Vocabulario de Profesiones en Inglés
Americano
1. Accountant - Contador/a 44. Botanist - Botánico/a
2. Actor/Actress - Actor/Actriz 45. Bounty Hunter - Cazarrecompensas
3. Actuary - Actuario/a 46. Bricklayer - Albañil
4. Acupuncturist - Acupunturista 47. Broadcaster - Locutor/a/Presentador/a
5. Administrator - Administrador/a 48. Bus Driver - Conductor/a de autobús
6. Advertising Executive - Ejecutivo/a de 49. Business Analyst - Analista de negocios
publicidad 50. Butcher - Carnicero/a
7. Aerospace Engineer - Ingeniero/a 51. Cab Driver - Taxista
aeroespacial 52. Cameraman/Camerawoman -
8. Agent - Agente Cámarógrafo/a
9. Agricultural Engineer - Ingeniero/a 53. Camp Counselor - Monitor/a de
agrónomo/a campamento
10. Air Traffic Controller - Controlador/a 54. Car Salesman/Saleswoman -
de tráfico aéreo Vendedor/a de autos
11. Airline Pilot - Piloto de aerolínea 55. Cardiologist - Cardiólogo/a
12. Anesthesiologist - Anestesiólogo/a 56. Caretaker - Cuidador/a
13. Animator - Animador/a 57. Carpenter - Carpintero/a
14. Anthropologist - Antropólogo/a 58. Cartographer - Cartógrafo/a
15. App Developer - Desarrollador/a de 59. Cartoonist - Dibujante de cómics
aplicaciones 60. Cashier - Cajero/a
16. Arbitrator - Árbitro/Mediador 61. Caterer - Proveedor/a de catering
17. Archaeologist - Arqueólogo/a 62. CEO (Chief Executive Officer) -
18. Architect - Arquitecto/a Director/a Ejecutivo/a
19. Archivist - Archivista 63. Chaplain - Capellán
20. Art Director - Director/a de arte 64. Chef - Chef
21. Artist - Artista 65. Chemist - Químico/a
22. Astronaut - Astronauta 66. Chief of Police - Jefe/a de policía
23. Astronomer - Astrónomo/a 67. Childcare Worker - Trabajador/a de
24. Athlete - Atleta cuidado infantil
25. Attorney - Abogado/a (formal) 68. Chiropractor - Quiropráctico/a
26. Audiologist - Audiólogo/a 69. Choreographer - Coreógrafo/a
27. Auditor - Auditor/a 70. Cinematographer - Director/a de
28. Author - Autor/a fotografía
29. Auto Mechanic - Mecánico/a de autos 71. City Planner - Urbanista
30. Avionics Technician - Técnico/a de 72. Civil Engineer - Ingeniero/a civil
aviónica 73. Claims Adjuster - Ajustador/a de
31. Babysitter - Niñera/Canguro (informal) reclamaciones
32. Baker - Panadero/a 74. Cleaner - Limpiador/a
33. Bank Teller - Cajero/a de banco 75. Clergy - Clérigo
34. Barber - Barbero 76. Clerk - Empleado/a administrativo/a
35. Bartender - Bartender/Cantinero/a 77. Clinical Psychologist - Psicólogo/a
36. Beautician - Esteticista clínico/a
37. Bellhop - Botones 78. Coach - Entrenador/a
38. Biochemist - Bioquímico/a 79. Cobbler - Zapatero/a remendón
39. Biologist - Biólogo/a 80. Composer - Compositor/a
40. Biomedical Engineer - Ingeniero/a 81. Computer Programmer -
biomédico/a Programador/a informático/a
41. Blacksmith - Herrero/a 82. Concierge - Conserje
42. Blogger - Bloguero/a 83. Construction Worker - Trabajador/a de
43. Bookkeeper - Tenedor/a de libros la construcción
84. Consultant - Consultor/a 129. Educator - Educador/a
85. Contractor - Contratista 130. Electrician - Electricista
86. Cook - Cocinero/a 131. Emergency Medical Technician
(EMT) - Técnico/a en emergencias
médicas
87. Coroner - Médico forense 132. Engineer - Ingeniero/a
88. Corrections Officer - Oficial de 133. Entertainer - Artista/Animador/a
prisiones 134. Entrepreneur - Emprendedor/a
89. Cosmetologist - Cosmetólogo/a 135. Environmental Scientist - Científico/a
90. Counselor - Consejero/a ambiental
91. Courier - Mensajero/a 136. Epidemiologist - Epidemiólogo/a
92. Court Reporter - Taquígrafo/a judicial 137. Event Planner - Planificador/a de
93. Crane Operator - Operador/a de grúa eventos
94. Creative Director - Director/a creativo/a 138. Executive - Ejecutivo/a
95. Credit Analyst - Analista de crédito 139. Exterminator - Exterminador/a
96. Criminologist - Criminólogo/a 140. Eye Doctor - Oculista (informal)
97. Critic - Crítico/a 141. Farmer - Granjero/a
98. Curator - Curador/a 142. Fashion Designer - Diseñador/a de moda
99. Custodian - Conserje/Encargado/a de 143. File Clerk - Archivero/a
mantenimiento 144. Financial Advisor - Asesor/a
100. Customer Service Representative - financiero/a
Representante de servicio al cliente 145. Firefighter - Bombero/a
101. Dancer - Bailarín/a 146. Fisherman - Pescador
102. Data Analyst - Analista de datos 147. Flight Attendant - Auxiliar de vuelo
103. Data Scientist - Científico/a de datos 148. Florist - Florista
104. Database Administrator - 149. Food Critic - Crítico/a gastronómico/a
Administrador/a de bases de datos 150. Foreman - Capataz
105. Debt Collector - Cobrador/a de deudas 151. Forensic Scientist - Científico/a forense
106. Dental Hygienist - Higienista dental 152. Forest Ranger - Guardabosques
107. Dentist - Dentista 153. Forklift Operator - Operador/a de
108. Dermatologist - Dermatólogo/a montacargas
109. Designer - Diseñador/a 154. Freelancer - Trabajador/a independiente
110. Detective - Detective 155. Funeral Director - Director/a de
111. Developer - Desarrollador/a funeraria
112. Dietitian - Dietista 156. Game Warden - Guardapesca
113. Diplomat - Diplomático/a 157. Gardener - Jardinero/a
114. Director - Director/a 158. Geneticist - Geneticista
115. Disc Jockey (DJ) - Disc Jockey 159. Geologist - Geólogo/a
116. Dispatcher - Despachador/a 160. Geophysicist - Geofísico/a
117. Diver - Buzo 161. Geriatrician - Geriatra
118. Doctor - Médico/Doctor/a 162. Gig Worker - Trabajador/a por encargos
119. Dog Groomer - Peluquero/a canino (informal)
120. Dog Walker - Paseador/a de perros 163. Glazier - Vidriero/a
121. Doorman - Portero 164. Graphic Designer - Diseñador/a
122. Drafter - Dibujante técnico gráfico/a
123. Drill Operator - Operador/a de 165. Grocery Clerk - Dependiente/a de
perforadora supermercado
124. Driver - Conductor/a 166. Groundskeeper - Jardinero/a de
125. Drywall Installer - Instalador/a de mantenimiento
paneles de yeso 167. Guard - Guardia
126. Ecologist - Ecólogo/a 168. Guide - Guía
127. Economist - Economista 169. Gymnast - Gimnasta
128. Editor - Editor/a 170. Hair Stylist - Estilista
171. Handyman - Manitas (informal) 214. Lyricist - Letrista
172. Hazardous Waste Manager - Gestor/a 215. Machinist - Maquinista
de residuos peligrosos 216. Magician - Mago/a
173. Health Inspector - Inspector/a sanitario/a 217. Mail Carrier - Cartero/a
174. Historian - Historiador/a 218. Makeup Artist - Maquillador/a
175. Home Health Aide - Auxiliar de salud a 219. Management Consultant - Consultor/a
domicilio de gestión
176. Host/Hostess - Anfitrión/Anfitriona 220. Manager - Gerente/Encargado/a
177. Hotel Manager - Gerente de hotel 221. Marine Biologist - Biólogo/a marino/a
178. Housekeeper - Ama de llaves 222. Marketer - Especialista en marketing
179. Human Resources Manager - Gerente 223. Marriage Counselor - Consejero/a
de recursos humanos matrimonial
180. Hydrologist - Hidrólogo/a 224. Mason - Albañil
181. Illustrator - Ilustrador/a 225. Mathematician - Matemático/a
182. Imam - Imán 226. Mechanic - Mecánico/a
183. Immigration Officer - Oficial de 227. Mediator - Mediador/a
inmigración 228. Medical Assistant - Asistente médico
184. Immunologist - Inmunólogo/a 229. Medical Examiner - Médico forense
185. Industrial Designer - Diseñador/a 230. Medical Transcriptionist -
industrial Transcriptor/a médico
186. Information Technology (IT) 231. Mental Health Counselor - Consejero/a
Specialist - Especialista en TI de salud mental
187. Inspector - Inspector/a 232. Meteorologist - Meteorólogo/a
188. Installer - Instalador/a 233. Microbiologist - Microbiólogo/a
189. Instructor - Instructor/a 234. Midwife - Partera
190. Insurance Agent - Agente de seguros 235. Military Officer - Oficial militar
191. Interpreter - Intérprete 236. Miner - Minero/a
192. Intern - Pasante/Becario/a 237. Model - Modelo
193. Interior Designer - Diseñador/a de 238. Mover - Mudador (informal)
interiores 239. Museum Curator - Curador/a de museo
194. Inventor - Inventor/a 240. Musician - Músico/a
195. Investment Banker - Banquero/a de 241. Nanny - Niñera
inversión 242. Navigator - Navegante
196. Investigator - Investigador/a 243. Negotiator - Negociador/a
197. Janitor - Conserje 244. Neurologist - Neurólogo/a
198. Jeweler - Joyero/a 245. Neurosurgeon - Neurocirujano/a
199. Journalist - Periodista 246. News Anchor - Presentador/a de noticias
200. Judge - Juez/Jueza 247. Notary Public - Notario/a
201. Janitor - Conserje 248. Obstetrician - Obstetra
202. Kindergarten Teacher - Maestro/a de 249. Occupational Therapist - Terapeuta
kindergarten ocupacional
203. Kinesiologist - Kinesiólogo/a 250. Oceanographer - Oceanógrafo/a
204. Lab Technician - Técnico/a de 251. Oncologist - Oncólogo/a
laboratorio 252. Operator - Operador/a
205. Landscaper - Paisajista 253. Ophthalmologist - Oftalmólogo/a
206. Landlord - Propietario/a (informal) 254. Optician - Óptico/a
207. Lawyer - Abogado/a 255. Optometrist - Optometrista
208. Librarian - Bibliotecario/a 256. Orchestra Conductor - Director/a de
209. Lifeguard - Salvavidas orquesta
210. Linguist - Lingüista 257. Orderly - Auxiliar de enfermería
211. Loan Officer - Oficial de préstamos 258. Orthodontist - Ortodoncista
212. Lobbyist - Lobbista 259. Orthopedic Surgeon - Cirujano/a
213. Locksmith - Cerrajero/a ortopédico/a
260. Outreach Worker - Trabajador/a de 304. Respiratory Therapist - Terapeuta
extensión comunitaria respiratorio
261. Painter - Pintor/a 305. Retail Worker - Trabajador/a minorista
262. Paralegal - Paralegal/Asistente legal 306. Roofer - Techador/a
263. Paramedic - Paramédico/a 307. Roughneck - Trabajador/a de plataforma
264. Park Ranger - Guardaparque petrolera (informal)
265. Pathologist - Patólogo/a 308. Sailor - Marinero
266. Pediatrician - Pediatra 309. Salesperson - Vendedor/a
267. Personal Trainer - Entrenador/a 310. Sanitation Worker - Trabajador/a de
personal saneamiento
268. Pharmacist - Farmacéutico/a 311. Scientist - Científico/a
269. Philanthropist - Filántropo/a 312. Scriptwriter - Guionista
270. Philosopher - Filósofo/a 313. Seamstress - Costurera
271. Photographer - Fotógrafo/a 314. Security Guard - Guardia de seguridad
272. Physical Therapist - Fisioterapeuta 315. Senator - Senador/a
273. Physician - Médico 316. Server - Camarero/a
274. Physicist - Físico/a 317. Sewer Inspector - Inspector/a de
275. Physiologist - Fisiólogo/a alcantarillado
276. Pilot - Piloto 318. Singer - Cantante
277. Plumber - Fontanero/a/Plomero/a 319. Social Media Manager - Gerente de
278. Podiatrist - Podólogo/a redes sociales
279. Poet - Poeta 320. Social Worker - Trabajador/a social
280. Police Officer - Oficial de policía 321. Sociologist - Sociólogo/a
281. Politician - Político/a 322. Software Developer - Desarrollador/a de
282. Postal Worker - Trabajador/a postal software
283. Preacher - Predicador/a 323. Soldier - Soldado
284. Principal - Director/a de escuela 324. Solicitor - Abogado/a (UK)/Procurador
285. Probation Officer - Oficial de libertad 325. Speech Therapist - Logopeda/Terapeuta
condicional del habla
286. Producer - Productor/a 326. Statistician - Estadístico/a
287. Professor - Profesor/a universitario 327. Stockbroker - Corredor/a de bolsa
288. Programmer - Programador/a 328. Store Clerk - Dependiente/a de tienda
289. Project Manager - Director/a de 329. Surgeon - Cirujano/a
proyectos 330. Surveyor - Topógrafo/a
290. Proofreader - Corrector/a de textos 331. Swimmer - Nadador/a
291. Prosecutor - Fiscal 332. Systems Analyst - Analista de sistemas
292. Psychiatrist - Psiquiatra 333. Tailor - Sastre
293. Psychologist - Psicólogo/a 334. Tax Preparer - Preparador/a de
294. Public Relations Specialist - Especialista impuestos
en relaciones públicas 335. Teacher - Maestro/a
295. Quality Control Inspector - Inspector/a 336. Technician - Técnico/a
de control de calidad 337. Telemarketer - Telemarketer
296. Quarry Worker - Trabajador/a de 338. Teller - Cajero/a (banco)
cantera 339. Therapist - Terapeuta
297. Radiologist - Radiólogo/a 340. Tour Guide - Guía turístico/a
298. Real Estate Agent - Agente 341. Translator - Traductor/a
inmobiliario/a 342. Travel Agent - Agente de viajes
299. Receptionist - Recepcionista 343. Truck Driver - Conductor/a de camión
300. Referee - Árbitro 344. Tutor - Tutor/a
301. Regulatory Affairs Specialist - 345. Uber Driver - Conductor/a de Uber
Especialista en asuntos regulatorios (informal)
302. Reporter - Reportero/a 346. Umpire - Árbitro (deportes)
303. Researcher - Investigador/a 347. Underwriter - Suscriptor/a (seguros)
348. Urban Planner - Urbanista
349. Urologist - Urólogo/a
350. Usher - Acomodador/a
351. Veterinarian - Veterinario/a
352. Veterinary Technician - Técnico/a
veterinario
353. Video Editor - Editor/a de video
354. Videographer - Videógrafo/a
355. Violinist - Violinista
356. Vocalist - Vocalista
357. Volunteer - Voluntario/a
358. Waiter/Waitress - Camarero/a
359. Web Developer - Desarrollador/a web
360. Welder - Soldador/a
361. Wildlife Biologist - Biólogo/a de vida
silvestre
362. Window Cleaner - Limpiador/a de
ventanas
363. Writer - Escritor/a
364. X-ray Technician - Técnico/a de rayos X
365. Yoga Instructor - Instructor/a de yoga
366. Youth Counselor - Consejero/a juvenil
367. Zookeeper - Cuidador/a de zoológico
368. Zoologist - Zoólogo/a
Notas sobre el lenguaje americano:
• Se incluyeron términos formales e informales
comunes en Estados Unidos
• "Attorney" es más formal que "lawyer",
aunque ambos significan abogado
• "Cops" y "police officers" son
intercambiables, pero el segundo es más
formal
• "Gig worker" es un término moderno para
trabajadores por proyectos
• "Handyman" es el término informal para
reparador general
• "Server" ha reemplazado en gran medida
"waiter/waitress" en contextos formales
• "Sanitation worker" es más común que
"garbage collector" en contextos oficiales