DAMAS

MARZO 2022

CUIDADO CON EL PERRO

DEPARTAMENTO DE CALIDAD

MARZO 2022
1
 ÍNDICE

GUÍA DE LA ETIQUETA MONARCH ...................................................................... 3

CARACTERÍSTICAS DE LA ETIQUETA MONARCH ............................................. 3
PARTES ALTAS:..................................................................................................... 4
PARTES BAJAS:..................................................................................................... 4
TRAJE DE BAÑO Y BODY (DAMA): ....................................................................... 5
INFORMACIÓN REQUERIDA POR LA NOM-004-SE-2021 ................................... 6
TABLA DE CONVERSIÓN DE TALLAS PARA PRENDAS DE VESTIR ................. 6
REGLAS GENERALES AL DECLARAR LA COMPOSICIÓN ................................. 7
INSTRUCCIONES DE CUIDADO: PLAYERAS .................................................... 13
INSTRUCCIONES DE CUIDADO: PRENDAS DE MEZCLILLA............................ 13
INSTRUCCIONES DE CUIDADO: CHAMARRAS ................................................ 14
INSTRUCCIONES DE CUIDADO: SUDADERAS ................................................. 14
INSTRUCCIONES DE CUIDADO: BLUSAS ......................................................... 15
INSTRUCCIONES DE CUIDADO: VESTIDO........................................................ 16
INSTRUCCIONES DE CUIDADO: SUÉTER ......................................................... 16
DATOS MARCARIOS ........................................................................................... 17
EJEMPLO DE ETIQUETA DE IMPORTACIÓN ..................................................... 19
EJEMPLO DE ETIQUETA NACIONAL: ................................................................ 20
EJEMPLO DE ETIQUETA PARA LICENCIA......................................................... 21

MARZO 2022
2
 GUÍA DE LA ETIQUETA MONARCH

El Proveedor debe certificar la veracidad de la redacción incluida en todos los

documentos relacionados con el producto, desde la etiqueta de lavado y cuidado
de prendas, hasta la facturación.
La declaración de instrucciones y diseño para la etiqueta de lavado y cuidado de
prendas, que encontrará adjunta, define los objetivos que buscamos alcanzar en la
implementación de calidad e información correcta que permita la comercialización
de nuestros productos globalmente.

CARACTERÍSTICAS DE LA ETIQUETA MONARCH

El tamaño máximo (visible) de la etiqueta de cuidado/composición (monarch) es
de 7.5 cm x 3.5 cm. Si el texto no cabe dentro del tamaño de la etiqueta de
acuerdo con los requisitos, aceptamos una longitud mayor siempre y cuando se
doble la etiqueta a la mitad al coserla a la prenda.
• Tamaño del texto: El tamaño de letra debe ser legible y mayor a 1 mm.
• Color de la etiqueta: El color de fondo debe ser blanco.
• Color del texto: La tinta de impresión debe ser negra.
• Calidad de la etiqueta: La calidad debe ser suave y no provocar picazón.
• Traducción: La información de la etiqueta se requiere en dos idiomas:
español e inglés (en orden de aparición). Si los dos idiomas tienen la misma
palabra para un componente, se debe repetir en los dos idiomas.

La etiqueta se imprime por uno o ambos lados, utilizando las etiquetas necesarias.
La etiqueta impresa por un lado se debe doblar y coser de modo que ésta no esté
cosida de cabeza. (35 mm X 80 mm).

Favor de respetar estos tamaños de etiqueta.

MARZO 2022
3
 PARTES ALTAS:
La etiqueta monarch debe de estar cosida en el costado interno izquierdo a 3” del
ruedo. En caso de que la prenda no tenga costuras a los costados, coserla en el
cuello debajo de la etiqueta de marca.

PARTES BAJAS:
La etiqueta monarch debe de estar cosida en la pretina interna del lado izquierdo a
4 ½” de la orilla de la abertura del pantalón (cierre). En faldas la etiqueta monarch
va cosida en el costado interno del lado izquierdo de la prenda a 3” del ruedo. En
caso de que la prenda tenga forro, la etiqueta va cosida a éste.

MARZO 2022
4
 TRAJE DE BAÑO Y BODY (DAMA):
La etiqueta monarch se coloca en el costado izquierdo interno a 3” de la abertura
de pierna.

La etiqueta monarch se coloca debajo de la etiqueta de marca en la unión de

espalda, debajo de la etiqueta de marca y con la misma costura.

La etiqueta monarch se coloca por dentro y del lado izquierdo de la prenda,

centrada en la costura.

MARZO 2022
5
 INFORMACIÓN REQUERIDA POR LA NOM-004-SE-2021

Las prendas de vestir deben ostentar la siguiente información en español e inglés

de forma legible, en una o más etiquetas permanentes; colocadas en la parte
interior del cuello o cintura, o en cualquier otro lugar visible:

a) Tallas. Siempre se requieren en 2 idiomas: español e inglés (en orden de

aparición). Si la talla es un número, se debe repetir en los 2 idiomas.

Español Inglés
Extra chica ECH Xtra small XS
Chica CH Small S
Mediana M Medium M
Grande G Large L
Extra grande EG Xtra large XL
Unitalla One size

TABLA DE CONVERSIÓN DE TALLAS PARA PRENDAS DE

VESTIR
Partes altas: blusa, playera, camiseta, suéter, chamarra, vestidos.
MEX ECH CH M G EG EEG
USA XS S M L XL XXL

Trajes de baño
MEX ECH CH M G EG
USA XS S M L XL

Partes altas: tallas dobles.

MEX ECH - CH CH - M M-G G - EG
USA XS - S S-M M-L L - XL

Partes bajas
MEX 3 5 7 9 11 13 15
USA 0 2 4 6 8 10 12

MARZO 2022
6
 b) Marca comercial. Se pueden poner diferentes nombres de marca siempre
y cuando estén registrados por la misma empresa. (Comercializadora
Almacenes García de México S.A de C.V)
c) País de origen. Se debe especificar el país de origen de la prenda, (en
etiqueta monarch y etiqueta de marca) de modo bilingüe (cuando aplica).
Además, para cumplir con la norma de etiquetado de Estados Unidos de
América, el país de origen debe ir en la etiqueta de marca, de modo
bilingüe.
d) Composición. La veracidad de la composición y la responsabilidad de
los resultados de calidad después del lavado bajo las instrucciones de
cuidado proporcionadas será siempre y, en cualquier caso,
responsabilidad del proveedor. El proveedor deberá cubrir el cargo de re-
etiquetado. Cualquier error en la composición también puede generar
problemas y gastos de almacenamiento en aduanas.

En la norma ISO 6938:2012 Textiles- Natural fibers -Generic names and definitions,
refiere que los nombres en inglés son escritos en mayúsculas, esta diferenciación
es con la finalidad de evitar confusión en la lectura de la norma ISO 6938:2012.
Declarar el nombre de las fibras naturales en el idioma español resulta indistinto
escribirlo con mayúsculas, minúsculas o con la primera letra en mayúscula y el
resto en minúsculas. La fibra sintética debe de escribirse con todas sus letras en
minúsculas. Para evitar confusiones, Almacenes García de México S.A de C.V,
decidió que las fibras escritas en español se declaren en minúsculas.

REGLAS GENERALES AL DECLARAR LA COMPOSICIÓN

• Se debe declarar el porcentaje en masa en orden de predominio. La suma

total deberá sumar un total de 100%.
• Si la prenda tiene un forro, es necesario especificar la composición del
exterior y del recubrimiento. Indicando expresamente que es la información
correspondiente al forro mediante la indicación “forro” u otra equivalente. Si el
forro tiene la misma composición de fibra que la prenda de vestir, no será
obligatorio declarar la información del forro.
• Cuando las prendas de vestir se comercialicen como pares confeccionados
del mismo material (calcetas, guantes, etc.), pueden presentar la etiqueta en
una sola de las piezas.
• Toda fibra que se encuentre presente en un porcentaje mayor o igual al 5%
del total, debe de expresarse por su nombre genérico.
• Es obligatorio el uso de nombres genéricos de las fibras, por lo que no es
aceptable el uso de abreviaturas o nombres diferentes a los que se indican.

MARZO 2022
7
 • Cuando sea contemplado más de un término para denominar una fibra, se
podrá utilizar cualquiera de los términos señalados siempre que corresponda
a la fibra de que se trate.

❖ Ejemplo:

Tela principal / Main fabric

100% algodón/COTTON
Insertos / Inserts
50% algodón/COTTON
50% poliéster/POLYESTER

Toda tela con composición de fibras diferente a la tela principal debe ser
declarada, independientemente del peso que ésta ocupe.

• La denominación de las fibras debe de señalarse conforme a lo establecido en

la Norma Mexicana NMX-A-2076-INNTEX-2013 y NMX-A-0938-INNTEX-2013.
• Para el caso de productos textiles elaborados con más del 50% de materia
textil y que contengan plásticos u otros materiales, dichos materiales deben
denominarse por su nombre genérico o específico pudiendo utilizarse
abreviaturas de dominio público. Por ejemplo: policloruro de vinilo (PVC).
Se deben declarar como en el siguiente ejemplo de una chamarra de
poliuretano con forro de poliéster:
MEX: ECH
USA: XS

CUIDADO CON EL PERRO

HECHO EN MÉXICO
MADE IN MEXICO

exterior / shell
100% poliuretano / POLYURETHANE
f orro / lining
100% poliéster / POLYESTER

MEX: LAVAR EN LAVADORA CON AGUA FRÍA A

30°C / USAR JABÓN O DETERGENTE / NO USAR
CLORO NI BLANQUEADOR / SECAR EN LÍNEA A LA
SOMBRA / NO PLANCHAR

USA: MACHINE WASH COLD / USE SOAP OR

DETERGENT / DO NOT BLEACH / LINE DRY IN
SHADE / DO NOT IRON

FABRICADO POR: [DATOS DEL PROVEEDOR Y

RFC]

COMERCIALIZADO POR:
COMERCIALIZADORA ALMACENES GARCÍA DE
MÉXICO S.A. DE C.V.
CALLE VENUSTIANO CARRANZA, No. 91, COL.
CENTRO DE LA CIUDAD DE MÉXICO (ÁREA 6),
ALCALDÍA CUAUHTÉMOC, CIUDAD DE MÉXICO,
MÉXICO, CP. 06060.
RFC: CAG0412176A6

IMPORTED AND DISTRIBUTED IN THE USA BY CCP-

USA MANAGEMENT INC. 8050 E. CRYSTAL DR.
ANAHEIM, CA 92807 RN 156878

IMPORTADO Y DISTRIBUIDO EN GUATEMALA POR:

CCP MANAGEMENT GUATEMALA, S.A. 15
AVENIDA No. 17-40, NIVEL 9. ZONA 13. TETRA
CENTER GUATEMALA

SKU:
MODELO:

MARZO 2022
8
 • Las fibras en un porcentaje menor al 5% del total, pueden designarse
como “otras” y si existen dos o más fibras menores al 5%, estas pueden ser
sumadas al rubro de “otras” u “otras fibras”, siendo indistinto el uso de letras
mayúsculas, minúsculas o letra inicial mayúscula y el resto en minúsculas,
en este caso en particular.
• Se permite una tolerancia del 3% cuando hay presencia de dos o más
insumos presentes, esta tolerancia debe de considerarse sobre la masa de
cada una de las fibras y no sobre la masa total del producto. Ejemplo: 50%
algodón, puede variar de 47% como mínimo a 53% como máximo.
• Debe indicarse en la etiqueta los insumos que hayan sido incorporados
exclusivamente para efectos ornamentales, cuando su masa exceda el 5%
sobre la masa total del producto, o su superficie exceda 15% de la
superficie total del producto.
• Cuando el producto haya sido elaborado en un país con insumos de otros, se
debe utilizar la leyenda "Hecho en... (país de elaboración) con insumos
importados". Pudiéndose adicionar de manera voluntaria el origen de los
insumos utilizados. El país de elaboración será expresado en idioma
español e inglés.

MEX: ECH
USA: XS

CUIDADO CON EL PERRO

HECHO EN [PAÍS DE ORIGEN] CON INSUMOS

IMPORTADOS DE [PAÍS DE ORIGEN DE LOS
INSUMOS]

MADE IN (PAÍS DE ORIGEN) WITH IMPORTED

MATERIALS FROM [PAÍS DE ORIGEN DE LOS
INSUMOS]

tela principal / main fabric

50% algodón / COTTON
50% poliéster / POLYESTER

MEX: LAVAR EN LAVADORA CON AGUA FRÍA A

30°C / USAR JABÓN O DETERGENTE / NO USAR
CLORO NI BLANQUEADOR / SECAR EN LÍNEA A LA
SOMBRA / PLANCHAR A TEMPERATURA BAJA
110°C

USA: MACHINE WASH COLD / USE SOAP OR

DETERGENT / DO NOT BLEACH / LINE DRY IN
SHADE / COOL IRON

FABRICADO POR: [DATOS DEL PROVEEDOR Y RFC]

COMERCIALIZADO POR:
COMERCIALIZADORA ALMACENES GARCÍA DE
MÉXICO S.A. DE C.V.
CALLE VENUSTIANO CARRANZA, No. 91, COL.
CENTRO DE LA CIUDAD DE MÉXICO (ÁREA 6),
ALCALDÍA CUAUHTÉMOC, CIUDAD DE MÉXICO,
MÉXICO, CP. 06060.
RFC: CAG0412176A6

IMPORTED AND DISTRIBUTED IN THE USA BY CCP-

USA MANAGEMENT INC. 8050 E. CRYSTAL DR.
ANAHEIM, CA 92807 RN 156878

IMPORTADO Y DISTRIBUIDO EN GUATEMALA POR:

CCP MANAGEMENT GUATEMALA, S.A. 15 AVENIDA
No. 17-40, NIVEL 9. ZONA 13. TETRA CENTER
GUATEMALA

SKU:
MODELO:

MARZO 2022
9
 • Cuando se usen fibras recuperadas, recicladas o mezclas de éstas con
otras fibras vírgenes o con otras fibras recuperadas o recicladas, deben
señalarse los porcentajes y los nombres genéricos de cada una de las
fibras que integren los productos. Anotando las palabras "recuperado(a)" o
reciclado(a)" después del nombre de la fibra.
o Fibras recicladas: Este término se aplica, en textiles, a las fibras
producidas mediante procesos que utilizan como materia prima
materiales que ya han cumplido un ciclo de vida diferente de fibra
textil, por ejemplo, PET.
o Fibras recuperadas: Este término se aplica a las fibras obtenidas
mediante procesos que utilizan como insumos materiales textiles,
obtenidos de prendas de vestir, recortes u otros textiles, los cuales
reutilizan las fibras, para cumplir un ciclo de vida adicional.

❖ Ejemplo:
Tela principal/ Main fabric
56% algodón/COTTON
32% poliéster reciclado/RECYCLED POLYESTER
5% algodón recuperado/RECYCLED COTTON
5% poliéster/POLYESTER
2% elastano/ELASTANE
➢ Nota:
En el caso de prendas que declaren porcentajes con contenidos reciclados
y/o recuperados, se deberá contar con el VoBo. del área de Medio
Ambiente de CAGM, quien, mediante una revisión al proveedor, solicitará
que demuestre los certificados y la trazabilidad de las prendas, a fin de
garantizar que el producto posee las características que declara. Para esto,
el proveedor debe enviar su información al correo
responsabilidadsocial@[Link] y seguir las indicaciones.

MARZO 2022
10
A continuación, se muestran las traducciones para cada fibra que podemos usar
en la prenda de vestir:

Español Inglés
acetato acetate
acrílico acrylic
algodón cotton
elastano elastane
elastodieno elastodiene
lino linen
lyocell lyocell
modal modal
poliamida polyamide
poliéster polyester
polietileno polyethilene
polipropileno polypropylene
viscosa viscose
otras fibras other fibers

Nunca se deben utilizar nombres de patente o comerciales de las fibras (lycra,

tencel, rayón, etc.). Siempre se deben usar nombres genéricos, a menos que se
cuente con la licencia correspondiente y se deberá colocar el hang tag especial que
ampara el contenido de esas fibras.

MARZO 2022
11
 e) Instrucciones de cuidado/lavado. Todas las instrucciones de
cuidado/lavado deben ser proporcionadas por el proveedor. Las
instrucciones deberán ir en orden lógico.

Nota:
• Si la prenda es de color claro u obscuro, indicar:
LAVAR CON COLORES SIMILARES / WASH WITH LIKE COLORS
• Si se tiene una prenda con algún teñido único, indicar:
LAVAR POR SEPARADO / WASH SEPARATELY
• Si la prenda cuenta con estampados, bordados, transfer, aplicaciones, etc.
deberá indicar si será:
PLANCHADO POR EL REVÉS / IRON INSIDE OUT
NO PLANCHAR / DO NOT IRON
NO PLANCHAR ESTAMPADO / DO NOT IRON PRINT

MARZO 2022
12
 INSTRUCCIONES DE CUIDADO: PLAYERAS

Playeras con
Playeras lisas o estampado,
Playeras con elastano
estampado continuo aplicación, bordado o
acabados especiales
MEX: LAVAR A MANO POR EL
REVÉS CON AGUA FRÍA A
MEX: LAVAR EN LAVADORA
MEX: LAVAR EN LAVADORA 30°C / USAR JABÓN O
CON AGUA FRÍA A 30°C /
CON AGUA FRÍA A 30°C / DETERGENTE / NO USAR
USAR JABÓN O DETERGENTE /
USAR JABÓN O DETERGENTE / CLORO NI BLANQUEADOR / NO
NO USAR CLORO NI
NO USAR CLORO NI EXPRIMIR / SECAR EN LÍNEA A
BLANQUEADOR / SECAR EN
BLANQUEADOR / SECAR EN LA SOMBRA / PLANCHAR POR
LÍNEA A LA SOMBRA /
LÍNEA A LA SOMBRA / NO EL REVÉS A TEMPERATURA
PLANCHAR A TEMPERATURA
PLANCHAR BAJA 110°C
BAJA 110°C

USA: MACHINE WASH COLD / USA: HAND WASH COLD

USA: MACHINE WASH COLD /
USE SOAP OR DETERGENT / INSIDE OUT / USE SOAP OR
USE SOAP OR DETERGENT /
DO NOT BLEACH / LINE DRY IN DETERGENT / DO NOT BLEACH
DO NOT BLEACH / LINE DRY IN
SHADE / DO NOT IRON / DO NOT WRING / LINE DRY IN
SHADE / COOL IRON
SHADE / COOL IRON INSIDE
OUT

INSTRUCCIONES DE CUIDADO: PRENDAS DE MEZCLILLA

Prendas con
Prendas lisas Prendas con elastano estampado,
aplicación o bordado

MEX: LAVAR A MANO POR EL

REVÉS CON AGUA FRÍA A
MEX: LAVAR EN LAVADORA
MEX: LAVAR EN LAVADORA 30°C / USAR JABÓN O
CON AGUA FRÍA A 30°C /
CON AGUA FRÍA A 30°C / DETERGENTE / NO USAR
USAR JABÓN O DETERGENTE /
USAR JABÓN O DETERGENTE / CLORO NI BLANQUEADOR / NO
NO USAR CLORO NI
NO USAR CLORO NI EXPRIMIR / SECAR EN LÍNEA A
BLANQUEADOR / SECAR EN
BLANQUEADOR / SECAR EN LA SOMBRA / PLANCHAR POR
LÍNEA A LA SOMBRA /
LÍNEA A LA SOMBRA / NO EL REVÉS A TEMPERATURA
PLANCHAR A TEMPERATURA
PLANCHAR MEDIA 150°C
MEDIA 150°C

USA: MACHINE WASH COLD / USA: HAND WASH COLD

USA: MACHINE WASH COLD /
USE SOAP OR DETERGENT / INSIDE OUT / USE SOAP OR
USE SOAP OR DETERGENT /
DO NOT BLEACH / LINE DRY IN DETERGENT / DO NOT BLEACH
DO NOT BLEACH / LINE DRY IN
SHADE / DO NOT IRON / DO NOT WRING / LINE DRY IN
SHADE / WARM IRON
SHADE / WARM IRON INSIDE
OUT

MARZO 2022
13
 INSTRUCCIONES DE CUIDADO: CHAMARRAS

Rompevientos,
Biker (poliuretano)
bomber, anorak

MEX: LAVAR EN LAVADORA

MEX: LAVAR EN LAVADORA
CON AGUA FRÍA A 30°C CICLO
CON AGUA FRÍA A 30°C /
DELICADO / USAR JABÓN O
USAR JABÓN O DETERGENTE /
DETERGENTE / NO USAR
NO USAR CLORO NI
CLORO NI BLANQUEADOR /
BLANQUEADOR / SECAR EN
SECAR EN LÍNEA A LA
LÍNEA A LA SOMBRA / NO
SOMBRA / NO PLANCHAR
PLANCHAR

USA: MACHINE WASH COLD

USA: MACHINE WASH COLD /
GENTLE CYCLE / USE SOAP OR
USE SOAP OR DETERGENT /
DETERGENT / DO NOT BLEACH
DO NOT BLEACH / LINE DRY IN
/ LINE DRY IN SHADE / DO NOT
SHADE / DO NOT IRON
IRON

INSTRUCCIONES DE CUIDADO: SUDADERAS

Sudaderas con
estampado,
Sudaderas lisas
aplicación, bordado o
tratamiento especial
MEX: LAVAR A MANO POR EL
REVÉS CON AGUA FRÍA A
MEX: LAVAR EN LAVADORA 30°C / USAR JABÓN O
CON AGUA FRÍA A 30°C / DETERGENTE / NO USAR
USAR JABÓN O DETERGENTE / CLORO NI BLANQUEADOR / NO
NO USAR CLORO NI EXPRIMIR / SECAR EN LÍNEA A
BLANQUEADOR / SECAR EN LA SOMBRA / PLANCHAR POR
LÍNEA A LA SOMBRA / EL REVÉS A TEMPERATURA
PLANCHAR A TEMPERATURA BAJA 110°C
BAJA 110°C
USA: HAND WASH COLD
USA: MACHINE WASH COLD / INSIDE OUT / USE SOAP OR
USE SOAP OR DETERGENT / DETERGENT / DO NOT BLEACH
DO NOT BLEACH / LINE DRY IN / DO NOT WRING / LINE DRY IN
SHADE / COOL IRON SHADE / COOL IRON INSIDE
OUT

MARZO 2022
14
 INSTRUCCIONES DE CUIDADO: BLUSAS

Blusas con
Blusas lisa (algodón,
Blusas con viscosa estampado,
poliéster, poliamida)
aplicación o bordado

MEX: LAVAR A MANO POR EL

REVÉS CON AGUA FRÍA A
MEX: LAVAR EN LAVADORA MEX: LAVAR EN LAVADORA
30°C / USAR JABÓN O
CON AGUA FRÍA A 30°C / CON AGUA FRÍA A 30°C /
DETERGENTE / NO USAR
USAR JABÓN O DETERGENTE / USAR JABÓN O DETERGENTE /
CLORO NI BLANQUEADOR / NO
NO USAR CLORO NI NO USAR CLORO NI
EXPRIMIR / SECAR EN LÍNEA A
BLANQUEADOR / SECAR EN BLANQUEADOR / SECAR EN
LA SOMBRA / PLANCHAR POR
LÍNEA A LA SOMBRA / LÍNEA A LA SOMBRA /
EL REVÉS A TEMPERATURA
PLANCHAR A TEMPERATURA PLANCHAR A TEMPERATURA
BAJA 110°C
BAJA 110°C MEDIA 150°C

USA: HAND WASH COLD

USA: MACHINE WASH COLD / USA: MACHINE WASH COLD /
INSIDE OUT / USE SOAP OR
USE SOAP OR DETERGENT / USE SOAP OR DETERGENT /
DETERGENT / DO NOT BLEACH
DO NOT BLEACH / LINE DRY IN DO NOT BLEACH / LINE DRY IN
/ DO NOT WRING / LINE DRY IN
SHADE / COOL IRON SHADE / WARM IRON
SHADE / COOL IRON INSIDE
OUT

Existen algunos tipos de tejido que pueden lavarse en lavadora, será necesario
indicar esta requiere lavarse en ciclo delicado.

LAVAR A LAVADORA CON AGUA FRÍA A 30°C CICLO DELICADO/ USAR

JABÓN O DETERGENTE/ NO USAR CLORO NI BLANQUEADOR/ NO
EXPRIMIR/ SECAR EN LÍNEA A LA SOMBRA / PLANCHAR A
TEMPERATURA BAJA 110° C /PLANCHAR POR EL REVÉS

USA: MACHINE WASH COLD GENTLE CYCLE/ USE SOAP OR

DETERGENT/ DO NOT BLEACH/ LINE DRY IN SHADE / COOL IRON INSIDE
OUT

MARZO 2022
15
 INSTRUCCIONES DE CUIDADO: VESTIDO

Vestidos lisos Vestidos con

(algodón, poliéster, Vestidos con viscosa estampado,
poliamida) aplicación o bordado

MEX: LAVAR A MANO POR EL

REVÉS CON AGUA FRÍA A
MEX: LAVAR EN LAVADORA MEX: LAVAR EN LAVADORA
30°C / USAR JABÓN O
CON AGUA FRÍA A 30°C / CON AGUA FRÍA A 30°C /
DETERGENTE / NO USAR
USAR JABÓN O DETERGENTE / USAR JABÓN O DETERGENTE /
CLORO NI BLANQUEADOR / NO
NO USAR CLORO NI NO USAR CLORO NI
EXPRIMIR / SECAR EN LÍNEA A
BLANQUEADOR / SECAR EN BLANQUEADOR / SECAR EN
LA SOMBRA / PLANCHAR POR
LÍNEA A LA SOMBRA / LÍNEA A LA SOMBRA /
EL REVÉS A TEMPERATURA
PLANCHAR A TEMPERATURA PLANCHAR A TEMPERATURA
BAJA 110°C
BAJA 110°C MEDIA 150°C
USA: HAND WASH COLD
USA: MACHINE WASH COLD / USA: MACHINE WASH COLD /
INSIDE OUT / USE SOAP OR
USE SOAP OR DETERGENT / USE SOAP OR DETERGENT /
DETERGENT / DO NOT BLEACH
DO NOT BLEACH / LINE DRY IN DO NOT BLEACH / LINE DRY IN
/ DO NOT WRING / LINE DRY IN
SHADE / COOL IRON SHADE / WARM IRON
SHADE / COOL IRON INSIDE
OUT

INSTRUCCIONES DE CUIDADO: SUÉTER

Suéter con
Suéter liso aplicación o
bordado

MEX: LAVAR A MANO POR EL

MEX: LAVAR A MANO CON
REVÉS CON AGUA FRÍA A
AGUA FRÍA A 30°C / USAR
30°C / USAR JABÓN O
JABÓN O DETERGENTE / NO
DETERGENTE / NO USAR
USAR CLORO NI
CLORO NI BLANQUEADOR / NO
BLANQUEADOR / NO EXPRIMIR
EXPRIMIR / SECAR
/ SECAR HORIZONTAL A LA
HORIZONTAL A LA SOMBRA /
SOMBRA / NO PLANCHAR
NO PLANCHAR

USA: HAND WASH COLD / USE

USA: HAND WASH COLD
SOAP OR DETERGENT / DO
INSIDE OUT / USE SOAP OR
NOT BLEACH / DO NOT WRING
DETERGENT / DO NOT BLEACH
/ DRY FLAT IN SHADE / DO NOT
/ DO NOT WRING / DRY FLAT IN
IRON
SHADE / DO NOT IRON

MARZO 2022
16
 DATOS MARCARIOS

f) Domicilios de importación. Todas las etiquetas de cuidado del producto

de importación deben contar con toda la información de la compañía que
importa los productos a México. Agregar siempre la siguiente información a
la etiqueta:

Prendas exteriores y para Prendas interiores, accesorios

dormir y calzado
COMERCIALIZADORA
INTERNACIONAL DEL VESTIR, CCP MODA INTERNACIONAL,
S.A. DE C.V. S.A. DE C.V.
Calle República de Uruguay No. Calle República de Uruguay, No.
EXT 102, No. INT 1, EXT. 102, No. INT. 1, Col. Centro
Col. Centro de la Ciudad de de la Ciudad de México (área 6),
México (área 6), Alcaldía Alcaldía Cuauhtémoc,
Cuauhtémoc, Ciudad de México, Ciudad de México, México,
México C.P. 06060.
C.P. 06060. RFC: CMI160629E8A
RFC: CIV0204123C3
g) Domicilio de producto nacional: Todas las etiquetas de cuidado del
producto nacional deben contar con los datos marcarios de;

COMERCIALIZADO POR:
COMERCIALIZADORA ALMACENES GARCÍA DE MÉXICO S.A. DE C.V.
CALLE VENUSTIANO CARRANZA, No. 91, COL. CENTRO DE LA
CIUDAD DE MÉXICO (ÁREA 6), ALCALDÍA CUAUHTÉMOC, CIUDAD DE
MÉXICO, MÉXICO, C.P. 06060.
RFC: CAG0412176A6

h) Domicilio de importación en USA:

IMPORTED AND DISTRIBUTED IN THE USA BY CCP-USA MANAGEMENT
INC. 8050 E. CRYSTAL DR. ANAHEIM, CA 92807 RN 156878

El RN siempre debe estar legible.

MARZO 2022
17
 i) Domicilio de importación para Guatemala:
IMPORTADO Y DISTRIBUIDO EN GUATEMALA POR:
CCP MANAGEMENT GUATEMALA, S.A.
15 AVENIDA No. 17-40
NIVEL 9. ZONA: 13.
TETRA CENTER GUATEMALA

j) Unidad de almacenaje (SKU).

k) Número de estilo.

MARZO 2022
18
 EJEMPLO DE ETIQUETA DE IMPORTACIÓN

MARZO 2022
19
 EJEMPLO DE ETIQUETA NACIONAL:

MEX: ECH
USA: XS

CUIDADO CON EL PERRO

HECHO EN MÉXICO
MADE IN MEXICO

tela principal / main fabric

90% algodón / COTTON
10% poliéster / POLYESTER

MEX: LAVAR EN LAVADORA CON AGUA FRÍA A

30°C / USAR JABÓN O DETERGENTE / NO USAR
CLORO NI BLANQUEADOR / SECAR EN LÍNEA A LA
SOMBRA / PLANCHAR A TEMPERATURA BAJA
110°C

USA: MACHINE WASH COLD / USE SOAP OR

DETERGENT / DO NOT BLEACH / LINE DRY IN
SHADE / COOL IRON

FABRICADO POR: [DATOS DEL PROVEEDOR Y RFC]

COMERCIALIZADO POR:
COMERCIALIZADORA ALMACENES GARCÍA DE
MÉXICO S.A. DE C.V.
CALLE VENUSTIANO CARRANZA, No. 91, COL.
CENTRO DE LA CIUDAD DE MÉXICO (ÁREA 6),
ALCALDÍA CUAUHTÉMOC, CIUDAD DE MÉXICO,
MÉXICO, CP. 06060.
RFC: CAG0412176A6

IMPORTED AND DISTRIBUTED IN THE USA BY CCP-

USA MANAGEMENT INC. 8050 E. CRYSTAL DR.
ANAHEIM, CA 92807 RN 156878

IMPORTADO Y DISTRIBUIDO EN GUATEMALA POR:

CCP MANAGEMENT GUATEMALA, S.A. 15 AVENIDA
No. 17-40, NIVEL 9. ZONA 13. TETRA CENTER
GUATEMALA

SKU:
MODELO:

MARZO 2022
20
 EJEMPLO DE ETIQUETA PARA LICENCIA

ECH

[MARCA DE LICENCIA]

HECHO EN MÉXICO

tela principal
90% algodón
10% poliéster

LAVAR A MANO POR EL REVÉS CON AGUA FRÍA A

30°C / USAR JABÓN O DETERGENTE / NO USAR
CLORO NI BLANQUEADOR / SECAR EN LÍNEA A LA
SOMBRA / PLANCHAR POR EL REVÉS A
TEMPERATURA BAJA 110°C

FABRICADO BAJO LICENCIA DE: [DATOS DEL

PROVEEDOR Y RFC]

COMERCIALIZADO POR:
COMERCIALIZADORA ALMACENES GARCÍA DE
MÉXICO S.A. DE C.V. CALLE VENUSTIANO
CARRANZA, No. 91, COL. CENTRO DE LA CIUDAD
DE MÉXICO (ÁREA 6), ALCALDÍA CUAUHTÉMOC,
CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO, CP. 06060.
RFC: CAG0412176A6

SKU:
MODELO:

MARZO 2022
21