Carmen
ÓPERA
Ópera dramática en cuatro actos de Georges Bizet
(1838-1875)
Libreto de Henri Meilhac y Ludovic Halévy.
Estreno en la Opéra-Comique de París,
el 3 de marzo de 1875.
En conmemoración de los 150 años del estreno
de la ópera y de la muerte de Georges Bizet.
Estreno en el Teatro de la Maestranza en 1992,
última representación en el 2021.
Temporada 2024/2025
Fecha: 13, 15, 17, 18, 20 y 21 de junio
Duración total aprox.: 2h. y 45min.
Acto I: 45min.
Acto II: 40min.
Pausa: 20min.
Acto III: 40min.
Acto IV: 20min.
El mito infinito de Carmen
Carmen la cigarrera, Carmen más allá del mito,
Carmen la pasión, Carmen la independencia,
Carmen libertad de cuerpo y alma, Carmen: La
Mujer.
Carmen la de Sevilla. Sevilla la de Carmen.
Sevilla, de las mujeres obreras cabalgando la
primera ola del feminismo cuando aún nadie le
había puesto nombre. Carmen y su voluntad de
ser a riesgo de su vida. La libertad del trabajo,
la libertad del amor. La soberanía de los cuerpos
libres.
Carmen y Bizet se celebran. Se cumplen 150
años del estreno de una de las óperas más
conocidas del mundo y de la muerte del
compositor, al poco del estreno de la obra. Mito
y creador en un abrazo que nos conmueve y que
forma parte de nuestra memoria sentimental.
Si el mito ha trascendido como modelo de
mujer, si Carmen nos pertenece a todos más
allá de Mérimée o de Bizet, esta ópera subvirtió
también el género convirtiendo su tono bufo en
una exquisita manera de dotar a la belleza de
alegría. De convertir el drama en un canto de
libertad.
La dirección escénica corre a cargo de Emilio
Sagi, de una saga imprescindible en la escena
operística española, académico universitario,
director artístico del Teatro Real de Madrid o
del Arriaga de Bilbao. Carmen cuenta con Maria
Kataeva, Dalibor Jenis como el torero Escamillo
y Piero Pretti como Don José, entre otras
grandes voces de un doble elenco para seis
funciones.
Una representación que el Teatro de la
Maestranza ha preparado con la misma pasión
y la misma alegría con la que Sevilla hace de
esta ópera parte de su identidad. Carmen
como embajadora de una Sevilla que fue y es
vanguardia y que sigue defendiendo el derecho,
también, a la belleza.
Dirección musical: Jacques Lacombe /
Salvador Vázquez*
Dirección de escena y diseño
de vestuario: Emilio Sagi
Diseño de escenografía: Daniel Bianco
Diseño de iluminación: Eduardo Bravo
Diseño videoproyección: Pedro Chamizo
Coreografía: Nuria Castejón
Real Orquesta Sinfónica de Sevilla
Coro Teatro de la Maestranza
Director: Iñigo Sampil
Escolanía de Los Palacios
Directores: Enrique Cabello
y Aurora Galán
Maestro repetidor y director
de la banda interna: Borja Mariño
Asistente de dirección de escena:
Javier Ulacia
Asistente de escenografía:
Isidoro López Puget
Carmen: Maria Kataeva / Gabriela Flores*
Don José: Piero Pretti /
Alejandro Del Cerro*
Micaela: Giuliana Gianfaldoni /
Maria Miró*
Escamillo: Dalibor Jenis /
Badral Chuluunbaatar*
Frasquita: Mercedes Arcuri
Mercedes: Anna Gomà
Zúñiga: Javier Castañeda
Morales: Alejandro Sánchez
Dancaire: Pablo Gálvez
Remendado: Pablo García López
Bailarín solista: Cristian Lozano Porras
Bailarines:
Lidia Gómez López (coordinadora)
Quique Martínez Sánchez,
Jairo Morilla Vega,
Salud Pérez Alcántara,
Isabel Ponce Rodríguez,
Mª José Ramón Rabaneda,
José Luis Vidal Cárdenas
*18 y 20 de junio
Argumento
Acto Primero
Una plaza en Sevilla, el cuerpo de guardia con
la fábrica de tabacos enfrente.
Los soldados se alegran, junto con Morales,
el cabo de guardia, de tener en la ciudad un
servicio muy tranquilo, en que se limitan a ver
a la gente pasar.
Entra Micaela, joven y bonita campesina,
que busca al cabo don José. Morales le dice
que llegará pronto, con el próximo relevo
de la guardia.
A los soldados les gustaría pasar el rato
flirteando con la muchacha, pero Micaela
prefiere volver más tarde. Y he aquí que llega la
guardia entrante, con don José, a quien Morales
pone enseguida al corriente de la visita de
la muchacha junto al teniente Zúñiga, recién
llegado a la ciudad.
Cuando la campana de la fábrica toca al
descanso, las cigarreras se pasean por la plaza.
Los hombres, a excepción de José, las devoran
con los ojos. Precisamente por ello, Carmen
quiere provocar a este José que se atreve a
mostrarse indiferente: se quita de la blusa
una flor y se la tira sin decir nada al soldado y
se aleja. Este gesto causa en José una fuerte
impresión, y esconde la flor al ver llegar a
Micaela, que le trae de parte de su madre un
poco de dinero, una carta y un beso. En la carta,
la madre de José (que es quien ha criado a
Micaela cuando se quedó huérfana), ruega a su
hijo que no tarde en volver a su lado y que se
case con Micaela.
De repente, se oye un alboroto procedente de la
fábrica. Carmen, como se sabrá, ha herido en la
cara con un cuchillo a una de sus compañeras
de trabajo. Zúñiga quiere interrogar a la gitana
pero esta, tan insolente como segura de sí
misma, se limita a canturrear. Le atan las manos
y José es encargado de conducirla a la prisión.
Pero Carmen, seduciendo a José, quiere que
le deje escapar, y a cambio le promete que le
amará en la taberna de Lillas Pastia, donde le
cita. Embriagado por esta perspectiva, José
deja escapar a Carmen.
Acto Segundo
En la taberna de Lillas Pastia, de noche.
Zúñiga y otros oficiales hacen un círculo
en torno a Carmen y sus amigas Mercedes
y Frasquita, para verlas bailar.
Aparece luego el torero Escamillo, que deja que
todos los asistentes brinden por él, y presenta
sus respetos a Carmen que le rechaza.
Cuando se han marchado todos, salvo
las gitanas y Pastia, llegan el Dancairo y el
Remendado, que vienen a pedir ayuda a las
muchachas para un negocio de contrabando.
Carmen se niega porque, confiesa, está
enamorada y está esperando a su amado.
Y, en efecto, ya se acerca José, a quien se le oye
cantando una canción.
La cita de Carmen y José está desde el principio
cargada de tensión. El soldado reclama su
amor, Carmen le reprocha su honestidad por
no haberse evadido de la prisión rechazando
su ayuda y él, por su parte, siente celos cuando
Carmen le dice que ha estado bailando ante
los oficiales. Para apaciguarlo, baila ahora
sólo para él, pero interrumpe el baile el toque
de retreta, que reclama a José de vuelta al
cuartel. Sintiéndose engañada, la gitana se
burla cruelmente de él y José le dice que está
apasionadamente enamorado, y muestra como
prueba la flor que ella le tirara cuando
se conocieron, que ha conservado desde
entonces. Aun así, Carmen duda: si la amara
de verdad, huiría con ella para vivir una vida
en libertad, pero José no se plantea desertar.
Cuando Carmen, al oír esto, quiere despedirlo,
el azar hace que entre en ese momento
Zúñiga, su teniente, que vuelve para cortejar a
la muchacha y, al ver a José, le ordena que se
retire. José no puede soportar esta humillación
del teniente, se niega a obedecer y entablan
una pelea. Carmen se interpone entre ellos
y reclama la ayuda de los gitanos, que se
apoderan del teniente y se lo llevan. Ahora José,
a su pesar, se ve obligado a unirse a los gitanos
y a su negocio de contrabando.
Acto Tercero
El campamento de los gitanos en la montaña.
José ruega a Carmen que se reconcilie con él,
pero ella se niega, diciendo que quiere ser libre
y hacer lo que le plazca. A solas, Mercedes,
Frasquita y Carmen echan las cartas: para las
dos amigas predicen fortuna y felicidad; para
Carmen, la muerte.
Llega Dancairo, que pide a las mujeres que
distraigan la atención de los aduaneros para
poder cruzar sin problemas el contrabando.
Esto despierta otra vez los celos de José.
Dancairo, molesto, le envía a montar guardia
mientras los demás parten con la mercancía.
Micaela que viene en busca de José, a quien
espera salvar con la ayuda de Dios. José hace
un disparo en su papel de centinela contra
alguien que se acerca al campamento: es
Escamillo, que viene para intentar otra vez
ganarse el favor de Carmen, como confiesa
a José de buena fe. Enseguida estalla una
pelea a navajazos entre los dos rivales, que
es interrumpida justo a tiempo por Carmen
y Dancairo, evitando la muerte de Escamillo.
Antes de retirarse, el torero invita a todo el
mundo a su próxima corrida en Sevilla, a la que
espera que acuda especialmente Carmen.
Descubren a Micaela, que suplica a José que
vuelva con ella a su tierra con su madre. José
discute de nuevo con Carmen, pero al enterarse
de que su madre se está muriendo, decide
marchar, no sin antes amenazar a Carmen. Se
oye a lo lejos a Escamillo, seguro de su victoria
amorosa, cantando su canción.
Acto Cuarto
En las puertas de la plaza de toros.
Una viva y pintoresca animación reina antes del
comienzo de la corrida. El matador Escamillo, a
quien acompaña Carmen, radiante en su vestido
de fiesta. Carmen se queda atrás; Frasquita
y Mercedes la ponen en guardia contra José,
a quien han descubierto entre la multitud.
Y aparece ya José, exigiendo explicaciones
a Carmen, reclamando su amor una vez más
y con la intención de obligarla a marcharse
con él. Carmen se resiste, quiere ser libre a toda
costa, y para asegurarle de que ya no le ama,
le arroja la sortija que le diera antaño. José, fuera
ya de sí, apuñala a la gitana, justo cuando
la muchedumbre, en el ruedo, celebra la victoria
de Escamillo.
Synopsis
Act One
A square in Seville; the guard-house with the
cigarette factory in front.
The soldiers along with Morales, who is the
corporal on duty, enjoy a quiet turn of duty
where all they have to do is watch the people
coming and going.
Micaela, a pretty young country girl, enters.
She is looking for Corporal don José. Morales
answers it will not be long, he is due to arrive
at the next change of guard. The soldiers would
like to pass the hours flirting with the girl but
Micaela prefers to come back later. The change
of guard appears with don José and Morales
tells the corporal about the visit of the girl.
Captain Zuniga, who has only recently arrived
in the city.
When the bell of the cigarette factory signals
a break, the cigarette girls walk in the square.
All the men - with the exception of don José
- devour the girls with their eyes. Precisely
because of this, Carmen decides to provoke
this José who dares show her indifference: she
takes a flower from her blouse and flings it on
the ground without a word to the soldier. Then
she takes her distance. This gesture makes
a strong impression on José; he conceals the
flower in his shirt as he sees Micaela arrive. The
girl has brought him a little money and a letter
from his mother with a kiss. In the letter, José’s
mother asks her son to come back to her soon
and to marry Micaela. After all she has cared for
Micaela ever since she became an orphan.
Suddenly a commotion is heard from inside the
factory. Carmen, as we discover, has wounded
one of her fellow workers in the face with a knife.
Zúñiga wants to question the gypsy however
the insolent and ever so confident girl pays no
attention and sings away. Her hands are tied
and José is in charge of taking her to prison.
But Carmen entices José, she wants him to let
her escape and in return she will seduce him
at the tavern of Lillas where they can meet.
Intoxicated by this prospect, José lets Carmen
escape.
Act Two
The tavern of Lillas Pastia, nightfall.
Zúñiga and the other officials surround Carmen
and her friends Mercedes and Frasquita to
watch them dance.
Then the bull fighter Escamillo appears. He
takes great pleasure in all the toasts he receives
and presents his respects to Carmen. She
rejects him.
When everyone leaves except the gypsies and
Pastia, Dancairo and Remendado arrive. They
have come to ask the girls’ help in a contraband
deal. Carmen refuses; she says she is in love and
waiting for her darling. At that moment José is
heard singing a song as he approaches.
The meeting between Carmen and José is
charged with tension from the outset. The
soldier demands her love. Carmen reproaches
his honesty that she could have helped him
avoid prison. For his part, José is jealous when
Carmen tells him she has danced for the
officials. To appease the man, Carmen dances
for him alone but is interrupted by a bugle call,
it is time for José to return to the barracks.
Feeling cheated, the gypsy makes cruel fun of
him. José tells Carmen he is passionately in love
and shows her the flower which she had given
him when they met; and which he has kept since
then. Even so, Carmen has her doubts: if he truly
loved her, he would run away with her and to
live a life of free spirits. However José does not
contemplate desertion. When Carmen hears
this, she wants to dismiss him… but destiny has
Lieutenant Zúñiga come in at that very moment.
He makes advances on the girl and orders José
to leave. José cannot bear such humiliation from
his lieutenant, he refuses to obey and the two
men a fight ensues. Carmen intervenes and calls
for the gypsies to help. They take hold of Zúñiga
and lead him off. Now José has no choice but to
join the gypsies’ smuggling plans.
Act Three
The gypsy camp in the mountains.
José begs Carmen to come back to him but she
refuses, saying she wants to be free and do what
she chooses.
Off to one side, Mercedes, Frasquita and
Carmen deal out a pack of cards: fortune and
happiness are predicted for the two friends but
Carmen receives the card of death
Dancairo arrives, he asks the women to distract
the attention of the customs men while they
smuggle the goods across the pass. José
becomes jealous again, Dancairo is irritated,
and he sends José to guard the area while the
others leave with the merchandise.
Micaela arrives in search of José, whom she
wants to save with the help of God. In his
role as sentry, José fires a shot as someone
approaches the camp: it is Escamillo. He wants
another chance to woo Carmen and tells this
to José, never suspecting who the soldier is.
Immediately a knife fight breaks out between
the two rivals. It is interrupted just in time by
Carmen and Dancairo and Escamillo’s death
is avoided.
Before leaving, the toreador asks everyone
to his bullfight in Seville, he particularly hopes
that Carmen will come.
Micaela is discovered, she pleads with José
to come back home with her to his mother.
José argues again with Carmen, but on hearing
that his mother is dying, he decides to leave,
not before threatening Carmen. In the distance,
Escamillo sings his song of assured victory.
Act Four
The entrance to the bullring
A lively and picturesque atmosphere prevails
before the beginning of the bullfight. Escamillo
appears, Carmen accompanies him, radiant
in her festive dress. Carmen stays behind:
Frasquita and Mercedes warn her against José,
they have spotted him in the crowd.
José appears and he demands an explanation
from Carmen. Once again he implores her love
with the intention to force the gypsy to come
away with him. Carmen resists, she want to be
free at all costs. To convince José that she no
longer loves him, Carmen throws the ring he
once gave her into the air. Now José is beside
himself, he stabs the gypsy just as the crowd
in the bullring celebrate Escamillo’s victory.
Próximamente
DANZA CLAUSURA TEMPORADA
24-25
Ballett Dortmund
Alexander Ekman Réquiem de Verdi
29 de junio Orquesta y Coro
de la Academia Nacional
de Santa Cecilia
07 de julio
PATROCINADORES GENERALES
COLABORACIÓN PROGRAMA SOCIAL
COLABORADORES
Fundación Banco Sabadell / TeknoService
/ Instituto Británico de Sevilla / Colegio
Internacional de Sevilla San Francisco de Paula
/ EY / Acciona / Prosegur Seguridad / GRUPO
PACC / Victoria Stapells