, [Link].

se

- Hecho en Suecia

Versión

2.1 , Referencia de menús y diálogos

Cambia el tempo de un groove sin alterar su tono… ¡y viceversa!,¡Cambia la sensación de tus grooves o cuantízalos!,¡Crea infinitas variaciones y rellenos a partir de un único bucle!,Control total del bucle

Traducido del inglés al español - [Link]

Manual de operación de Synkron:
Ludvig Carlson, Anders Nordmark y Roger Wiklander.

La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no constituye
un compromiso por parte de Propellerhead Software AB. El software aquí descrito está
sujeto a un Acuerdo de Licencia y no puede copiarse en ningún otro medio, salvo lo
específicamente permitido en dicho Acuerdo. Ninguna parte de esta publicación puede
copiarse, reproducirse, transmitirse ni grabarse de ningún otro modo, para ningún
propósito, sin la autorización previa por escrito de Propellerhead Software AB.

© 2003 Propellerhead Software y sus licenciantes. Todas las especificaciones están sujetas a
cambios sin previo aviso. Reason es una marca registrada de Propellerhead Software. Todos los
demás símbolos comerciales son marcas y nombres comerciales protegidos de sus respectivos
propietarios. Reservados todos los derechos.
1 DEl menú ReCycle
 Preferencias - General
Acerca de ReCycle... D Cuando se activa “Mover siempre el localizador izquierdo al primer punto de
corte”, ReCycle colocará automáticamente el localizador izquierdo en el primer
Al seleccionar esta opción aparecerá una ventana que le mostrará la versión del programa y una
punto de corte cuando abra o reciba una muestra.
lista de las personas involucradas en su creación.
Si esta opción no está activada al abrir o recibir una muestra sin configuración de
Para cerrar la ventana Acerca de ReCycle, haga clic en cualquier parte de ella. bucle, o si el inicio del bucle está justo al principio de la muestra, aparecerá un cuadro
de diálogo que sugiere que el programa mueva el localizador izquierdo al primer
punto de corte. Esto es para evitar cortes muy cortos al principio de la muestra. Se
recomienda hacerlo, a menos que tenga una buena razón para no hacerlo.

Preferencias D Si se marca la opción “Establecer compases en 1 en documentos nuevos”, cualquier

archivo de audio nuevo se abrirá con el modo Vista previa activado y el tempo se
El cuadro de diálogo Preferencias se utiliza para realizar ajustes de audio, establecer algunas opciones calculará con la duración de un compás.
generales sobre el funcionamiento del programa y personalizar el aspecto de la visualización de la forma de Tenga en cuenta que esto provocará que los archivos se reproduzcan a un tempo incorrecto si el bucle
onda. no tiene exactamente un compás. Por supuesto, siempre puede cambiar el número de compases más
adelante, y el tempo se recalculará según la configuración de compases.

Preferencias - Audio D Si se activa “Exportar como una muestra que se recortará en bucle”, el final de un archivo
se recortará exactamente en la posición del localizador derecho, omitiendo cualquier
Seleccionar un controlador de audio cola de estiramiento que pueda estar presente más allá de este punto.

Todos los controladores disponibles aparecen en el menú emergente Controlador de tarjeta de audio. D Si se marca la opción “Usar iconos grandes de la barra de herramientas”, el tamaño de los iconos de la

barra de herramientas será ligeramente mayor.

D Si está utilizando hardware de audio para el cual hay un controlador ASIO específico,
debe seleccionar esta opción. D Si la opción “Mostrar barra de estado” no está marcada, la barra de estado quedará oculta.
Con un controlador ASIO escrito específicamente para el hardware de audio, ReCycle 2.1 puede
comunicarse más o menos directamente con el hardware de audio.
D La opción “Unidades en la regla horizontal” le permite establecer si el
tiempo (en segundos) o el número de muestras se deben mostrar en la
D Si planea utilizar las salidas de audio internas de su computadora, regla horizontal.
seleccione “Controlador de audio incorporado”.
Este controlador se denomina “CoreAudio” en ciertas versiones de OS X. Preferencias - Forma de onda
D Si tiene algún hardware de audio adicional (como altavoces USB) Puede personalizar la apariencia de la ventana Forma de onda mediante la configuración en la
instalado, seleccione “Nombre del dispositivo SM”, donde “Nombre del parte inferior del cuadro de diálogo Preferencias:
dispositivo” es el nombre de su hardware de audio.

D Si tiene una tarjeta de audio con múltiples salidas, puede seleccionar La opción “Ver archivos estéreo como suma de L+R”
qué par de salida desea que ReCycle utilice haciendo clic en el botón
Si esta opción está marcada, los canales izquierdo y derecho de los archivos estéreo se
“Canales...”
sumarán en un solo canal, en lugar de superponerse. Tenga en cuenta que esta opción es
Este elemento no podrá seleccionarse si utiliza una tarjeta con solo una salida estéreo
solo de visualización; el material de audio no se ve afectado.
normal.

Color de la forma de onda

Configuración del tamaño del búfer

Haga clic en este botón para seleccionar un nuevo color para la forma de onda. Se abrirá el cuadro
Puede ajustar el valor de latencia con el control deslizante de tamaño del búfer. Los valores máximo
de diálogo de color estándar de OS X. Un campo de color muestra la selección de color actual.
y mínimo posibles dependen del controlador.

2 EL MENÚ DE RECICLAJE
Mirada de forma de onda

Utilice este menú emergente para seleccionar uno de los tres estilos de forma de onda: Simple, 3D
o Sombreado. Simple muestra la forma de onda con gráficos normales, 3D añade un efecto de
profundidad a los gráficos y Sombreado añade un sombreado progresivo a la parte inferior de la
forma de onda.

Control deslizante de contraste

Este control deslizante ajusta el contraste entre la pantalla de fondo y la forma de onda.
Para maximizar el contraste, coloque el control deslizante completamente a la derecha. Al
moverlo hacia la izquierda, se añade progresivamente más color de la forma de onda
seleccionada a la pantalla de fondo.

EL MENÚ DE RECICLAJE 3
4 EL MENÚ DE RECICLAJE
2 DEl menú Archivo
 Abierto...
Acerca de los diferentes formatos de archivo

ReCycle puede cargar archivos mono o estéreo que cumplan los siguientes criterios:

Este cuadro de diálogo se utiliza para cargar archivos de audio desde el disco duro. Es un cuadro de diálogo de • La profundidad de bits puede ser de 8, 16 o 24 bits.

archivo estándar con algunas mejoras. • Se admiten frecuencias de muestreo entre 11,025 kHz y 1,0 MHz.
• El archivo no dura más de 5 minutos (independientemente de la frecuencia de muestreo y del estado mono/

Información del archivo

estéreo).

La siguiente tabla muestra los formatos de archivos admitidos.

Cuando selecciona un archivo en la lista, se muestra información sobre el tipo de archivo, longitud, etc. en la
parte inferior del cuadro de diálogo Abrir.

Para todos los formatos de archivos de audio reconocidos, se muestra la siguiente información: |Nombre |Extensión |Comentario

• Tipo de archivo (verAcerca de los diferentes formatos de archivo). Reciclar RX2/RCY/ REX2 es el formato de archivo nativo que se crea al
• Número de canales. REX guardar en ReCycle. RCY/REX son archivos ReCycle
• Longitud del archivo.
creados con versiones anteriores de ReCycle.
• Profundidad de bits. Ola WAV El formato de archivo estándar de Microsoft para audio. Puede
• Frecuencia de muestreo. estar en formatos distintos a 16 bits.
• Tamaño del archivo, en bytes (para archivos REX2, la relación de compresión de datos se muestra
Audio IFF Fondo de inversión extranjeraFormato
directa (AIF)de Archivo de Intercambio de Audio (AIFI); formato de archivo de
entre paréntesis. Por ejemplo, 2.4:1 significa que el archivo era 2,4 veces más grande antes de
(AIFF) audio estándar de Apple. Puede estar en formatos distintos a los de 16 bits.
ser comprimido).

Si el archivo es un archivo ReCycle, se muestra la siguiente información adicional:

• Ritmo.
Acerca de los archivos estéreo divididos
• Compás.
• Duración en compases y tiempos. ReCycle puede cargar archivos estéreo divididos (comúnmente usados en Logic y Pro Tools). Estos
• Uso, que indica el tamaño del bucle (es decir, el audio entre los localizadores) en relación archivos tienen la extensión "L" o "R". Si carga un archivo con una de estas extensiones, ReCycle
con el tamaño total del archivo en porcentaje. buscará automáticamente una coincidencia opuesta y la cargará simultáneamente. Para que la
• El número de porciones en el archivo (solo disponible si se selecciona un archivo REX2). coincidencia funcione, los archivos divididos deben tener el mismo nombre (excepto la extensión),
tamaño, velocidad de bits y estar ubicados en la misma carpeta.
• Tamaño de exportación le indica el tamaño del archivo si se exporta (solo disponible si se selecciona un
archivo REX2).

Botones de reproducción y parada

Al hacer clic en el botón Reproducir, se reproducirá el archivo seleccionado. Si desea detener la

Cerca
reproducción antes de que finalice, haga clic en Detener.
Esto cierra el documento activo. Si hay cambios sin guardar, podrá
guardarlos o cancelar la operación.
Reproducción automática

Si esta opción está activada (marcada), la reproducción comenzará automáticamente en cuanto se

seleccione un nuevo archivo en el cuadro de diálogo. Si se selecciona un nuevo archivo durante la
reproducción, la selección anterior se detendrá y la nueva se reproducirá directamente. Ahorrar
No podrá reproducir un archivo en las siguientes condiciones:
Esto guarda cualquier cambio realizado en el archivo desde la última vez que lo guardó. Si el archivo no se ha
• Si el archivo está en un formato que ReCycle no admite.
guardado antes, se abrirá el cuadro de diálogo Guardar, donde se le solicitará que especifique un nombre y una
• Si no queda suficiente memoria (RAM) para cargar la muestra.
ubicación. Los archivos se guardan como archivos REX2, el formato nativo de ReCycle.
• Si la muestra dura más de 30 segundos, no se reproducirá automáticamente (pero
puedes escucharla con el botón Reproducir).

6 EL MENÚ ARCHIVO
 |Comentario
Guardar como...
|Nombre |Extensión.

Archivo de pista de Mixman TRK Los archivos Mixman TRK son los componentes básicos
de las aplicaciones Mixman Studio y Mixman Studio
Este cuadro de diálogo le permite guardar como un archivo REX2 en el disco y especificar el
Pro. Para facilitar la sincronización de tempo,
nombre y la ubicación del archivo.
contienen "slices" internamente (similares a los
archivos ReCycle). Se crea un solo archivo. Si el
documento exportado se basa en un archivo estéreo,
aparecerá un cuadro de alerta que le informará de que
Guardar todo el archivo se mezclará a mono, ya que los archivos
Mixman siempre son mono.
Guardar todo guarda todos los documentos abiertos. Para documentos nuevos que no se hayan guardado Instrumento SampleCell INS SampleCell de Digidesign es un editor de software/
previamente como archivos REX2, se utiliza el cuadro de diálogo Guardar como. Si se selecciona Cancelar, se Archivo ment tarjeta sampler basado en PCI para plataformas Mac
cancela la operación Guardar todo. Guardar todo está deshabilitado en el menú si no es necesario guardar OS y Windows. ReCycle exporta un archivo de
ningún documento abierto. instrumento y uno o varios archivos de sonido, con un
corte en cada archivo, según la opción "Exportar como
una muestra" del menú Proceso.

Exportar sonido Bancos de SoundFonts 2 SF2 SoundFont es un formato de archivo para almacenar
sonidos sintetizados por tabla de ondas. Convierte una
tarjeta de sonido convencional en un sampler. Crea un único
El cuadro de diálogo Exportar sonido se utiliza si desea guardar sus archivos en otros formatos para los que el archivo SF2 al exportarlo, con la opción de exportar un
programa guarda archivos de audio en el disco duro de su computadora. archivo MIDI con el mismo nombre.

Akai S5000/S6000 Exporta un archivo de programa junto con uno o varios

Partido de Justicia y Desarrollo (AKP)
Formatos de archivo
Archivos de programa archivos de audio, con una porción en cada archivo,
La ventana emergente "Formato de archivo" permite seleccionar el formato de archivo al que desea exportar el dependiendo de la configuración “Exportar como una
archivo. Se admiten los siguientes formatos de archivo: muestra” en el menú Proceso.

|Nombre |Extensión. |Comentario

Antes de exportar un archivo en uno de los formatos compatibles, se muestra el cuadro de diálogo
Archivo MIDI estándar MEDIO Permite exportar un archivo MIDI estándar. Se
puede usar si...solodesea crear un archivo MIDI Configuración de exportación. Este contiene las siguientes opciones:
(por ejemplo, al usar ReCycle para crear “mapas
de groove”).
D Dos menús emergentes le permiten cambiar la frecuencia de muestreo y/o la
profundidad de bits al exportar.
Ola WAV El formato de archivo estándar de Microsoft para
audio. Exporta uno o varios archivos, con un
D Una casilla de verificación “Exportar archivo MIDI con el mismo nombre”.
Cuando se marca esta opción, se generará un archivo MIDI con el nombre especificado
fragmento cada uno, según la opción "Exportar como
junto con el archivo exportado.
una muestra" del menú Proceso.

Audio IFF Formato de Archivo de Intercambio de Audio (AIFI); el

Fondo de inversión extranjera directa (AIF)

(AIFF) formato de archivo de audio estándar de Apple. Exporta uno

Lista de selección rápida de archivos

o varios archivos, con un fragmento en cada uno, según la
configuración "Exportar como una muestra" del menú
Proceso.
Los archivos cargados más recientemente se listan en el menú Archivo. Al seleccionar uno, se abre.

EL MENÚ ARCHIVO 7
 Abandonar

Esto simplemente cierra el programa. Si tiene cambios sin guardar, se le

preguntará si desea guardarlos antes de cerrar.

8 EL MENÚ ARCHIVO
3 DEl menú Editar
 Deshacer/Rehacer Invertir selección
Prácticamente todas las acciones en ReCycle 2.0 se pueden deshacer. Puedes deshacer hasta 10 acciones. Si tiene una selección de marcadores, puede invertirla usando "Invertir selección".
Tras esta operación, los marcadores previamente seleccionados quedarán
deseleccionados, y viceversa. Esto es especialmente útil junto con "Silenciar
D Para deshacer la última acción, seleccione “Deshacer” en el menú Editar o
selección" para extraer sonidos individuales de un bucle.
presione -[Z].
La acción a deshacer se indica junto al comando Deshacer en el menú
Editar.
D Para rehacer la última acción deshecha (“deshacer la operación de deshacer”),
seleccione “Rehacer” en el menú Editar o presione [Comando]/[Ctrl]-[Y].
De igual forma, en el menú Editar se muestra la acción a rehacer.

Copiar bucle
Puede usar "Copiar bucle" para copiar el bucle completo (es decir, todos los datos de la forma de onda
entre los localizadores izquierdo y derecho) al Portapapeles. También puede usar el comando de teclado -
[C] para este elemento.

Pegar como nuevo documento

Si el Portapapeles contiene datos, estos se pueden pegar en una nueva ventana de documento
(creada automáticamente) usando la opción de menú "Pegar como documento nuevo". También
puede usar el comando de teclado -[V] para esta opción.

Borrar
"Eliminar" eliminará todos los marcadores de corte seleccionados. También puede usar la tecla
[Eliminar] del teclado de su computadora para esto.

Seleccionar todo
El elemento de menú "Seleccionar todo" seleccionará todos los marcadores de sector del documento activo.
También puede usar el comando de teclado -[A] para esto.

10 EL MENÚ DE EDICIÓN
4 DEl menú Ver
 Los efectos Efectos activadores
Los efectos pueden activarse independientemente de si el panel está visible o no.
Hay dos maneras de activarlos:
Los elementos Envolvente, Ecualizador y Modelador de transitorios abren los paneles de
efectos correspondientes. Estos elementos de menú no activan ni desactivan los efectos, D Haciendo clic en el botón Efecto activado/desactivado para un panel abierto. Cuando un
solo muestran los paneles de efectos. efecto está activado, el botón de encendido/apagado se ilumina y se muestra un punto azul en

ReCycle cuenta con tres procesadores de efectos, Envelope, Equalizer y Transient el botón de efecto para el efecto correspondiente.

Shaper, que pueden usarse para manipular aún más los bucles de audio.
D Manteniendo presionada la tecla [Opción] (Mac) / [Alt] (Win) y haciendo clic en un
D Todos los efectos se aplican globalmente, es decir, afectarán a todas las secciones por igual en un botón de efecto, puede activar o desactivar el efecto.
bucle. El punto verde en el botón Efecto correspondiente aparece atenuado si el efecto está
desactivado.
D Para poder aplicar los efectos es necesario activar el modo Vista Previa. Para
activar el modo Vista Previa de un archivo de audio (a diferencia de un archivo
Acerca de los ajustes preestablecidos
ReCycle), primero debe configurar los localizadores izquierdo y derecho, especificar la
duración y el compás del bucle y crear un número suficiente de fragmentos (consulte Para cada efecto hay una serie de configuraciones preestablecidas disponibles.
el capítulo anterior). También puede cargar archivos ReCycle para su posterior
procesamiento; en ese caso, estos ajustes ya están configurados y puede aplicar
D Para seleccionar un ajuste preestablecido, haga clic en el botón Ajuste preestablecido al lado del botón Efecto activado/

desactivado.
efectos directamente en el modo Vista Previa.
Aparece un menú emergente con una lista de los ajustes preestablecidos disponibles.
D Al utilizar efectos, el principio “lo que oyes es lo que obtienes” se El botón Ajustes preestablecidos de efectos.

aplica al resultado final al guardar el archivo.

! No es posible almacenar ajustes preestablecidos del usuario.

! Para obtener una descripción completa de cada efecto, consulteParámetros de efecto.

Abrir los paneles de efectos

Los tres botones de efecto (de izquierda a derecha): Envolvente, Modelador transitorio y Ecualizador.

Cada uno de los tres efectos tiene su propio panel, que contiene los parámetros. Al hacer clic en
uno de los botones de efecto situados a la izquierda de los controles de transporte, se muestra el
panel correspondiente debajo de la barra de herramientas. También puede abrir los paneles de
efectos desde el menú Ver.

D El orden de izquierda a derecha de los botones también refleja la ruta de la señal

interna de los efectos.
Si todos están activados, Envelope es siempre el primer efecto en la ruta de la señal,
Transient Shaper es el segundo y Equalizer es el último.

12 EL MENÚ DE LA VISTA
Parámetros de efecto
La cantidad de estiramiento

La perilla Stretch se utiliza para establecer la cantidad de estiramiento como un valor porcentual.

Sobre
Para abrir el procesador de sobres, haga clic en el botón Sobre o seleccione
Sobre en el menú Ver.
Los valores porcentuales indican cuánto más larga será la muestra completa después del
Los parámetros de Ataque y Decaimiento de Envolvente determinan cómo debe cambiar el estiramiento. Si selecciona el valor más alto (100%), por ejemplo, el corte alcanzará el
volumen de un corte a lo largo del tiempo, desde su activación (inicio de la nota del corte) doble de su longitud original.
hasta su finalización. Esto puede usarse para hacer un bucle más definido (con un ataque
ágil y un decaimiento corto) o más espaciado (aumentando el tiempo de ataque). D Para decidir cuánto estiramiento necesita, reduzca el tempo de vista
previa en la misma cantidad que desea usar y ajuste el parámetro
Estiramiento según sea necesario.
El panel Envolvente también cuenta con un tercer parámetro: “Estirar”, que se describe por
Si hay un espacio de silencio perceptible entre las porciones, debe aumentar el valor
separado a continuación.
de Estirar.
D El parámetro Ataque determina la duración del ataque (en milisegundos)
para cada segmento. ! Ten en cuenta que "Estirar" no es "Estirar el tiempo". La función "Estirar"
Cuanto mayor sea el valor, más lento será el ataque. El rango del parámetro es de 0 a 430 ms. no alarga todo el fragmento, solo añade un fragmento de sonido al final.

D El parámetro Decay controla la longitud de la porción final (cola) de cada

porción.
Cuanto más se gira la perilla en sentido antihorario, más corta es la caída. El rango es de 27 ms Stretch y los antiguos formatos ReCycle
a infinito (= caída completa).
Debe tener en cuenta que los archivos REX (a diferencia de REX2) pueden contener
Esta función se utiliza cuando sabes que es posible que quieras reducir el tempo del ciertas configuraciones irreversibles. Por ejemplo, si se aplicó una corrección al
bucle en tu secuenciador. guardar el archivo, esta forma parte del archivo REX y no se puede eliminar. Sin
embargo, es posible aplicar más corrección, lo cual puede ser o no lo que desee.
Cómo funciona Stretch
D
DPor lo tanto, para los archivos REX es recomendable intentar reducir el tempo en
Al cortar un bucle y reproducirlo desde el secuenciador, cada muestra se reproducirá en
Primero, use el modo de vista previa para ver si realmente necesita aplicar Stretch. Sin embargo, los
sucesión. Al tempo original, cada fragmento terminará exactamente donde empieza el
archivos REX2 solo contienen el archivo de audio real y las secciones, el resto (efectos, configuración de
otro.
estiramiento, etc.) se agrega cuando se carga el archivo y se puede cambiar en cualquier momento.
Como comprenderás, cuando bajas el tempo, habrá pequeños espacios entre los
fragmentos, lo que interrumpe el flujo del audio.

El estiramiento se utiliza para añadir una cola de audio adicional a cada fragmento y
alargarlo. Esto se deriva de la decadencia natural del sonido. Esta cola de sonido adicional
rellena el espacio entre los fragmentos al bajar el tempo.

¡Ten en cuenta que el ataque del sonido no se ve afectado de ninguna manera!

EL MENÚ DE LA VISTA 13
 Modelador transitorio Igualada
El Transient Shaper es un tipo de control de envolvente de ataque/liberación que El ecualizador permite atenuar o amplificar frecuencias seleccionadas para mejorar la
produce un resultado similar a la compresión. Los compresores nivelan el audio, calidad general del sonido. Para abrirlo, haga clic en el botón Ecualizador o selecciónelo en
suavizando los sonidos fuertes y viceversa. Como resultado, los niveles se vuelven el menú Ver. Los parámetros son los siguientes:
más uniformes y los sonidos individuales adquieren más potencia y pegada.
• Los compresores "normales" se activan con picos y cambios de volumen en el audio. El |Parámetro |Descripción
modelador de transitorios, en cambio, se activa con cada uno de ellos. rebanadasEn Corte bajo Un filtro paso alto que permite establecer el límite inferior del
el bucle. rango de frecuencia general. Permite reducir progresivamente

Independientemente del método, si alguna vez has usado un compresor, notarás que el Transient las frecuencias desde 15 Hz hasta 12 kHz.

Shaper afecta el sonido de forma similar. Sin embargo, es importante tener en cuenta esta
Baja frecuencia La frecuencia central de la ecualización paramétrica de
diferencia, ya que el Transient Shaper no funcionará correctamente a menos que el archivo
graves. Alrededor de esta frecuencia, el sonido se
contenga fragmentos.
amplificará o atenuará según el ajuste de ganancia baja.
Para compensar la pérdida de volumen que puede causar este efecto, el Transient Shaper El rango de frecuencia disponible es de 20 Hz a 3 kHz.
cuenta con una compensación automática de ganancia que eleva el nivel general en una
cantidad adecuada. Los parámetros son los siguientes:
Baja ganancia Regula la intensidad del aumento o reducción en torno a la frecuencia
establecida. El rango es de ±18 dB.
|Parámetro |Descripción

Límite Este es el nivel de umbral por encima del cual se produce el efecto. Las Q bajo Determina el ancho de la banda de frecuencia alrededor de la
señales con niveles superiores al umbral se verán afectadas, las señales por frecuencia central que se verá afectada. Cuanto más estrecha
debajo de éste, no. sea la banda de frecuencia, más drástico será el efecto del
En la práctica, esto significa que cuanto menor sea el umbral, aumento o la reducción. El rango es de 0,5 a 10.
mayor será el impacto del modelador transitorio en la señal. El
Frecuencia alta La frecuencia central de la ecualización paramétrica de
rango es de -6 a -40 dB.
gama alta. Alrededor de esta frecuencia, el sonido se
Cantidad Esto permite especificar la cantidad de reducción de ganancia aplicada a las amplificará o atenuará según el ajuste de ganancia alta. El
señales que superan el umbral establecido. El rango es de 0 a 99. rango de frecuencia disponible es de 1,5 kHz a 16 kHz.

Ataque Esto regula la rapidez con la que la envolvente aplicará su efecto cuando las
señales superen el umbral establecido. Si se aumenta este valor, la respuesta Alta ganancia Regula la intensidad del aumento o reducción en torno a la frecuencia
será más lenta, permitiendo que una mayor parte de la señal pase sin verse establecida. El rango es de ±18 dB.
afectada. Normalmente, esto se utiliza para preservar los ataques de los
Alto Q Determina el ancho de la banda de frecuencia alrededor de la
sonidos. El rango es de 0 a 91 ms.
frecuencia central que se verá afectada. Cuanto más estrecha
Liberar Cuando el nivel de la señal cae por debajo del umbral establecido, esto sea la banda de frecuencia, más drástico será el efecto del
determina el tiempo que tarda el Transient Shaper en dejar pasar el aumento o la reducción. El rango es de 0,5 a 10.
sonido sin afectarlo. Ajústelo a valores cortos para efectos de
Corte alto Un filtro paso bajo que permite establecer el límite
compresor intensos y potentes, o a valores más largos para un cambio
superior del rango de frecuencia general. Permite
de dinámica más suave. El rango es de 13 ms a 1,4 s.
reducir progresivamente las frecuencias desde 20 kHz
Medidor de ganancia Esto muestra la cantidad de reducción o aumento de ganancia (en dB), hasta 100 Hz.
causado por la compresión combinada y la compensación de ganancia.

14 EL MENÚ DE LA VISTA
Ampliar para ajustar/Ampliar para
ajustar bucle
Si selecciona "Ampliar para ajustar", la pantalla se reducirá para que toda la muestra se ajuste a la
ventana. Si selecciona "Ampliar para ajustar al bucle", la pantalla se acercará (o alejará) para que el
área entre los localizadores izquierdo y derecho se ajuste a la ventana.

Saltar al cursor
Si se selecciona esta opción, la ventana se desplazará a la posición de reproducción actual,
manteniendo el factor de ampliación actual.

Mostrar cuadrícula
Debe haber definido una duración de bucle para que este elemento esté disponible. Al habilitar esta opción,
se muestra una cuadrícula con compases, tiempos y semicorcheas en la forma de onda.

Desplazarse durante la reproducción

Al reproducir, la posición actual se indica mediante una línea punteada que recorre la
forma de onda. Si la opción "Desplazarse durante la reproducción" está marcada en el
menú Ver, la posición actual siempre se mostrará en la forma de onda. Esta opción
también se puede activar o desactivar presionando [F] en el teclado del ordenador.

EL MENÚ DE LA VISTA 15
16 EL MENÚ DE LA VISTA
5 DEl menú del proceso
 Exportar como una muestra Silencio Seleccionado
Cuando esta función ser si-
Desactivado alentado cuando ex su
Cuando se activa la opción Exportar como una muestraapagado, el audio se divide en muestras función.
individuales cuando se exporta y los archivos MIDI creados contendrán una nota para cada una de
esas muestras.

! Este es el modo preferido si desea utilizar su secuenciador MIDI para editar el

bucle, cambiar su tempo o utilizar el archivo MIDI como un ritmo.

Activado
Cuando se activa la opción Exportar como una muestraenEl programa guardará/exportará la parte que se
extiende desde el localizador izquierdo hasta el derecho como una sola muestra. Además, en este modo, el
archivo MIDI solo constará de un evento, cuya duración se define mediante la configuración de compases y
tiempos. Cuando Silencio seleccionado está activado, las secciones que tienen marcadores seleccionados...

¿Cuándo se debe activar la exportación como una sola muestra?

Una aplicación obvia de exportar como una sola muestra (en lugar de porciones separadas)
es cuando simplemente se desea cambiar las propiedades (como el tono o el tempo) de un
archivo de audio sin modificarlo. Supongamos que se tiene un archivo de audio (Wave, Aif,
etc.) que se desea usar en una canción. El problema es que el tempo o el tono del archivo
no son adecuados para la canción y se desea corregirlo. La solución es abrir el archivo en
ReCycle, dividirlo en porciones y configurar la duración del bucle con las técnicas
habituales. Acceder al modo de vista previa, configurar el nuevo tempo o tono y, por
último, exportar el archivo (con la opción "Exportar como una muestra" activada) en su
formato original, pero con un nuevo tempo o tono, etc.
... será reemplazado por el silencio.
La opción Exportar como una muestra también se puede utilizar junto con Silencio seleccionado
Esta función probablemente se utilice mejor cuando Exportar como una muestra está activadoen
para separar sonidos de un bucle.
Para silenciar sonidos individuales en una muestra más larga. También se puede usar para omitir
sonidos no deseados al cortar.

Pero, Silenciar seleccionado funciona incluso si Exportar como una muestra está [Link]
En este caso, los fragmentos seleccionados simplemente se omitirán al crear archivos MIDI. Esto
creará un espacio en el archivo MIDI.

18 EL MENÚ DEL PROCESO

Normalizar Bucle de cultivo
Normalizar cambiará la ganancia para garantizar el nivel máximo. D Crop Loop le permite recortar archivos eliminando todos los datos de audio fuera de los
localizadores izquierdo y derecho.
D Cuando se selecciona Normalizar, aparece un cuadro de diálogo que le
Si ha configurado un bucle perfecto con los localizadores y el archivo contiene audio fuera de
pregunta si desea Normalizar todo el archivo o cada porción.
este rango de localizadores, puede usar Crop Loop para eliminar estos datos superfluos.
Si selecciona esta última opción y el archivo seleccionado es un bucle rítmico, la
normalización alterará la dinámica inherente del bucle, ya que la ganancia de cada
segmento cambiará a un nivel más o menos igual.
Por lo tanto, normalizar todo el archivo es probablemente lo que normalmente seleccionarías.

D Se puede normalizar cada porción cuando se usa ReCycle para procesar

Quitar DC
sonidos individuales que no pertenecen a un bucle.
Esta función eliminará cualquier desviación de CC en el audio. La desviación de CC se produce
cuando hay un componente de CC (corriente continua) demasiado grande en la señal, lo que a
! La normalización no hace milagros. Si su grabación contiene ruido no veces se observa porque la señal no está centrada visualmente alrededor del eje de nivel cero. La
deseado, la normalización aumentará el nivel de ruido junto con el resto desviación de CC puede generar clics y también afecta la detección de cruce por cero y ciertas
del material de audio. funciones de procesamiento como Reanalizar y Normalizar.

Convertir a mono Volver a analizar

Esta opción convierte archivos estéreo a mono. Solo se puede seleccionar para archivos estéreo. Re-Analyze vuelve a ejecutar el algoritmo de detección de cortes en los datos de la forma
de onda. Es posible que haya eliminado cortes detectados durante el primer análisis del
DEl cuadro de diálogo le permite decidir qué canal(es) desea utilizar como archivo. Este comando los redescubrirá.
base para el archivo convertido.
Las opciones son Izquierda, Derecha o una combinación de ambos canales. D
DTodos los cortes descubiertos por Re-Analyze que se encuentran en una posición en el archivo
Se agregarán los que no estén ocupados por una porción.
Tenga en cuenta que estos pueden o no ser visibles, ya que esto depende de la configuración de
Sensibilidad.

Convertir formato de muestra

Esta opción permite convertir la frecuencia de muestreo o la profundidad de bits de un archivo.
Reducir la frecuencia de muestreo reducirá el tamaño de los archivos, pero también reducirá la Agregar porciones a la cuadrícula
fidelidad de la grabación (habrá menos material de alta frecuencia).
Esta opción solo está disponible si la opción "Mostrar cuadrícula" está activada en el menú Ver. Esta
Por otro lado, aumentar la frecuencia de muestreo no aumentará la fidelidad de la
función añade automáticamente un nuevo corte en cada semicorchea.
muestra en absoluto. Por lo tanto, no se recomienda convertir de una frecuencia baja a
una alta, a menos que la aplicación lo requiera.
Lo mismo se aplica a la profundidad de bits; convertir de 24 a 16 reducirá el tamaño del
archivo (a expensas de una fidelidad ligeramente menor) y convertir la tasa de bits de una
muestra de 16 a 24 bits no aumentará la fidelidad de la muestra original.
Al seleccionar este elemento del menú, se abre un cuadro de diálogo. Seleccione el formato al que desea
convertir mediante los menús emergentes correspondientes.

EL MENÚ DEL PROCESO 19

20 EL MENÚ DEL PROCESO
6 DEl menú de Windows
 Lista de documentos
La Lista de Documentos muestra todos los documentos de ReCycle abiertos. Al seleccionar uno, se
convertirá en el documento activo.

22 EL MENÚ DE WINDOWS
7 DEl menú de contactos
 Ir a la página de inicio de
Propellerhead...
Esto abrirá el navegador de internet que haya especificado como su navegador preferido para su
computadora. El navegador lo llevará al sitio web de Propellerhead. Tenga en cuenta que necesita
una cuenta de internet activa para que esto funcione.

Descargar bucles de batería

Esto te llevará directamente a una página en el sitio de Propellerhead que contiene bucles de
audio en formato Wave o Aif que se pueden descargar de forma gratuita.

Información y soporte técnico

de ReCycle
Este elemento del menú le lleva directamente a las páginas de soporte de ReCycle en el
sitio web de Propellerhead. Utilice esta opción si tiene problemas con ReCycle y necesita
ayuda.

Ordene ReCycle ahora

Esto te llevará a la “Tienda de accesorios”, donde podrás realizar pedidos de todos los productos
geniales de Propellerhead.

Regístrate en ReCycle ahora

Aquí es donde registras tu copia de ReCycle. Al registrarte, tendrás acceso a
actualizaciones del producto (cuando estén disponibles), soporte técnico y otras ventajas.

24 EL MENÚ DE CONTACTOS