¡He traducido este libro para mi comunidad con mucho cariño!

Gracias por usar mi aplicación

para Android 👩

Creo que El cuento de Peter Rabbit de Beatrix Potter es un clásico encantador que tiene un
lugar especial en mi corazón. Recuerdo haberlo leído de niña, e incluso ahora siento una
sensación de nostalgia cada vez que lo vuelvo a leer. La historia de Peter, el conejito travieso,
me resuena porque captura ese sentimiento universal de curiosidad y rebelión que todos
experimentamos en algún momento de nuestras vidas.

En mi opinión, las ilustraciones de Potter son tan encantadoras como la historia en sí. Dan vida
a los personajes y crean un mundo vívido al que puedo acceder fácilmente. Creo que los temas
de aventura y las consecuencias de las acciones de uno están bellamente entretejidos en la
narrativa, lo que la convierte no solo en un simple cuento infantil, sino también en un amable
recordatorio para lectores de todas las edades.

Creo que el encanto de El cuento de Peter Rabbit reside en su capacidad de evocar emociones y
despertar la imaginación. Es un libro que me encantaría compartir con las generaciones futuras,
con la esperanza de que encuentren en sus páginas la misma alegría y las mismas lecciones que
yo.
EL CUENTO DE
PEDRO CONEJO
POR

BEATRIX POTTER
FREDERICK WARNE

FREDERICK WARNE

Publicado por primera vez en 1902.

Federico Warne y compañía, 1902

Impreso y encuadernado en Gran Bretaña por William Clowes Limited, Beccles y Londres.

Érase una vez cuatro conejitos y sus nombres eran...

flojo,
mopsy,
Conejo,
y Pedro.
Vivían con su madre en un banco de arena, bajo la raíz de un abeto muy grande.
«Ahora, queridos míos», dijo una mañana la anciana señora Conejo, «pueden ir al campo o al
camino, pero no al jardín del señor McGregor: su padre tuvo un accidente allí; La señora
McGregor lo puso en un pastel.
Ahora corre y no hagas travesuras. Voy a salir.'
Entonces la anciana señora Conejo cogió una cesta y su paraguas y atravesó el bosque hasta llegar
a la panadería. Compró una barra de pan integral y cinco bollos de grosellas.
Flopsy, Mopsy y Cotton-tail, que eran unos buenos conejitos, fueron por el camino a recoger
moras:
Pero Peter, que era muy travieso, corrió directamente al jardín del señor McGregor y se metió
debajo de la puerta.
Primero comió unas lechugas y unas judías verdes; y luego comió unos rábanos;
Y luego, sintiéndose bastante enfermo, fue a buscar perejil.
Pero al final de un marco de pepino, ¿a quién debería encontrarse sino al Sr. McGregor?
El señor McGregor estaba arrodillado plantando coles tiernas, pero se levantó de un salto y corrió
detrás de Peter, agitando un rastrillo y gritando: "¡Detengan al ladrón!".
Peter estaba terriblemente asustado; Corrió por todo el jardín, porque había olvidado el camino de
regreso a la puerta.

Perdió uno de sus zapatos entre las coles y el otro entre las patatas.
Después de perderlos, corrió a cuatro patas y fue más rápido, de modo que creo que podría
haberse escapado si, por desgracia, no se hubiera topado con una red de grosellas y hubiera
quedado atrapado por los grandes botones de su chaqueta. Era una chaqueta azul con botones de
latón, bastante nueva.
Pedro se dio por perdido y derramó grandes lágrimas; pero sus sollozos fueron oídos por algunos
gorriones amistosos, que volaron hacia él con gran excitación y le imploraron que se esforzara.
Al señor McGregor se le ocurrió un colador que pretendía colocar sobre Peter; pero Peter salió
justo a tiempo, dejando su chaqueta detrás de él.
Y corrió al cobertizo de herramientas y saltó a una lata. Habría sido hermoso esconderse allí si no
hubiera tenido tanta agua.
El señor McGregor estaba bastante seguro de que Peter estaba en algún lugar del cobertizo de
herramientas, tal vez escondido debajo de una maceta. Empezó a darles la vuelta con cuidado,
mirando debajo de cada uno.

En ese momento Peter estornudó: "¡Kertyschoo!" El señor McGregor estuvo tras él en poco
tiempo.
Y trató de ponerle el pie encima a Pedro, que saltó por una ventana, volcando tres plantas. La
ventana era demasiado pequeña para el señor McGregor y estaba cansado de correr detrás de
Peter. Regresó a su trabajo.
Peter se sentó a descansar; Estaba sin aliento y temblando de miedo, y no tenía la menor idea de
qué camino tomar. Además estaba muy húmedo por estar sentado en esa lata.

Al cabo de un rato empezó a vagar, haciendo lippity—lippity—no muy rápido, y mirando a su

alrededor.
Encontró una puerta en una pared; pero estaba cerrada con llave y no había espacio para que un
conejito gordo se metiera debajo.

Un viejo ratón entraba y salía corriendo por el umbral de piedra, llevando guisantes y judías a su
familia en el bosque. Peter le preguntó cómo llegar a la puerta, pero ella tenía un guisante tan
grande en la boca que no pudo responder. Ella sólo negó con la cabeza. Pedro empezó a llorar.
Luego trató de encontrar el camino a través del jardín, pero estaba cada vez más desconcertado.
En ese momento llegó a un estanque donde el señor McGregor llenaba sus bidones de agua. Un
gato blanco estaba mirando un pez dorado, estaba sentada muy, muy quieta, pero de vez en
cuando la punta de su cola se movía como si estuviera viva. Peter pensó que lo mejor sería
marcharse sin hablarle; Había oído hablar de los gatos a su primo, el pequeño Benjamin Bunny.
Regresó al cobertizo de herramientas, pero de pronto, muy cerca de él, oyó el ruido de una azada:
chirriar, chirriar, chirriar, chirriar. Peter correteó debajo de los arbustos. Pero al poco tiempo,
como no pasaba nada, salió, se subió a una carretilla y se asomó. Lo primero que vio fue al señor
McGregor cavando cebollas. ¡Estaba de espaldas a Pedro, y más allá de él estaba la puerta!
Peter bajó muy silenciosamente de la carretilla; y empezó a correr lo más rápido que pudo, por un
camino recto detrás de unos arbustos de grosella negra.

El señor McGregor lo vio en la esquina, pero a Peter no le importó. Se deslizó por debajo de la
puerta y por fin estuvo a salvo en el bosque fuera del jardín.
El señor McGregor colgó la chaquetilla y los zapatos como espantapájaros para asustar a los
mirlos.

Peter no dejó de correr ni miró hacia atrás hasta que llegó al gran abeto.
Estaba tan cansado que se dejó caer sobre la suave arena del suelo de la madriguera del conejo y
cerró los ojos. Su madre estaba ocupada cocinando; se preguntó qué habría hecho con su ropa.
¡Era la segunda chaquetilla y un par de zapatos que Peter había perdido en quince días!
Lamento decir que Peter no se encontraba muy bien durante la noche.

Su madre lo acostó y le preparó una infusión de manzanilla; ¡Y le dio una dosis a Peter!

"Una cucharada para tomar antes de acostarse".

Pero Flopsy, Mopsy y Cotton-tail cenaron pan, leche y moras.

EL FIN

***FIN DEL PROYECTO GUTENBERG EBOOK EL CUENTO DE PETER CONEJO ***

Las ediciones actualizadas reemplazarán a las anteriores; las ediciones antiguas cambiarán de
nombre.
 Crear las obras a partir de ediciones impresas no protegidas por la ley de derechos de autor
de EE. UU. significa que nadie posee derechos de autor en los Estados Unidos sobre estas
obras, por lo que la Fundación (¡y usted!) pueden copiarlas y distribuirlas en los Estados
Unidos sin permiso y sin pagar regalías por derechos de autor. Se aplican reglas especiales,
establecidas en los Términos generales de uso de esta licencia, a la copia y distribución de
trabajos electrónicos del Proyecto Gutenberg™ para proteger el concepto y la marca
registrada del PROJECT GUTENBERG™. Proyecto Gutenberg es una marca registrada y no
se puede utilizar si cobra por un libro electrónico, excepto siguiendo los términos de la
licencia de marca, incluido el pago de regalías por el uso de la marca comercial Proyecto
Gutenberg. Si no cobra nada por las copias de este libro electrónico, cumplir con la licencia
de marca es muy fácil. Puede utilizar este libro electrónico para casi cualquier propósito,
como la creación de trabajos derivados, informes, actuaciones e investigaciones. Los libros
electrónicos del Proyecto Gutenberg pueden modificarse, imprimirse y regalarse; usted
puede hacer prácticamente CUALQUIER COSA en los Estados Unidos con libros
electrónicos que no estén protegidos por las leyes de derechos de autor de EE. UU. La
redistribución está sujeta a la licencia de marca, especialmente la redistribución comercial.

INICIO: LICENCIA COMPLETA

LA LICENCIA COMPLETA DEL PROYECTO

GUTENBERG
POR FAVOR LEA ESTO ANTES DE DISTRIBUIR O UTILIZAR ESTE TRABAJO

Para proteger la misión del Proyecto Gutenberg™ de promover la distribución gratuita de

trabajos electrónicos, al usar o distribuir este trabajo (o cualquier otro trabajo asociado de
alguna manera con la frase "Proyecto Gutenberg"), usted acepta cumplir con todos los
términos del Licencia completa del Proyecto Gutenberg™ disponible con este archivo o en
línea en [Link]/license.

Sección 1. Condiciones generales de uso y redistribución de obras electrónicas del Proyecto

Gutenberg™

1.A. Al leer o utilizar cualquier parte de este trabajo electrónico del Proyecto Gutenberg™,
usted indica que ha leído, comprendido, aceptado y aceptado todos los términos de este
acuerdo de licencia y propiedad intelectual (marca registrada/derechos de autor). Si no
acepta cumplir con todos los términos de este acuerdo, debe dejar de usar y devolver o
destruir todas las copias de los trabajos electrónicos del Proyecto Gutenberg™ que tenga en
su poder. Si pagó una tarifa para obtener una copia o acceso a un trabajo electrónico del
Proyecto Gutenberg™ y no acepta estar sujeto a los términos de este acuerdo, puede obtener
un reembolso de la persona o entidad a quien le pagó la tarifa. según lo establecido en el
apartado 1.E.8.

1.B. “Proyecto Gutenberg” es una marca registrada. Sólo puede ser utilizado o asociado de
cualquier manera con un trabajo electrónico por personas que acepten estar sujetos a los
términos de este acuerdo. Hay algunas cosas que puedes hacer con la mayoría de las obras
electrónicas del Proyecto Gutenberg™ incluso sin cumplir con todos los términos de este
acuerdo. Véase el párrafo 1.C a continuación. Hay muchas cosas que puede hacer con las
obras electrónicas del Proyecto Gutenberg™ si sigue los términos de este acuerdo y ayuda a
preservar el acceso gratuito en el futuro a las obras electrónicas del Proyecto Gutenberg™.
Véase el párrafo 1.E a continuación.
1.C. La Fundación del Archivo Literario del Proyecto Gutenberg (“la Fundación” o PGLAF)
posee los derechos de autor de la compilación de la colección de obras electrónicas del
Proyecto Gutenberg™. Casi todas las obras individuales de la colección son de dominio
público en los Estados Unidos. Si un trabajo individual no está protegido por la ley de
derechos de autor en los Estados Unidos y usted se encuentra en los Estados Unidos, no
reclamamos el derecho de impedirle copiar, distribuir, ejecutar, exhibir o crear trabajos
derivados basados ​en el trabajo siempre que Se eliminan todas las referencias al Proyecto
Gutenberg. Por supuesto, esperamos que apoye la misión del Proyecto Gutenberg™ de
promover el acceso gratuito a obras electrónicas compartiendo libremente las obras del
Proyecto Gutenberg™ de conformidad con los términos de este acuerdo para mantener el
nombre del Proyecto Gutenberg™ asociado con la obra. Puede cumplir fácilmente con los
términos de este acuerdo manteniendo este trabajo en el mismo formato con su licencia
completa del Proyecto Gutenberg™ adjunta cuando lo comparta sin cargo con otros.

1.D. Las leyes de derechos de autor del lugar donde se encuentra también rigen lo que puede
hacer con este trabajo. Las leyes de derechos de autor en la mayoría de los países están en
constante estado de cambio. Si se encuentra fuera de los Estados Unidos, consulte las leyes
de su país además de los términos de este acuerdo antes de descargar, copiar, mostrar,
realizar, distribuir o crear trabajos derivados basados ​en este trabajo o cualquier otro trabajo
del Proyecto Gutenberg™. La Fundación no hace ninguna declaración sobre el estado de los
derechos de autor de ninguna obra en ningún país que no sea los Estados Unidos.

1.E. A menos que haya eliminado todas las referencias al Proyecto Gutenberg:

1.E.1. La siguiente oración, con enlaces activos u otro acceso inmediato a la Licencia
completa del Proyecto Gutenberg™ debe aparecer de manera destacada siempre que
cualquier copia de un trabajo del Proyecto Gutenberg™ (cualquier trabajo en el que aparezca
la frase “Proyecto Gutenberg”, o con el cual el se accede a, muestra, realiza, visualiza, copia
o distribuye la frase “Proyecto Gutenberg”:

Este libro electrónico es para uso de cualquier persona en cualquier lugar de los
Estados Unidos y en la mayor parte del resto del mundo, sin costo alguno y casi
sin restricciones de ningún tipo. Puede copiarlo, regalarlo o reutilizarlo según
los términos de la Licencia del Proyecto Gutenberg incluida con este libro
electrónico o en línea en [Link] . Si no se encuentra en los Estados
Unidos, deberá verificar las leyes del país donde se encuentra antes de utilizar
este libro electrónico.

1.E.2. Si un trabajo electrónico individual del Proyecto Gutenberg™ se deriva de textos no

protegidos por la ley de derechos de autor de EE. UU. (no contiene un aviso que indique que
se publicó con permiso del titular de los derechos de autor), el trabajo se puede copiar y
distribuir a cualquier persona en los Estados Unidos. sin pagar ninguna tarifa o cargo. Si está
redistribuyendo o brindando acceso a una obra con la frase "Proyecto Gutenberg" asociada o
que aparece en la obra, debe cumplir con los requisitos de los párrafos 1.E.1 a 1.E.7 u
obtener permiso para la uso de la obra y la marca registrada Proyecto Gutenberg™ según lo
establecido en los párrafos 1.E.8 o 1.E.9.

1.E.3. Si un trabajo electrónico individual del Proyecto Gutenberg™ se publica con el

permiso del titular de los derechos de autor, su uso y distribución deben cumplir con los
párrafos 1.E.1 a 1.E.7 y cualquier término adicional impuesto por el titular de los derechos
de autor. Se vincularán términos adicionales a la licencia del Proyecto Gutenberg™ para
todos los trabajos publicados con el permiso del titular de los derechos de autor que se
encuentra al comienzo de este trabajo.
1.E.4. No desvincule, separe ni elimine los términos completos de la licencia del Proyecto
Gutenberg™ de este trabajo, ni ningún archivo que contenga una parte de este trabajo o
cualquier otro trabajo asociado con el Proyecto Gutenberg™.

1.E.5. No copie, muestre, ejecute, distribuya o redistribuya este trabajo electrónico, o

cualquier parte de este trabajo electrónico, sin mostrar de manera destacada la oración
establecida en el párrafo 1.E.1 con enlaces activos o acceso inmediato a los términos
completos del Proyecto. Licencia Gutenberg™.

1.E.6. Puede convertir y distribuir este trabajo en cualquier formato binario, comprimido,
marcado, no propietario o propietario, incluido cualquier formato de procesamiento de textos
o hipertexto. Sin embargo, si proporciona acceso o distribuye copias de un trabajo del
Proyecto Gutenberg™ en un formato que no sea “Plain Vanilla ASCII” u otro formato
utilizado en la versión oficial publicada en el sitio web oficial del Proyecto Gutenberg™
([Link]), usted debe, sin costo, tarifa o gasto adicional para el usuario,
proporcionar una copia, un medio para exportar una copia, o un medio para obtener una
copia a pedido, del trabajo en su original “Plain Vanilla ASCII” u otra forma. . Cualquier
formato alternativo debe incluir la licencia completa del Proyecto Gutenberg™ como se
especifica en el párrafo 1.E.1.

1.E.7. No cobre una tarifa por acceder, ver, exhibir, ejecutar, copiar o distribuir cualquier
obra del Proyecto Gutenberg™ a menos que cumpla con el párrafo 1.E.8 o 1.E.9.

1.E.8. Puede cobrar una tarifa razonable por las copias, el acceso o la distribución de los
trabajos electrónicos del Proyecto Gutenberg™, siempre que:

• Usted paga una tarifa de regalías del 20% de las ganancias brutas que obtiene del uso de
las obras del Proyecto Gutenberg™ calculadas utilizando el método que ya utiliza para
calcular sus impuestos aplicables. La tarifa se debe al propietario de la marca registrada
Proyecto Gutenberg™, pero él ha aceptado donar regalías según este párrafo a la Fundación
del Archivo Literario del Proyecto Gutenberg. Los pagos de regalías deben pagarse dentro
de los 60 días siguientes a cada fecha en la que prepare (o esté legalmente obligado a
preparar) sus declaraciones de impuestos periódicas. Los pagos de regalías deben marcarse
claramente como tales y enviarse a la Fundación del Archivo Literario del Proyecto
Gutenberg a la dirección especificada en la Sección 4, “Información sobre donaciones a la
Fundación del Archivo Literario del Proyecto Gutenberg”.
• Proporciona un reembolso completo de cualquier dinero pagado por un usuario que le
notifique por escrito (o por correo electrónico) dentro de los 30 días posteriores a la
recepción que no está de acuerdo con los términos de la licencia completa del Proyecto
Gutenberg™. Debe exigir a dicho usuario que devuelva o destruya todas las copias de las
obras que posea en un medio físico e interrumpa todo uso y acceso a otras copias de las
obras del Proyecto Gutenberg™.
• Usted proporciona, de acuerdo con el párrafo 1.F.3, un reembolso completo de cualquier
dinero pagado por una obra o una copia de reemplazo, si se descubre un defecto en la obra
electrónica y se le informa dentro de los 90 días posteriores a la recepción de la obra. .
• Usted cumple con todos los demás términos de este acuerdo para la distribución gratuita
de las obras del Proyecto Gutenberg™.

1.E.9. Si desea cobrar una tarifa o distribuir una obra electrónica o un grupo de obras del
Proyecto Gutenberg™ en términos diferentes a los establecidos en este acuerdo, debe
obtener permiso por escrito de la Fundación del Archivo Literario del Proyecto Gutenberg, el
administrador del Proyecto Gutenberg. ™ marca registrada. Comuníquese con la Fundación
como se establece en la Sección 3 a continuación.
1.F.

1.F.1. Los voluntarios y empleados del Proyecto Gutenberg dedican un esfuerzo considerable
a identificar, realizar investigaciones sobre derechos de autor, transcribir y corregir trabajos
no protegidos por la ley de derechos de autor de EE. UU. al crear la colección del Proyecto
Gutenberg™. A pesar de estos esfuerzos, las obras electrónicas del Proyecto Gutenberg™ y
el medio en el que pueden almacenarse pueden contener "defectos", como, entre otros, datos
incompletos, inexactos o corruptos, errores de transcripción, derechos de autor u otra
propiedad intelectual. infracción, un disco u otro medio defectuoso o dañado, un virus
informático o códigos informáticos que dañen o no puedan ser leídos por su equipo.

1.F.2. GARANTÍA LIMITADA, EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS:

excepto el “Derecho de reemplazo o reembolso” descrito en el párrafo 1.F.3, la Fundación
del Archivo Literario del Proyecto Gutenberg, el propietario de la marca comercial del
Proyecto Gutenberg™ y cualquier otra parte que distribuya el Proyecto Gutenberg. ™
trabajo electrónico bajo este acuerdo, renunciamos a toda responsabilidad hacia usted por
daños, costos y gastos, incluidos los honorarios legales. USTED ACEPTA QUE NO TIENE
RECURSOS POR NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA,
INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA O INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO
EXCEPTO LOS ESTIPULADOS EN EL PÁRRAFO 1.F.3. USTED ACEPTA QUE LA
FUNDACIÓN, EL PROPIETARIO DE LA MARCA REGISTRADA Y CUALQUIER
DISTRIBUIDOR BAJO ESTE ACUERDO NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED
POR DAÑOS REALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENCIALES, PUNITIVOS
O INCIDENTALES AUNQUE USTED AVISE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

1.F.3. DERECHO LIMITADO DE REEMPLAZO O REEMBOLSO: si descubre un defecto

en este trabajo electrónico dentro de los 90 días posteriores a su recepción, puede recibir un
reembolso del dinero (si corresponde) que pagó por él enviando una explicación por escrito a
la persona que recibió el trabajar desde. Si recibió la obra en soporte físico, deberá devolver
el soporte con su explicación por escrito. La persona o entidad que le proporcionó el trabajo
defectuoso puede optar por proporcionarle una copia de reemplazo en lugar de un reembolso.
Si recibió el trabajo electrónicamente, la persona o entidad que se lo proporcione puede optar
por brindarle una segunda oportunidad de recibir el trabajo electrónicamente en lugar de un
reembolso. Si la segunda copia también está defectuosa, podrá exigir un reembolso por
escrito sin más oportunidades de solucionar el problema.

1.F.4. Excepto por el derecho limitado de reemplazo o reembolso establecido en el párrafo

1.F.3, este trabajo se le proporciona "TAL CUAL", SIN NINGUNA OTRA GARANTÍA DE
NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A
GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER
FINALIDAD.

1.F.5. Algunos estados no permiten renuncias de ciertas garantías implícitas o la exclusión o

limitación de ciertos tipos de daños. Si cualquier renuncia o limitación establecida en este
acuerdo viola la ley del estado aplicable a este acuerdo, el acuerdo se interpretará para hacer
la máxima renuncia o limitación permitida por la ley estatal aplicable. La invalidez o
inaplicabilidad de cualquier disposición de este acuerdo no anulará las disposiciones
restantes.

1.F.6. INDEMNIZACIÓN: Usted acepta indemnizar y eximir a la Fundación, al propietario

de la marca registrada, a cualquier agente o empleado de la Fundación, a cualquier persona
que proporcione copias de las obras electrónicas del Proyecto Gutenberg™ de conformidad
con este acuerdo y a cualquier voluntario asociado con la producción, promoción y
distribución de trabajos electrónicos del Proyecto Gutenberg™, exentos de toda
responsabilidad, costos y gastos, incluidos los honorarios legales, que surjan directa o
indirectamente de cualquiera de los siguientes actos que usted haga o cause que ocurra: (a)
distribución de este o cualquier trabajo del Proyecto Gutenberg™, (b) alteración,
modificación o adiciones o eliminaciones de cualquier trabajo del Proyecto Gutenberg™, y
(c) cualquier Defecto que usted cause.

Sección 2. Información sobre la Misión del Proyecto Gutenberg™

Project Gutenberg™ es sinónimo de distribución gratuita de obras electrónicas en formatos

legibles por la más amplia variedad de computadoras, incluidas computadoras obsoletas,
antiguas, de mediana edad y nuevas. Existe gracias a los esfuerzos de cientos de voluntarios
y donaciones de personas de todos los ámbitos de la vida.

Los voluntarios y el apoyo financiero para brindarles la asistencia que necesitan son
fundamentales para alcanzar los objetivos del Proyecto Gutenberg™ y garantizar que la
colección del Proyecto Gutenberg™ permanezca disponible gratuitamente para las
generaciones venideras. En 2001, se creó la Fundación Archivo Literario del Proyecto
Gutenberg para proporcionar un futuro seguro y permanente al Proyecto Gutenberg™ y a las
generaciones futuras. Para obtener más información sobre la Fundación del Archivo Literario
del Proyecto Gutenberg y cómo sus esfuerzos y donaciones pueden ayudar, consulte las
Secciones 3 y 4 y la página de información de la Fundación en [Link].

Sección 3. Información sobre la Fundación Archivo Literario Proyecto Gutenberg

La Fundación del Archivo Literario del Proyecto Gutenberg es una corporación educativa sin
fines de lucro 501(c)(3) organizada según las leyes del estado de Mississippi y con estatus de
exención de impuestos por parte del Servicio de Impuestos Internos. El EIN o número de
identificación fiscal federal de la Fundación es 64-6221541. Las contribuciones a la
Fundación del Archivo Literario del Proyecto Gutenberg son deducibles de impuestos en la
medida en que lo permitan las leyes federales de EE. UU. y las leyes de su estado.

La oficina comercial de la Fundación está ubicada en 809 North 1500 West, Salt Lake City,
UT 84116, (801) 596-1887. Los enlaces de contacto por correo electrónico y la información
de contacto actualizada se pueden encontrar en el sitio web y la página oficial de la
Fundación en [Link]/contact

Sección 4. Información sobre Donaciones a la Fundación Archivo Literario Proyecto

Gutenberg

El Proyecto Gutenberg™ depende y no puede sobrevivir sin un apoyo público generalizado y

donaciones para llevar a cabo su misión de aumentar el número de obras de dominio público
y con licencia que pueden distribuirse gratuitamente en forma legible por máquina y
accesible mediante la más amplia gama de equipos, incluidos equipos obsoletos. Muchas
donaciones pequeñas ($1 a $5,000) son particularmente importantes para mantener el estado
de exención de impuestos ante el IRS.

La Fundación se compromete a cumplir con las leyes que regulan las organizaciones
benéficas y las donaciones benéficas en los 50 estados de los Estados Unidos. Los requisitos
de cumplimiento no son uniformes y se necesita un esfuerzo considerable, mucho papeleo y
muchas tarifas para cumplir y mantenerse al día con estos requisitos. No solicitamos
donaciones en lugares donde no hayamos recibido confirmación escrita de cumplimiento.
Para ENVIAR DONACIONES o determinar el estado de cumplimiento de cualquier estado
en particular, visite [Link]/donate .
Si bien no podemos solicitar ni solicitamos contribuciones de estados donde no hemos
cumplido con los requisitos de solicitud, no conocemos ninguna prohibición contra la
aceptación de donaciones no solicitadas de donantes en dichos estados que se acercan a
nosotros con ofertas para donar.

Se aceptan con gratitud las donaciones internacionales, pero no podemos hacer ninguna
declaración sobre el tratamiento fiscal de las donaciones recibidas desde fuera de los Estados
Unidos. Las leyes estadounidenses por sí solas inundan a nuestro reducido personal.

Consulte las páginas web del Proyecto Gutenberg para conocer los métodos y direcciones de
donación actuales. Se aceptan donaciones de otras formas, incluidos cheques, pagos en línea
y donaciones con tarjeta de crédito. Para donar, visite: [Link]/donate.

Sección 5. Información general sobre las obras electrónicas del Proyecto Gutenberg™

El profesor Michael S. Hart fue el creador del concepto del Proyecto Gutenberg™ de una
biblioteca de obras electrónicas que se podía compartir libremente con cualquiera. Durante
cuarenta años, produjo y distribuyó libros electrónicos del Proyecto Gutenberg™ con sólo
una red flexible de apoyo voluntario.

Los libros electrónicos del Proyecto Gutenberg™ a menudo se crean a partir de varias
ediciones impresas, y se confirma que todas ellas no están protegidas por derechos de autor
en los EE. UU. a menos que se incluya un aviso de derechos de autor. Por lo tanto, no
necesariamente mantenemos los libros electrónicos de acuerdo con ninguna edición en papel
en particular.

La mayoría de la gente comienza en nuestro sitio web, que tiene la función principal de
búsqueda de PG: [Link] .

Este sitio web incluye información sobre el Proyecto Gutenberg™, incluido cómo hacer
donaciones a la Fundación del Archivo Literario del Proyecto Gutenberg, cómo ayudar a
producir nuestros nuevos libros electrónicos y cómo suscribirse a nuestro boletín informativo
por correo electrónico para recibir información sobre nuevos libros electrónicos.