~nfermededespor calor LaQ enfermedades por, vado, por frlo e ln-

Ei, recomeindable la dcupuntura s 8 son las de fd. Por lo m t o , según los

.ner puestas mucho tiempo las .del tratamiento de las eMerme-
aplica con frecuencia el m t a m i por vacfb,'por frfo e internas, se es-
grla con agujas de punta triangul ,d prlncipjo del tratanilento de h.
esqarificadura. En la enfeyme-d -
' '.
,
~nfgrmdádesde- Yang
.
a>femedades
"

- utiliza la moxlb~stt6npara el tratamicmtodi , ,

, Inflamciones; tambUn se usa en k6'biFw- . LBg por
l

por caio~'ofo' produci**"P' ,?* >' sPnlas de vav. Por conslgo~énte~

calor y 1

E eío del Inn. , , ,

- , ' @ g b 46s prihcipios del tratamiento de Ias
Enfeim,hkdes ext- ~I&F. 1-
A
_ ) , dnfemiedades por exceso, pdr calor y ex-
tcsrnas, t e establece e l principio del trata-
l~oihandoen consideractón la$ afecclohes miento de
'gravbs o leyes. agudas o érónic@s,y la r e
gión afectada. b8 enf@rdwde8 se pueden En r,wumen, según 'la s e , ~ i o l o g de
enfa+dadas de Ips tiwl se pr&e&
i ~ las
separar e,nexternas e internas.
, . & fa %ma' slgúienter"
t . - \ l

Enfemedades Bxternaa J F n f e r M o d por grcgsa: muchas, &n@ms, poco$

moxas; piyntums en casos
Se a&Ca h ocu+ntura @uti*lsfme&. > '- ' graves y moxos' en casas
,manes grwes.
b-$eneral se utitizin l@@qjujm de PyntiB 'wrt-b -cm quntwdi.
aw
\

planguiar y- lag que tienen,forme [Link] y i moxas: m o ~ h

eín casar
 g~
di&a rf3gi~n,y m& -a30 , .
.k&jmhr +wksrdlo). r&uflliran los pup
los puntob de acaipwh ioi nfarldos , , te+
le (H 31 y Nu. h n (Pc 61. - .
&idiano$. Es decir: e
5 6
. Otro ejemplo: % i

1. En [Link] fthital, que es el dolor de En el mitimientu de Is neuralghi del Ct6;

' cabeza Yang Mong (meridiat~s estóma- tico: / x -

. gó e i n t t ~ t hgmemh+se
' ut#km los t. Si se siente el dolor 'en la re@& poste- *
' puntos Du Yu (E 8) y 3& K* 4). * rior & le pierna (enfermedad del meridle;' .
2 . En el dolor lateral, que es el dabr de . no vejiga), se utilizan los puntos ZÜw ,
cabeza, So Yang (meridianos uesfcyla bi-' (V 40) y ñum Mun (V 631.
liar y @iplelfwncidn), se usan los puhtos 2. Si s8 siente el dolor en'la región lataro-
P m 21 [VB, 20) y Hoe Kwm VF 5). ' e x t m a de la glema [enferpedad del m&
3. En ed dolor da occlpital; que es el dolor rMbno ysslicuta blll%r),. se utillzarl los *
de cabeza Te Yung .(meridiana. vdjiga e gluntm Jbn Do (VB 30), Y e g Bung
/ intestino delgado), se u t ~ i z a los
n puntos lVB-341 y Tlpg Zmg (VI3 39).
Ju Kei (ID .31y C b n Zu [V 1O), . as‘ relaciones entre la9 regkmes. los 6r-
4. En el dolor de4 v6rIex de la cibaza, que es garms, las v l s m t . ~y. los merldiqnos san'iaq
- el dolor de cabeza' ioT Inn [meridianos - siguientes: Y

b ,

f * I

bnominocibn de rogiok: Mdiauos princlpaks ' f+d#tonor & ~ + r e r I . , ,

órgano y virisra , rhdonodos , , ,, t .

\ . , '
Región frontal .f Y VB , ' - / ' , IG
1
t
i)

~ e g i b ntemporal VB y TF V
v.
4
. I

Región ocelpitol ID y VG
Vértbx de So cabezal VG y V .H e

Mejillas .. , E,IDrlO
1
~andlbula ,VC, E e IG
.Labios . E, tO, VG y VC
A . < , i
1

2.

Ojo ' , ' t ' .VB.,V, i4,E y TF

S [Link] . ' I . t ' 1
. \
&rir '
\

.
KG,E e lP)
. , Y'
l

ore&
\- TF, VB' e ID 1 I 1
- 1

Letwua * ' - R Y B ' ,. ,

i
k o í a supañor E* L
I 7
Enqb infe& . ' -
+
. I r
N3, '/'
I.
d i . 1 '

Cuello frontal E. -Ka l@";

I I >. ,
' ~J?$o.
S~peificialy r@fd0 O M ~ s o : ' lengua. Con saburra blanca. -..
Lengua. &n saburrg blanca y fina. Clínica mudenh. Bronquitis cq5nlca. enfi- \

Clínica moderna. Bronquitis aguda y cr6- sema y asma bronqhi..

nicá, gripe y asma bronquial. Principtoe deti tratamiento. Usar los puntos
Be Yu de P y B como principales, segútttéc-
PrWpios d.1 tra*de(ito. Usar puntos ,de niea de Agreear moxas.- ,
. P e IG, y Be Yu del drgano como principales, 1

-..-según t6cnica de (sedac'ión..

-- - Síndrome de exceso de pulmdn &

por humedad-flema /
SIndrome de -viento-calor de pulmón , (Pe Dam Sup Sil Zung)
. <
(Pe Pung Y d Zun@ ' \

Manlfestdones' clínicas. , Tm, &snea, ex-

~snpestaciones cilnlcas.. Fiebre, tos. f le- pectoración espesa y fétida, y dolor toráCico.~
.
mas amarillas o con sangre, boca seca, sed.
opresión torhci~a,disnea y farhrgitis. Pulso. ~ u ~ e r f i yc rhpido.
h -
R u l ~Rápido
. y tenso. Lengua. Con saburra amarilla.
. Lengua. Seca y roja. . A
' Clínica moderna. Bronquitis crónica y bron-
qui-ectasia.
Clínica molkrns. ~ & n & i t i s aguda, asma ,
bronquial, gripe y neumonía. - Plinclp@s del mhaih. Usar puntos de
P y E como pfincipales, según técnica de
' &intipios del tratamiento. Usar puntos de'
sedación. *'En casos de .recaida o crólnicos,
P,e 10 como principales, haCi6hdolos sangrar usarlos en tonificación asociados a moxas.
segBn t6mica de sedacidn. No rnaxas. . -
Principales síndromes del corazón .
Síndrome de .vacío de lnn de pulmón
(Pe Um .hZung). Síndrome de-exceso-calor de corazón \

(Slm So Sil Zungl

' Manifestaciones clinlcas. Tos seca e Im-
productiva o poca expectoradán sangre. ~ n ~ e . b c i o n &c l í n b . Cara roja, enro-
fbbre vesp&jna, sudor frío. pomufos
garganta y boca secas.
.$ '&
Qr jecimiento del hngulo interno h e los ojos, -
opresión torácica, inquietud, puede presen-
Pulay. Rápido, .debí1 y filiforme. tarse epistaxis, faringitis, boca ámarga y se-
ca.. .Y orina concentrada.
Lengua. Roja con capa fha.
~ d &RBpido.
. -
Clhiica modeym. Bronquitis cr6nica y tu-
berculosis. tengua. Punta roja y seca, agrietada, con'
aftas y absceso bucolingual. .
P r i m i m U b i m t o . .Usar puntos de
P y los puntos Be Yu del órgano como princi- Clíw modenui. Neurosis.
pales; según tecnica de torrifkaclbn, simple Rincipih det tratamiento. Usar puntos de
punción. No moxas. C, Pc e ID como principales agregándole* el
- de IG según el método de sedación del calor
I

de C,
~índrome de vacío de energia de pulmón
(Pe K i Jo'Zung) Síndrome de vacío de Yangde'corazón
(Sim Yang Jo Zungl
MeRifesfiacionas clínicas. Tos, presión to- I
rácica, voz débil, sudor frío, piel seca y sin Manifestaciones clíniks.' ~al~itaciones, d* '
'brillo, cara pálida, natiz y garganta secas, , lar torácicb, miedo, respiracih d6bi1, Inqub-
astenia y disnea. tud y pesadillas.
~ I S O vacio y ddbil.
.
. , Pulso. Debil y tenso o irregular. -
Lengua, Rojiza con sabyra blanca. - C N n h moderna. Diabetea mdlitus.
Clínica moderm Arteriosclerosis corona- Principios del tratamiento. Usar puntos de
rla, angina de pecho, arritmia y anemia. B y E, según t6cnica de sedación. No moxas.
Principios del tratamiento. Usar como prin-
cipgles los puntos Be Yu del órgano, asocia- Slndrome de vacfo de bazo
dos [Link] de C, Pc y VC, según tbcnica (Bi Jo Zungl
de tonificació'n y moxas. '
Manifestaciones clmiqas. Cara amarilla, fa-
Síndrome de vacío de inn de korazón tigabitidad, astenia, diarreas con materias no
1
(Sim Um Jo Zung) digeridas, borborigmo, edsmas y perdida de
. peso. ,-

Mmifestacioqes clínicas. Palpitacidn, opre- -

Pulso, DBbil;
síón ttyticica. tristeza, insomnio. pesadillas, ,
hipoamnesia y-sudor frfo. \ Lengua. Pálida.
Pulso. Débil y rápido. I
Clínica msderna. Ulcera, enteritis crónica,
trastornos digestivos y hepatitis cránica y
Lengua. Punta roja.
aguda.
Clínica moderna. Neurosis y anemia.- - '
Mncipius d.l tratamiento. osar los pun:-
Principios deS tratamiento. Usar como prin- tos Be Yu y Mo del órgano y puntos de B y E
cipales los puntos Be Yu del Grgano, aso- con t6cnice de tonificación asociada B
ciados a puntos de C y Pc 6ñadiéndole el. de: moxas, I

R según técnica ds'tonificaclón (sin moxas): 6

Síndrome' de exceso-humedad da b,qm

Prhtcipales sfndromes del -bazo ,- (Bi Sup Sil Zung)

Síndrome de frío de baio Manifestaciones clhlcas. Distensión o dolor

(Bi .Jan Zungl abdsminal, ictericia, pesadez del cuerpo, ori-
nas rojas, cefalee, plenitud epigtistrida y di-
Manifestaieioms clínicas. Dolor abdorilinal, surja,
diarreas c~ materias no digeridas. orinas
claras y frio en los miehbros. Pul'go. ~rofundoy ;8pldo o tenso.
P u b . profundo y lento. , L e q k Con saburra espesa.
- a . Pálida con saburra blanca.'
Lem ~ l í n bmoderna. Hepatitis aguda, hemo-
patías y pancreatitis.
~tinikamoderna. Ulc&a, gastritis crónica
y enteritis, Principios del tratamiento. Usar puntos de
Principios del YrMmimto. Usar los pun-
B y E como principales, según técnica de
ssdación.
-
tos Be Yu y Mo del órgano como principales,
,
y puMos de B y E; según tbcnica de tonifica- Principales sindromés del higa&
'ció'n asociada a moxaa,
Síndrome, de calor de bazo Slndrome de frío de hígado
(bi Vol Zyng) I (Gan Jan Zung)
Man*&acioms cib@-. Pesadez de la ' M w ~ ~ s w ~ o ~IíniCaS.
~ ~ s CO~~~~CCIO~
cabeza, ,náuseas, distensión -..abdominal, ' muscdaresl afecciones genltales y disten-
anorexia. edemas. mal aliento y orlnas ame sión del vi8*re con \.
rillas. Pulsó; Profundo y lento.
Pulscj. Débil y rápido. , _Lengua.Húmeda y Mancuzca. '
Lengua. Con saburra am'arilla espesa. Clínica-hocferm. Prostafitis e impotencia.
.
Y
I
14% ,
m /
 \

Principios del .ira&mb@. Usar puntos de wnclpaies dndromes del nfibn.

tos meridianos H VC, y asoclarlós a b s
moxas. - Srndmma de. vacío Yang de riñó&
, (Sin Yang Jo. Zung)
Sfndmme de calor déhígado
(Gan Yol Zung) . , Ailbardfestaciolieg etíhiectll. Tinte páUdo, &=
, mas, lumbalgla, fitrstomos de la funcidn uri-
' ~nifestaclonesJínicas. l n s o m k , inquie- naria. trastornos de la fynci6n sexual. v6r- '
. tud, irritabilidad: Eefalea, fasciculaciones, tigo. cefalea. acúfenos y diarreas.
olos mjos. vdrtigo. boca- s e ~ ya amarga, y hlro, ~bbil,.
sordera pasajera.
Lengua. Húmeda. , \
Pulso. Fúerte, tenso y rtip¡do.
Clínica modeka. ' Neurastenia, trastornos
- -tsngua. Roja con sabúira *rilla.
- , sexuales, hipotiroictisme y neifrkis aguda. -
Clínica moderna, Hlpertensión arteriál.
-Prhcipios-M mtarniencd. Usar los punto%
Pchiclpios del tr~[Link] fundamen- Be YU del, órgano- y puntas da Vd; y VC, se-
talmente puntos [Link] y asociarlos gún tdcnicti de ton_iAcac-)e'[Link] puede aso-
con Mcnica de sedació'n a puntos de VB, C ciar moxas.
e IG. 1
~{ndrornede dernutrtcldn energbtica
Síndrome de estasis de energía de hiiado de dPrdn
- e (Gan Jiop Ki @mg) - ISM Ki JÓ-Zuhg)
Menifestacianes clínicas. Dolor en el hipo- Manffesbcio1#1t dlnicas, ~ d b l e m a srespi-
eondri~,dolor tor8cic0, opresión torttcica, ratorios, disnea; wcbraclón, sensación de
irritabilidad, náuseas, vómitos, diarreas'y do- cábeza vacfa y pies helados.
lor abdominal. PutaP. Débil.. - \

~ui.o.-~uerte y tenso.
L m . ~frmeda..
1

Cengua. Roja. ' '. Clínica moderna. Hipofunci6n de la 'cor-

Clfnica nsaderna.'Weurosis y colecistitis.
.
teza supiarrenat y asma biónquial.
-
- w

Prlndpbs del &atmierito. .Usar puntos de.. ~ r ~ c l p l okl

o trabnihn(o. Usar los &tos '
H, VE, B, E, Pc y tos Be Yu del órgano, s s Be Yu del &gano y gwntos de VG y VC, se.
-
gún técnica de sedación. gCin tdcnlca de tanffiqación con moxas,.
Síndrome de. vacío de hf~ádo Síndrome de yacfo de Yang
(Gan So Zungl - con desbordamiho de agua
~ml&iones clhicas. V8rtigo. cefaleas. . (Sln
\
Yang Jo Su Sif Zung)

acúfenos, problemas de la vista, parestesias' Manifes~(iacionescfinicas. Edemas, cefalea,

de las extredidades, temblores y contractu- sensación delfrío en la piel, deposiciones II-
ras musculares. quidas-y orinas rojas concentradas.
hilso. ~iliforme;'rB@do y ddbil. Pulso. Profundo, tenso y d6bik. i
,
Lengua. Seca y roja. Lengua, Seca. i
J
Ciínica moderna. ~le&oslsy anemias en e! Ciínlw mdema. NefrlHs cróntca. I
embarazo.
Q
~rincipioid.1 m(Mi.n(~.Usar los pun-
*rinclpios del b&amiento. Usar puntos de tos & Yu del &geno y puntos de VC. H y BI-
H, R. VB y los & Vu de los &gano9 hígado según técnica de tonificacicln con numerosas
y riiión. /

\
moxas. .
 ' . a

\
Sínatome de vacío Inn de rifión Síndrome de vacio de estthnago -
(Sin Um JO Zung) ' - ."(WiJoZung) _
,

i
- Menlf~lonss cliidpm; Cuerpo d6bil. ver- ManiteShclones clínicás. Anorexia, eructos,
ttgos, acúfenos, sensación de,vacío en la sensación de plq~ituiiden la región epigss-
-
cabeza, hipoamnesla, sueño ligero, esperma- . trich y astenla.
turma, boca seca,' dientes- flojos, debilidad
en cintura y piernas, en ocasiones paiplta- Pulso. DBhil,
-
oloned e irrsomnio. lengua. Rosada.
Clínica nioderna. Ulcera, gastritis )( ente-
Lmngua. Seca. ritis crónica. , .

C l ú i a moderna. Diabetes, hip&ensiáln ar- q h i p i a M [Link]¡en~. usar 10; puntos

Be yu y Mo de las visceras y puntos del me-
-
terlat, neurastenia y- ttiberculosis pulmon- -ddlano E, segbn'tthnica de tmiflcacibn -o-
Prkipios del &tmnMto. Usar los puntos ciada a hmxas.
Be'Yu det,&gans .puntOs del meridtano-R
como principales, asociados a punqs de H y SCndrome de plenttud de estómago
P,-según tecnica & tonIficacl4jn. No ;usar (Wi Sil Zung) --
L moxas.
LliBanif88taélones c~[Link]$tión, estre-
- -. fiimiento- o diarreas, distensión abdaminal,
-Síndrome de'frío de estómago eructos Mtiws, vómitos, gastralgia y en oc* -
Mi -Jan Zungl siones fiebre.
f&q. Resbaladizb y rtípido o irregular 'Y ,,

Madhbtaclones clínicas. PIenhd ggstrlca ftliforme.

4

dotoro&, qructos, vómitus, manos y pies

'Lengua. Con saburra amarilla.
frías, preferemqia par bebidas calbntes.
h. - Clínica moderna. GastritiP. aguda y gostro-
!
Pulso. Profundo y lento. '
-
,

enteritis aguda.
, [Link] sabiirra blanca.
~rinul~bo del n)[Link]. Usar los pm-
#'
Clinia moderna. Ulcera gastrica o du& tos 8s Yu y Mo dg la vkcera,y puntos de los
. - nal y gastritis cr6nica. meridianos E y Pc, se@n t6cnica de seda-
Piincipbs del traíamknto. Usar 16s pun- ción. No moxas, -1

tos Be Yu y Mo de Javkcera iy [Link] los

meridianos E y Pc o .[Link]ún t6cqica de se- ~ I p É l s síd-
s del intestino ddgrrdo
dación d d f,h. Es m e ' r litllizar moxas con .
- tabaco que agujas.
4
Sindrov de vacfo-fr(o de intestino delgado
\
(So Zang Jo Jang 'Zong)
Síndt'oqe' de [Link], en estómago
Wi Yo1 Zung) ~ a i f 0 & i 8 ~ t 0c~[Link], d ~ o -
-
siolone6 liquidas, oligwia y dolor abdamhral.
, Manifestaciones clínicas. Polifagia, @lid@
qia, eWeiStmiento, en ocasiones vónfta3. .-
hi1.o. '~iliforrne y lento. ' f

[Link], rhpido y resbaladizo. , La-. Can saburra blanca.

+ 1mw.'Ro~ con $aburra ameritla y.e&esa. Clínica modscné. ~ntethis. -
Ctíniai moderna. DIBbetes.
- . - primiPia del tratamimm. ' Usar los pm t
Princlpisr del trat@@[Link] puntos de tos Bs Yu, jap'egpeclal-y Mo de la víscera, '

tvls hridianos E y B como principales en como principales; ademhs, el Mo de 1G y

sedación, y tonificar en B. No usar moxas. moxas en VC'8.
150

- +
A ,
-
. 1 - 4
'
~lndr&ne a o r c e k l o i Sindmnie de vaclo de intestino gnisro
de intestino delgado (De Z&g Jo Zungl
, (Sp Zang Sii Yo1 Z u ~ k
' /,

Manifestacxionan dinias. Orina rája y .ea- Manifes~clonerolínicas. Piel. del abdomen

. liente, inquietud, heces con sangre, boca ftía, prolapso rectal, tenesmo rectal, diarlreas
, seca, úloras en Sa lengua y dolor en om- 1 crónicas o estrefiimlento.
bltgo y genítales. ,a
Rilto. Rhpido y débil. ,
' P$w., R6pido.- --
Lengua. R .Q. S . ~y ~húmeda. --
,Lengua. Punta roja'y saburra amarilla.
Cffnlce moderna. Disenteria - crónica, es-
.Clínica moderna. Sepsis- urinaria y p p t a - treñimiento esencial y ent6ritis crónica.
. titis.
~rincipiosdel tratamiento. Usar los pun- ,
P&ipios del &atamiento. Usar los pun- -tos Be YU de la vísdera asociados a ptlntos
tos E k Ya, Jap especial y Mo de la víscera, - de VC, VG, B y.& según t6cnica de tonifica-
como principales, y añadir algunos puntos d6n. Se debe moxar. , - \

de los meridianos C e ID. - ,

.\
' Princlpalee sbdmmes d d Ilniigu, , Síndrome de &nitud de intestino g k s o
(De Zang Sil ZungI
Sindromi de f r b de iqtestina grueso - 1
-- , - (De-Zang Jan Ztmg) Manifes~cioii8s ttín&. Estteiiimiento o
diarrea, dolor abdominal que aumentb a la
-té.ieeiw Bo*igmo* do- palpacibn, tenesmo rectal y nduseas.
lor abdominal,\ diarreas Cíquldas, palmas da
las manos y plantas de los pies frfas. Pulso. Profundo. y fuecte.
Pulso. 'Profundo i lento. Lengua. Cm saburra espasa y amarilla. - -
Lengua. Con saburra blanca y húme(te.' CUnlca- nndm. Oclusidn ikesti"af y es-
- q

traiiimienta esencial, , ;
. Clínica m&rm DJsenterk,c&im~, ente-
ritis- y colit6 cr6nw. /
Priñcipios'dd trátumknto. Usar puntos de
' los meridianos IG y E Como prinuipates, se-
primiflm de1 ~~m~~~~ Usar los - pan- pJn tecnica d sedación, No hoxas,
'

-10s Mo y Jup especia{ de la. víscera eomo e *"

principales, s e ~ a ntéénlc'e de sie&ih del

' ftfo. Moxas indirectas en VC 8. M&p.k. síndrames de hi vesíc&'bilhr- '

Síndrome de calor de intestino grueso - Slndrome de vacío de v e s i ~ l abiliar

(De Zang YQI ZU~
I) ( ~ 6 mNang Jo Zung)- -

Pulsa. Profundo; filiforme y rápido. - Pub. Tenso y d6bil.

.
-a.
CIfrilca
.
Seca y con sabrra amarilla.
modsrmi. *Disenferia
bacterlqnet,
Lengua. Cqn saburra-blanca y húmeda.

.estrefiimiento esencld, ' disenteria crónica Clínica modania. ~eurosis: I

-. agudizada y dtsentería amebiana. Prblpios del ti-icrnito. Usar los puntos

Mmlpiw del tmtanil.k. UGr los puntos' Ya de la viicera, awdados a puntos de \

Mo y Jap especiales de las visceras, asocia- . los meridianos Pc Y VB. se@n tdcnica de
dos-a puntos de E e JG. No emplear mxas. tonificación.
 4

\
Síindrome de plenitud de vedwla bjtlar - Cfinica Sepsis ,urinaria, i n l s c c b
fDam Neng Stiil;Zhi~) nes de próstata y c4lculos yinar-¡os.
' ~ u i # . s t r i ~ i o ~&í&as6
.. '&lea, ojos ro- M ~ i p l - d.1 [Link]. Usar los puntos
- jgs, baca amargs, hi@am$ia, múfenos, n&- bYU y WQ de'h víscera. asociados a pUntQS
seas y vómitos ¿e jfqulda marg6, \
de los meridianoar VC y B. .

, Chica moderna, Migraña, conjuntivltts agu- Síndrome de vacío-f ko de triplefuqi6n

- \ da, neurosis e hipertmibn arterial. (S- Cho Jo Jan Zungj
Principios del m b n Usar ~ mmo
~ piin-
cipalesv puna'.de los mwid'anos VB y y
asdarlos a lgs Be Y u T4cnica de sedal
" [Link] dhdeii Edemas, flatulen-
cia. piel frl& inquietud, disnea enuresis.
CJÓR de( calor. - '
/ Pu*o. ~rofmdoydhpido ddbil.
[Link] 8hdmni.r de la db Isirgua. Húmeda con saburra blanca.'
r

Slndrome de vac[ofrlo de-vejiga *

dlínd tpodmm. (Ver el epfgraie Síntomas
. {Bang Gang do JangZungt- clípibs de la triplefunción por niveles, .que
,- aparece rn4s 'delante.] ,
t
Mrnifwtii<.[Link],[Link] o' emye- Pilncipb. 8.I bmrnim&-usar los pun-
I - - si*. . , tos -Ck Y*, Mo y Jap *&&al de triplcgfun-
Pulso. OBbil. ción; tidehis, puntos de VC, según tecnlca -
de tmificsc3ión. Pueden emplearse moxas.
Lengua. v e d a .
Clinica madama. Erniresls-infantil. Sindroms de exwOí:al& de triplefunción-
.- Principi- d d tratatviiento. Usar los pun- . , fSam Cho Sil Yol 2ung) ,

tos B8 YU y ;MO $e la v@e&ra, b V t h del ór- .-

¡' <gano acqptdo y puma de VC?seg& técni- -8 Hipertepnia, ede-
'clini~~~).
ea de tbnificacian. Pusden usarse moxas.- ma@,dsltHa, disnea y Wmñimiento.
I
Pulm. Rápido y deslizanta,
Síndrome de ew~b-ciaIor de vejiga , ' I

-
-
-@ang Gmg S11\Yol Zong) bngm. Roja con.w b u r r ~amar11la.
, -
Iliilan#srtsofoM,s ~ l & ~ oiins
. ama- Gihdm VMshWh- (Ver epigtafe Síntomas
rilla, roja ó y &dor .o dolor m fa ure- ' c l l i t k o ~de la triplefunci6n por niveles.) .
fra. - ?rinclpioo del tratamienta Usar los pun-
tóa Be Yu y Mwde TF como y afia-
Pulso. Rhpido. dir puntos de VC y B. Emplear tdcntca de
hmgua. Roja con-mibu;r?raamrilb. sedación.- /

SINTOMAS CUNLCOS POR NIVE~ES M LA TRIPLEFUNCION

N M ~ ~ ~ . * T F .~intoillrisc~dcos CMnicm modowía
wf-~*iHwos
. 'FuncicSn suporior Tos, disnq, hemoptisis, de^- EnhrmMiod.r eardiorrey
B
&3~~n Chó)
g
(P. c y P c ~'
mqtosis, opresión toráclca. piratodas, deraropatios y
dslor tomcieo, hrnoteyesls, trastornos psiquicos. T

, .pl&axis, hrtojnos cirmda-

4 -
torios, pcllpitacbnes, amne-
siq, insomnio, delirio, agita- ,
dón, trastornos psíquicos.
- .
, ,

- i 152 . . /

,
 l
-
Función rneúia Hipo, nátpeas, v6mitos. dia- Enf~adades di~pivas.
Cf* -1 rwa, estteiiimiento~sructos, traotornos psicosohótbs y
(BYQ - - &astornos g6stricos. endocrinometabdicos. -
Funcibn inferior Edema, disn'w, pulidipria, es- ~nferkedades urogenita-
Wm íhe) permatorrea, jmpotencia, hi- les, oftalmopatias, psico-
(H Y R) - poacusia. acúfenos, iumbal- patios, otopatias, trastor-
we, v, ID e IG) gia, oliguria, enurens, disu- nos del sistema osteomio-
- ria, plenitud torúcica, pleuro- articular,(SOMA) y diges-
/disnea, náúseas, vómitos, ce- tivos. neuropatios. h-o-
falea, ojos rojos, trastornos ryrtias, enfermedades en-,
o f t a l m o l ~ o s , temblores y doerinas. .
contmcturas de las miem-
, bros, mbespasmos, boca
amarga, diarreas, estreñi-
mtmto, meiena, colitis, tras-
tornos 6~00sy medulares,

PRINCIPIOS DEL TRATAMIENTO jetivo ds establecer una receta comp!eta'sin- - '

DE LOS TRES NIVELES tornhtica:
Ver síndromes vacío-f~íoy exceso-calor de Puntos Síntomas 1
la triplefunción. Tarnbih se ie puede añadir iUon'wioi (p ), I
,el principia del tratamiento de árgangs y V ~ S - Y Z u n ~BU (P 1) Dolor en el pecho 1
ceras afectados e nla función correspondien-
Sin bun (c
te. .. ' S
y Be Joi WG 20) Insomnio
-i

Jap Kok (IG 4) ,

y Bu @u (R 7) Sudoración fria
L& principales síndromae del pericardio ea- Zvns (N411 12)'
tán dado3 'por manifestaciones , pslquicas 7 Zolc Smm Ri (E 36) - Anorexia ,

y sus principios de tratamiento son iguales , chok 7.k (p 5) T

, OS
- a los del corazón. "
En caso de dolor de cabeza, insomnio y

' RECETA UTIWIANDO LOS PUNTOS RECE~A~OMB~NANDO

LOS PUNTOS
SEGUN L- SIWOMAS , , BE YU Y M 0 (TRATAMIENTO DE BASE)-
- (TRATAMIENTO StNTOMATICO) Cuando aparecen las enfermedades en los
\

LB rece6 se hace escogiendo uno o dos ppn- órganos internos y otras estructurbs relacio-
tos de acupuntura efectivos, especiales para nadas con ellos, para esgablecer la receta de
cada síntoma. - ' base utilizan los puntos Be Yu que están
en la primera línea del meridiano vejiga y
' Por ejemplo:
,. los puntos Mo que se haltan en la región del 4

La tuberculqsir provoca síntomas de do- p echo y de' abdómen. . ¡'

lor en [Link], Insomnio, sudoración fría, Las recatas quelse haceh combinan& los - -
an'orexia y tos. Por e l b para cada síntoma puntas Be Yu y Mo y teniendo en yenta su '
\
se qplican determinados puntos, con el ob- aplicación, son las siguientes:
*
 ..
\

2
- -

t3lum4s1 Puntos - Pwíks - Aplicación &l tratamiento '

y viu«os &3u , Me
- Pulmoirrrs Pe YM
Iv 13)
Zung 8u
(P1)
Enfgrmeda&s de puimonw Y
bronquios. Tos, disnw. he-
moptisis, bronquitis. c

r
Cotazén SimVu . I(oM --- Dolor p r s ~ r d i a l palpitacih
,
(V 15) (VC 14) ,
susto, insomnio. Enfermeda- ,
1
des del corazón Y ,pshuicas. '

Pericordio Gol b - y u dan^ Zmg Dojor e n a l pecho. pabitacb- -

w 141 (VC 17)
I
nes, disnea. ,Otras- enfehe- ' t
dodes del corazón. . .
-

. Intestina DOZWV YU , Chon C ~ U Diarrea, edreñimiento, infla-

mación, edema. Otras enfer4
grueso (V 25) . (e 25)
L

. i r r ~ a d e sde los órganos d!-

gestivos.

I Intestino ' Zang YU Kwan Won

(vc 4)
Diwria, orina nocturna, infla-
macibn de riñones Y vejiga
. .
delgado (vn)
I
\
e irnostinos grueso Y d & w - .
do. Diabetes.

Triple- Sqm Cho Yu Sok Muri Disuria, edema. Otras enfer--

1 función @'m) m 5) medades del dstqma unRa-
rio.
I \

Bow ' bi Yu Ntm Trastornos dige3tiws dolar I

01 20) (H 13) lateral, inflamaci6n d d intes-

tino delgada e intestina gru.-'
-
- SO, icterjda. Otros enferme-
;lades de Jos órganos diges-
tivos. ,

Rihnes Sin Yu ' K¡W Mw Orina noctwna, Impotena&.

Cv 23, (Vg 25) , irregul'addodes
truacsn, de kcintura,
dolor en r n w -.
1
, . . inf~amakiónde ojos' y oidos. _
1.

, ,- - Enfermedcrd.~ de los órganos A

, de reproducción.
Hígado .- Kan Yu KiMun Hepatitis, dok+r en el p d o
C - (V 16) (H %4$ - - y coskdo, vómitos, Jderieb.
, .
- .\
. Enfermda&s de la vista y
h b s 6rganos digestiv~~. - 1

EstÓme WI YU Z d g cm ' Colitis y mtoritts aguda

.- (V 21) . -(VC 12) crónica^, espasmos de e
mego, úlcera gadruduoda
2 2 - ,
#
nal. - ..
, V ~ ~ Q O B k g Kwang Zunp Kuk Enbrmdades de fa vejiga,.
(v 28) (VC.3) . orina nocturna, bnfermdo- ,
. - -
8
desrde los órganos de la re-
producci&n.
Veskula , Dbn Yu I wd , Colseistilis. colecirtaliakis, ic-
biliar (V19). ' (VB 24) tericia, dolor de costado.
. .
a
RECETACOMBINANW &OS PUNTOS dianos que,tienen relación externa-interna. 1

, WON Y RAK flRATAMtti#TO

- DE 848E) Por éjempb: ,
\ \
Si pfimero aparecen síntomas de enfer-
~on,este metodo se establece la receta uti* medad d i t o a p u t r n o y y después del intes- ,
- lizando t6s puntos Wan y Brk con- dos meri- tino grueso, como ambos órganos tienen re-
, 4
154
1

,d
. -
 i a c i b externa-interna, se utllkaJ& puNo Rion KIÓI (P 7). que es el punto Rik del merl-
Te Yon (P b), que es el punto Won del m W diano pwIm6n.
diano ~ulmón,~orqug''fu@ el primer órgano
que presentó síntomas. y despues e' punto
qe este modo- se establece lareceta uti- ' "

lizando punw Won del meridiano que dio

PiOll Riok (10 61. que el punto Rik. F a el sinamas primero y e, punto Rak del med-
meridiano intestino gruesq. - diano que dio slntomas po'sterlwes y que
,
Pero S¡ sucede a h inversa,iprimero Se ,es su acoplado en relacidnin&rna-externa.
presentan síntomas de enfermedad del in-
tesgno grueso y luego de los puhnonea, se Las im.~.giu se&n combinando los
- [Link] punto Ja4 Kbk (10 4). el. punto Won puntos Won y Rak y t e n i d en .cuenta w
del mgridjano intestino grueso, y el .punto apliwc16n. son: -

-
Organos Punto Punto
y vísceras Won Rak
. ,

Tos, asma, edema del cmrpo 1

superior. -

R i n Kiol - Constipación, tos, cefalea

IG y P Jap Kok
frpntal.
1 1
(m 4) (P 7 ) - "
* ,
C e ID Sin Mun ' Zi Zong ~al~itación, vgrtigo. epilep- I
(C' 7 ) (ID 7 ) sia, e n f e r e o d del corazón.
/'
-
ID Y c Wan Kol
(ID 4)
Tsng Ri
(C 5)
Dolor y rigidez de la nuca,
disfagla .
Hoe Kwan Dotor en' el pecho y Casto- t 1
PC y TF De Rung
-des, vómitos de sangre, opre-
(Pc 7 ) . (TF 5) - ,
sión torácica. I

TF y Pc Yang Zi Ne Guan ' Dolor en d ,pecho y costados,

UF 4) (Pc 6) dolor de wbeza, fiebre.
I
, , i

Inflamación qbdominal. mu-

O Y E Te Bek , Pung 4 u n 9 ,
cha flema, tos.
(0 3) (E 40)
Chung &n$ , , Korrg Soii -Dolor de estómago. &ni-
E Y Q
(E 42) . @ 4)' tos, inflcimacifin de intestino
grueso y delgado.
Cefalea, inflamación en la
R Y V Te Kie Bi Vbng ' - garganta.
(R 3) - (V 58)
vértigo, disuria.

0. Zok Dolor y rigidez' de nuca' y t .

V Y R Kiong Kol
(V 64) (R 4) tuello, disuria, cistitls.
*
H y VB Te Chung Kwang Miong - Dolor en los costados, hepa-
CH3) we 37) titis, cólico hepáticg. enfer-
medad de los ojos.
V B y- H K; -JO - Rio Ku Dolor 'en los costados, cóli-
... en el ab-
l

' CVB 91 (H 5) co hepáti,co, dolor

domen inferior.
- I
I L

RECETA CON LOS PUNTOS O YU tos O Yu. que se encuentran en cada uno de 4

(TRATAMIENTO DE BASE) los 12 meridlanos regulares, proporciona 24

recetas, es decir, 14 para tratar enfermeda-
De acuerdo con -los principios de los cinco des por exceso y 12 para tratar enfermedades
e i s k t o s , la combinación de los cinco pun; por vacío. -
 #
1

t a ~ ~ ~ t n ~ l * [C
i 8),~ punto
d de. c ~ B~ c t e rde-fuego que
1 por excero,$e componen teniendo en cuenta dUmitl9 af metal.
' lo siguiente: , Cqmo co&lublbn .de los kjemplos. en las
1. Ellprinciplo de b e sedado al hijo se enfennedrades da pulmones pbr exceso se
, seda a la h d r e . Por lo t s n t ~ ,cre-deben debenysedar los puntas Ch&-Tek (P S) y
, Um b k (R 10) $ tonificar O Zei (f? 10) y So
'escoger los p u b - d e acupuntura dpí hijo
en el respectivo meridiano y sipticar el Bu (C 8), tado lo cual ~onstituyela composi-
- método de sedación. ción de la reaeta.
Por ejemplo: - - l
Las r8Catas pam tratar k. enfermedides
En las enfermedades por axcesocdei m por vacío, se componen teniendo en menta
ridiano pulmón, como este órg,mo perte- lo siguiente:
nece al metal, se debe sedar en el punto 1. El principio de que tonificando a la ma-
Chok Tak (P 5). punto agua, hijo del ~ e t a l . dre se tonifica al, hijo, So que debe hacer-
2. En el meridiano dado, escoger más de un 8e en los puntos raspectlvos de los me-
punto de'mupuntura con el método de to- ridianos.
- ,
- nificar el punto contrario.
'
Por ejemplo:
,
En las enfermedades de pulmones por
-* Por ejemplo: vacio, come d pulmón pertenece al me.
En la enfermedad por exceso del meri-
tal y su madre es'la tierra, se debe toni- '
diano pulmón se tonifica el punto [Link]¡' , ficar Te Yon (P91, punto de tierxa.
(P 10) [fuego), um, be los puntos contra- 2. En el meridiano madre del meridiano
rios de pgln)ón (metal). Es decir, según
. las relaclon& opuestas de fuego y m e afectado se debeh tanificar'los puntos
tal se .escoge el punto de carácter d e Mo. T

- fuego. '
Par ejemplo:
3. En pl meiidisoo dado, escoger el En las enfermedades de pulmones por va-
del hijo y aplicar el metodo de sedar en clo, como d meridimo madre es el me-
, su meribano.
ridiano baza, se debe tonificar el punto
Por ejemplo: -Mo,-que es Te h k (8 3).
En la enfermedad- de pulmonep por ex- 3. Lbs punto9 wcogldos por las relaciones
cesoi el meridiano pulmdn pertenece al cantrarim deben ser los mismos que en '
las enOermedades por exceso, pero en
metal y su hilo es al meridiano riñón. Por
lo tanto, en el mertdlarm riñón el pu$o las enfermedades por vacío se debe uti-
. que se debe sedar es lim K O (R ~ 10). tizar el método dé sedación y no de ton¡-
4. En el meridiano dominante se debe tQni- ficación,.
,
ficar el punto que tiene el cartlcter de ~omi'corí~[Link]ónde los ejemplm. en Ia
dominador, enfermedad de pulrnohes por vacío se deben
Pot lejemplo: tonificar los puntos f e Yon (P 9) y Te Beik
En la enfermedad de p u l k n e s por ex- (B 3) y sédar O Zei (F 10) y So Bu (C 8). Así
ceso, el merjdiano corazón (fuego) do- se establece la receta.
plna al meridiano pulmbn. yor consl- Las metas que se hacen coli los puniior ,
gulente, se d e h tonificar e! punto So Ba O Yu son: , ,.
P u w s de sedar - Puntos de tonltkar -

Cbok Tek (P 5) O t.i (P 10)

'Um Kok (R,10) ' . So Ihi (C 8)
,
Intestino grueso I Kan (IG 2) Vati$ Kim (16 5) '
I
Tong Kok (V e) Yang Kok (ID 5)
Cor!z¿n Sin M ~ i n(C 7 ) An SU Je (C 3)
' Te 8 4 (0 3) UmKok(R10)
1
1 - lnte~tinodelgado So JO e&. (ID 81 Zon Kok (ID 2):
Zok Sam Ri (E 36) Bd fong Kog (V M)
/
\
 .ü~ 1

. P W ~ ~ I O
I
R
Te sek
U (PC~ 7)
3) -
, uok ~ i r l t~ P C,3)
. 'Uao w (R 10).
, ,-

Ttrplghrfición . Chan Zong (TF 10) Ek Mun (TF 2)

Zok Sam Ri (E 36) BaE Tong Rog (V 66) \

Bazo Saag Ku [B 5) . Uná.k(B1)

Ki&g Ko 8) De b (H 1)
Estámaga Ryo 6 u (E 45) fom ROL (E 43j
Sons Yang (10 1) &a Rinr Up (VB 41)
Riñones ' Yong Chon (R 1)
. - DrP)on (H 1)

, Vesícula biliar - . Yang b (VB 38) - üal Kyu Un (VB U)

Vóng Kok (ID S) Song Ybng (10 1)

Qrgcuro enfermo fintos d. mfticar PuaBosdeseóor ~ .j

- par vatio
PUtmomv -
I

Te Yon (P 9)
f
- 0 2.;e lo>
Te B.k (B 3) So h (€ 8) -
1
- I

Intestino grueso Kok Zi (tG 11) Vang Kb (10 5) J

Zok Sam Ri' (E 36) -' Yaag C(d (tD 5) \ -
1
ComtOo so a- (C 9) An Su Je (C 3) ,
De Don (H 1) Um ICBL_(R+lO)
-. InZattlncr 4el&do Ju Ke (!D 3) ton Gok (ID 2) . -
üol Rim Up (VB 41) aiiteng~Og(V66) .
Pericardio Z& ih& (PC 9) Kak tek (Pc 3) '
Debri(HIJJ - Um W (R 10) / -
. I

1rSptefunción Zun$ Zo (TF 3) a Mun flF 21

Bal Rim Up 018- 41) -- Bal h n g Kog (V 66)
&izo De D ~ ' ( B2) Un B*k (B,lr
-- So Bu4C 8) , De bon (H 1)
Estámago J. Kye (E 41) Jam Uok (E 43) / \
Yamg Kok (ID 5) Bal Rm Up (Ve 41)
l -

Rifionrr i
@u Ryu (R 7 )
Tr (R 3)
Kiong 00(P 8) Ta Bek (B 3j
Vejiga . Z i Um (V 67) - wi Zuna (U 40)
Sang Yang (10 1) Zok Saai Ri -(E 96)
~i~ado #ok Chpi (H 8) ' ' ZUW bana (fJ 4) ,,
Um Kok (R 10) Kiong Ko (P 8)
1
Veriqula biliar Jiap K h (VB 43) , ü ~Kl p Um (VB 44)
( -Bal . h g Kog (V ,66) Sang Yomg (10 1) ,

LOS METODOS 00 11 presenta en la parte dewchs se deban es-

y MU ZA ( T R A ~ M B E ~
DEO BASI~) , coger los puntos en la izquierda y viceversa. i

/ l \

Los mdtodos Go Za y Mu a consisten en - - M&odo Go Za

aplicar los puntos contrariw a la parte afec- Cuando existe la enfermedad en una pe&
tada, es decir, si la enfermedad o e l dolór se / del cuerpo se aplican los puntos del meridia-
- I '
 r .

. .
no contrado, B e esta m m ! a se & t a b k e
la receta;
, ~ e &&~b t a ~ o Kiol Bun (E 12)
Chon 2-9 (TF 'lo) -
t ' Por ajempb: . Un Mun CV 37)
Si hay parhltsia o dolor\an una parte 6 1 Nervio
- ftánico Ki -(E 11)
cuerpo. u, aplloa l a acupuntyia en los pun-
!

' - tos ImportanX'es de'la parte' sana. Si 'el pa- suwat;clar ChoA Long (ID. 11)
Ko Gol 14)
ciente-m puede mover ,el hombro 9 el brazo-
,
Nó. YU. (ID lo),
de - la prte dderecw. M tttflhan los puntos - N*rio«iM(a, So Je (ID @
KIon U (tG115). Kok Zi (tG 11) Y'Hoo 'Kwun Skr Mun (C 7 )
(TF 5) de la parte'izquiei'da, -
No* mrdlans U& 7.k (Pc 3) .,
Kuk Muh (Pc 4)
M-&,
- a iUr Kwm (Pc 6)
- Cuando hay dolor en una región se aplica la
Nsfvio
.-
radial
\
- B¡ N- (IG 14) .
Chok tek (P 5)
acupuntura en los puntos opuestos. KdL Zi (10 11) \

, ,
Por ejemplo: ' Su Sam íü (IG10) -
1 % - . Si se presenta dolor en las articulaciones
' primer y cuarto
del pie derecho, se escoge,d punto sim6@¡- ' nervi~ssacos - 8 RYO ~

co opuesto y m b M n la misma región en la Nervio' pu&ndo at Jwan

i Yu (V 30)
L parte Izquierda. y se aplica la acupuntura,
Newls dd. Sin Yu (V 23)
I .' RECETA CON LOS PUNTO6
'
abdomen inferior O C h (VB 27)
vu Do.(VE# 28)
\

-
- PE ACUPUNTURA-ENL A - R f a W /

7
DE m
D E R ~ M M 1
Nervio del Aew Ki Chung (E '30) I

.. , Nervio femoral Bi Kwak (E 31)

-. Este m h d o de compeslcidn ,de la receta se NWIO ~ i w / i dc d~ ~ l
ha creado en los BCtkmos a h s -mando en' femomt externa ~i KWCJ~$,"U)
Rcieng
ccia8lderaclón la hmWd6n de fa%$fsPnfas ~~~i~ del isquion J e n Do (VB 30)'
1 \ reglones y ut~lizandolo8 puntos de acllpun- -&w&0136)
b t tura que estan en gl recorrido del Renrio que Un Mun (V 37)
<
inewsia región. ES por es0 qüp t ~ t m i d o Nervio genkral,
\

BU K U 01 ~ 38) -
' los p h t o s respe~tivosse tnttan ~ L Wenfbr- de^ peronb ~iYang (V 39)
medades. Neryio profundo
Zok Sam Ri (E 36)
LOS MIVIOS y tos e t h 'm\
de del ?.mn* h g KO JO (E 3n -
rrtupfmtufa son: , _
Nbrvio superficiai - Pung Rpng (E 40)
- del *peron&
i
. Kwang Mion~)(VB 37)
'

[Link] PU- de -acupunturo 1 Jiong Zong (VB 39)

-
-
Nervio facial
-
Ye Púng 17) ^ / Nervio del bazo Bi Yanq (V 58)
Nervio tmporal - Chonp ICung (ID -19) A
-t Kon Uyun (V 60)
1 Wrr (TF 21)- - Nervio de la tlbk ki Zung-(V 40) *

N o d o pequeiio de Sung San (V 57)

la laringe _ d Pung Zi (VB a) ~ i i m e nervio
r Jntercostal
I
De 20 (V 11)
J

- Nervio grande de hn@ E&n (M 16) segundo nervio intercostal Punp Mun (V 12)
lo laringe fD. Pung Bu 1.3 chi) -
Tercer nervio inteicostai Pe Y" 01 13) . ,
Nervios accesorios ' Bu Dol (tG le) f
Cuarto nervio intercostal a l Um Yu- (V 14) ,
Nado circohr dr
C- Ja lortnge , su id (E -10) Quirita nervio intercostal Sim Yu (V 15)
N w f o vago Ye Pung C
' Tf 17). Sexto nervio jntercostol (Dok Yu (V 16) -
N d o ¿PUCO Z&J Miono (V 1) /.i8ptimo nervio intercostal ñcog Yu (V 17)
I

N«vioauubmotor hqlM"O(V1) O&O nervio iptercostal P d Yu-(Extra 7 )

Noveno nervio intercostal K a n Yu (V 18) Primer nervio lumbar Sam Cho Yu (V, 22)

Dan Yu (V 19) ~e~ukdonerviolumbar ~in-~u0/23)

DBcimo nervlo intercostal
Undécimo nervio
Tercer nervio lumbar Ki Je Yu 01 24) _ -
intercostal Si Yu o/ 20) Cuarto nervio lumbar De Zang 'Yu 0/ 25)
Duodécimo nervio Quinto n&o lumbar Kwan W6n Yu (V 26)
intercostal Wi Yu 01 21)
\

% 1

\ -I
.
1

,
r
I
-.
I
I

3 -
1

- . l

4
\

\ ' \
\

, -
/