ENSAYOS

Clasificación de los ensayos según la dicha norma :

Ensayo de tipo: ensayo efectuado sobre un equipo para demostrar que todos los
equipos construidos según la misma especificación, responden a los requisitos no cubiertos por
los ensayos individuales.

Ensayo individual: ensayo al que es sometido individualmente cada equipo. El objeto

de los ensayos individuales es descubrir posibles defectos de fabricación. Estos ensayos no
modifican las propiedades ni la fiabilidad del equipo objeto de ensayo.

Ensayo especial: cualquier otro ensayo diferente de los ensayos de tipo o individuales,
sujeto a acuerdo entre fabricante y suministrador.

Ensayo de muestreo: un ensayo de tipo o individual elegido para su realización sobre

uno o varios transformadores de medida completos de un lote de producción concreto.

Lista de ensayos
Categoría de
Ensayos Tipo de Ensayo Específico
Ensayos de Tipo Ensayo de calentamiento
Ensayo de impulso sobre los bornes primarios
Ensayo bajo lluvia para los transformadores de tipo exterior
Ensayos de compatibilidad electromagnética
Ensayo de precisión
Verificación del grado de protección de las envolventes
Estanquidad de la envolvente a temperatura ambiente
Ensayo de presión sobre la envolvente
Ensayos
Individuales Ensayos de tensión soportada a frecuencia industrial sobre los bornes primarios
Ensayo de descargas parciales
Ensayo de tensión soportada a frecuencia industrial entre secciones
Ensayo de tensión soportada a frecuencia industrial sobre los bornes secundarios
Ensayo de precisión
Verificación del marcado
Ensayo de estanquidad de la envolvente a temperatura ambiente
Ensayo de presión de la envolvente
Categoría de
Ensayos Tipo de Ensayo Específico
Ensayos Especiales Ensayo de impulso tipo rayo cortado sobre los bornes primarios
Ensayo de múltiples impulsos tipo rayo cortado sobre los bornes primarios
 Medida de la capacidad y el factor de disipación dieléctrico
Ensayo de sobretensiones transferidas
Ensayos Mecánicos Ensayo de arco interno
Ensayo de estanquidad de las envolventes a alta y baja temperatura
Ensayo de punto de rocío del gas
Ensayo de corrosión
Ensayo de riesgo de incendio
Ensayos de
Muestreo Ensayos de muestreo

Para el ensayo de transformadores de medida con aislamiento gaseoso se tiene:

Ensayo Tipo de gas Presión

Mínima
El mismo fluido que en servicio presión
funcional
Mínima
El mismo fluido que en servicio presión
Dieléctrico, Radiointerferencias (RIV), funcional
Precisión, Calentamiento Mínima
El mismo fluido que en servicio presión
funcional
Mínima
El mismo fluido que en servicio presión
funcional
Presión
El mismo fluido que en servicio asignada de
llenado
Presión
El mismo fluido que en servicio asignada de
llenado
Presión
Arco interno, Cortocircuito, Mecánico,
El mismo fluido que en servicio asignada de
Estanquidad, Punto de rocío del gas
llenado
Presión
El mismo fluido que en servicio asignada de
llenado
Presión
El mismo fluido que en servicio asignada de
llenado
Presión
Sobretensiones transferidas No aplica
reducida

Después de que el transformador de medida ha sido sometido a los Ensayos dieléctricos de tipo
se debe someter a todos los Ensayos individuales.
Ensayo tipo
Todos los ensayos dieléctricos de tipo deben realizarse sobre el mismo transformador de medida.
Con excepción de fabricante, todos los ensayos de tipo se deben llevar a cabo con un máximo de
dos muestras, llevandose a una temperatura entre 10 ºC y 30 ºC.

Información para la identificación de la muestra:

El fabricante debe entregar al laboratorio de ensayos planos y datos técnicos completos que
permitan identificar sin ambigüedades el equipo a evaluar. Cada documento debe incluir una
referencia única y una declaración del fabricante que certifique su exactitud.

Responsabilidades clave:

Fabricante:

- Proporcionar información detallada del diseño, asegurando que todas las partes del
equipo sean identificables mediante los planos y tablas de características.

- Mantener registros técnicos actualizados.

Laboratorio:

- Verificar que la documentación coincida con el equipo recibido, sin asumir

responsabilidad por la precisión de los datos.

- Seguir las normas aplicables para determinar qué información es obligatoria.

Ensayos de calentamiento

Debe realizarse un ensayo para verificar la conformidad con los Requisitos de calentamiento de
partes y componentes, para este ensayo, el transformador debe montarse de una manera
representativa del montaje en servicio.

El calentamiento de arrollamientos se mide preferiblemente por variación de resistencia, o con

termopares para resistencias muy bajas, otras partes se miden con termómetros o termopares, se
considera temperatura estable cuando la variación no supera 1 K/h, para detalles de componentes
y procedimientos consultar normas específicas del producto.
El ensayo de impulso en bornes primarios se realiza según la norma IEC 60060-1 y normas
específicas aplicables. Todos los componentes secundarios, chasis y núcleo magnético deben
conectarse a tierra. Consiste en aplicar tensiones progresivas (50%-75% de la tensión asignada),
registrando valores de cresta y forma de onda. Los fallos se detectan comparando las formas de
onda entre tensión de referencia y asignada, pudiendo complementarse con mediciones de
corriente a tierra, basada en la tensión máxima del material (Um) y nivel de aislamiento.

Transformadores de medida con Um < 300 kV,

se aplican 15 impulsos por polaridad (positiva y negativa), sin ajustes atmosféricos."

Procedimiento de ensayo de impulso según IEC 60060-1 (Procedimiento B): debe cumplir estos
requisitos:

 Aplicar mínimo 15 impulsos por polaridad (+ y -)

 Máximo 2 descargas disruptivas por serie

 Tras cada descarga, aplicar 5 impulsos adicionales sin fallos

 No se permiten variaciones en las formas de onda registradas

Transformadores de medida con Um > 300 kV

El ensayo debe ser efectuado con polaridades positiva y negativa. Se deben aplicar 3 impulsos
consecutivos de cada polaridad, sin corrección por condiciones atmosféricas.

 no se produce ninguna descarga disruptiva;

 no se detecta ninguna otra manifestación de fallo del aislamiento (por ejemplo, variaciones
en la forma de onda de las magnitudes registradas).

Ensayo de impulso tipo maniobra

El ensayo se debe realizar con polaridad positiva. Se deben aplicar 15 impulsos consecutivos,
con corrección por condiciones atmosféricas.

Los transformadores de tipo exterior se deben someter al ensayo bajo lluvia. El procedimiento
bajo lluvia debe de estar de acuerdo con la Norma IEC 60060-1. Se considera que el
transformador de medida ha superado el ensayo de impulsos para cada polaridad si se cumplen
las siguientes condiciones:

 el ensayo consta al menos de 15 impulsos;

 no se producen descargas disruptivas en el aislamiento no autorregenerable. Esto se
confirma mediante la aplicación de 5 impulsos a continuación de la última descarga
disruptiva;
 el número de descargas disruptivas no debe exceder de dos.

Ensayos de compatibilidad electromagnética (CEM)

Ensayos de radiointerferencia (RIV):

Puesto que el nivel de tensión de radiointerferencia puede verse afectado por fibras o polvo
depositado en los aisladores, se permite limpiar los aisladores con un trapo limpio antes de
realizar una medida. El ensayo debe realizarse bajo las siguientes condiciones atmosféricas.

 Temperatura: de 10 ºC a 30 ºC.
 Presión: 0,870 x105, Pa a 1,070 x 105 Pa.

 Humedad relativa: 45% a 75%.

Para simular las condiciones de servicio, conviene disponer de pantallas electrostáticas sobre los
bornes primarios a fin de evitar las descargas espúreas. Se recomienda la utilización de secciones
de tubos con los extremos esféricos.
 Circuito de medida radiointerferencia (RV)

La tensión de ensayo debe aplicarse entre un borne del arrollamiento primario del objeto en
ensayo (Ca) y tierra. El chasis, la cuba (si existe), el núcleo magnético (si está previsto ponerlo a
tierra) y un borne de cada arrollamiento secundario deben estar conectados a tierra.

El circuito de medida debe cumplir con la Norma CISPR [Link] circuito debe,
preferentemente, sintonizarse a una frecuencia comprendida entre 0,5 MHz y 2 MHz, y la
frecuencia a la que se realiza la medida debe ser registrada. Los resultados deben expresarse en
microvoltios.

Puede utilizarse un condensador CS en lugar del filtro ZS y la capacidad de 1 000 pF es la que

generalmente resulta adecuada.

Ensayos individuales

Ensayo de tensión soportada a frecuencia industrial sobre los bornes primaries

La tensión de ensayo debe tener el valor apropiado indicado en la tabla 2, en función de la

tensión más elevada para el material. La duración será de 60 s, salvo especificación en contra.

La tensión de ensayo debe aplicarse:

 entre los bornes primarios y tierra;

 entre los bornes primarios, donde sea aplicable.

Los bornes secundarios, el chasis, la cuba (si existe), y el núcleo magnético (si tiene un borne
específico para puesta a tierra) se deben conectar a tierra.
La repetición de ensayos de tensión a frecuencia industrial sobre los bornes primarios debe
realizarse al 80% de la tensión de ensayo especificada.

Medida de las descargas parciales

Circuito de ensayo e instrumentación

El circuito de ensayo y la instrumentación utilizada deben estar de acuerdo con la Norma IEC
60270. En las figuras 5 a 7 se muestran algunos ejemplos de circuitos de ensayo.
Circuito de ensayo para la medida de las descargas parciales

Circuito alternativo de medida de las descargas parciales

 Ejemplo de circuito de ensayo equilibrado para la medida de las descargas parciales

El equipo de medida utilizado debe medir la carga aparente q expresada en picoculombios (pC).
Su calibración debe realizarse en el circuito de ensayo.

Ensayos especiales

Ensayo de tensión soportada con impulsos cortados sobre los bornes primarios

Para transformadores de medida en los que Um < 300 kV:

 dos impulsos cortados (cuatro impulsos cortados para transformadores de tensión

no conectados a tierra);

 catorce impulsos plenos.

Para transformadores de medida en los que Um  300 kV: un impulso pleno;

 dos impulsos cortados;
  dos impulsos plenos

o Ensayo de impulsos cortados múltiples sobre los bornes primarios

 la comparación de los impulsos de tensión registrados al comienzo y cada 100

impulsos no debería mostrar evidencia de ninguna modificación que pudiera
atribuirse a descargas internas;

 las mediciones de capacidad y factor de disipación dieléctrica medidas antes y después

de al menos 24 h tras la finalización del ensayo. Los resultados deberían ser iguales, aparte de las
incertidumbres atribuidas al método de ensayo utilizado y a los efectos de magnitudes no
consideradas que pueden tener influencia en el resultado (por ejemplo, temperatura de los
materiales de aislamiento)

o Medida de la capacidad y del factor de disipación dieléctrica

 El ensayo debe efectuarse después del ensayo de tensión soportada a frecuencia
industrial sobre los bornes primarios. En los TTC este ensayo debe realizarse
tanto antes como después.
 El ensayo debe realizarse con el transformador de medida a temperatura ambiente,
debiendo registrarse el valor de la misma.
o Ensayo de las sobretensiones transferidas
 Para los transformadores de medida de la aparamenta aislada en gas (GIS), el
impulso debe aplicarse a través de un cable coaxial adaptador de 50 ohm de
acuerdo con la figura 10. La envolvente de la aparamenta aislada en gas (GIS)
debe conectarse a tierra tal como está previsto en servicio.
Medida de sobretensiones transferidas: disposición general de ensayo
Medida de las sobretensiones transferidas: circuito de ensayo y configuración general para el
ensayo en GIS (TI)

Ensayos mecánicos

Los transformadores de medida sumergidos en líquido deberán estar llenos del medio aislante
especificado y sometidos a la presión de servicio.

El transformador de medida deberá estar completamente montado, instalado en posición vertical

y con la base fijada rígidamente.

Para cada una de las condiciones indicadas en la tabla 12, las cargas de ensayo deben
incrementarse gradualmente durante un periodo de entre 30 s y 90 s hasta alcanzar los valores de
ensayo definidos en la tabla 7. Una vez que el valor se ha alcanzado, se mantendrá durante al
menos 60 s. Durante este tiempo deberá medirse la flexión. La carga de ensayo debe retirarse
entonces lentamente, y debe registrarse la flexión residual.

Modos de aplicación de las cargas de ensayo a los bornes primarios

Ensayo de arco interno

El ensayo se realiza para demostrar la conformidad con el apartado 6.9. El transformador de

medida debe estar equipado con todos sus accesorios, e instalado para simular sus condiciones de
servicio.

La base del transformador debe montarse sobre un pedestal de al menos 500 mm de altura. Para
transformadores de medida con aislamiento en gas, la presión de llenado no será inferior a la
presión asignada de llenado a 20 ºC.

Para el ensayo de arco interno, debe definirse alrededor del objeto de ensayo un área de
confinamiento para las partes proyectadas. El diámetro de esta área debe ser igual al diámetro del
transformador (dimensión mayor) más dos veces la altura del mismo, con un diámetro mínimo
de 2 m.

Las tolerancias admitidas son las siguientes:

 ±5% en el valor eficaz;

 ±5% en la duración.

Ensayo de estanquidad de la envolvente a baja y alta temperatura

Deben realizarse dos series de ensayos de la forma siguiente:

 la medida de la tasa de fugas debe realizarse a temperatura ambiente (20 ± 10) ºC;

 la temperatura de la cámara climática debe ser decrementada (o incrementada) al nivel

inferior (o superior) correspondiente a la categoría de temperatura del transformador con una
variación media de ± 10 K/h;

 el transformador debe mantenerse a la mínima (o máxima) temperatura durante al menos 24

h, con una tolerancia de ± 5 K, antes de tomar la medida de la tasa de fugas;

 la medida de la tasa de fugas se realiza a baja (o alta) temperatura;

Ensayo de punto de rocío del gas

El punto de rocío debe determinarse 24 h después del llenado de gas, como un ensayo individual
o de muestreo, con el fin de determinar el cumplimiento de los requisitos establecidos, Salvo
acuerdo en sentido contrario, la elección de la modalidad de ensayo se deja al fabricante.

Ensayo de corrosion

En ensayo puede realizarse sobre modelos representativos utilizando los mismos materiales que
el transformador de medida en consideración.

 Si la superficie está pintada, no debe observarse ningún signo de deterioro.

 La funcionalidad del modelo representativo no debe verse afectada.
 El desmontaje de las partes no debe verse afectado.
 El grado de corrosión, si existe, debería indicarse en el informe de ensayo.