Places
Places
• Basement: Sótano
Lugares Residenciales y Tipos de • Attic: Ático / Desván
Vivienda (Parte 1)
• Fence: Valla / Cerca
• House: Casa
• Gate: Puerta / Portón
• Apartment / Flat: Apartamento
• Neighborhood: Vecindario / Barrio
• Condo
• Block: Cuadra / Manzana
(Condominium): Condominio
• Corner: Esquina
• Townhouse: Casa adosada
• Address: Dirección
• Duplex: Dúplex
• Bungalow: Bungalow
• Studio (Apartment): Estudio /
Apartamento tipo estudio • Ranch house: Casa estilo rancho
• Loft: Loft • Victorian house: Casa victoriana
• Dormitory (Dorm): Residencia • Colonial house: Casa colonial
universitaria / Dormitorio
• Cape Cod house: Casa estilo Cape
• Farmhouse: Casa de campo / Cod
Granja
• Tudor house: Casa estilo Tudor
• Cabin: Cabaña
• Farmstead: Granja con sus
• Cottage: Casita de campo edificaciones
• Mansion: Mansión • Estate: Finca / Propiedad
• Castle: Castillo • Manor house: Casa señorial
• Mobile home: Casa móvil / Casa • Penthouse: Ático de lujo
rodante
• Brownstone: Casa de piedra
• Tent: Tienda de campaña arenisca (típica en NYC)
• Yard: Jardín / Patio (delantero o • Boarding house: Casa de
trasero) huéspedes
• Backyard: Patio trasero • Rooming house: Casa de
habitaciones
• Front yard: Patio delantero
• Tenement: Casa de vecindad /
• Driveway: Entrada para autos /
Inmueble de alquiler
Camino de entrada
• Barracks: Cuartel / Barracas
• Porch: Porche
• Hut: Choza / Cabaña
• Deck: Terraza de madera / Cubierta
• Shack: Cobertizo / Casucha
• Balcony: Balcón
1
• Log cabin: Cabaña de troncos
• Adobe house: Casa de adobe Lugares Públicos y Urbanos
• Stilt house: Casa sobre pilotes • Street: Calle
• Treehouse: Casa del árbol • Avenue (Ave.): Avenida
• Houseboat: Casa flotante • Road (Rd.): Carretera / Camino
• Yurt: Yurta • Lane (Ln.): Callejón / Vía / Carril
• Igloo: Iglú • Boulevard (Blvd.): Bulevar
• Tipi / Teepee: Tipi (tienda de los • Highway (Hwy): Autopista /
nativos americanos) Carretera principal
• Windmill: Molino de viento • Freeway: Autopista (generalmente
sin peaje)
• Barn: Granero
• Tunnel: Túnel
• Stable: Establo / Caballeriza
• Bridge: Puente
• Chicken coop: Gallinero
• Sidewalk: Acera / Banqueta
• Shed: Cobertizo
• Crosswalk: Paso de cebra / Cruce
• Greenhouse: Invernadero
peatonal
• Tool shed: Cobertizo de • Traffic light: Semáforo
herramientas
• Bus stop: Parada de autobús
• Doghouse: Casa de perro
• Subway station: Estación de metro
• Guesthouse: Casa de invitados
• Train station: Estación de tren
• Gatehouse: Casa del portero /
Caseta de entrada • Taxi stand: Parada de taxis
• Airport: Aeropuerto
• Park: Parque
• Playground: Parque infantil / Patio
de juegos
• Plaza / Square: Plaza
• Fountain: Fuente
• Bench: Banco (para sentarse)
• Street lamp / Light post: Farola /
Poste de luz
• Mailbox: Buzón
2
• Garbage can / Trash can: Bote de • Expressway: Vía rápida
basura / Cubo de basura
• Frontage road: Vía de servicio /
• Fire hydrant: Boca de incendio / Camino lateral
Hidrante
• Gravel road: Camino de grava
• Graffiti: Grafiti
• Interstate: Autopista interestatal
• Downtown: Centro (de la ciudad)
• On-ramp: Rampa de acceso (a la
• Uptown: Zona residencial alta / autopista)
Parte alta de la ciudad
• Off-ramp: Rampa de salida (de la
• Suburb: Suburbio / Zona residencial autopista)
en las afueras
• Overpass: Paso elevado / Puente
• City / Town: Ciudad / Pueblo
• Parkway: Avenida arbolada / Vía
• Village: Aldea / Pueblo pequeño panorámica
• Capital city: Ciudad capital • Path: Senda / Camino
• Downtown area: El centro de la • Pavement: Pavimento / Acera (UK)
ciudad
• Pedestrian street: Calle peatonal
• Alley: Callejón
• Pier: Embarcadero / Muelle
• Alleyway: Pasaje / Callejón
• Roundabout: Glorieta / Rotonda
• Boardwalk: Paseo marítimo de
• Side street: Calle lateral / Travesía
madera / Malecón
• Terrace (Ter.): Calle en terraza /
• Bypass: Circunvalación / Desvío
Terraza (en nombres)
• Causeway: Calzada elevada (sobre
• Through street: Calle con salida /
agua o terreno pantanoso)
Calle de paso
• Circle: Glorieta / Rotonda / Círculo
• Toll booth: Cabina de peaje
(en nombres de calles)
• Toll road: Carretera de peaje
• Cobblestone street: Calle
empedrada • Traffic circle: Glorieta
• Court (Ct.): Calle sin salida / • Underpass: Paso subterráneo
Callejón sin salida
• Walkway: Pasarela / Camino
• Crescent (Cr.): Calle en forma de peatonal
media luna
• Wharf: Muelle / Embarcadero
• Dead end: Callejón sin salida
• Bikeway / Bike path: Ciclovía /
• Dirt road: Camino de tierra Carril bici
• Drive (Dr.): Camino / Avenida (en • Hiking trail: Sendero de
nombres de calles) senderismo
3
Edificios y Servicios • Hotel: Hotel
• School: Escuela / Colegio • Motel: Motel
• High school: Instituto / Escuela • Hostel: Hostal / Albergue
secundaria
• Gas station: Gasolinera / Estación
• University / College: Universidad de servicio
• Library: Biblioteca • Parking lot: Estacionamiento /
Aparcamiento
• Museum: Museo
• Parking garage: Estacionamiento
• Art gallery: Galería de arte
cubierto / Garaje
• Theater: Teatro
• Car wash: Autolavado / Túnel de
• Movie theater / Cinema: Cine lavado
4
• Mail processing center: Centro de Compras y Restauración
procesamiento de correo
• Store / Shop: Tienda
• Firehouse: Estación de bomberos
• Department store: Grandes
(edificio)
almacenes / Tienda por
• Police headquarters: Jefatura de departamentos
policía
• Shopping mall / Mall: Centro
• Jail: Cárcel / Prisión municipal comercial
• Prison: Prisión / Penitenciaría • Supermarket: Supermercado
• Penitentiary: Penitenciaría • Grocery store: Tienda de
comestibles / Supermercado (más
• Juvenile hall: Centro de menores
pequeño)
• Military base: Base militar
• Farmers' market: Mercado de
• Fort: Fuerte agricultores / Feria
5
• Barbershop: Barbería • Stationery store: Papelería
• Laundromat: Lavandería • Office supply store: Tienda de
automática / Lavandería suministros de oficina
• Dry cleaner: Tintorería • Art supply store: Tienda de
materiales de arte
• Restaurant: Restaurante
• Craft store: Tienda de
• Cafe / Coffee shop: Cafetería
manualidades
• Fast food restaurant: Restaurante • Fabric store: Tienda de telas
de comida rápida
• Yarn store: Tienda de lanas /
• Diner: Restaurante económico / Tejidos
Cafetería estilo americano
• Sewing shop: Mercería / Tienda de
• Pub / Bar: Pub / Bar
costura
• Nightclub: Discoteca / Club
• Quilt shop: Tienda de edredones /
nocturno
Patchwork
• Pizzeria: Pizzería
• Florist / Flower shop: Floristería
• Ice cream shop: Heladería
• Gift shop: Tienda de regalos
• Antique store: Tienda de
• Souvenir shop: Tienda de
antigüedades
recuerdos
• Thrift store / Charity shop: Tienda • Candy store: Tienda de dulces
de segunda mano / Tienda benéfica
• Chocolate shop /
• Consignment shop: Tienda de Chocolatier: Chocolatería
consignación / De comisión
• Donut shop: Donutería
• Pawn shop: Casa de empeños
• Coffee roastery: Tostaduría de café
• Liquor store: Tienda de licores /
Bodega • Tea house: Casa de té
• Wine shop: Tienda de vinos • Juice bar: Bar de zumos / Juguería
• Brewery: Cervecería / Fábrica de • Smoothie shop: Tienda de batidos
cerveza
• Delicatessen / Deli: Delicatessen /
• Distillery: Destilería Tienda de productos finos
• Vineyard / Winery: Viñedo / • Cheese shop: Quesería
Bodega (de vino)
• Seafood market: Mercado de
• Tobacco shop: Estanco / mariscos
Tabacalera
• Spice shop: Tienda de especias
• Vape shop: Tienda de vapeo
• Health food store: Tienda de
• Newsstand: Quiosco de periódicos alimentos saludables
6
• Organic market: Mercado orgánico • Groomer / Pet grooming
/ Ecológico salon: Peluquería de mascotas
• Farm stand: Puesto de granja / • Physical therapy clinic: Clínica de
Puesto de productos agrícolas fisioterapia
• Food truck park: Parque de food • Chiropractor: Quiropráctico
trucks
• Dental clinic: Clínica dental
• Charging station: Estación de
• Orthodontist: Ortodoncista
carga (eléctrica)
• Mental health clinic: Clínica de
• Truck stop: Área de servicio para
salud mental
camioneros
• Counseling center: Centro de
• Rest area: Área de descanso
consejería
• Welcome center: Centro de
• Rehab center / Rehabilitation
bienvenida (para turistas)
center: Centro de rehabilitación
• Visitor center: Centro de visitantes
• Detox center: Centro de
• Chamber of commerce: Cámara desintoxicación
de comercio
• Birth center: Centro de partos /
Lugares de Salud y Bienestar Casa de nacimientos
• Medical center: Centro médico • Maternity ward: Sala de maternidad
• Urgent care center: Centro de • Nursing home: Asilo de ancianos /
atención de urgencias Residencia de ancianos
• Emergency room (ER): Sala de • Assisted living facility: Centro de
emergencias / Urgencias vida asistida
• Operating room (OR): Quirófano • Hospice: Hospicio / Cuidados
paliativos
• Laboratory / Lab: Laboratorio
• Blood bank: Banco de sangre
• Optometrist / Eye doctor: Óptico /
Oftalmólogo • Health department: Departamento
de salud
• Optician: Óptico (vende gafas)
• Mental hospital / Psychiatric
• Veterinarian / Vet clinic: Clínica hospital: Hospital psiquiátrico
veterinaria
• Sanitarium /
• Animal hospital: Hospital de
Sanatorium: Sanatorio
animales
• Morgue: Morgue / Depósito de
• Animal shelter: Refugio de cadáveres
animales
• Funeral home /
• Kennel: Perrera / Residencia canina
Mortuary: Funeraria
7
• Crematorium / • Graduate school: Escuela de
Crematory: Crematorio posgrado
• Cemetery: Cementerio • Seminary: Seminario
• Graveyard: Cementerio (junto a una • Academy: Academia
iglesia)
• Institute: Instituto
• Memorial garden: Jardín
• Conservatory: Conservatorio
conmemorativo
(música, arte)
• Columbarium: Columbario
• School of the arts: Escuela de
• Mausoleum: Mausoleo artes
• Crypt: Cripta • Daycare center /
Nursery: Guardería
• Catacombs: Catacumbas
• After-school program: Programa
Educación y Cultura
extraescolar (lugar)
• Preschool: Preescolar / Jardín de • Tutoring center: Centro de tutorías
infancia
• Learning center: Centro de
• Kindergarten: Jardín de infancia /
aprendizaje
Kinder
• Language school: Escuela de
• Elementary school: Escuela idiomas
primaria
• Driving school: Autoescuela
• Middle school / Junior
high: Escuela intermedia / • Dance studio: Estudio de danza
Secundaria (primer ciclo)
• Music school: Escuela de música
• High school: Escuela secundaria /
• Art studio: Estudio de arte
Instituto
• Pottery studio: Estudio de
• Vocational school / Trade
cerámica
school: Escuela vocacional /
Escuela de oficios • Photography studio: Estudio de
fotografía
• Technical college: Colegio técnico
• Recording studio: Estudio de
• Community college: Colegio
grabación
universitario / Universidad
comunitaria • Rehearsal space: Espacio de
ensayo
• Law school: Facultad de derecho
• Theater company: Compañía de
• Medical school: Facultad de
teatro (lugar)
medicina
• Movie studio: Estudio de cine
• Business school: Escuela de
negocios • Film set: Set de filmación
8
• Cultural center: Centro cultural Lugares al Aire Libre y Espacios Verdes
• Heritage center: Centro del • Forest: Bosque
patrimonio / Centro cultural histórico
• Woods: Bosque (pequeño) /
• Historical society: Sociedad Arboleda
histórica (edificio)
• Jungle: Selva
• Archives: Archivo
• Desert: Desierto
• Hall of fame: Salón de la fama
• Mountain: Montaña
• Science center: Centro de ciencias
• Hill: Colina / Cerro
• Children's museum: Museo infantil
• Valley: Valle
• Discovery center: Centro de
• Canyon: Cañón
descubrimiento
• Cave: Cueva
• Nature center: Centro de
naturaleza • Waterfall: Cascada / Salto de agua
• Environmental center: Centro • River: Río
ambiental
• Stream: Arroyo
• Interpretive center: Centro de
interpretación • Lake: Lago
9
• Campground / • Glacier: Glaciar
Campsite: Campamento / Zona de
• Glen: Valle pequeño / Cañada
acampada
• Gorge: Desfiladero / Garganta
• National park: Parque nacional
• Grotto: Gruta
• State park: Parque estatal
• Gulch: Barranco / Quebrada
• Nature reserve: Reserva natural
• Gully: Barranquera / Cárcava
• Garden: Jardín
• Harbor / Harbour: Puerto / Bahía
• Botanical garden: Jardín botánico
• Headland: Cabo / Promontorio
• Zoo: Zoológico
• Highland: Tierras altas
• Amusement park: Parque de
atracciones • Hillock: Colina pequeña / Montículo
• Water park: Parque acuático • Hollow: Hondonada
• Arroyo: Arroyo (seco) / Barranco • Hot spring: Aguas termales /
Manantial caliente
• Bluff: Acantilado / Barranco
• Inlet: Entrada de mar / Cala
• Bog: Pantano / Ciénaga (turbera)
• Knoll: Loma / Otero
• Brook: Arroyuelo
• Lagoon: Laguna
• Butte: Cerro aislado / Mogote
• Lowland: Tierras bajas
• Canal: Canal
• Marsh: Ciénaga / Pantano
• Cliff: Acantilado / Precipicio
• Mesa: Mesa / Meseta pequeña
• Coastline: Línea costera
• Moor: Páramo
• Cove: Cala / Ensenada
• Moraine: Morrena
• Crag: Peñasco / Risca
• Mound: Montículo
• Creek: Riachuelo / Arroyo (más
pequeño que un río) • Mountain pass: Paso de montaña /
Puerto de montaña
• Delta: Delta
• Mountain range / Mountain
• Dune: Duna
chain: Cordillera / Sierra
• Estuary: Estuario
• Oasis: Oasis
• Fjord: Fiordo
• Peak: Pico / Cima
• Floodplain: Llanura de inundación
• Plain: Llanura
• Foothills: Estribaciones / Pie de
• Plateau: Meseta / Altiplano
monte
• Point: Punta / Cabo
• Geyser: Géiser
10
• Prairie: Pradera (norteamericana) Espacios Protegidos y Recreativos
• Quicksand: Arenas movedizas • National monument: Monumento
(área) nacional
• Rainforest: Selva tropical • National seashore: Costa nacional
protegida
• Rapids: Rápidos
• National lakeshore: Lago nacional
• Reef: Arrecife
protegido
• Reservoir: Embalse / Represa
• National recreation area: Área
• Ridge: Cordillera / Cresta nacional de recreación
11
• Commons: Terreno comunal / • Ski resort: Estación de esquí
Espacio público (ej. Boston
• Mountain resort: Complejo turístico
Common)
de montaña
• Village green: Prado del pueblo /
• Beach resort: Complejo turístico de
Espacio verde central
playa
• Town square: Plaza del pueblo
• Golf resort: Complejo turístico de
• Market square: Plaza del mercado golf
• Plaza: Plaza (a veces comercial) • Spa resort: Balneario / Centro
termal
• Promenade: Paseo marítimo /
Explanada • Dude ranch: Rancho turístico /
Rancho de vacaciones
• Esplanade: Explanada / Paseo
• Guest ranch: Rancho de
• Arboretum: Arboreto
huéspedes
• Conservatory: Invernadero (de
• Camp: Campamento (en general)
plantas ornamentales)
• Summer camp: Campamento de
• Japanese garden: Jardín japonés
verano
• Rose garden: Rosaleda
• Boy Scout camp / Girl Scout
• Sculpture garden: Jardín de camp: Campamento de Boy Scouts
esculturas / Girl Scouts
12
Lugares de Entretenimiento y Deporte • Soccer stadium: Estadio de fútbol
(soccer)
• Stadium: Estadio
• Basketball arena: Estadio de
• Arena: Arena / Pabellón / Coliseo
baloncesto / Pabellón
• Gym (Gymnasium): Gimnasio
• Hockey rink: Pista de hockey
• Sports field: Campo deportivo
• Ice skating rink: Pista de patinaje
• Football field: Campo de fútbol sobre hielo
americano / fútbol
• Roller skating rink: Pista de
• Soccer field: Campo de fútbol patinaje sobre ruedas
13
• Volleyball court: Cancha de • Rodeo arena: Plaza de toros
voleibol (rodeo) / Arena de rodeo
• Beach volleyball court: Cancha de • Shooting range / Gun
voleibol playa range: Campo de tiro / Polígono de
tiro
• Swimming complex: Complejo de
piscinas • Archery range: Campo de tiro con
arco
• Lap pool: Piscina de carriles /
Piscina para nadar • Paintball field: Campo de paintball
• Diving pool: Piscina de saltos • Laser tag arena: Arena de láser tag
• Wading pool / Kiddie pool: Piscina • Go-kart track: Pista de karts
para niños
• Miniature golf course / Putt-
• Water slide: Tobogán acuático putt: Campo de minigolf
• Lazy river: Río lento / Piscina de río • Batting cage: Jaula de bateo
lento
• Driving range: Campo de prácticas
• Wave pool: Piscina de olas de golf
• Hot tub / Jacuzzi: Jacuzzi / Bañera • Bingo hall: Salón de bingo
de hidromasaje (lugar público)
• Arcade: Salón de juegos / Arcade
• Sauna: Sauna
• Amusement arcade: Sala de
• Steam room: Baño de vapor máquinas recreativas
• Spa: Spa / Balneario • Pinball parlor: Salón de pinball
• Massage parlor: Salón de masajes • Pool hall / Billiards hall: Sala de
billar
• Tanning salon: Salón de bronceado
• Darts hall: Sala de dardos
• Bathhouse: Casa de baños /
Balneario • Card room: Sala de cartas
• Locker room: Vestidor • Poker room: Sala de póquer
• BMX track / BMX park: Pista de • Dog track: Galgódromo / Pista de
BMX carreras de galgos
• Motocross track: Pista de • Velodrome: Velódromo
motocross
• Board game cafe: Cafetería de
• ATV trail: Sendero para vehículos juegos de mesa
todo terreno (ATV)
• Escape room: Sala de escape /
• Equestrian center: Centro ecuestre Escape room
• Riding stable: Cuadras de • Virtual reality arcade: Arcade de
equitación / Picadero realidad virtual
14
• Karaoke bar: Bar de karaoke • Discotheque: Discoteca
• Comedy club: Club de comedia • LGBT club / Gay bar: Club LGBT /
Bar gay
• Jazz club: Club de jazz
• Sports bar: Bar deportivo
• Blues club: Club de blues
• Irish pub: Pub irlandés
• Country music bar: Bar de música
country • Brewpub: Pub que elabora su
propia cerveza
• Dance hall: Salón de baile
• Gastropub: Pub de comida gourmet
• Ballroom: Salón de baile (formal)
• Wine bar: Bar de vinos
• Salsa club: Club de salsa
• Cocktail lounge: Coctelería / Salón
• Burlesque club: Club de burlesque
de cócteles
• Cabaret: Cabaret
• Lounge: Salón / Lounge
• Variety show theater: Teatro de
• Rooftop bar: Bar en la azotea
variedades
• Beach bar: Chiringuito / Bar de
• Improv theater: Teatro de playa
improvisación
• Tiki bar: Bar tiki
• Dinner theater: Teatro con cena
• Hookah bar / Shisha lounge: Bar
• Drive-in theater: Autocine
de hookah / Cachimba
• IMAX theater: Cine IMAX
Lugares de Culto
• 3D theater: Cine 3D
• Chapel: Capilla
• 4D theater: Cine 4D
• Basilica: Basílica
• Art house cinema: Cine de arte y • Shrine: Santuario
ensayo
• Abbey: Abadía
• Film archive: Filmoteca / Archivo
fílmico • Monastery: Monasterio
• Cinematheque: Cinemateca • Convent: Convento
• Music venue: Local de música • Priory: Priorato
• Live music club: Club de música • Parish: Parroquia (edificio)
en vivo
• Diocese: Diócesis (oficinas)
• Rock club: Club de rock
• Holy site: Lugar sagrado
• Nightspot: Lugar de moda para
• Pilgrimage site: Lugar de
salir de noche / Antro
peregrinación
• Rave club: Club de música rave
• Gurdwara: Gurdwara (Sijismo)
15
• Mandir: Mandir / Templo hindú • Gondola lift station: Estación de
telecabina / Teleférico
• Stupa: Stupa (Budismo)
• Chairlift station: Estación de
• Pagoda: Pagoda
telesilla
• Meeting house: Casa de reuniones • Ski lift: Telesilla / Telesquí
(Cuáqueros, Unitarios)
• Aerial tramway: Teleférico / Tranvía
• Kingdom Hall: Salón del Reino
aéreo
(Testigos de Jehová)
• Funicular / Incline
• Mormon temple: Templo mormón
railway: Funicular
• Mormon tabernacle: Tabernáculo
• Ferry terminal: Terminal de ferry /
mormón
Embarcadero
• Vihara: Vihara (monasterio budista)
• Ferry landing: Desembarcadero de
• Mosque: Mezquita ferry
16
• Helipad: Helipuerto / Helisuperficie • Train shed: Nave de trenes /
(zona de aterrizaje) Marquesina de andén
• Helicopter landing pad: Plataforma • Rail yard / Marshalling yard: Patio
de aterrizaje para helicópteros de clasificación de trenes / Playón
ferroviario
• Airfield: Campo de aviación /
Aeródromo • Roundhouse: Rotonda de
locomotoras / Cocheras circulares
• Airstrip: Pista de aterrizaje /
Aeródromo pequeño • Locomotive depot: Depósito de
locomotoras
• Runway: Pista de
aterrizaje/despegue • Maintenance facility: Instalación de
mantenimiento
• Taxiway: Calle de rodaje
(aeropuerto) • Signal box / Tower: Cabina de
señales / Puesto de enclavamiento
• Control tower: Torre de control
• Crossing / Level crossing: Paso a
• Hangar: Hangar
nivel
• Tarmac: Pista / Área de asfalto
• Railroad crossing: Cruce
(aeropuerto)
ferroviario / Paso a nivel
• Air traffic control tower: Torre de • Railroad bridge: Puente ferroviario
control de tráfico aéreo
• Trestle: Puente de celosía /
• Private jet terminal: Terminal de
Viaducto ferroviario
jets privados / FBO
• Viaduct: Viaducto
• Cargo terminal: Terminal de carga
• Subway car barn: Cocheras del
• Baggage claim: Recogida de
metro / Depósito de trenes de metro
equipajes / Área de equipajes
• Light rail stop: Parada de tren
• Check-in area: Área de facturación
ligero / Parada de metro ligero
• Security checkpoint: Punto de
• Monorail station: Estación de
control de seguridad
monorraíl
• Customs: Aduana
• People mover: Transporte
• Immigration: Control de inmigración automatizado de personas / Tren de
/ Migración traslado (aeropuerto)
17
• Ramp: Rampa • Food processing plant: Planta
procesadora de alimentos
• Bike rack: Estacionamiento para
bicicletas / Aparcabicis • Meat packing plant: Planta
empacadora de carne / Frigorífico
• Bike locker: Taquilla para bicicletas
/ Casillero para bicis • Cannery: Fábrica de conservas /
Enlatadora
• Bike sharing station: Estación de
bicicletas compartidas • Bottling plant: Planta
embotelladora / Envasadora
• Scooter sharing station: Estación
de patinetes compartidos • Microbrewery: Microcervecería
• Car sharing parking: Aparcamiento • Cidery: Sidrería / Fábrica de sidra
de coches compartidos / Car sharing
• Meadery: Hidromielería / Fábrica de
• Ride-share pickup zone: Zona de hidromiel
recogida para viajes compartidos
• Cheese factory: Quesería / Fábrica
(Uber, Lyft)
de queso
• Taxi queue: Fila de taxis
• Creamery: Central lechera /
• Limousine service: Servicio de Mantequería
limusina (oficina/garaje)
• Mill: Molino / Fábrica
• Shuttle stop: Parada de transporte
• Sawmill: Aserradero
lanzadera / Shuttle
• Lumber mill: Aserradero / Fábrica
• Airport shuttle: Transporte
de madera
lanzadera al aeropuerto
(vehículo/parada) • Paper mill: Fábrica de papel /
Papelera
• Hotel shuttle: Transporte lanzadera
del hotel • Steel mill: Acería / Planta
siderúrgica
Industria, Comercio y Negocios
• Textile mill: Fábrica textil /
• Factory: Fábrica
Hilandería
• Plant: Planta industrial
• Flour mill: Molino harinero
• Manufacturing plant: Planta de
• Gristmill: Molino de grano
fabricación
• Oil mill: Almazara / Molino de aceite
• Assembly plant: Planta de
ensamblaje • Sugar mill: Ingenio azucarero /
Central azucarera
• Processing plant: Planta de
procesamiento • Foundry: Fundición
• Packaging plant: Planta de • Smelter: Fundición (de metales) /
empaquetado / Envasado Planta de fundición
• Refinery: Refinería
18
• Oil refinery: Refinería de petróleo • Warehouse: Almacén / Bodega
• Chemical plant: Planta química • Distribution center: Centro de
distribución
• Pharmaceutical plant: Planta
farmacéutica • Fulfillment center: Centro de
logística / Centro de cumplimiento
• Biotech lab / Biotech (pedidos)
facility: Laboratorio biotecnológico /
Instalación de biotecnología • Cold storage / Refrigerated
warehouse: Almacén frigorífico /
• Research and development center
Cámara frigorífica
(R&D): Centro de investigación y
desarrollo (I+D) • Self-storage
facility: Almacenamiento
• High-tech park / Technology
autoservicio / Trasteros /
park: Parque tecnológico / Parque Minibodegas
de alta tecnología
• Storage unit: Unidad de
• Business park: Parque empresarial almacenamiento / Trastero
/ Parque de negocios
• Locker: Taquilla / Casillero
• Industrial park: Polígono industrial /
Parque industrial • Vault: Bóveda / Cámara acorazada
(banco)
• Office building: Edificio de oficinas
• Safe deposit box center: Centro de
• Office tower: Torre de oficinas
cajas de seguridad
• Skyscraper: Rascacielos
• Stock exchange / Stock
• High-rise building: Edificio de gran market: Bolsa de valores
altura / Torre
• Trading floor: Parqué / Sala de
• Low-rise building: Edificio de poca operaciones (bolsa)
altura
• Mercantile exchange: Bolsa de
• Mid-rise building: Edificio de altura mercancías / Lonja
media
• Commodities exchange: Bolsa de
• Corporate headquarters: Sede materias primas / Bolsa de
corporativa / Casa matriz commodities
19
• Economic development • Gravel pit: Gravera / Cantera de
office: Oficina de desarrollo grava
económico
• Sand pit: Arenal / Cantera de arena
• Export processing zone: Zona
• Borrow pit: Préstamo / Zona de
franca industrial / Zona de
extracción de tierra
procesamiento de exportaciones
• Strip mine: Mina a cielo abierto
• Free trade zone: Zona de libre
comercio / Zona franca • Open-pit mine: Mina a cielo abierto
• Foreign trade zone: Zona de • Underground mine: Mina
comercio exterior subterránea
• Enterprise zone: Zona de empresa • Shaft mine: Mina de pozo
/ Zona de desarrollo económico
• Adit: Socavón / Galería de mina
• Opportunity zone: Zona de
oportunidad • Tunnel: Túnel (construcción)
20
• Dolmen: Dolmen Lugares Icónicos de EE. UU.
• Standing stones: Piedras erguidas • The White House: La Casa Blanca
• Stone circle: Círculo de piedras • The Capitol: El Capitolio
• Henge: Heno / Círculo de piedras • The Pentagon: El Pentágono
(tipo Stonehenge)
• The Supreme Court: La Corte
• Petroglyph site: Sitio de petroglifos Suprema
/ Grabados rupestres
• The Library of Congress: La
• Pictograph site: Sitio de Biblioteca del Congreso
pictografías / Pinturas rupestres
• The Smithsonian: El Instituto
• Rock art site: Sitio de arte rupestre Smithsoniano
• Cave painting site: Sitio de pinturas • Times Square: Times Square
rupestres
• Central Park: Central Park
• Cliff dwelling: Vivienda en
• Broadway: Broadway
acantilado
• Wall Street: Wall Street
• Pueblo: Pueblo (indígena,
especialmente en el suroeste de EE. • Hollywood: Hollywood
UU.)
• The Walk of Fame: El Paseo de la
• Kiva: Kiva (cámara ceremonial de Fama
los pueblos indígenas)
• Disneyland: Disneylandia
• Hogan: Hogan (vivienda tradicional
navajo) • Walt Disney World: Walt Disney
World
• Longhouse: Casa comunal larga
(de ciertos nativos americanos) • The Grand Canyon: El Gran Cañón
21
• The French Quarter: El Barrio • Independence Hall: Salón de la
Francés Independencia
• The Las Vegas Strip: El Strip de • Faneuil Hall Marketplace: Mercado
Las Vegas de Faneuil Hall
• The National Mall: El National Mall • Fisherman's Wharf: Muelle de
Pescadores (San Francisco)
• Liberty Island: Isla de la Libertad
• Alcatraz: Alcatraz
• Ellis Island: Isla Ellis
• The Smithsonian National
• Plymouth Rock: La Roca de
Museum of Natural History: Museo
Plymouth
Nacional de Historia Natural del
• Mount Rushmore: Monte Smithsonian
Rushmore
• The Smithsonian National Air and
• The Lincoln Memorial: El Space Museum: Museo Nacional
Monumento a Lincoln del Aire y el Espacio del
Smithsonian
• The Washington Monument: El
Monumento a Washington • The Metropolitan Museum of Art
(The Met): Museo Metropolitano de
• The Jefferson Memorial: El Arte
Monumento a Jefferson
• The Museum of Modern Art
• The Vietnam Veterans (MoMA): Museo de Arte Moderno
Memorial: El Monumento a los
Veteranos de Vietnam • The Guggenheim Museum: Museo
Guggenheim
• The Korean War Veterans
Memorial: El Monumento a los • The American Museum of Natural
Veteranos de la Guerra de Corea History: Museo Americano de
Historia Natural
• The World War II Memorial: El
Monumento a la Segunda Guerra • The Field Museum: Museo Field
Mundial (Chicago)
22
• Radio City Music Hall: Radio City • Dodger Stadium: Estadio de los
Music Hall Dodgers
• The Apollo Theater: Teatro Apollo • Lambeau Field: Lambeau Field
(estadio de fútbol americano)
• The Grand Ole Opry: Grand Ole
Opry • Rose Bowl: Rose Bowl (estadio)
• The Ryman Auditorium: Auditorio • The Superdome: El Superdomo
Ryman (Nueva Orleans)
• The Country Music Hall of • Madison Square Garden: Madison
Fame: Salón de la Fama de la Square Garden
Música Country
• The United States Military
• The Rock and Roll Hall of Academy at West Point: Academia
Fame: Salón de la Fama del Rock Militar de los Estados Unidos en
and Roll West Point
• The Baseball Hall of Fame: Salón • The United States Naval Academy
de la Fama del Béisbol at Annapolis: Academia Naval de
los Estados Unidos en Annapolis
• The Basketball Hall of
Fame: Salón de la Fama del • The United States Air Force
Baloncesto Academy: Academia de la Fuerza
Aérea de los Estados Unidos
• The Pro Football Hall of
Fame: Salón de la Fama del Fútbol • Harvard University: Universidad de
Americano Profesional Harvard
• The Hockey Hall of Fame: Salón • Yale University: Universidad de
de la Fama del Hockey Yale
• Churchill Downs: Churchill Downs • Princeton University: Universidad
(hipódromo del Derby de Kentucky) de Princeton
• The Indianapolis Motor • Stanford University: Universidad
Speedway: Autódromo de de Stanford
Indianápolis
• The Massachusetts Institute of
• Daytona International Technology (MIT): Instituto
Speedway: Autódromo Tecnológico de Massachusetts
Internacional de Daytona
• The University of California,
• Fenway Park: Fenway Park Berkeley (UC
(estadio de béisbol) Berkeley): Universidad de
California, Berkeley
• Wrigley Field: Wrigley Field
(estadio de béisbol) • The University of
Virginia: Universidad de Virginia
• Yankee Stadium: Estadio de los
Yankees • Monticello: Monticello (casa de
Thomas Jefferson)
23
• Mount Vernon: Mount Vernon (casa • The Miami-Dade Public
de George Washington) Library: Biblioteca Pública de
Miami-Dade
• The Biltmore Estate: Finca
Biltmore • The Atlanta-Fulton Public
Library: Biblioteca Pública de
• The Hearst Castle: Castillo Hearst
Atlanta-Fulton
• The Breakers: The Breakers
• The Houston Public
(mansión en Newport)
Library: Biblioteca Pública de
• The Cloisters: Los Claustros Houston
(museo en NYC)
• The Dallas Public
• The Huntington Library: Biblioteca Library: Biblioteca Pública de Dallas
Huntington
• The Austin Public
• The Morgan Library & Library: Biblioteca Pública de Austin
Museum: Biblioteca y Museo
• The San Antonio Public
Morgan
Library: Biblioteca Pública de San
• The New York Public Antonio
Library: Biblioteca Pública de
• The El Paso Public
Nueva York
Library: Biblioteca Pública de El
• The Boston Public Paso
Library: Biblioteca Pública de
• The Fort Worth Public
Boston
Library: Biblioteca Pública de Fort
• The Chicago Public Worth
Library: Biblioteca Pública de
• The Oklahoma City Public
Chicago
Library: Biblioteca Pública de
• The Los Angeles Public Oklahoma City
Library: Biblioteca Pública de Los
• The Tulsa Public
Ángeles
Library: Biblioteca Pública de Tulsa
• The San Francisco Public
• The Kansas City Public
Library: Biblioteca Pública de San
Library: Biblioteca Pública de
Francisco
Kansas City
• The Seattle Public
• The St. Louis Public
Library: Biblioteca Pública de
Library: Biblioteca Pública de San
Seattle
Luis
• The Denver Public
• The Minneapolis Public
Library: Biblioteca Pública de
Library: Biblioteca Pública de
Denver
Minneapolis
• The Phoenix Public
• The Saint Paul Public
Library: Biblioteca Pública de
Library: Biblioteca Pública de Saint
Phoenix
Paul
24
• The Milwaukee Public • Across from: Enfrente de /
Library: Biblioteca Pública de Cruzando desde
Milwaukee
• Between: Entre
• The Detroit Public
• Behind: Detrás de
Library: Biblioteca Pública de
Detroit • In front of: Delante de
• The Cleveland Public • Near: Cerca de
Library: Biblioteca Pública de
Cleveland • Far from: Lejos de
25
• It's wheelchair accessible: Tiene • It's secluded: Está apartado /
acceso para sillas de ruedas Escondido
• It's family-friendly: Es apto para • It's accessible by car: Es accesible
familias / Es familiar en coche
• It's pet-friendly: Se aceptan • It's within walking distance: Está a
mascotas poca distancia caminando / Se
puede ir caminando
• It's kid-friendly: Es apto para niños
• It's a short drive away: Está a poca
• It's touristy: Es turístico / Está muy
distancia en coche
orientado al turismo
• It's located in the heart of the
• It's off the beaten path: Está fuera
city: Está ubicado en el corazón de
de lo común / Es un lugar poco la ciudad
conocido
• It's on the outskirts of town: Está
• It's a must-see: Es una visita en las afueras del pueblo
obligada / Hay que verlo
• It's overlooking the ocean / lake /
• It's a landmark: Es un punto de
river: Tiene vista al océano / lago /
referencia / Es un lugar emblemático
río
• It's iconic: Es icónico
• It's surrounded by nature: Está
• It's breathtaking: Es impresionante rodeado de naturaleza
/ Te deja sin aliento
• It's in a residential area: Está en
• It's stunning: Es impresionante / una zona residencial
Asombroso
• It's in a commercial district: Está
• It's picturesque: Es pintoresco en un distrito comercial
26
• It's a great place to raise a
family: Es un gran lugar para criar
una familia
• It's a great place to retire: Es un
gran lugar para jubilarse
• It's a great place to start a
business: Es un gran lugar para
empezar un negocio
• It's a great place to go
shopping: Es un gran lugar para ir
de compras
• It's a great place to eat out: Es un
gran lugar para salir a comer
• It's a great place to go out at
night: Es un gran lugar para salir de
noche
• It's a great place to enjoy the
outdoors: Es un gran lugar para
disfrutar del aire libre
• It's a great place to relax and
unwind: Es un gran lugar para
relajarse y descansar
27