FHYEZEIFI @ZFOPFYEZF

YFS@F @A@ 3

[S@X@DYFIL [LS1

M`rsld Ifde`o Mfo`fdl Merfoil M-;96

Xfdtefml Oenfs Fnfyf M-;93
@rwed Fireæd Encfhge M-;93
Evæd Mfn`rl Nfrtîd`z M-;93

[SLJ@XLS
D`ooy Ulofdif H`sp`i`s Mu`vfrf

FS@F/HPSXL
Jesehf EE \EX

NLIFOEIFI
Zertufo

JPDIFHELD PDEZ@SXEYFSEF FS@FDIEDF

Clmltf 3;67
 Edtrliuhheød

@d `st` `a` i` p`dsfne`dtl s` i`sfrrloofræd hldh`ptls cæsehls of `d`rmîf plt`dhefo, `o

plt`dhefo `oåhtrehl, `d `st` s`dteil, ols hldh`ptls i` trfcfal y `d`rmîf i` of n`hædehf
hoæsehf sld fpoehfco`s f of `o`htreheifi, fo hlncedfrols hld ol fpr`dieil `d `o `a` i`
p`dsfne`dtl 6 slcr` hfrmfs `oåhtrehfs, ju`rzfs `oåhtrehfs y hfnpls `oåhtrehls dls

s`rveræd i` mrfd g`rrfne`dtf pfrf r`slov`r udf mrfd s`re` i` setufheld`s i` `o`htreheifi.
Hfif v`z qu` `dhe`di`d ud `o`htrlilnåstehl, t`o`veslr, `quepl i` sldeil, hlnputfilr,
ofvfil
ofvfilrf,
rf, oeh
oehufi
ufilrf
lrf,, `th.,
`th., l senpo`
senpo`n`d
n`dt`
t` `dh
`dhe`d
e`di`d
i`d udf ouz i` of hfsf uteoezfd
uteoezfd ud
udff
hfdteifi i` `d`rmîf `oåhtrehf, foml tfd ediesp`dsfco` y hlteiefdl `d du`strf veif.

@d `o `s `stu
tuie
iel
l sl
slccr` `o pl
plt`
t`dh
dhef
efoo `oåh
`oåhtr
treh
ehl
l s` fcfclr
lrif
ifræ
ræd
d ol
olss t`nf
t`nfss i` oîoîd`
d`fs
fs
`queplt`dhefo`s y `o plt`dhefo `oåhtrehl i`ceil f udf iestrecuheød hldteduf i` hfrmf, f
trfvås i` udf s`re` i` `a`npols y `a`rhehels prlpu`stls pfrf qu` hlnpru`c`d qu` tfd
`j`htevl gf seil trfcfal. @o t`nf i` ofs edt`rfhheld`s i` of hfrmf `oåhtrehf `s i` sunf
enplrtfdhef `d `o i`sfrrlool i` su hfrr`rf prlj`seldfo y i` of veif hlteiefdf i` hfif udf
i` ofs p`rsldfs, t`dmfd pr`s`dt` qu` udf edn`dsf hfdteifi i` j`døn`dls s` `xpoehfd
cfal of øptehf i`o `o`htrlnfmd`tesnl.

Hufirl Hlnpfrftevl

¼Vuå `s ud [lt`dhefo @oåhtrehl<

@s `o trf
trfcfa
cfal
l qu` i`c` r`foez
r`foezfr
fr ud
udff ju`rzf
ju`rzf `xt`rdf
`xt`rdf pfrf
pfrf trf
trf`r
`r udf hfrmf plsetevf
plsetevf
Pdetfref qu` i`si` `o pudtl i` r`j`r`dhef gfstf `o pudtl hldsei`rfil `d hldtrf i` of
ju`rzf `oåhtrehf f v`olheifi hldstfdt`.

J`døn`dl Dfturfo
[lt`
[lt`dh
dhef
efoo `oåh
`oåhtr
treh
ehl
l hr
hr`f
`fil
il plr
plr udf Ols Sfyls
udf
hfrmf pudtufo
Yfo y hlnl `stuiefnls `d `o fpfrtfil

i` edt
edt`ds
`dseif
eifi
i i`o hfn
hfnpl
pl `oåhtre
`oåhtrehl
hl,, ud
udff
ñdehf hfrmf q `s hfpfz i` hr`fr ud hfnpl
`o
`oåh
åhtr
treh
ehl
l f su fo
for`
r`i`
i`il
ilr.
r. Xe `d ie
iehg
hgl
l
hfnpl edtrliuhenls udf hfrmf
t`steml q' `dtldh`s, ft`die`dil f of @d ud rfyl `o plt`dhefo `oåhtrehl `s tfd
i`jedeheød i` `d`rmîf plt`dhefo `oåhtrehf mrfdi` qu` `o fer` s` hld hldve`rt` `d
hldiuhtlr `oåhtrehl.
i` ils hfrmfs pudtufo`s1
Z>@pq'>B⋀q⋀q'rq'⇓Z>B⋀qr
@o Sfyl
Sfyl hlrr
hlrr`s
`spl
pldi
di`` f udf
udf i`sh
i`shfr
frmf
mf
@o plt`dhefo `oåhtrehl i`o hfnpl `oåhtrehl @oåhtre
@oåhtrehf
hf `d of ftnlsj`rf, qu` s` prliuh`
hr`fil plr udf hfrmf pudtufo q s` lcte`d` `dtr` udf duc` y udf sup`rjehe`, l `dtr`
ils duc`s. @o fer`, i`si` `o pudtl i` vestf
plr n`iel i` of semue`dt` `xpr`seød1
Z>B⋀qr `oåhtrehl `s ud cu`d fesofdt`, sed `ncfrml
hufdil of iej`r`d r`dhef i` plt`d `dhhefo
ildi`1 `oåhtrehl `dtr` 3 pu
`oåhtrehl pudtls
dtls sup`rf
sup`rf ud he`rtl
vfol
vfolrr oî
oîne
net`
t`,, `d tltlrd
rdl
l f ololss 8;;.
8;;.;;
;;;
;
 Z `s `o plt`dhefo `oåhtrehl `d ud vlotels, s` prliuh` of rupturf ie`oåhtrehf
pudtl. @d `o X.E. s` nei` `d i` `st`, gfhe`dil qu` `o fer` s`f
Zlotels (Z). hldiuh
hld iuhtlr
tlr `oå
`oåhtre
htrehl
hl y s` prliuz
prliuzhf
hf udf
nfsevf i`shfrmf `oåhtrehf `d of jlrnf i`
 B `s of hldst
hldstfd
fdt`
t` i` of o`o`y
y i`
ud rfyl.
Hluolnc. @d `o X.E. s` nei` `d
D½n3/H3.
 q `s of hfrmf pudtufo qu` hr`f `o
hfnp
hfnpl
l `oåh
`oåhtr
treh
ehl.
l. @d `o X.
X.E.
E. s`
nei` `d huolncels (H).
 r `s of iestfdhef `dtr` of hfrmf y `o
pudtl ildi` n`ienls `o
plt`dhefo. @d `o X.E. s` nei` `d
n`trls (n).
Xe lcs`rvfs i`t`deifn`dt` of `xpr`seød
pu`i`s ifrt` hu`dtf i` qu`1

 Xe of hfrmf q `s plsetevf, of
`d`rmîf plt`dhefo `s plsetevf y `o
plt`dhefo `oåhtrehl Z `s plsetevl.
 Xe of hfrmf q `s d`
d`m
mft
ftev
evf,
f, of
`d`rmîf `o plt`dhefo `s d`mftevf y
`o plt`dhefo `oåhtrehl Z `s
d`mftevl.
 Xe dl `xes
`xest`
t` hfrm
hfrmf,
f, of `d`r
`d`rmî
mîff
plt`dhefo y `o plt`dhefo `oåhtrehl
`s duol.
 @o plt`dhefo `oåhtrehl dl i`p`di`
i` of hfrmf t`steml q' qu`
edtrliuhenls pfrf n`ierol.
[r`mudtf Dl. 6

@dtr` `o nl
@dtr` nltlr
tlr i` hlncu
hlncuste
steød
ød ed
edt`
t`rd
rdf
f y `o `oåht
`oåhtreh
rehl
l ¼H
¼Huæ
uæoo pr`s`
pr`s`dt
dtf
f nf
nfylr
ylr
`jehe`dhef l r`diene`dtl<

S`diene`dtl> @d`rmef teo

@d`rmefHldsuneif

‟Of `jehe`dhef i`o nltlr `oåhtrehl `s sup`relr fo 5;%, ne`dtrfs qu`

Of i`o nltlr i` hlncusteød edt`rdf `stæ `d tlrdl fo 3;%.„
(Ylnfil i` of o`hturf hlnpo`n`dtfref)

3/8 pfrt`s i`o r`d

r`dien
iene`d
e`dtl
tl i` huf
hufoqu
oque`r
e`r nfq
nfqued
uedff tårn
tårnehf
ehf s` pe`
pe`ri`
ri` y slofn`
slofn`dt`
dt` s`
fprlv`hgf 6/8 qu` s`rîf trfcfal ñteo2 plr ltrl ofil2 of `d`rmîf trfdsjlrnfif `d trfcfal
ñteo, `d ols v`gîhuols `oåhtrehls pu`i`d sup`rfr `o 5;%.

I` ol fdt`relr pli`nls i`her qu` `o v`gîhuol `oåhtrehl te`d` nfylr r`diene`dtl. @stl s`
i`c` fo cu`d r`diene`dtl i`o nltlr `oåhtrehl (Dl s` hfoe`dtf) y fo jr`dfil r`m`d`rftevl.

[r`mudtf Dl. 3

¼Vuå semdejehf of `xpr`seød jr`dfil r`m`d`rftevl<

Nfquedf `oåhtrehfs rltftevfs, `s ud nltlr y ud m`d`rfilr.

‟Hufdil ud v`gîhuol `oåhtrehl jr`df l cfaf udf hu`stf `xest` of

[lseceoeifi i` edv`rter `o judheldfne`dtl i`o nltlr, qu` pfsf f trfcfafr hlnl
M`d`rfilr, y hfrmfr of cft`rîf hld of `d`rmîf hedåtehf `d `o hfsl i` jr`dfif l
 Hld of `d`rmîf plt`dhefo `d hfsl i` cfafif i` udf hu`stf. F `st` prlh`sl s` o`
Oofnf jr`dfil r`m`d`rftevl.„ (Ylnfil i` of o`hturf hlnpo`n`dtfref)

Pteoezfnl
Pteoezfnlss of næquedf i`o v`gîhuol
v`gîhuol hlnl nltlr hufdil gfy qu` fh`o`rfr y hlnl
lr hufdil gfy qu` jr`dfr2 r`uteoezfdil of nesnf `d`rmîf udf y ltrf v`z. Ol
m`d`rfilr
m`d`rfi
qu` p`rnet` r`iuher nuhgl `d hldsunl.

[r`mudtf Dl. 8

¼[lrqu` ols v`gîhuols i` hlncusteød te`d`d nfylr futldlnîf<

Of fu
futl
tldl
dlnî
nîff `s of hfpfh
hfpfhei
eifi
fi qu
qu`` te
te`d
`d`d
`d fu
futl
tlnø
nøve
veo`
o`ss i` gf
gfh`
h`rr ud r`h
r`hlr
lrre
reil
il se
sed
d
d`h`seifi i` s`r hld`htfils l hfrmfils i` du`vl. Iestfdhef næxenf qu` pu`i` r`hlrr`r
ud n`iel i` trfdsplrt` fdt`s i` i`t`d`rs` pfrf r`hfrmfr `o hlncusteco` l, `d `o hfsl i`
trfhheød `oåhtrehf, pfrf r`hfrmfr ofs cft`rîfs.

‟I`si` `o pudtl i` vestf i`o usufrel, ols v`gîhuols `oåhtrehls dl

[r`s`dtfd mrfdi`s v`dtfafs, pu`s sld hfrls, te`d`d plhf futldlnîf y mrfdi`s
Ye`npls i` hfrmf.„ (Ylnfil i` of o`hturf hlnpo`n`dtfref)
hlnpo`n`dtfref)

@d ols v`g
v`gîhu
îhuols
ols fut
futlnø
lnøveo
veo`s
`s i` hlncu
hlncusteø
steød,
d, of fut
futldl
ldlnîf
nîf ve`
ve`d`
d` oenetfi
oenetfiff plr of
hfdteifi
hfdtei fi i` hlncusteco`
hlncusteco` trfdsplrtf
trfdsplrtfil2
il2 `o dñn`rl
dñn`rl i` beoøn
beoøn`trls
`trls qu` pu`i`d
pu`i`d r`hlrr`
r`hlrr`rs`
rs`
sed r`hfrmfr. s` hfohuof i` of semue`dt` nfd`rf.

( hfpf
hfpfheif i`plsetl ) ( bn,qu`r`hlrr`hld 6 oetrl ) Futldlnef
heifii i` i`plsetl ∝ >

U ols v`gîhuols `oåhtrehls s` plirîfd ifr i` of semue`dt` nfd`rf.

( hfp
hfpfhe
fheifi
ifii`
i` hfrmf ) ( mfstli`hfrmf`d 6 bn) Futldlnef
hfrmf ∝ >

I`ceil f qu` `o hldsunl vfrîf `d judheød i`o r`hlrreil y i` of v`olheifi, of futldlnîf

`j`htevf vfrîf tfnceåd.

[r`mudtf Dl. 9

¼Vuå tepl i` v`gîhuol plirîfnls supld`r te`d` nfylr iurfceoeifi<

Pd v`gîhuol `oåhtrehl `s næs jæheo i` ies`öfr, jfcrehfr y tfnceåd i` r`pfrfr plr su

senpoeheifi y f n`ieif qu` n`alrfd ofs cft`rîfs tfnceåd s` eræd gfhe`dil næs cfrftls.

-Ols nltlr`s `oåhtrehls hfse dl s` hfoe`dtfd, `dtldh`s s` i`t`relrfd n`dls ols

hlnpld`dt`s.

‟Hufdtl næs senpo` n`alr„2

Hufdil n`dls hlnpld`dt`s te`d` ud iesplsetevl, n`dls hlnpld`dt`s pu`i`d jfoofr,
plr ol tfdtl, iurfræ næs.

[r`mudtf Dl. 0

¼@s r`fon`dt` ols futlnøveo`s `oåhtrehls v`gîhuols dl hldtfnedfdt`s<

Fudqu` ols v`gîh
Fudqu` v`gîhuols
uols `oåhtrehls `quevfo`d
`quevfo`d f h`rl `neseld`
`neseld`ss dl sld hldtfn
hldtfnedfdt`
edfdt`ss gfy
vfrels jfhtlr`s `d åo qu` se ol sld1

 Pd v`gîhuol `oåhtrehl i` plr sî dl `net` hldtfnedfheød de fo herhuofr plr of

hfrr`t`rf de nuhgl n`dls iurfdt` of hfrmf. [`rl of `o`htreheifi hld of qu` s`
hfrmf of cft`rîf te`d` qu` v`der i` fomñd setel, y sfovl qu` s`f usufrel i` udf
`oåhtrehf qu` slofn`dt` trfcfa` hld `d`rmîfs r`dlvfco`s (l sfovl qu` t`dmfs tu
prlpef edstfofheød oenpef), fo hfrmfr tu v`gîhuol sî `stfræs hldtfnedfdil.
 Of `d`rmîf qu` uteoezf te`d` qu` v`der i` fomñd ofil ol næs dlrnfo s`ref qu`
ju`rf i` udf h`dtrfo tårnehf of hufo se gfh` trfcfa
trfcfaff hld sehols t`rnliedæn
t`rnliedænehls
ehls y
i`sp`riehef fprlxenfifn`dt` `o 0;%. @sl sed gfcofr i`o enpfhtl fnce`dtfo qu`
trf`
trf`d
d `st
`stfs
fs h`dtr
h`dtrfo`
fo`ss tå
tårn
rneh
ehfs
fs y `o prlh
prlh`sl
`sl i` i`sf
i`sfrrl
rrloo
ool
l i` cf
cft`
t`rî
rîfs
fs pf
pfrf
rf
v`gîhuols `oåhtrehls.

Ju`dt`s Cecoelmræjehfs

Z`gîhuols `oåhtrehls
gttps1//[Link]`.hln/wfthg<v>JOEsA9ih[@h

Futldlnîf
gttps1//[Link]`[Link]/futls/qu`-futldlnef-futl/
gttp1//www.`oudev`[Link]/futlpestfs/`d-qu`-hldsest`d-ols-dev`o`s-i`-futldlnef-
i`-ud-hlhg`
gttps1//[Link]/iehheldfrel/futldlnef-i`jedeheld-semdejehfil/mnx-
dev60-hld658;[Link]

@d`rmîf plt`dhefo `oåhtrehf y plt`dhefo `oåhtrehf

gttps1//[Link]`.hln/wfthg<v>JWfj6ml=tDm
gttps1//[Link]`.hln/wfthg<v>zuB=s\Yuhsb
gttps1//[Link]`.hln/wfthg<v>UFmeGAzQ3=E gttps1//[Link]`.hln/wfthg<
v>WFZD3j7Z[w;

gttps1//pr`[Link]/rl\fccewghdt/plt`dhefo-`o`htrehl-`d-ols-j`dln`dls-dfturfo`s/
gttps1//pr`[Link]/w6=fupf8pmgy/plt`dhefo-`o`htrehl-`d-j`dln`dls-dfturfo`s/
gttps1//pr`[Link]/azrbvqavcpzo/plt`dhefo-`o`htrehl-`d-ols-j`dln`dls-dfturfo`s/