DRON WI-FI

ABATIBLE CON CÁMARA, DE 6 EJES

DRON-300

Manual de instrucciones

V0.0 0717m
 IMPORTANTE

Antes de utilizar su nuevo producto Steren, lea este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento.
La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido
a actualizaciones pueden existir diferencias. Por favor, consulte nuestra página web [Link] para
obtener la versión más reciente de este manual.

Por favor, tome en cuenta todas las recomendaciones de este manual; la empresa no se hace
responsable por daños personales o en el producto ocasionados por mal uso. Cualquier
operación indebida anulará la garantía.

PRECAUCIONES
• Si este aparato es utilizado por niños deben estar supervisados por un adulto.
• No pierda de vista el dron para evitar que choque con otras personas, animales domésticos u objetos.
• No coloque los dedos en las hélices mientras estén en operación.
• No utilice el dispositivo en malas condiciones meteorológicas (lluvia, viento fuerte o tormenta eléctrica).
• Mantenga el dron lejos de cables de alta tensión, árboles, edificios u otras zonas peligrosas.
• Evite las caídas fuertes, ya que el equipo podría dañarse.
• Este aparato NO está destinado a ser utilizado por personas con capacidades diferentes, a menos que
cuenten con la preparación y supervisión adecuadas.
• NO jale los cables de la batería; manipúlelos con sumo cuidado para evitar daños en las conexiones.
• Este aparato NO debe ser utilizado por menores de 14 años.
• Tenga cuidado con la manipulación de la batería, ya que puede estar caliente.
• No intente abrir el dron; podría dañarlo y se anulará la garantía
• Si la batería presenta calentamiento, deje que se enfríe a temperatura ambiente antes de utilizarla
nuevamente.
• Utilice solamente el cable de carga incluido.
• Asegúrese de que el conector para batería esté en la posición correcta antes de insertarlo en el cargador o
en el dron. Nunca trate de forzar las conexiones.

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

1
 ÍNDICE

CONTENIDO 3

RECOMENDACIONES DE USO Y PORTABILIDAD 3

PARTES 4

FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO 4

BATERÍAS 5
Instalación de baterías en el control remoto 5
Cargar la batería del dron 5
Cómo colocar la batería en el dron 6

ANTES DE EMPEZAR… 6
Cómo encender el dron 6
Cómo vincular el dron con el control remoto 6
Ajuste de velocidad 7

DESPEGUE Y CONTROL DE VUELO 7

Giro de 360° 9
Modo headless 9
Aterrizaje de emergencia 10

CALIBRACIÓN 10

VISUALIZACIÓN DESDE EL SMARTPHONE 11

Instalación de la aplicación 11
Conexión Wi-FI 11
Tomar fotografías y videos 12
Interfaz de la aplicación 12

REEMPLAZO DE HÉLICES 13

2
 CONTENIDO

Dron Control remoto Batería recargable

Hélices y tornillos Cable de carga Desarmador

Soporte para smartphone

RECOMENDACIONES DE USO Y PORTABILIDAD

Extienda completamente la base y los brazos del dron hasta que queden firmes.

Coloque el dron en una superficie plana con la cámara dirigida

hacia la misma dirección en la que usted está mirando.

Cuando no utilice el equipo, guarde

las hélices cuidadosamente dentro
del cuerpo del dron.

3
 PARTES
DRON
Hélices
Brazos abatibles

Base
Compartimento
para batería
Antena
Wi-Fi

Cámara

Interruptor de
Encendido/Apagado

FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO

Ajuste de velocidad

R1 L1 Encender o apagar las luces LED

R2 L2 Modo headless
Frenar Acelerar
Giro de 360º Función no disponible
Luces LED Acelerando
encendidas Frenando

Palanca Izquierda Display Velocidad Nivel de

H (alta) batería
Elevación, descenso y rotación/ M (media)
Modo headless L (baja)
Funciones
no disponibles

Palanca Derecha
Dirección/Giro de 360º Nivel de potencia y calibración
Escala:
Calibración Calibración de vuelo Potencia (1-100)
de rotación derecha Calibración (1-63)
izquierda
Sin función Encendido Calibración de vuelo
/Apagado adelante/atrás
Calibración
de rotación Calibración de
derecha vuelo izquierda
4
 BATERÍAS
Instalación de baterías en el control remoto
Retire la tapa del compartimento e inserte 2 baterías AA. Asegúrese de que las terminales (positivas y
negativas) estén colocadas correctamente.

1 2 3
AA

AA

AA
AA

Cargar la batería del dron

Antes de utilizar el dron cargue la batería durante 70 minutos

1 2

El indicador LED se mantendrá

encendido mientras se encuentre
cargando, una vez que termine se
apagará.

5
 Cómo colocar la batería en el dron

Gire el seguro para liberar Inserte el conector de la Cierre la tapa del

1 la tapa del compartimento 2 batería y acomódela 3 compartimento y gire
para batería. cuidadosamente dentro el seguro.
del compartimento.

Levante Cierre

Gire Gire

ANTES DE EMPEZAR...
Cómo encender el dron
Deslice el interruptor a la posición ON para encender el dron.

Deslícelo a la posición
OFF para apagarlo

Cómo vincular el dron con el control remoto

Antes de encender el control asegúrese de que la palanca izquierda esté en el centro.

1 Encienda el dron y colóquelo en una superficie

plana.
Encienda el control remoto. Las luces LED en el dron
2 encenderán y apagarán continuamente.
Empuje la palanca izquierda hacia adelante y hacia
3 atrás. Las luces LED destellarán rápidamente y luego
permanecerán encendidas; el dron estará listo para Por seguridad el dron se desvinculará al momento de apagarlo, por
lo que tendrá que vincularlo nuevamente con el control remoto cada
despegar. vez que lo encienda.

6
 Ajuste de velocidad
Se recomienda iniciar el vuelo a un nivel de velocidad bajo. Presione el botón L1 para elegir la velocidad.

Nivel 1 (L): Velocidad baja

Beep Presione

Nivel 2 (M): Velocidad media

Beep
Beep

Nivel 3 (H): Velocidad alta

Beep
Beep
Beep

DESPEGUE Y CONTROL DE VUELO

Siempre elija áreas despejadas, libres de obstáculos para operar el dron.
Se recomienda practicar los movimientos del dron hasta lograr un vuelo controlado y estable. Manipule
lentamente las palancas para evitar caídas o choques.

R1 L1

Frenar Acelerar
R2 L2

Presione el botón L2 durante 2 segundos para encender

los motores. El dron se elevará.

Si desea detener los motores presione el botón R2

durante 2 segundos. El dron descenderá.

7
Utilice las palancas del control remoto como se muestra a continuación para controlar los movimientos
básicos del dron.

Elevar / Descender

Rotación hacia la derecha / izquierda

Avanzar / Retroceder

Volar hacia la derecha / izquierda

8
 Giro de 360°
Presione
1 Eleve el dron al menos 2 metros.

Presione una vez la palanca derecha e inmediatamente gírela en la

2 dirección en la que desee que el dron realice el giro. Gire

2m

Modo headless
Esta función es útil para manipular el dron cuando se encuentra a distancias en las que es complicado
reconocer el frente. Al activar este modo, el dron reconocerá automáticamente la posición frontal del control
remoto como cabeza.

1 Coloque el dron frente al control remoto

con la cabeza en la misma dirección. 2 Presione la palanca izquierda durante 2
segundos para activar el modo headless.

Presione

Vuelva a presionar la palanca para desactivar este

modo.

9
 Aterrizaje de emergencia
Si hay algún peligro durante el vuelo, presione simultáneamente los botones L2 y R2 para que las hélices del
dron se detengan inmediatamente.
NO utilice esta función cuando el dron esté volando a grandes alturas, ya que puede sufrir daños durante
el descenso.

R1 L1

R2 L2

Presione

CALIBRACIÓN
La estabilidad del dron puede verse afectada por las condiciones del entorno en que sea utilizado. Si nota que
el dron tiene una inclinación inusual hacia una posición en particular, deslice los botones de calibración
correspondientes a la dirección contraria.
Ejemplo 1: Si el dron se inclina hacia adelante presione el botón de Calibración de vuelo Atrás, como se muestra
en la imagen.

Presione varias veces hasta corregir la postura del dron

Ejemplo 2: Si el dron se inclina hacia la derecha presione el botón Calibración de vuelo Izquierda, como se
muestra en la imagen.

Presione varias veces hasta corregir la postura del dron

10
 VISUALIZACIÓN DESDE EL SMARTPHONE
Para tomar videos y fotografías es necesario instalar una aplicación para dispositivos móviles, desde donde
también se pueden controlar los movimientos del dron, no obstante, se recomienda utilizar el control remoto
para manipular el dron y el smartphone como pantalla de visualización.
Inserte el soporte en el control remoto, y coloque el smartphone como se muestra a continuación.

1 2

Instalación de la aplicación

En la tienda de aplicaciones de
Esta aplicación no es propiedad
su dispositivo (iOS o Android)
de Steren; la empresa no se hace
busque la aplicación WiFi-UFO responsable por su funcionamiento
e instálela. ni actualizaciones.

Conexión Wi-Fi

1 Encienda el dron.

2 En el smartphone ingrese a las opciones de Conexión Wi-Fi.

Seleccione la red cuyo nombre comienza con el prefijo

3 “WiFiUFO-”.

Una vez establecida la conexión, diríjase a la aplicación

4 WiFi-UFO para iniciar la visualización.

11
 Tomar fotografías y videos

1 Abra la aplicación WiFi-UFO y pulse Play. Aparecerá en pantalla la imagen de la cámara en tiempo real.

2 En el menú principal presione los iconos correspondientes para tomar fotografías y grabar videos; éstos
se guardarán en la memoria del smartphone.

Tomar una Abrir álbumes de

fotografía fotos y videos
Grabar un
video

La configuración de la interfaz
y las funciones de la aplicación
pueden variar según la versión
y el sistema operativo

Interfaz de la aplicación

1 2 3 4 5 6 7 8 9
15 20 10 22
14 11
16 17 18 19
12
23
21 13
28 30
24 25 26 27 29

1. Regresar 5. Ajuste de velocidad

2. Tomar fotografía 6. Vuelo automático
3. Grabar video 7. Acelerómetro
4. Fotos y videos guardados 8. Mostrar / Ocultar la interfaz de control
12
 9. Mostrar / ocultar submenú de 18/19. Vuelo a la izquierda / derecha
visualización y configuración 20/21. Avanzar / retroceder
10. Invertir el lente 22/23. Calibración adelante / atrás
11. Menú de visualización VR 24/25. Calibración izquierda / derecha
12. Modo headless 26/27. Ajuste de vuelo izquierda / derecha
13. Corrección del giroscopio 28. Aceleración
14. Giro de 360° 29. Freno
15. Control de elevación y descenso 30. Aterrizaje de emergencia
16/17. Rotación a la derecha / izquierda

REEMPLAZO DE HÉLICES

Identifique la letra impresa en la hélice que Utilice el desarmador para retirar los
1 desea reemplazar. Seleccione una hélice 2 tornillos. Coloque la hélice y atorníllela.
con la misma letra.

ESPECIFICACIONES
Las especificaciones pueden variar sin previo aviso

Alimentación drone: 3,7 V - - - Cámara

Alimentación CR: 3 V - - - (2 x AA) Resolución de video: 0.3 M 25fps
Frecuencia: 2,4 GHz Resolución de fotografías: 1.2 MP
Batería: 3,7 V - - - 650mAh

13
 GARANTÍA
Producto: Drone Wi-Fi abatible con cámara, de 6 ejes
Modelo: DRON-300
Marca: Steren

PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de 3 meses en su batería y un año en todos sus componentes y mano de obra,
contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al
consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en cualquiera
de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en
cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.

2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la
presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa
presentación de la nota de compra o factura respectiva.
En caso de que su producto
DATOS DEL DISTRIBUIDOR presente alguna falla, acuda al
centro de distribución más cercano
a su domicilio y en caso de tener
Nombre del Distribuidor ______________________________________________ alguna duda o pregunta por favor
llame a nuestro Centro de Atención
Domicilio _________________________________________________________ a Clientes, en donde con gusto le
atenderemos en todo lo relacionado
con su producto Steren.
Producto __________________________________________________________
Fecha de entrega ____________________________________________________

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.

Biólogo Maximino Martínez No. 3408, San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco, Ciudad deMéxico,
02870, RFC: EST850628-K51

STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.

Autopista México-Querétaro. Km 26.5 Sin número, Nave Industrial 3-A, Col. Lomas de Boulevares, Centro de Atención a Clientes
Tlalnepantla de Baz, Estado de México, C.P. 54020, RFC: SPE-941215-H43 01 800 500 9000
14
 2.4 GHZ 6-AXIS FOLDABEL DRONE WITH CAMERA

2.4 GHZ 6-AXIS FOLDABLE

DRONe WIth camera
DRON-300

Instruction manual

V0.0 0717m
 IMPORTANT

Before to use the product, please read carefully this manual to avoid any malfunction.
The info in this manual is shown as reference. Because to updates can exist difference.
Consult our website [Link] to obtain the most actual version of this manual.

Please take into account all the recommendations in this manual; The company is not
responsible by product damages or personal injuries caused by misuse. Any improper
operation will void the warranty.

CAUTIONS

• If this productt is used by children, it must be supervised by an adult.

• Do not lose at look the drone to prevent it from clashing with other people, pets or objects.
• Do not place your fingers on the propellers while in operation.
• Do not use the device in bad weather (rain, strong wind or thunderstorm).
• Keep the drone away from high voltage cables, trees, buildings or other dangerous areas.
• Avoid strong falls, as the device could be damaged.
• This device is NOT intended for use by persons with different capacities, unless they are adequately
prepared and supervised.
• DO NOT pull the battery cables; handle them carefully to avoid damage to the connections.
• This device is NOT to be used by persons under 14 years of age.
• Be careful about handling the battery as it may be hot.
• Do not try to open the drone; Could be damage it and void the warranty.
• If the battery is warm, allow it to cool to room temperature before using it again.
• Use only the included charging cable.
• Make sure the battery connector is in the correct position before inserting it into the charger or into the
drone. Never try to force the connections.

The operation of this device is subject to the following two conditions: (1) it is possible that this device may
not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation.

1
 INDEX

CONTENT 3

USE AND PORTABILITY RECOMMENDATIONS 3

PARTS 4

REMOTE CONTROL FUNCTIONS 4

BATTERIES 5
Installing batteries in the remote control 5
Charge the drone battery 5
How to place battery in the dron 6

BEFORE TO START… 6
How to turn on the dron 6
How to pair the dron with the remote control 6
Speed adjustment 7

TAKE OFF AND FLIGHT CONTROL 7

360 ° Spinning 9
Headless mode 9
Emergency landing 10

CALIBRATION 10

VIEWING FROM THE SMARTPHONE 11

Installing the application 11
WiFi connection 11
Take pictures and videos 12
App interface 12

REPLACEMENT OF PROPELLERS 13

2
 CONTENT

Drone Remote control Rechargeable battery

Propellers and screws Chraging cable Screwdriver

Smartphone holder

USE AND PORTABILITY RECOMMENDATIONS

Fully extend the base and arms of drone until will be firm them.

Place the drone on a flat surface with the camera facing at the
same direction that you are looking at.

When do not use the device, store

the propellers carefully inside the
drone body.

3
 PARTS
DRONE
Propellers
Folding arms

Base
Battery
compartment
Wi-Fi
antenna

Camera

Turn on/Turn off

switch

REMOTE CONTROL FUNCTIONS

Speed adjustment

R1 L1 Turn on or turn off LED lights

R2 L2 Headless mode
Brake Accelerate
360º Spin Not available function
Turning on Accelerating
LED lights Braking
Speed
Left Lever Display Battery level
H (high)
Ascend, descend and rotation / M (medium)
Headless mode L (low)
Not available
functions

Right lever
Direction / 360º Rotate Power level and calibration
Scale:
Left rotation Flight calibration Power (1-100)
calibration Right Calibration (1-63)

Without Turn on/ Flight calibration

function Turn off Forward / backward
Right
rotation Flight
calibration calibration Left
4
 BATTERIES
Installing batteries in the remote control
Remove the battery compartment cover and insert 2 AA batteries. Make sure that the terminals (positive and
negative) are correctly positioned.

1 2 3
AA

AA

AA
AA

Charge the drone battery

Before using the drone charge the battery for 70 minutes

1 2

The LED indicator will remain on

while it is charging, once that will
finish, it will turn off.
 How to place battery in the dron

Turn the lock to release the Insert the battery connector Close the compartment
1 battery compartment cover. 2 and placing carefully in the 3 cover and turn the lock.
compartment.

Raise Close

Turn Turn

BEFORE TO START...
How to turn on the dron
Slide the switch to the ON position for turn on the dron.

Slide it to the OFF

position to turn off.

How to pair the dron with the remote control

Before to turn on the control, make sure that the left lever is in the center.

1 Turn on the dron and place it on a flat surface.

Turn on the remote control. The LED lights on the

2 dron will turn on and off continuously.
Push the left lever forward and backward. The LED
3 lights will flash quickly and then will remain on; The
For security, the drone will be unpair at moment of turned off , for
dron will be ready to take off. which will have to be paired again with the remote control each time
that turn it on.

6
 Speed adjustment
It is recommended to start the flight at a low speed level. Press the L1 button to choose the speed.

Level 1 (L): Low speed

Beep Press

Level 2 (M): Medium speed

Beep
Beep

Level 3 (H): High speed

Beep
Beep
Beep

TAKE OFF AND FLIGHT CONTROL

Always choose clear and unobstructed areas to operate the drone.
It is recommended to practice the movements of the drone until achieving a controlled and stable flight.
Slowly manipulate levers to prevent falls or shocks.

R1 L1

Brake Accelerate
R2 L2

Press the L2 button for 2 seconds to start the engines.

The drone will take off.

If you wish to stop the motors press the R2 button for 2

seconds. The dron will descend.

7
Use the remote control levers as shown below to control the drone basic movements.

Ascend / Descend

Turn to the Right / Left

Forward / Backward

Fly to the Right / Left

8
 360° Spinning
Press
1 Elevate the drone at least 2 meters.

Press once the right lever and immediately turn it at the direction in
2 which you want to spin the drone. Turn

2m

Headless mode
This function is useful for the drone manipulating when it is at distances where it is difficult to recognize the
front. When this mode is activated, the drone will automatically recognize the front position of the remote
control as the head.

1 Place the drone in front of the remote

control with the head in the same 2 Press the left lever for 2 seconds to
activate the headless mode.
direction.

Press

Press the lever again to deactivate this mode.

9
 Emergency landing
If there is any danger during the flight, simultaneously press the L2 and R2 buttons so that the dron
propellers stop immediately.
DO NOT use this function when the dron is flying at great heights, as it may be damaged during the
descent.

R1 L1

R2 L2

Press

CALIBRATION
The stability of the dron can be affected by the conditions of the environment in which it is used. If you look
that the dron has an unusual incline toward a particular position, slide the calibration buttons corresponding
to the opposite direction.

Example 1: If the dron is tilted forward press the Flight Calibration Backward button, as shown in the picture.

Press some times until until correct the drone position

Example 2: If the dron is tilted right press the Flight Calibration Left button, as shown in the picture.

Press some times until until correct the drone position

10
 VIEWING FROM THE SMARTPHONE
To take videos and photos, it is necessary to install an application for mobile devices, from which you can also
control the movements of the drone, however, it is recommended to use the remote control to manipulate the
drone and smartphone as display screen.
Insert the smartphone holder into the remote control, and place the smartphone as shown below.

1 2

Installing the application

In the app store on your device This application is not owned by

(iOS or Android) serach the Steren; The company is not
responsible for its operation
WiFi-UFO app and install it.
or updates.

Wi-Fi connection

1 Turn on the drone.

2 On the smartphone enter to the Wi-Fi Connection options.

Select the network whose name starts with the “WiFiUFO-”

3 prefix.

Once the connection is established, go to the WiFi-UFO

4 application to start viewing.

11
 Take pictures and videos

1 Open the WiFi-UFO app and pulse Play. Will appear on the screen the camera image in real time.

2 In the main menu press the corresponding icons to take pictures and record videos; these will saved in
the smartphone memory.

Take a Open pictures and

picture videos album
Record a
video

The configuration of the interface

and the functions of the application
may vary depending on the version
and the operating system

App interface

1 2 3 4 5 6 7 8 9
15 20 10 22
14 11
16 17 18 19
12
23
21 13
28 30
24 25 26 27 29

1. Back 5. Speed adjustment

2. Take picture 6. Automatic flight
3. Record video 7. Accelerometer
4. Saved pictures and videos 8. Show / Hide control interface
12
 9. Show / hide display and 18/19. Fly to the Right / Left
configuration submenu 20/21. Forward / Backward
10. Invert lens 22/23. Forward / Backward calibration
11. VR Display Menu 24/25. Right / Left calibration
12. Headless mode 26/27. Right / Left flight adjust
13. Gyroscope correction 28. Acceleration
14. 360° Spin 29. Brake
15. Ascent and Descent control 30. Emergency landing
16/17. Turn to the Left / Right

PROPELLERS REPLACEMENT

Identify the letter printed on the propeller Use the screwdriver to remove the screws.
1 that you want to replace. Select a propeller 2 Replace the propeller and tighten it.
with the same letter.

SPECIFICATIONS
Spacifications may vary without previous notice

Drone input: 3.7 V - - - Camera

Remote control input: 3 V - - - (2 x AA) Video resolution: 0.3 M 25fps
Frequency: 2.4 GHz Picture resolution: 1.2 MP
Battery: 3,7 V - - - 650mAh

13
 WARRANTY

Product: 2.4 GHz 6-axis foldable drone with camera

Part number: DRON-300
Brand: Steren

WARRANTY

This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser
for one year and three months on the battery from the date of purchase.

CONDITIONS

1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when
warranty service is required.
2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses
mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:

If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries,
failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper
safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATION

Name of the retailer ___________________________________________________

Address ____________________________________________________________

Product ____________________________________________________________

Brand _____________________________________________________________ 01 800 500 9000

14
[Link]