A Roosevelt.
Desde un inicio se nos muestra lo que parece ser una confrontación crítica sociopolítica al
imperialismo americano del momento, y en su narración tiene un objetivo, el ese entonces
presidente de los Estados Unidos. Roosevelt, quien presentaba una notoria opresión
mediante su hegemonía imperialista en la mayoría de países de centro y sur américa, lo que
significaba una reducción de pueblos a colonias o semicolonias oprimidas por el
imperialismo, a menudo mediante el uso de fuerzas. Theodore Roosevelt, como presidente,
añadió un corolario a la Doctrina Monroe. Este corolario afirmaba el derecho de Estados
Unidos a intervenir en los asuntos internos de los países latinoamericanos para evitar que
potencias europeas intervinieran en la región, bajo la premisa de que Estados Unidos
ejercía un papel de "policía" en el hemisferio occidental, sin embargo esto solo ocasiono
una serie de tensión y resentimiento en latinoamérica, pues no gustaban de esta
intervención y la consideraban una violacion a sus tierras y soberania.
Dario se propuso enfrentar este movimiento y dejar en claro su indignación y resistencia
ante la amenaza imperialista propuesta por Roosevelt.
La narrativa nos enseña su objeción y defensa a la cultura latinoamericana mediante el uso
de comparaciones, metáforas, personificaciones y nombramiento de importantes figuras
históricas nativas de las tierras del sur (Nezahualcóyotl, Coctezuma/Moctezuma,
Guatemoc/Cuauhtemoc) destacando asi la fuerza, cultura y literatura latinoamericana desde
los tiempos más lejanos.
“Mas la América nuestra, que tenía poetas
desde los viejos tiempos de Netzahualcoyotl”
“la América del gran Moctezuma, del Inca,
la América fragante de Cristóbal Colón,
la América católica, la América española,
la América en que dijo el noble Cuauhtemoc: «Yo no estoy en un lecho de rosas»; esa
América”
En este verso nos los dice claramente, Estados Unidos es el invasor, y lo deja como
tambien lo menciona anteriormente, un cazador, uno en busca de tierras que no son suyas
“con un algo de Washington y cuatro de Nemrod”, nos presenta una critica entre el
presidente Washington y Nemrod, un rey que se distinguió como poderoso cazador “delante
de” (en un sentido desfavorable; en heb. lif·néh; “en contra” o “en oposición a” además de
ser nombrado en un escrito de Josefo: “paulatinamente convirtió el gobierno en una tiranía,
viendo que la única forma de quitar a los hombres el temor a Dios era atarlos cada vez más
a su propia dominación”, dando a entender que la forma de gobernar de Roosevelt era
mediante la opresión, desafiante (ya que se cree que Nemrod ordenó construir la torre de
Babel)
“¡Es con voz de la Biblia, o verso de Walt Whitman,
que habría que llegar hasta ti, Cazador!
Primitivo y moderno, sencillo y complicado,
con un algo de Washington y cuatro de Nemrod.
Eres los Estados Unidos, eres el futuro invasor de la América ingenua que tiene sangre
indígena,
que aún reza a Jesucristo y aún habla en español.”
Por otro lado, tambien le asemeja con Alejandro Magno, rey macedonio que conquistó gran
parte del mundo conocido en el siglo IV a.C con campañas militares lo llevaron a crear un
imperio vasto, y Nabucodonosor rey famoso por su dominio militar, la construcción de
Babilonia como una gran ciudad, y por su papel en la Biblia, donde se le asocia con la
destrucción del Templo de Jerusalén y el castigo divino debido a su vanidad al mandar a
construir una imagen en su honor.
“Los Estados Unidos son potentes y grandes.
Cuando ellos se estremecen hay un hondo temblor
que pasa por las vértebras enormes de los Andes.
Si clamáis, se oye como el rugir del león.”
Efectivamente, Estados Unidos es fuerte, son una potencia estremecedora que se hace
sentir en Latinoamérica “Si clamais, se oye como el rugir del león”
“Ya Hugo a Grant le dijo: «Las estrellas son vuestras».
(Apenas brilla, alzándose, el argentino sol
y la estrella chilena se levanta...) Sois ricos.
Juntáis al culto de Hércules el culto de Mammón;
y alumbrando el camino de la fácil conquista,
la Libertad levanta su antorcha en Nueva York.”
Esa libertad que presumen es conquista, una disfrazada, no es una buena vecindad, son
ricos, con alcance en todo el mundo, y es allí donde Dario nos brinda una critica: “Juntáis al
culto de Hércules (es decir la virtud, el valor y la fuerza) el culto de Mammón (la avaricia y la
ambición por el bien material, en algunos casos, un demonio que tienta sobre la fidelidad a
dios por seguir las riquezas), insinuando que américa del norte es movida por la abundancia
y que no teme contradecir sus dichos principios a la hora de obtener riquezas.
Similitudes con la actualidad
En el presente todavía somos capaces de presenciar este trato (incluso aun mas agresivo
que antes) por parte de los Estado Unidos todos los días. No solo mediante redes sociales,
también al momento de visitar el país o mudarse al territorio, los latinoamericanos sufren
diariamente distintos actos desagradables como lo son la xenofobia, el racismo, la
apropiación cultural, la burla pública y demás, y estas actitudes se ven en el mayor
representante de la nación, su actual presidente Donald Trump, que a pesar de los aportes
y la participación latinoamericana en estados unidos, el y sus seguidores no han dejado de
expresar su odio hacia la cultura y la gente latina.
La intervención norteamericana en el sur en todas sus formas: economico, social y político,
pues la influencia cultural estadounidense se ha manifestado en la difusión de la cultura
pop, la moda, la música y el cine. Sin embargo, también se han observado tensiones entre
la cultura dominante y la diversidad cultural latinoamericana ya que son cada vez más las
personas que desconocen la historia y cultura latina que los rodea, además de que se cree
que esta injerencia obstaculiza el desarrollo general del sur del continente.
Inferencial y apoyo a lo literal
El poema nos coloca en un contexto histórico lleno de tensión por la filosofía imperialista y
expansionista del presidente americano Roosevelt, donde critica este ideal y procede a
llenar la narración de apología hacia Latinoamérica. Nos brinda comparaciones con figuras
literarias e historicas, donde nos deja a Estados Unidos como invasor:
“Te opones a Tolstoy” aqui expresa que los ideales de Roosevelt, van en contra de la
libertad, la resistencia y la búsqueda de paz que tanto resaltaba el escritor ruso.
“Es con voz de la Biblia, o verso de Walt Whitman” A pesar de que Whitman es una
importante figura en la literatura Norteamericana, también reconoció su apoyo y búsqueda
por la libertad, así, expresandonos otra vez, que Estados Unidos va en contra de lo que
defienden.
Vuelvo otra vez “eres el futuro invasor
de la América ingenua que tiene sangre indígena,
que aún reza a Jesucristo y aún habla en español.” aca nos deja en claro que AÚN no ha
conquistado latinoamerica, todavia conservan su español y siguen creyendo en su religión.
“Ya Hugo a Grant le dijo: «Las estrellas son vuestras».
(Apenas brilla, alzándose, el argentino sol
y la estrella chilena se levanta...) Sois ricos.
Juntáis al culto de Hércules el culto de Mammón;
y alumbrando el camino de la fácil conquista,
la Libertad levanta su antorcha en Nueva York.”
Retomo este verso otra vez, “La estrellas son vuestras” debido a las estrellas presentes en
la bandera de EEUU, sin embargo aun faltan dos estrellas, que apenas nacen que aun les
falta por conquistar, por lo tanto, no son dueños de las estrellas en su totalidad.