizando toda la tecnología
per [Link] evaluó y determinó los factores,
problemas y causas que inciden en la
conservación de la estructura edilicia y que
acarrea de manera acelerada el proceso de
deterioro del polvorín de San Carlos.

Se propuso estrategias de intervención e

iden ficación viables para la conservación,
consolidación estructural y la integración para
usos complementarios del polvorín de San
Carlos de manera que se ar cule con la ciudad
del Cusco.
Nota: Tomada de Miguel Yepez y Eyprol Villa (2021).
Se difundió el valor histórico, pológico y
arquitectónico del polvorín de San Carlos, único
RESULTADOS referente arquitectónico de una pología de
arquitectura militar del siglo XVIII en la ciudad
Se realizó la inves gación, recopilación y del Cusco para su conservación, protección y
análisis de la documentación histórica, gráfica y pertenencia.

Figura 17. Restauración y rehabilitación del polvorín San Carlos con la apertura
a espacios públicos, flexibles, culturales y seguros para la ciudad

Nota: Tomada de Eyprol Villa (2021).

44
 EYPROL DANAE VILLA CARMONA | MIGUEL ANGEL YEPEZ PEÑA

Figura 18. Integración al contexto y el paisaje urbano de la propuesta

de restauración y rehabilitación del polvorín San Carlos

Nota: Tomada de Eyprol Villa (2021).

Figura 19. Propuesta de restauración y rehabilitación del polvorín San Carlos

con la implementación de espacios públicos y servicios complementarios

Nota: Tomada de Eyprol Villa (2021).

45
 ARQUITEK | N°21 | Enero - Junio 2022 | Edición online ISSN-2617-0892 | DOI: [Link]

Figura 20. Enfoque obje vo e integral para la propuesta de restauración y rehabilitación

del polvorín San Carlos, integrándose al paisaje urbano de la ciudad

Nota: Tomada de Eyprol Villa (2021).

CONCLUSIONES estructura del nuevo techo acristalado y

se añadió fibra de carbono en los
Primero, se concluye que la restauración encuentros de los muros de piedra, para
del patrimonio arquitectónico garan za evitar el deterioro a futuro.
la consolidación estructural del
patrimonio edificado, promoviendo Cuarto, se concluye que para la
espacios públicos, culturales y flexibles restauración y rehabilitación integral del
para el disfrute de los ciudadanos. polvorín se aplicó estrategias de
intervención como son respetar la
Segundo, se concluye que la pología arquitectónica, materiales y
documentación planimétrica, tecnologías existentes, y se diferenció la
fotográfica y escrita sirvió para el nueva intervención de la existente a
desarrollo de la propuesta de través de la materialidad y tecnologías
restauración y rehabilitación propias del siglo XXI. Se integró la
arquitectónica, y quedará como intervención al paisaje urbano de la
tes monio para las futuras ciudad en base a los criterios de la
inves gaciones e intervenciones de la restauración obje va integral.
estructura edilicia.
Quinto, se concluye que los trabajos de
Tercero, se concluye que se determinó inves gación publicados y expuestos a la
las principales causas de deterioro, por población tanto de manera sica como
lo que se propuso el tratamiento con virtual difunden y promocionan la
capping en la parte superior del im p o r ta n c ia d el va lo r h istó r ico,
recubrimiento de la piedra, la pológico y arquitectónico del polvorín
introducción de una uña metálica como de San Carlos.

46
 EYPROL DANAE VILLA CARMONA | MIGUEL ANGEL YEPEZ PEÑA

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Indias, A. G. (1804). Relación del real almacén

de pólvora construido a extramuros de la plaza
Anleu Escobar, Y. P. (2005). Propuesta de del Cuzco, reino del Perú.
restauración y revalorización de la iglesia San
Francisco Panajachel y su entorno inmediato, Jacobs, J. (1961). Muerte y vida de las grandes
Sololá. Universidad de San Carlos de Guatemala. ciudades. Capitán Swing Libros, S.L.

Baca, L. F., Soria López, F. J., y García Koch, A. B. Navarro, A. G. (1999). La restauración obje va,
(2010). La cal en el diseño y conservación de método SCCM de restauración monumental.
arquitectura de erra. La arquitectura Diputación de Barcelona.
construida en erra, tradición e innovación, 177-
186. Ruiz, J. C. (s.f.). La rehabilitación como modelo
de intervención en el patrimonio
Calvo, S. A. (1987). Estudios acerca de la arquitectónico. Principios teóricos, evolución
construcción, arquitectura y planeamiento histórica y evolución actual. La rehabilitación de
incas. CAPECO. los centros históricos y patrimonio
arquitectónico. La experiencia de Granada,
Coplan. (2013). El centro histórico del Cusco: España y Cusco- Perú, 1-16.
Consideraciones para la renovación de su
ges ón. Dirección Desconcentrada Cusco. Viñuales, G. (2014). Un patrimonio olvidado: El
polvorín de San Carlos en Cusco. En S. Negro
D ' O s s at , G . d . ( 1 9 8 2 ) . E st u d i o d e l o s (Ed.), Patrimonio, Iden dad y Memoria, 223-
monumentos desde el punto de vista histórico, 243.
ar s co y técnico. ICCROM.

Gu errez, R., Viñuales , G., y De Azevedo , P.

(1981). La casa cusqueña. Universidad nacional
del nordeste.

47