Módulo 4:

Instrumentación en
protección radiológica y
TOE.
T.M Yael Flores
Objetivos
de la clase Aprender a reconocerse como trabajador/a
ocupacionalmente expuesto/a.

Comprender el equipamiento de detección de

las radiaciones ionizantes.
Temas para
revisar

• Clasificaciones de trabajadores expuestos,

zonas y accesos.
• Métodos de detección de radiaciones
ionizantes directos e indirectos.
• Dosimetría y legislación vigente.
• Sistemas de vigilancia radiológica personal
y ambiental.
• Aplicación de Magnitudes y unidades en
legislación.
La radiación
no se teme
…SE RESPETA
¿Nuestro empleador tiene conocimientos de
protección radiológica?
SEGURIDAD
• “Sensación de total confianza que se tiene en algo o alguien”

¿Qué significa Radiactividad?

¿Cómo puede diferenciar un rayo
x de un rayo gamma?

¿Qué magnitud y unidad corresponde a

esta imagen?

¿Cómo aumentar /promover la

sensación de confianza?
La principal tarea
al llegar a un lugar
de trabajo donde
está presente la
radiación
ionizante, es
identificarla y
utilizar desde el
primer momento
detector que
asegure el
monitoreo.
¿Cómo conseguimos una buena práctica?

Instalaciones Radiológicas

Diseño de las Instalaciones

Para que se cumpla la radioprotección el diseño y la supervisión son

fundamental y se deben considerar las siguientes medidas:

• Acceso restringido a salas de Rayos X

• Amplitud de las salas
• Ubicación de los equipos
• Que las salas de exploración no sean lugares de paso
• Plomado de las paredes, puertas y mamparas
• Señalización luminosa de funcionamiento de los equipos
¿Conocemos como fue diseñado y construido nuestro
lugar de trabajo?
• Antes de la puesta en marcha se requiere un
comisionamiento, controles de aseguramientos de la
calidad y posterior controles de calidad.

• También trámites y autorizaciones de instalación ante el

SEREMI y Comisión Chilena de Energía Nuclear (CCHEN),
según la categoría de la instalación.

• Se requiere autorizaciones sanitarias, autorizaciones de

operación de los trabajadores, certificados de títulos,
certificados de aprobación de cursos de protección
radiológica.
Aspectos fundamentales en un
recinto asistencial.
✓ Protección radiológica incorporada al equipo.
✓ Protección radiológica incorporada al diseño y
construcción de la instalación: clasificación y
señalización adecuada en la sala, medida de la
eficacia de las barreras de protección
radiológica.
✓ Protección radiológica durante el funcionamiento de la
instalación, utilizando adecuadamente los equipos y el
material de protección radiológica disponible en la sala, y
entrenando al personal en la optimización de los métodos de
trabajo.
✓ Conocer el manejo de un detector para protección
radiológica e interpretar las indicaciones de los monitores de
radiación utilizados habitualmente en protección radiológica.
✓ Saber cuantificar los niveles de radiación en los diferentes
puntos de la instalación.
✓ Estimar la dosis anual que podría recibir el personal de
operación y los miembros del público en los diferentes
puestos de trabajo y lugares de la instalación, considerando la
carga de trabajo semanal de la sala, los resultados de las
medidas de los niveles de radiación, los factores de
ocupación y de uso.
¿Podrías considerarte TOE?
¿Deberías usar dosimetría?
 Nota
técnica
N°34
PREMISA MÁS RELEVANTE DE LA NOTA.

Identificar
la zona,
medirla,
señalizarla
 INSTRUMENTOS

Equipo
Detector Electrónico

transformación de la energía del campo de

radiaciones ionizantes que detecta en otra
posible de ser entendida por…
TODOS LOS DETECTORES CUANTIFICAN SIN EMBARGO TIENEN SUS PARTICULARIDADES.

Material rescatado de Protección Radiológica otorgada por SEPRO, primera edición, 2016, CCHEN
PROPIEDADES DETECTORES
1. Eficiencia
2. Resolución
3. Tiempo muerto NO OLVIDAR
4. Modo de operación
Estado de calibración de los mismos,
mantenimiento, el procedimiento de su
CLASIFICACIÓN uso, sus limitaciones, el riesgo a
controlar.

Podemos clasificar los detectores de

radiación en función del mecanismo • Detectores pasivos o
físico involucrado en la detección de retardados
las partículas, esto es, dependiendo • Detectores activos o
del fenómeno que transforma la inmediatos
energía de las partículas incidentes
en una señal inteligible.
DETECTORES PASIVOS
Dosímetro personal

Dosimetría fílmica
Rescatado de aspromedica
DETECTORES ACTIVOS
Detectores y cámaras
DETECTORES ACTIVOS
• Cuentan con la programación electrónica para proporcionar
información sobre los niveles de radiactividad o la energía
depositada en alguna parte de nuestro cuerpo.

Detectores semiconductores

• Este tipo de detectores sólidos son los más sensibles a la radiación y en

consecuente también los más delicados.

• La detección se realiza por medio de un material semiconductor, a

base de germanio o silicio.

• Hoy en día, existen diferentes clases de detectores semiconductores

como los de barrera superficial, de silicio-litio y los de germanio de
muy alta pureza (HPGe).
Detectores de centelleo

• La radiación es capaz de excitar ciertos materiales llamados centelladores

(como el yoduro de sodio con impurezas de talio) provocando la emisión de
fotones.

• Esta cualidad es aprovechada por los detectores de centelleo, transformando

la luz emitida en una señal eléctrica y amplificando esta última por medio de
un tubo fotomultiplicador.

Detectores gaseosos

• El funcionamiento de estos artefactos es gracias a que la radiación ioniza el gas

contenido en el detector, enviando una señal eléctrica que puede ser emitida
al aplicar alto voltaje.

• Dentro de este grupo tenemos a los detectores Geiger-Müller, las cámaras de

ionización y los detectores proporcionales.
Contador Geiger-Muller:
• Fue el primer detector fabricado (1908), en un principio únicamente detectaba
radiación alfa, pero actualmente puede detectar los demás tipos de radiación.
Puede medir la presencia de radiación en personas, objetos y lugares.

Cámaras de ionización:
• Se utilizan para medir la intensidad de campos de radiación. Tienen la capacidad
para determinar de manera muy exacta la radiación presente.

Detectores proporcionales:
• También llamados contadores proporcionales, utilizan un gas denominado P-10,
que consiste en 90% Argón y 10% metano, como medio sensible. La aplicación
más frecuente de estos detectores es el monitoreo de contaminaciones
superficiales con radiación alfa o beta.
 Dosimetría
El hombre ha ideado procedimientos y aparatos para
detectar, medir y analizar las radiaciones ionizantes a fin
de prevenir sus posibles efectos perjudiciales, y poder, en
cambio, sacar ventaja de sus múltiples aplicaciones.
Los principales efectos que produce la radiación al
atravesar la materia son:
a) Producción de carga (ej. : ionización de los gases)
b) Excitación de luminiscencia en algunos sólidos.
c) Disociación de la materia.
• Midiendo la corriente eléctrica que por él circula, en determinadas condiciones, puede
deducirse la intensidad de la radiación que lo atraviesa.
• Excitación de una fracción de los átomos de la sustancia atravesada, los cuales se
desexcitan inmediatamente emitiendo fotones luminoso.
• Los efectos producidos por la cesión de energía de la radiación, pueden dar lugar a
disociación, proceso en el que se rompen enlaces químicos produciendo alteraciones en
la constitución de la materia.
• La Dosimetría de las radiaciones ionizantes es la rama de la ciencia
que se ocupa de la medida de la dosis absorbida por un material o
tejido como consecuencia de su exposición a las radiaciones
ionizantes presentes en un campo de radiación.

• Dosimetría ambiental: Determinación de la dosis equivalente

ambiental, H*(10), en las zonas accesibles para el público.

• Dosimetría de área: Determinación de la dosis equivalente

ambiental, H*(10), en las zonas vigiladas y controladas, es decir, en
zonas de trabajo ocupadas por trabajadores expuestos.

• Dosimetría personal.
• La Dosimetría Personal Externa contempla aquellas situaciones en
las que la irradiación se produce por fuentes externas al
organismo humano y se realiza, de forma práctica, mediante el
uso de dosímetros personales capaces de evaluar la dosis
equivalente personal, Hp(d).
• La Dosimetría Personal Interna proporciona soluciones
tecnológicas para situaciones que exigen la evaluación de la Dosis
Efectiva recibida por personas que han incorporado material
radiactivo al organismo vía inhalación, ingestión, inyección, a
través de heridas o de la piel.
 ¿EN QUÉ ÁREA DE LA PROTECCIÓN
RADIOLÓGICA ESTÁ EL DOSÍMETRO?

• La vigilancia radiológica personal del trabajador

expuesto ocupa un lugar relevante por cuánto ésta
tiene como objetivo fundamental el registro, la
evaluación, control e interpretación de la dosis que
el operador va recibiendo y acumulando a través del
tiempo por el desempeño de sus actividades.
 D.S. No 03 del MINSAL del 3/1/1985 “Reglamento de Protección
Radiológica de instalaciones radiactivas”.

• Tipos de dosímetros
personales:
• Dosímetros fílmicos
(películas fotográficas)
• Dosímetros
termoluminiscencia
(de TLD).
• Dosímetros de
lapicero (de lectura
directa).
• Dosímetros digitales
(de lectura directa).
• Dosímetros infolight.
Mira el video complementario
¿Para qué sirve la dosimetría personal?

Para efectuar una eficaz vigilancia radiológica

individual

Permite el registro, control y evaluación de la

dosis que el operador va recibiendo y
acumulando por su trabajo, teniendo en
cuenta los límites de dosis establecidos y
recomendados internacionalmente.

Permite detectar posibles casos con

exposiciones inadecuadas y elevadas para las
prácticas que realizan.
¿Para qué sirve la dosimetría personal?

Permite realizar un análisis del nivel

de exposición e indicar la necesidad
de posibles modificaciones de las
técnicas o procedimientos de
trabajo.

Permite efectuar una efectiva

vigilancia epidemiológica del
personal expuesto y correlacionar
la exposición con posibles efectos
adversos a la salud.
 ¿Qué dice la legislación?
• El D.S. No 03 del MINSAL (3/1/1985) establece en su
Art. No 4 “que todo trabajador ocupacionalmente
expuesto deberá portar durante su jornada laboral,
un dosímetro personal, siendo obligación del
empleador, su suministro y costo” .

• En el referido D.S. No 03 del MINSAL se establece en

su Art. No 5, que el cambio del dosímetro para su
evaluación y control debe realizarse, hasta la fecha
actual, como máximo, trimestralmente.
 ¡¡¡El Dosímetro!!!!
• Constituye un medio de control que permite conocer la dosis que una
persona va recibiendo (por irradiación externa) y acumulando
durante un tiempo y poder tomar una conducta sanitaria preventiva
según el caso.

Su utilización no excluye el cumplimiento de las

medidas de seguridad y protección radiológica
establecidas para cada práctica, incluyendo en estas,
la tenencia y uso de elementos de protección
personal cuando sea necesario.
El Dosímetro ¿Dónde se ubica?
En la mayoría de los
casos es suficiente el uso
de un solo dosímetro.

Debe ser ubicado en la

región anterior del tórax
cercano al área cardiaca.
¡Dosímetros en varios lugares si la
práctica lo exige!
 Ubicación
• Cuando se usan
elementos de
protección personal,
por ejemplo,
delantal plomado, el
dosímetro deber
estar por debajo de
éste.
 Características y cuidados
generales en el uso del
dosímetro.
• El dosímetro es de uso personal e intransferible.
• Debe usarse permanentemente durante la jornada
laboral y todos los trabajadores expuestos de un
centro de trabajo, deben tener su propio dosímetro.
Características y cuidados
generales en el uso del dosímetro.
El dosímetro es específico del centro de
trabajo, por lo que al finalizar la jornada
laboral se debe dejar en un lugar común, bien
definido y apropiado, no expuesto a las
radiaciones ionizantes.

Personal responsable de la Seguridad y

Protección Radiológica, el cuál deberá velar por
el uso adecuado, cuidado, cambio y reposición
de los dosímetros de los trabajadores expuestos.
 Registro:
• De igual manera, deberá llevar un control y registro
de las dosis que cada trabajador va recibiendo y
acumulando, de manera que cada funcionario
conozca el nivel de exposición que va teniendo a
través de su vida laboral.
• El dosímetro no debe someterse, por sí solo, a
irradiaciones directas e innecesarias ni a otras
fuentes directas de energía, por ejemplo, calóricas.
• El protector de la película dosimétrica no debe
abrirse ni tampoco ser dañado, perforado o
eliminado, puesto que esto conlleva al velado de la
película sensible por entrada de la luz.
• Se debe revisar sistemáticamente el estado físico de
los portadosímetros y la tenencia en estos de sus
filtros respectivos. En caso de alguna alteración
consultar con el proveedor del servicio para su
reparación o reposición.
• Se debe evitar el lavado del dosímetro o su
contaminación por sustancias químicas como, por
ejemplo, las del revelado. Esto puede traer consigo
un daño irreparable de la película con la
imposibilidad posterior de poder calcular la dosis de
radiación a la que se ha estado expuesto.
¿Qué es el historial dosimétrico?:

• D.S del MINSAL No 133 (23/8/1984)

Es un documento oficial que acredita un

resumen de las dosis recibidas en un período
de tiempo por una persona expuesta a las
radiaciones ionizantes en su desempeño
laboral.
• Sirve para:

La renovación (actualmente cada 3 años) de la

autorización de desempeño que es otorgada
por la SEREMI de Salud correspondiente.

La Sección de Radiaciones del Instituto de Salud Pública de Chile

(ISP) es el encargado de efectuar la Vigilancia Radiológica
personal de los trabajadores expuestos a las radiaciones
ionizantes del país y es el que está autorizado para emitir los
Historiales Dosimétricos del personal expuesto a fuentes de 2da.
y 3ra. categoría (D.S. del MINSAL No 03 en su Art. No5).
• Límite de dosis Anual para el Trabajado (Personal)
Ocupacionalmente Expuesto (TOE o POE)

50 mSv 300 mSv 500 mSv

• Cuerpo • Cristalino • Cualquier
entero otro
• Gónadas órgano en
• Médula forma
ósea individual
Extracto del DS N° 3, Art. 12 1985, MINSAL.
 …”Una mejor comprensión de estos temas es
esencial para apreciar la vastedad e
importancia de los mismos”.

FERNÁNDEZ NIELLO, J. El universo de las radiaciones. ed. Buenos Aires, Argentina: Eudeba, 2007. 90 p. Disponible en:
[Link] Consultado en: 20 Mar 2022