Literatura Latinoamericana II
Unidad 1
Entresiglos y producción literaria
Escenario actual del arte: del régimen estético al régimen práctico. Redes y
Multidisciplinariedad. Lectores y espectadores en el contexto global. El lugar desde donde
se lee. Procesos de globalización cultural y de integración regional. Cruces y fronteras
discursivas en la literatura latinoamericana. Narrar la multiculturalidad. Problemas de
géneros literarios y de identidades: fronteras y diferencias. Reformulación de algunos
conceptos: transculturación, heterogeneidad, hibridación, mestizaje. Hacia una construcción
actual de lo latinoamericano.
Siglos que comienzan: sintonías y diferencias. Las redes trasatlánticas en el XX y el XXI.
El modernismo hispanoamericano y una conformación desterritorializada de la literatura
por venir. Cómo pensar una literatura para América Latina.
Textos literarios: selección textos de Rocío Cerón, Jaime Huenún, Douglas Diegues, Mario
Montalbetti y otros (participantes del VII Festival de Poesía Latinoamericana de Bahía
Blanca).
Darío, Rubén (1896) Prólogo a Prosas profanas, (1902) Prólogo a “La caravana pasa”,
Gutíérrez Nájera, Manuel (1885) “Literatura propia y literatura nacional”, Coll, Pedro
Emilio “Decadentismo y americanismo”, Larbaud, Valery (1907) El Modernismo en El
Nuevo Mercurio, Sanin Cano, Baldomero “De lo exótico“, Ugarte, Manuel (1902)
Crónicas del bulevar, Unamuno, Miguel de (1901) Prólogo a Paisajes Parisienses de
Manuel Ugarte, Valera, Juan (1888) “Azul”, Cartas americanas.
Unidad 2
Cultura de masas, medios masivos y literatura. Literatura y cultura de masas.
Producción artística masiva y consumo masivo de arte (Groys). Uso y apropiación de los
géneros populares. Alto/bajo, tensiones y desplazamientos en la expansión del código.
Medios masivos de comunicación, redefinición de lo poético. De la “vuelta al orden” al
antipoema. Cultura popular y cultura de masas, lo coloquial, lo prosaico: la figura del
antipoeta. Poesía concreta brasileña. El retorno del montaje. Nuevo manejo del espacio
textual. Crisis del verso y crítica del sujeto poético. Lo urbano y lo industrial como ejes de
una poética.
De la parodia y el pastiche a la seducción por las fórmulas. Estrategias narrativas y
transformación del relato. El activista, la literatura y los medios. Pedro Lemebel y sus
crónicas radiales. Experiencia privada y dimensión social de la escritura.
Textos literarios: Luis Rafael Sánchez, La guaracha del Macho Camacho (1976), Ana
Lidia Vega, Pasión de historia, Pablo Neruda, Odas elementales (1954). Nicanor Parra,
Poemas y antipoemas (1954), Obra gruesa (1969), Artefactos (1972). Obras de Decio
Pignatari, Haroldo de Campos. Pedro Lemebel, De Perlas y Cicatrices, (1998), Poco
hombre (2013) (selección).
Unidad 3
Conflictos entre las culturas hegemónicas y las culturas tradicionales y heterogéneas. La
ficción como mediación intercultural. Entre la voz y la escritura. Escritura y memoria oral.
El bilingüismo, una política de la lengua. Transculturación narrativa. Mito, relato y poesía.
El “entre-lugar” del intelectual.
Antropofagia cultural. Antropofagia como acción cultural positiva: “los “ismos” deglutidos
e incorporados a la temática nacional” (J. Schwartz).
Textos literarios: Oswald de Andrade, Manifiesto antropófago (1928), José María
Arguedas, Los ríos profundos, (1958), “El sueño del pongo”, “Hijo solo”. Augusto Roa
Bastos, "Madera quemada" en Hijo de hombre, “Kurupí” en El baldío, “Una cultura oral”.
César Vallejo, Los heraldos negros (1918), Trilce (1922).
Unidad 4
Literatura e historia. Ficción e historia, una tensión constructiva. Modos de
representación de la historia. Tiempo mítico y tiempo histórico. Historia, nación e
identidad. Nueva novela histórica y sus características. Poesía, historia y compromiso
político. La ciudad como escenario. Deriva y experiencia de la ciudad en dictadura.
Textos literarios: Carlos Fuentes, La muerte de Artemio Cruz(1962), Octavio Paz, “Los
hijos de la chingada”, Juan Rulfo, El llano en llamas (1955), Alejo Carpentier, El reino de
este mundo (1949), Roque Dalton, Las historias prohibidas del Pulgarcito (1974), Enrique
Lihn, Paseo Ahumada (1983).
Lecturas críticas por unidad
Unidad I
Achugar, Hugo, "Mestizaje, transculturación, heterogeneidad", en Asedios a la Heterogeneidad
Cultural, Libro de homenaje a Antonio Cornejo Polar. Asociación Internacional de Peruanistas,
Philadelphia, 1996.
Bourriaud, Nicolas, “Los espacios tiempo del intercambio” y “Copresencia y disponibilidad: la
herencia teórica de Félix González Torres” en Estética relacional
Cornejo Polar, Antonio, "Para una teoría literaria hispanoamericana: a veinte años de un debate
decisivo” en Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 2do. Semestre 1999, pp. 9-12.
García Canclini, Néstor, “Narrar la multiculturalidad” en Revista de Crítica Literaria
Latinoamericana, Año XXI, Nº 42, Lima- Berkeley, 1995, pp. 9-20.
………………………..Interculturalidad e Hibridación latina, en página Web, Noticias recientes
sobre la hibridación, 2005.
Ludmer, Josefina (2010) “Literaturas postautónomas 2.0”
[Link]
Ortega, Julio (2014)”Crítica Transatlántica en el siglo XXI”
[Link]
Rama Angel, Transculturación narrativa en América Latina, México, Siglo XXI, Primera parte.
(selección) 1982
Richard, Nelly, “Periferias culturales y descentramientos posmodernos”, Punto de Vista, 40,
julio-setiembre, 1991, pp.5-6.
………………., Fracturas de la memoria, Buenos Aires, Siglo XXI, 2013. Cap. “El régimen
critico- estético del arte”, “Estudios visuales, políticas de la mirada y crítica de las
imágenes”
Unidad II
Aguilar, Gonzalo, “De la Bienal a Brasilia” , “La crisis del verso” en: La poesía concreta
brasileña. Rosario, Beatriz Viterbo, 2003.
Amar Sánchez, Ana María, Juegos de seducción y traición. Literatura y cultura de masas,
Beatriz Viterbo Editora, 2000. Capítulos I y III.
Barradas, Efraín, Para leer un puertorriqueño: acercamiento a la obra de L.R. Sánchez,
San Juan, Editorial Cultural, 1981.
Gamucio, Rafael, “Para leer con Parra”, en “The clinic”, Santiago de Chile, 21 de octubre
de 2004, año 6, Número “Especial Parra”
Groys, Boris, Volverse público, Buenos Aires, Caja Negra editora, 2014, cap. “Política de
la instalación”
Huyssen, Andreas, Después de la gran división, Buenos Aires, Adriana Hidalgo Editora,
2002 (Introducción y cap. 1)
Unidad III
Cornejo Polar, Antonio, Escribir en el aire, ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural
en las literaturas andinas, Lima, Editorial Horizonte, 1994. Introducción y Capítulo III.
, “Las figuraciones transculturales en la obra de Augusto Roa
Bastos” en Hispamérica, Año 20, Nro. 59, 1991, pp. 3-10.
Franco, Jean, “La temática: de Los Heraldos Negros a los ‘Poemas póstumos’”, en: Vallejo,
César, Obra poética. Edición crítica (coord. Américo Ferrari), Buenos Aires, F.C.E.,
Colección Archivos, 1992.
Pacheco, Carlos, La comarca oral. La ficcionalización de la oralidad cultural en la
narrativa latinoamericana contemporánea. Ediciones La Casa de Bello, 1992. (capítulos.
segundo, cuarto y quinto)
Rama Angel, Transculturación narrativa en América Latina, México, Siglo XXI, 1982,
Tercera parte (selección).
Roa Bastos, Augusto, “Una cultura oral” en Hispamérica: Revista de Literatura, Nro. 46-7,
1987.
Vallejo, César, “Poesía nueva”, en: Schwartz, Jorge, Las vanguardias latinoamericanas.
Textos programáticos y críticos, Madrid, Cátedra, 1991.
Zanetti, Susana, "La definición en Los ríos profundos", Celehis, Rev. Del Centro de Letras
Hispanoamericanas, Año 5, Nros. 6-7-8, 1996, pp. 57-69.
Santiago, Silviano (2000) “El entre-lugar del discurso latinoamericano” en Absurdo Brasil.
Polémicas en
la cultura brasileña, Florencia Garramuño y Adriana Amante (editoras) Buenos Aires:
Biblos, 61-77.
Schwartz, Roberto (2014) “Las ideas fuera de lugar” MERIDIONAL Revista Chilena de
Estudios Latinoamericanos, Número 3, Octubre 2014, 183-199
Tineo, Gabriela, “Comunidad de experiencia y música popular en La guaracha del Macho
Camacho, de Luis Rafael Sánchez”, en: IBEROAMERICANA. América Latina - España –
Portugal, Vol.2, nº 8, 2002.
Unidad IV
Aínsa, Fernando, “’Intención histórica’ e intención literaria” en Reescribir el pasado.
Centro de Estudios Latinoamericanos “Rómulo Gallegos”, Mérida, (Venezuela), Ediciones
El otro, el mismo.
Franco, Jean, “La Malinche: del don al contrato sexual” en Ensayos impertinentes, México,
Debate Feminista/Océano, 2013.
Fuentes, Carlos, La gran novela latinoamericana, España, Alfaguara, 2011.
Loveluck, Juan, "Intención y forma en La muerte de Artemio Cruz", en Helmy F.
Giacoman, Homenaje a Carlos Fuentes, Nueva York, Las Américas Publishing, 1972.
Martínez, Tomás Eloy, Ficciones verdaderas, Buenos Aires, Planeta, 2000.
Merlino, Mario, “Artemio Cruz o la ficción del poder”, Cuadernos Hispanoamericanos,
325 (1977), pp.132-142.
Monsiváis, Carlos (editor), Lo fugitivo permanece: 20 cuentos mexicanos, México, Cal y
Arena, 1990. Paz, Octavio, El laberinto de la soledad, México, Fondo de Cultura
Económica, 1982.
Quijada Urias, Alfonso, “Historia de una poética”, en: AAVV, Recopilación de textos sobre
Roque Dalton (Selección y prólogo de Horacio García Verzi), La Habana, Casa de las
Américas, 1986.
Ruffinelli, Jorge, “Rulfo entre la tierra y el infierno” en Colección Prólogos. Narrativa,
Caracas, Biblioteca Ayacucho, 2009.
Rulfo, Juan (comp.), Para cuando yo me ausente, México, Grijalbo, 1982.