ES

RU

EN

MULTICHEF PRO CE75

[Link]
GRACIAS POR ELEGIR IMUSA

¡Bienvenido al mundo de la cocina rápida y deliciosa!

Con MULTICHEF PRO, asumimos el reto de reinventar la
olla: Más fácil. Más sabroso. ¡Simplemente mejor!
Diseñado con este principio básico, MULTICHEF PRO
le permite ahorrar tiempo y cocinar deliciosas comidas
caseras con total sencillez y comodidad.
Gracias nuevamente por recibirnos en su cocina.
¡Ahora cocinemos juntos!

THANKS FOR CHOOSING IMUSA

Welcome to the world of fast & delicious cooking!

With MULTICHEF PRO, we took up the challenge of
reinventing the pot: Easier. Tastier. Just better!
Designed with this guiding principle, MULTICHEF PRO
allows you to save time and cook homemade delicious
meals in total simplicity and convenience.
Thanks again for welcoming us to your kitchen.
Now let’s cook together!
Índice
Guía de Inicio Rápido en Imágenes -----------------------------------------------------------------------04
IMUSA Recomienda la Seguridad Ante Todo ----------------------------------------------------------09
Todas las Partes de Su Producto -----------------------------------------------------------------------------18
Conocimiento del Panel de Control-------------------------------------------------------------------------19
Guía de Uso y Limpieza -----------------------------------------------------------------------------------------20
Guía Técnica de Resolución de Problemas --------------------------------------------------------------38
Garantía Limitada Internacional IMUSA ----------------------------------------------------------------74

CONTENTS
Quick Start Guide in Images ----------------------------------------------------------------------------------04
IMUSA Recommends Safety First ---------------------------------------------------------------------------41
All Parts of Your Product-----------------------------------------------------------------------------------------49
Getting Familiar with the Control Panel ------------------------------------------------------------------50
How To Use & Clean Guide ------------------------------------------------------------------------------------51
Technical Troubleshooting Guide ---------------------------------------------------------------------------67
IMUSA International Limited Guarantee ----------------------------------------------------------------74
 1 ANTES DEL PRIMER USO

1 2 3
Para abrir la olla, agarre la Levante la tapa. Retire todos los materiales y
perilla de la tapa y gírela accesorios de protección del
hacia la izquierda. interior del aparato.

2 LIMPIEZA DEL PRODUCTO

4 5 6
Limpie la tapa, la olla y los Seque la tapa, la olla y los Introduzca el tazón limpio y
accesorios con una esponja suave accesorios con un paño suave. totalmente seco en el aparato.
y agua caliente con jabón.

7 8 9
Retire la junta de sellado Lave la junta con una esponja Coloque la junta de sellado
de la tapa. suave y agua caliente con jabón. sobre la rejilla y presiónela en su
lugar. Presione firmemente para
asegurarse de que no queden
arrugas y que la junta de sellado
esté ajustada detrás de la rejilla
de la junta de sellado.
4
 10 11 12
Para limpiar la válvula de presión, Límpielo con una esponja suave y Una vez esta seca, asegúrese de
retirela de la tubería en la parte agua caliente con jabón. que el conducto de la tubería esté
superior de la tapa. limpio antes de volver a ubicar la
válvula de presión en la tubería
en la parte superior de la tapa.
Asegúrese de que la válvula de
presión esté bien colocada, debe
poder moverse hacia arriba y
hacia abajo.

2 1

1 2
13 14 15
Para limpiar la tapa de la válvula Límpielo con una esponja suave y Una vez seco, asegúrese de que el
de presión, desatornille la tapa de agua caliente con jabón. conducto de la tubería esté limpio
la válvula del interior de la tapa. antes de atornillar la tapa de la
válvula de límite de presión dentro
de la tapa.

2 2
16 17 18
Para limpiar la válvula de flotador, Limpie la junta de la válvula de Una vez seco, inserte la válvula de
retire la junta de la válvula de flotador con una esponja suave y flotador nuevamente en la tapa
flotador del interior de la tapa, agua caliente con jabón. y vuelva a colocar la junta de la
gire la tapa para que la válvula de válvula de flotador en su lugar.
flotador pueda salir de la tapa. Asegúrese de que la válvula de
flotador esté bien colocada, debe
poder moverse hacia arriba y
hacia abajo.

5
 3 USO DEL PRODUCTO

MAX

19 20 21
Tenga en cuenta que el nivel de Asegúrese de que el fondo de la Coloque el tazón esferico dentro
alimentos y líquidos nunca debe olla esté limpio y seco; y retire del cuerpo de la olla y luego
exceder la marca de nivel máximo cualquier residuo de comida de la coloque la tapa
en la olla de cocción. placa calefactora.

22 23 24
Asegurese de que la tapa de la olla Coloque correctamente la válvula Desenrolle completamente el
se haya cerrado correctamente. de presión en la tapa. Tenga en cable de alimentación y conéctelo
cuenta que la válvula quedará a la luz electrica.
algo floja, es normal.

4 INICIO Y PROGRAMACIÓN DEL PRODUCTO

PRE-CALENTAMIENTO

25 26 27
Al encender el producto, se emite Cada programa tiene un tiempo y El aparato inicia la fase de
un “pitido”, la pantalla parpadea y una temperatura predeterminados precalentamiento. La pantalla
muestra el mensaje “HELLO” y requiere una posición específica muestra alternativamente “BLANK”
de la tapa; consulte la tabla de y “HEAT” y se enciende el indicador
programas de cocción. luminoso de precalentamiento
PRE-CALENTAMIENTO.
6
COCINANDO MANTENER CALIENTE

28 29 30
Una vez finalizada la fase de Al final de la cuenta regresiva, Después de unos segundos,
precalentamiento, el aparato pasa el aparato emite un pitido y la el aparato cambiará
automáticamente a la fase de pantalla muestra “END” automáticamente a la función
cocción. La pantalla muestra la mantener caliente. La pantalla
cuenta regresiva y se enciende el muestra “HOT” y se enciende el
indicador luminoso de cocción en indicador de luz de mantenimiento
curso COCINANDO. del calor: MANTENER CALIENTE.

31 32 33
Presione continuamente el botón Para abrir la tapa, coloque su brazo Gire en sentido antihorario y
de liberación de presión, en la paralelo a las asas laterales, agarre levante la tapa.
parte superior de la tapa. Tardará la perilla de la tapa.
de unos segundos a unos minutos
dependiendo de la cantidad de
alimentos dentro de la olla

TIMER
TEMPERATURA

1 2 2 1

34 35
38 36
Programación de tiempo: Presione Programación de temperatura: Cuando se selecciona un programa
y configure el tiempo deseado Presione y configure la automático con presión, la
girando la perilla del panel de temperatura deseada girando la temperatura no se puede ajustar
control hacia la derecha perilla del panel de control hacia ya que esta viene establecida
(para aumentar el tiempo) la derecha (para aumentar la automáticamente.
o hacia la izquierda temperatura) o hacia la izquierda
(para disminuir el tiempo). (para disminuir la temperatura).

7
 5 RECOMENDACIONES DE USO

Bang!

37 38 39
No intente abrir la tapa si la Después de colocar la junta de Espere unos segundos a que la olla
válvula de flotador está hacia sellado en la tapa, si abre la tapa se suelte de la tapa.
arriba y si la luz indicadora de bajo demasiado rápido, puede suceder
presión está encendida. que la olla se quede pegada a
la tapa.

40 41 42
No utilice una esponja abrasiva No sumerja el aparato en agua. No coloque la tapa y la olla en el
para limpiar el tazón esferico, ya lavavajillas.
que podría dañar el revestimiento
antiadherente de la olla.

43
8 44 45
Compruebe que la junta de sellado Nunca use su aparato sin la junta Tenga cuidado con el vapor
esté colocada de forma segura de sellado. caliente que sale del aparato.
en la tapa. Mantenga su cara y manos
alejadas del vapor.

8
IMUSA RECOMIENDA LA SEGURIDAD ANTE TODO
La seguridad es nuestra prioridad primordial. Diseñamos y
fabricamos nuestro producto con altos estándares de seguridad
y tecnología. Sin embargo, al igual que con cualquier aparato
eléctrico, existen algunos riesgos potenciales; por lo tanto, lo
invitamos a tener cierto cuidado y a seguir las instrucciones a
continuación.
ES
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Tómese el tiempo para leer todas las siguientes
instrucciones con atención y guárdelas para futuras
consultas.
• El uso inadecuado del aparato y sus accesorios puede
dañar el aparato y causar lesiones.
• El aparato cocina los alimentos bajo presión. El
uso incorrecto del aparato puede causar riesgos de
quemaduras por el vapor.
• Para su seguridad, este producto cumple con todos los
estándares y normativas aplicables (Directiva de Baja
Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Materiales
Compatibles con Alimentos, Medioambiente, ...).
• La fuente de calor necesaria para cocinar está incluida
en el aparato.
1. ¿Dónde usarlo de manera segura?
• Solo uso interior.
• Este aparato está diseñado para uso doméstico
únicamente. No está pensado para ser utilizado en las
9
 siguientes situaciones, y la garantía no se aplicará a:
− áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas u
otros ambientes de trabajo;
− granjas;
− por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de
tipo residencial;
− entornos de tipo de hostelería.
• No coloque el aparato en un horno caliente ni en una
encimera caliente. No coloque el aparato cerca de una
llama abierta o un objeto inflamable.
• Úselo en una superficie de trabajo plana, estable y
resistente al calor, lejos de salpicaduras de agua.
2. ¿Quién puede usarlo de manera segura?
• No está previsto que este aparato sea usado por
personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales limitadas, o sin experiencia
y conocimientos, a menos que sean supervisadas o
que reciban instrucciones relacionadas con el uso del
artefacto por parte de una persona responsable de su
seguridad.
• Este aparato puede ser usado por personas sin
experiencia ni conocimiento o con capacidades físicas,
sensoriales o mentales limitadas, si han recibido
supervisión o instrucciones relacionadas con el uso
seguro del aparato y si están conscientes de los peligros
involucrados.

10
• Este aparato no debe ser usado por niños. Mantenga el
aparato y su cable de alimentación lejos del alcance de
los niños.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de
que no jueguen con el aparato.
ES
3. ¿Cómo utilizarlo de manera segura? Uso general
• No utilice el aparato para otro propósito que no sea el
indicado.
• No utilice el aparato para freír alimentos en aceite. Solo
se permite dorar alimentos.
• Este aparato no es un esterilizador. No lo use para esterilizar
frascos.
• Este aparato no está diseñado para ser operado por
medio de un temporizador externo o un sistema de
control remoto separado.
• Para transportar el aparato, utilice siempre las dos asas
laterales de la carcasa del aparato. Use guantes para
horno si el aparato está caliente. Para mayor seguridad,
asegúrese de que la tapa esté bloqueada antes de
transportar el aparato.
• El fondo de la olla de cocción y la placa de calor deben
estar en contacto directo. Retire cualquier objeto o
residuo de comida que se encuentre entre la olla de
cocción y la placa de calor, ya que esto podría afectar el
rendimiento de la olla.
11
 • Tenga en cuenta que ciertos tipos de alimentos, como
puré de manzana, arándanos, ruibarbo, cebada perlada,
avena u otros cereales, guisantes, fideos o pasta pueden
hacer espuma, burbujas y chisporrotear, y obstruir las
válvulas. Tenga cuidado al cocinar este tipo de alimentos,
y después de su uso, limpie bien las válvulas.
• Tenga en cuenta que ciertas recetas que incluyen leche
pueden hacer espuma, burbujas, desbordarse y obstruir las
válvulas. Tenga cuidado al cocinar este tipo de recetas, y
después de su uso, limpie bien las válvulas.
• Después de cocinar carne que tenga una capa externa
de piel (como la lengua de buey), que podría hincharse
con el efecto de la presión, no perfore la piel después de
cocinarla si parece hinchada, ya que podría quemarse.
Perfórela antes de cocinarla.
• No utilice el aparato vacío, sin su olla de cocción o sin
ingredientes dentro de la olla de cocción. Esto podría
causar serios daños al aparato.
• No llene el aparato sin la olla de cocción.
• Precaución: No derrame líquido sobre el enchufe.
• No caliente la olla de cocción con ninguna otra fuente de calor
que no sea la placa de calor del aparato y no utilice ninguna
otra olla. No utilice la olla de cocción con otros aparatos.
• Utilice ÚNICAMENTE la olla de cocción incluida en el
aparato. No la utilice para cocinar en encimeras, hornos, etc.
• Utilice una cuchara de plástico o de madera para evitar
daños en el revestimiento antiadherente de la olla.
12
 No corte los alimentos directamente en la olla.
• No toque las válvulas, excepto durante la limpieza
y el mantenimiento del aparato de acuerdo con las
instrucciones proporcionadas.
• No coloque ningún objeto extraño en las válvulas ni
en el botón de liberación de presión. No reemplace la
válvula. ES
• Compruebe periódicamente los conductos de las
válvulas que permiten la salida del vapor para
asegurarse de que no estén bloqueados.
• No utilice un paño ni ningún otro elemento entre la
tapa y la carcasa para dejar la tapa entreabierta. Esto
puede dañar permanentemente la junta de sellado.
• No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde
de una mesa o mostrador ni toque superficies calientes.
4. ¿Cómo utilizarlo de manera segura antes de
cocinar?
• Antes de usar el aparato, verifique que la válvula de
flotador y la válvula de alivio de presión estén limpias.
• Antes de usar el aparato, verifique que la junta de
sellado se haya instalado correctamente en la tapa.
• Asegúrese de que el fondo de la olla de cocción y la
placa de calor estén siempre limpias. Asegúrese de que
la parte central de la placa de calor tenga movimiento.
• No llene el aparato más allá de la marca MAX en la olla
de cocción.
13
 • Siga las recomendaciones sobre el volumen de alimentos
y agua para evitar el riesgo de que se desborden, lo que
puede dañar el aparato y causar lesiones.
• Asegúrese de que el aparato esté bien cerrado antes de
ponerlo a presión.
5. ¿Cómo utilizarlo de manera segura durante la
cocción?
• No intente abrir la tapa hasta que la presión haya
disminuido lo suficiente. No intente abrir la tapa hasta
que la válvula de flotador esté abajo.
• Nunca fuerce el aparato para abrirlo.
• Durante la cocción y la liberación de vapor al final de
la cocción, el aparato libera calor y vapor. Mantenga
la cara y las manos alejadas del aparato para evitar
quemaduras. No toque la tapa durante la cocción.
• No mueva el aparato cuando esté bajo presión. Tómelo
de las asas cuando lo mueva y use guantes para horno,
si es necesario. No utilice la perilla de la tapa para
levantar el aparato.
• No retire la olla de cocción mientras el aparato esté
funcionando.
• Tenga cuidado con los riesgos de quemaduras
causadas por salpicaduras cuando agregue alimentos
o ingredientes en la olla de cocción caliente, durante el
modo de dorado.

14
6. ¿Cómo utilizar de manera segura después de cocinar?
• Cuando abra la tapa, sujétela siempre por la perilla.
Coloque su brazo de forma paralela a las asas laterales.
El agua hirviendo podría quedar atrapada entre la junta
de sellado y la tapa, y podría causar quemaduras.
• También, tenga cuidado con el riesgo de quemaduras
por el vapor que sale del aparato al abrir la tapa. ES
Primero abra la tapa muy ligeramente para permitir
que el vapor salga de manera suave.
• No toque las partes calientes del aparato. Después de su
uso, la superficie de la placa de calor puede permanecer
caliente hasta por 2 horas.
• Desenchufe de la toma de corriente cuando no esté en
uso y antes de limpiarlo. Deje enfriar antes de poner o
quitar piezas.
7. ¿Cómo utilizar de manera segura? Limpieza
• Limpie el fondo de la olla de cocción y de la placa de
calor después de cada uso.
• No sumerja el aparato en agua.
• Para limpiar el aparato, consulte las instrucciones de
uso. Puede lavar la olla de cocción y la tapa en agua
caliente con jabón; no las meta en el lavavajillas. Limpie
la carcasa del aparato con un paño húmedo.
• Para limpiar la olla, use una esponja suave y agua
caliente con jabón y evite esponjas abrasivas.

15
 8. ¿Qué hacer en caso de avería?
• No opere ningún aparato que tenga un cable de
alimentación o enchufe dañado, o después de que
el aparato haya funcionado mal o haya sido dañado
de alguna manera. Devuelva el aparato al Centro de
Servicio Autorizado más cercano para su examen,
reparación o ajuste.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado en un Centro de Servicio Autorizado para
evitar peligro. No reemplace el cable de alimentación
suministrado por otros cables.
• No dañe la junta de sellado. Si está dañada, llévela a un
Centro de Servicio Autorizado para que la reemplacen.
• Reemplace la junta de sellado cada 2 años, o antes si ve
que está gastada o necesita ser reemplazada.
• Utilice únicamente repuestos originales correspondientes
al modelo de su olla. Esto es particularmente importante
para la junta y la olla. El uso de repuestos no originales
puede provocar accidentes graves así como la pérdida
de la garantía del producto. Esto es particularmente
importante para la junta de sellado y la olla de cocción.
• Utilice únicamente repuestos originales que se pueden
adquirir en nuestros Centros de Servicio Técnico
autorizados. Para consultar el listado, puede ingresar a
nuestro sitio web: [Link] - Sección Centro
de Servicios.
• El uso de aditamentos accesorios no recomendados por
el fabricante del aparato puede causar lesiones.
16
• No utilice otras ollas para cocinar en el aparato en lugar
de la olla de cocción proporcionada. Sustituya la olla
únicamente por una pieza de repuesto original que
haya sido diseñada para ser utilizada con este producto.
• De acuerdo con la normativa vigente, antes de
deshacerse de un aparato que ya no es necesario, este
debe dejar de funcionar (desenchufándolo y cortando
el cable de alimentación). ES

La protección del medioambiente ante todo!

Su aparato contiene materiales valiosos que se pueden
recuperar o reciclar.
Déjelo en un centro cívico de recolección de residuos local.

9. ¿Cuándo se aplica la garantía?

• La garantía no cubre el desgaste normal de los
accesorios del producto, como juntas, válvulas y el
revestimiento antiadherente del tazón esferico.
• Lea atentamente estas instrucciones acerca del uso del
aparato antes de utilizarlo por primera vez. La garantía
excluye cualquier daño causado por no aplicar las
recomendaciones establecidas en el manual de usuario.
• El producto está diseñado solo para uso doméstico. El
uso comercial o industrial con lleva a la pérdida de la
garantía contractual, así como un uso incorrecto, daños
causados por caídas o golpes y abuso del producto.

17
 TODAS LAS PARTES DE SU PRODUCTO
Válvula de alivio Válvula de flotador
de presión
Botón de
liberación de
presión
Perilla de la
tapa

Cesto de vapor Tapa

Junta de
sellado

Olla de cocción
Cubierta de la
válvula de alivio
de presión Válvula de
flotador

Asas laterales

Cable de alimentación
Pantalla
Panel de control
Perilla del panel Carcasa
de control

Taza
medidora
Placa de calor

Cucharón

18
CONOCIMIENTO DEL PANEL DE CONTROL

Indicadores de fase de cocción

Precalen- Bajo
tamiento presión
Cocción en Mantener
curso caliente

Funciones Funciones
Iniciar/ Botón de inicio ES
Detener retrasado

Botón de
Temporizador temperatura

Arroz Frijoles/ Aves Cocción lenta/

Chile Carne Yogur Saltear Estofado Sopa Vapor al vacío

Programas de cocción

MENSAJES DE ESTADO
Mensaje de bienvenida cuando el aparato está encendido.

Visualización de la hora. En este ejemplo: 1 hora 30 minutos.

Visualización de la temperatura. En este ejemplo: 114 grados

centígrados.
Indica que el programa tiene un ajuste de temperatura/tiempo
automático predeterminado. No se puede modificar.

Indica que la temperatura está aumentando durante la fase de pre-

calentamiento.
Indica que el aparato se está precalentando.

Indica que el programa ha terminado.

Indica que el aparato está en fase de conservación de calor.

Indica que el programa se ha interrumpido.

Indica que el aparato está en modo de standby.

19
 GUÍA DE USO Y LIMPIEZA

No dude en consultar las figuras indicadas como (Fig.2) en la

parte de Guía de Inicio Rápido.
ANTES DEL PRIMER USO
1. Retire el embalaje
• Saque el aparato de su embalaje y tómese un tiempo para leer
el manual de instrucciones antes del primer uso.
• Retire los adhesivos promocionales (si los hubiera) del aparato
antes del primer uso.

2. Abra la tapa
• Para abrir la tapa, agarre la perilla de la tapa, gírela en sentido
antihorario y levante la tapa (Fig. 1 y 2).
Nota: Al levantar la tapa, puede suceder que la olla de cocción
quede pegada a la tapa. Es normal y simplemente demuestra
que el producto posee una buena hermeticidad. Para evitar que
la olla caiga fuertemente sobre el producto al abrir la tapa, abra
siempre la tapa con cuidado.
• Coloque el aparato sobre una superficie plana. Retire todos los
accesorios y materiales de protección del interior del aparato (Fig. 3).

3. Limpie todas las partes del aparato

3a. Limpie la tapa, la olla de cocción y los accesorios

• Limpie la tapa, la olla de cocción y los accesorios con una
esponja suave y agua caliente con jabón (Fig. 4).
• Seque la tapa, la olla de cocción y los accesorios (Fig. 5)
• No utilice un estropajo o una esponja abrasiva para limpiar
la olla de cocción, ya que podría dañar el revestimiento
antiadherente de la olla (Fig. 40).
20
• No sumerja el aparato en agua (Fig. 41).
• Si, sin darse cuenta, sumerge el aparato en agua o derrama
agua directamente sobre la placa de calor, llévelo a un Centro
de Servicio Autorizado para su reparación.
• No meta la tapa ni la olla en el lavavajillas (Fig. 42).
• Tenga en cuenta que solo los accesorios (cucharón, taza de
medición y cesto de vapor) son aptos para lavavajillas.
3b. Limpie la junta de sellado ES
• Retire la junta de sellado de la tapa y límpiela con una esponja
suave y agua caliente con jabón (Fig. 7 y 8).
• Séquela bien.
• Coloque la junta de sellado sobre la rejilla de la junta de
sellado y presiónela en su lugar (Fig. 9). Presione firmemente
hacia abajo para asegurarse de que no haya arrugas y de que
la junta de sellado esté ajustada detrás de la rejilla de esta.
• Después de colocar la junta de sellado en la tapa, puede
suceder que la olla de cocción permanezca pegada a la tapa
si es que la abre demasiado rápido (Fig. 37 y 38). Espere unos
segundos a que la olla se suelte de la tapa (Fig. 39).
Nota: Es normal y simplemente demuestra que el producto
posee una buena hermeticidad. Para evitar que la olla caiga
fuertemente sobre el producto al abrir la tapa, abra siempre la
tapa con cuidado.
ADVERTENCIA: Nunca use el aparato sin la junta de sellado
(Fig. 44)
3c. Limpie las válvulas
• Para limpiar la válvula de alivio de presión, retírela del tubo en
la parte superior de la tapa (Fig. 10). Límpiela con una esponja
suave y agua caliente con jabón (Fig. 11). Una vez que esté
seca, asegúrese de que el conducto de la tubería esté limpio
antes de volver a conectar la válvula de alivio de presión a la
tubería en la parte superior de la tapa (Fig. 12). Asegúrese de
que la válvula de alivio de presión esté bien colocada; debe
poder moverse hacia arriba y hacia abajo.
21
 • Para limpiar la cubierta de la válvula de alivio de presión,
desatornille la cubierta de la válvula desde el interior de la
tapa (Fig. 13). Límpiela con una esponja suave y agua caliente
con jabón (Fig. 14). Una vez que esté seca, asegúrese de que
el conducto de la tubería esté limpio antes de atornillar la
cubierta de la válvula de alivio de presión dentro de la tapa
(Fig. 15).
• Para limpiar la válvula de flotador, retire la junta de la válvula
de flotador desde el interior de la tapa y gire la tapa para que
la válvula de flotador pueda salir (Fig. 16). Limpie la junta de
la válvula de flotador y la válvula de flotador con una esponja
suave y agua caliente con jabón (Fig. 17). Una vez que esté
seca, inserte la válvula de flotador nuevamente en la tapa
y coloque la junta de la válvula de flotador de regreso en su
lugar (Fig. 18). Asegúrese de que la válvula de flotador esté
bien colocada; debe poder moverse hacia arriba y hacia abajo.

3d. Limpie la carcasa del aparato

• Limpie la carcasa del aparato con un paño húmedo.
• No sumerja el aparato en agua (Fig. 41).
• Limpie la placa de calor con un paño seco.

INSTRUCCIONES DE USO
1. Ponga los ingredientes en la olla de cocción
• Retire la olla de cocción de la carcasa.
• Ponga los ingredientes dentro de la olla de cocción.
• Tenga en cuenta que el nivel de alimentos y líquidos nunca
deben exceder la marca de nivel máximo que indica la olla de
cocción (Fig. 19).

2. Coloque la olla de cocción en la carcasa

• Asegúrese de que el fondo de la olla de cocción esté limpio y
seco, y retire cualquier residuo de comida de la placa de calor
(Fig. 20).
22
• Coloque la olla de cocción dentro de la carcasa (Fig. 21).
• Nunca utilice el aparato sin la olla de cocción.

3. Cierre y asegure la tapa

• Compruebe que la junta de sellado esté bien colocada en la tapa
(Fig. 43).
• Sujete la perilla de la tapa, coloque la tapa en el aparato y gírela
en el sentido de las agujas del reloj para bloquearla (Fig. 22). ES

4. Conecte la válvula de alivio de presión

• Coloque correctamente la válvula de alivio de presión en la
tapa (Fig. 23). Tenga en cuenta que la válvula quedará un poco
suelta, esto es normal.

5. Encienda el aparato
• Desenrolle completamente el cable de alimentación y
conéctelo a la red eléctrica (Fig. 24).
• El aparato emite un “pitido”, la pantalla parpadea y muestra
.
6. Seleccione y dé inicio a un programa de cocción
• Cada programa tiene un tiempo y una temperatura
predeterminados y requiere de una posición específica de la
tapa; consulte la tabla de programas de cocción:

23
 TABLA DE PROGRAMAS DE COCCIÓN

Nivel de presión predeterminado

Posición

Temperatura predeterminada
Ícono iluminado en el panel

Posible con inicio demorado

de tapa

Temperatura regulable*

Conservación de Calor
Programa de cocción asociada

Tiempo de cocción

Tiempo ajustable
predeterminado

Automática
Cerrado, pero no asegurado
Cerrado y Asegurado

Abierto
Desde
Desde 5 min
10 min hasta
hasta 4 horas Hasta
Arroz Arroz 12 min 114 °C No 70 KPa • 12 horas
(pasos de 24 h
(pasos de
1 min)
10 min)
Desde
Desde 15 min
10 min hasta
Frijoles/ Frijoles/ hasta 4 horas Hasta
40 min 114 °C No 70 KPa • 12 horas
Chile Chile (pasos de 24 h
(pasos de
1 min)
10 min)
Desde
Desde 5 min
10 min hasta
hasta 4 horas Hasta
Carne Carne 1 hora 114 °C No 70 KPa • 12 horas
(pasos de 24 h
(pasos de
1 min)
10 min)
Desde
Desde 10 min
10 min hasta
hasta 4 horas Hasta
Pollo Aves 25 min 114 °C No 70 KPa • 12 horas
(pasos de 24 h
(pasos de
1 min)
10 min)
Desde
Desde 30 min Desde 22 °C
10 min hasta
Yogur y hasta 24 horas hasta 49 °C
Yogur 12 horas 45 °C NO • 12 horas No
fermentación (pasos de (pasos de
(pasos de
30 min) 1 °C)
10 min)
Desde
Desde 1 min
100 °C hasta
hasta 30 min
Saltear Saltear 10 min 160 °C 160 °C NO • No No
(pasos de
(pasos de
1 min)
5 °C)
Desde
Desde 10 min
10 min hasta
hasta 4 horas Hasta
Estofado Estofado 35 min 114 °C No 70 KPa • 12 horas
(pasos de 24 h
(pasos de
1 min)
10 min)

* Los programas que utilizan cocción a presión no pueden tener temperatura ajustable; sin embargo, el
tiempo de cocción siempre se puede ajustar para personalizar los resultados de cocción

24
 Desde
Desde 1 min
10 min hasta
Sopa/ hasta 4 horas Hasta
Sopa/caldo 30 min 114 °C No 70 KPa • 12 horas
caldo (pasos de 24 h
(pasos de
1 min)
10 min)
Desde
Desde 1 min
10 min hasta
hasta 4 horas Hasta
Vapor Vapor 10 min 114 °C No 70 KPa • 12 horas
(pasos de 24 h
(pasos de
1 min)
10 min)
Desde Desde Desde
Cocción 30 min hasta 55 °C hasta 10 min hasta
Cocción
lenta/al 4 horas 20 horas 60 °C 80 °C NO • 12 horas No
lenta
vacío (pasos de (pasos de (pasos de
30 min) 1 °C) 10 min) ES
Consulte las figuras de la Guía de Inicio Rápido
(de la Fig. 25 a la Fig. 36)
PROGRAMA PARA COCINAR ARROZ
• Coloque los ingredientes en la olla de cocción y cierre y asegure
completamente la tapa.
• Para preparar arroz común, consulte las marcas en el recipiente
de cocción. Por ejemplo, coloque 2 tazas completamente llenas
de arroz lavado en el recipiente de cocción (use el accesorio de
taza medidora provisto) y solo agregue agua hasta alcanzar las
marcas correspondientes del recipiente de cocción: . Para
preparar 4 tazas de arroz, llene el nivel de agua hasta las marcas
del recipiente de cocción que indican 4, y así sucesivamente.
• Gire la perilla del panel de control hacia la derecha para llegar al
programa ARROZ. La pantalla muestra el tiempo de cocción
predeterminado.
• Opcional: Presione y configure el tiempo deseado girando la
perilla del panel de control hacia la derecha (para aumentar el
tiempo) o hacia la izquierda (para disminuir el tiempo).
• Luego presione para comenzar el programa de cocción.
• El aparato iniciará la fase de precalentamiento. La pantalla
muestra y alternativamente y la luz indicadora de
precalentamiento PRE-CALENTAMIENTO se enciende.
• Una vez finalizada la fase de precalentamiento, el aparato pasa
automáticamente a la fase de cocción. La pantalla muestra
25
 la cuenta regresiva y la luz indicadora de cocción en curso
COCINANDO se enciende.
• Durante la fase de precalentamiento, la presión se acumula
en el aparato. La luz indicadora de bajo presión APERTURA
SEGURA se enciende una vez iniciada la cuenta regresiva de la
fase de cocción. Esta notifica que la tapa no se puede abrir sin
liberar primero la presión.
• Al final de la cuenta regresiva, el aparato emite un pitido y la
pantalla muestra .
• Después de unos segundos, el aparato cambiará
automáticamente a la fase de conservación de calor. La
pantalla muestra y la luz indicadora de mantener caliente
MANTENER CALIENTE se enciende.
• Presione durante 3 segundos para detener el programa en
cualquier momento.
PROGRAMA PARA COCINAR FRIJOLES/CHILE
• Coloque los ingredientes en la olla de cocción y cierre y asegure
completamente la tapa.
• Gire la perilla del panel de control hacia la derecha para llegar
al programa FRIJOLES - GRANOS. La pantalla muestra el
tiempo de cocción predeterminado.
• Opcional: Presione y configure el tiempo deseado girando la
perilla del panel de control hacia la derecha (para aumentar el
tiempo) o hacia la izquierda (para disminuir el tiempo).
• Luego presione para comenzar el programa de cocción.
• El aparato iniciará la fase de precalentamiento. La pantalla
muestra y alternativamente y la luz indicadora de
precalentamiento PRE-CALENTAMIENTO se enciende.
• Una vez finalizada la fase de precalentamiento, el aparato pasa
automáticamente a la fase de cocción. La pantalla muestra
la cuenta regresiva y la luz indicadora de cocción en curso
COCINANDO se enciende.

26
• Durante la fase de precalentamiento, la presión se acumula
en el aparato. La luz indicadora de bajo presión APERTURA
SEGURA se enciende una vez iniciada la cuenta regresiva de la
fase de cocción. Esta notifica que la tapa no se puede abrir sin
liberar primero la presión.
• Al final de la cuenta regresiva, el aparato emite un pitido y la
pantalla muestra .
• Después de unos segundos, el aparato cambiará
ES
automáticamente a la fase de conservación de calor. La
pantalla muestra y la luz indicadora de mantener caliente
MANTENER CALIENTE se enciende.
• Presione durante 3 segundos para detener el programa en
cualquier momento.
PROGRAMA PARA COCINAR CARNE
• Coloque los ingredientes en la olla de cocción y cierre y asegure
completamente la tapa.
• Gire la perilla del panel de control hacia la derecha para llegar al
programa CARNE. La pantalla muestra el tiempo de cocción
predeterminado.
• Opcional: Presione y configure el tiempo deseado girando la
perilla del panel de control hacia la derecha (para aumentar el
tiempo) o hacia la izquierda (para disminuir el tiempo).
• Luego presione para comenzar el programa de cocción.
• El aparato iniciará la fase de precalentamiento. La pantalla
muestra y alternativamente y la luz indicadora de
precalentamiento PRE-CALENTAMIENTO se enciende.
• Una vez finalizada la fase de precalentamiento, el aparato pasa
automáticamente a la fase de cocción. La pantalla muestra
la cuenta regresiva y la luz indicadora de cocción en curso
COCINANDO se enciende.
• Durante la fase de precalentamiento, la presión se acumula
en el aparato. La luz indicadora de bajo presión APERTURA
27
 SEGURA se enciende una vez iniciada la cuenta regresiva de la
fase de cocción. Esta notifica que la tapa no se puede abrir sin
liberar primero la presión.
• Al final de la cuenta regresiva, el aparato emite un pitido y la
pantalla muestra .
• Después de unos segundos, el aparato cambiará
automáticamente a la fase de conservación de calor. La
pantalla muestra y la luz indicadora de mantener caliente
MANTENER CALIENTE se enciende.
• Presione durante 3 segundos para detener el programa en
cualquier momento.

PROGRAMA PARA COCINAR AVES

• Coloque los ingredientes en la olla de cocción y cierre y asegure
completamente la tapa.
• Gire la perilla del panel de control hacia la derecha para llegar al
programa POLLO. La pantalla muestra el tiempo de cocción
predeterminado.
• Opcional: Presione y configure el tiempo deseado girando la
perilla del panel de control hacia la derecha (para aumentar el
tiempo) o hacia la izquierda (para disminuir el tiempo).
• Luego presione para comenzar el programa de cocción.
• El aparato iniciará la fase de precalentamiento. La pantalla
muestra y alternativamente y la luz indicadora de
precalentamiento PRE-CALENTAMIENTO se enciende.
• Una vez finalizada la fase de precalentamiento, el aparato pasa
automáticamente a la fase de cocción. La pantalla muestra
la cuenta regresiva y la luz indicadora de cocción en curso
COCINANDO se enciende.
• Durante la fase de precalentamiento, la presión se acumula
en el aparato. La luz indicadora de bajo presión APERTURA
SEGURA se enciende una vez iniciada la cuenta regresiva de la
fase de cocción. Esta notifica que la tapa no se puede abrir sin
liberar primero la presión.
28
• Al final de la cuenta regresiva, el aparato emite un pitido y la
pantalla muestra .
• Después de unos segundos, el aparato cambiará
automáticamente a la fase de conservación de calor. La
pantalla muestra y la luz indicadora de mantener caliente
MANTENER CALIENTE se enciende.
• Presione durante 3 segundos para detener el programa en
cualquier momento. ES
PROGRAMA PARA HACER YOGUR
• El programa para hacer Yogur y fermentación se puede utilizar
para hacer yogur o hacer subir el pan o la masa de hojaldre.
• Al hacer yogur, coloque los ingredientes en la olla de cocción y
cierre completamente la tapa, pero no la asegure.
• Cuando haga subir la masa, puede amasarla directamente en
la olla de cocción, luego colocar la olla en la carcasa y cerrar y
asegurar la tapa por completo.
• Gire la perilla del panel de control hacia la derecha para llegar
al programa YOGURT.
• La pantalla muestra el tiempo de cocción predeterminado.
• Opcional: Presione y configure el tiempo deseado girando la
perilla del panel de control hacia la derecha (para aumentar el
tiempo) o hacia la izquierda (para disminuir el tiempo).
• Opcional: Presione y configure la temperatura deseada
girando la perilla del panel de control hacia la derecha (para
aumentar la temperatura) o hacia la izquierda (para disminuir
la temperatura).
• Luego presione para comenzar el programa de cocción.
• El aparato iniciará la fase de precalentamiento. La pantalla
muestra y alternativamente y la luz indicadora de
precalentamiento PRE-CALENTAMIENTO se enciende.
29
 • Una vez finalizada la fase de precalentamiento, el aparato pasa
automáticamente a la fase de cocción. La pantalla muestra
la cuenta regresiva y la luz indicadora de cocción en curso
COCINANDO se enciende.
• Al final de la cuenta regresiva, el aparato emite un pitido y la
pantalla muestra
• Después de unos segundos, el aparato cambiará
automáticamente al modo de standby. La pantalla muestra
.
• Presione durante 3 segundos para detener el programa en
cualquier momento.

PROGRAMA PARA SALTEAR

• Gire la perilla del panel de control hacia la derecha para llegar
al programa SALTEAR. La pantalla muestra el tiempo de
cocción predeterminado.
• Opcional: Presione y configure el tiempo deseado girando la
perilla del panel de control hacia la derecha (para aumentar el
tiempo) o hacia la izquierda (para disminuir el tiempo).
• Opcional: Presione y configure la temperatura deseada
girando la perilla del panel de control hacia la derecha (para
aumentar la temperatura) o hacia la izquierda (para disminuir
la temperatura).
• Luego presione para comenzar el programa de cocción. No
cierre la tapa.
• El aparato iniciará la fase de precalentamiento. La pantalla
muestra y alternativamente y la luz indicadora de
precalentamiento PRE-CALENTAMIENTO se enciende.
• Según su receta, en esta etapa puede agregar un poco de
aceite que se calentará durante la fase de precalentamiento.
30
• Una vez finalizada la fase de precalentamiento, el aparato pasa
automáticamente a la fase de cocción. La pantalla muestra
la cuenta regresiva y la luz indicadora de cocción en curso
COCINANDO se enciende.
• Coloque los ingredientes en la olla de cocción y mantenga la
tapa abierta para saltearlos hasta obtener el color deseado.
• Al final de la cuenta regresiva, el aparato emite un pitido y la
pantalla muestra . ES
• Después de unos segundos, el aparato cambiará
automáticamente al modo de standby. La pantalla muestra .
• Presione durante 3 segundos para detener el programa en
cualquier momento.

PROGRAMA PARA COCINAR ESTOFADO

• Coloque los ingredientes en la olla de cocción y cierre y asegure
completamente la tapa.
• Gire la perilla del panel de control hacia la derecha para llegar
al programa ESTOFADO. La pantalla muestra el tiempo de
cocción predeterminado.
• Opcional: Presione y configure el tiempo deseado girando la
perilla del panel de control hacia la derecha (para aumentar el
tiempo) o hacia la izquierda (para disminuir el tiempo).
• Luego presione para comenzar el programa de cocción.
• El aparato iniciará la fase de precalentamiento. La pantalla
muestra y alternativamente y la luz indicadora de
precalentamiento PRE-CALENTAMIENTO se enciende.
• Una vez finalizada la fase de precalentamiento, el aparato pasa
automáticamente a la fase de cocción. La pantalla muestra
la cuenta regresiva y la luz indicadora de cocción en curso
COCINANDO se enciende.
31
 • Durante la fase de precalentamiento, la presión se acumula
en el aparato. La luz indicadora de bajo presión APERTURA
SEGURA se enciende una vez iniciada la cuenta regresiva de la
fase de cocción. Esta notifica que la tapa no se puede abrir sin
liberar primero la presión.
• Al final de la cuenta regresiva, el aparato emite un pitido y la
pantalla muestra .
• Después de unos segundos, el aparato cambiará
automáticamente a la fase de conservación de calor. La
pantalla muestra y la luz indicadora de mantener caliente
MANTENER CALIENTE se enciende.
• Presione durante 3 segundos para detener el programa en
cualquier momento.

PROGRAMA PARA COCINAR SOPA

• Coloque los ingredientes en la olla de cocción y cierre y asegure
completamente la tapa.
• Gire la perilla del panel de control hacia la derecha para llegar
al programa SOPA - CALDO. La pantalla muestra el tiempo
de cocción predeterminado.
• Opcional: Presione y configure el tiempo deseado girando la
perilla del panel de control hacia la derecha (para aumentar el
tiempo) o hacia la izquierda (para disminuir el tiempo).
• Luego presione para comenzar el programa de cocción.
• El aparato iniciará la fase de precalentamiento. La pantalla
muestra y alternativamente y la luz indicadora de
precalentamiento PRE-CALENTAMIENTO se enciende.
• Una vez finalizada la fase de precalentamiento, el aparato pasa
automáticamente a la fase de cocción. La pantalla muestra
la cuenta regresiva y la luz indicadora de cocción en curso
COCINANDO se enciende.
32
• Durante la fase de precalentamiento, la presión se acumula
en el aparato. La luz indicadora de bajo presión APERTURA
SEGURA se enciende una vez iniciada la cuenta regresiva de la
fase de cocción. Esta notifica que la tapa no se puede abrir sin
liberar primero la presión.
• Al final de la cuenta regresiva, el aparato emite un pitido y la
pantalla muestra .
• Después de unos segundos, el aparato cambiará ES
automáticamente a la fase de conservación de calor. La
pantalla muestra y la luz indicadora de mantener caliente
MANTENER CALIENTE se enciende.
• Presione durante 3 segundos para detener el programa en
cualquier momento.

PROGRAMA PARA COCINAR AL VAPOR

• Coloque los ingredientes en la olla de cocción y cierre y asegure
completamente la tapa.
• Gire la perilla del panel de control hacia la derecha para llegar al
programa VAPOR. La pantalla muestra el tiempo de cocción
predeterminado.
• Opcional: Presione y configure el tiempo deseado girando la
perilla del panel de control hacia la derecha (para aumentar el
tiempo) o hacia la izquierda (para disminuir el tiempo).
• Luego presione para comenzar el programa de cocción.
• El aparato iniciará la fase de precalentamiento. La pantalla
muestra y alternativamente y la luz indicadora de
precalentamiento PRE-CALENTAMIENTO se enciende.
• Una vez finalizada la fase de precalentamiento, el aparato pasa
automáticamente a la fase de cocción. La pantalla muestra
la cuenta regresiva y la luz indicadora de cocción en curso
COCINANDO se enciende.
33
 • Durante la fase de precalentamiento, la presión se acumula
en el aparato. La luz indicadora de bajo presión APERTURA
SEGURA se enciende una vez iniciada la cuenta regresiva de la
fase de cocción. Esta notifica que la tapa no se puede abrir sin
liberar primero la presión.
• Al final de la cuenta regresiva, el aparato emite un pitido y la
pantalla muestra .
• Después de unos segundos, el aparato cambiará
automáticamente a la fase de conservación de calor. La
pantalla muestra y la luz indicadora de mantener caliente
MANTENER CALIENTE se enciende.
• Presione durante 3 segundos para detener el programa en
cualquier momento.

PROGRAMA PARA COCCIÓN LENTA

• Coloque los ingredientes en la olla de cocción y cierre, pero no
asegure la tapa.
• Gire la perilla del panel de control hacia la derecha para llegar
al programa de COCCIÓN LENTA. La pantalla muestra el
tiempo de cocción predeterminado.
• Opcional: Presione y configure el tiempo deseado girando la
perilla del panel de control hacia la derecha (para aumentar el
tiempo) o hacia la izquierda (para disminuir el tiempo).
• Opcional: Presione y configure la temperatura deseada
girando la perilla del panel de control hacia la derecha (para
aumentar la temperatura) o hacia la izquierda (para disminuir
la temperatura).
• Luego presione para comenzar el programa de cocción.
• El aparato iniciará la fase de precalentamiento. La pantalla
muestra y alternativamente y la luz indicadora de
precalentamiento PRE-CALENTAMIENTO se enciende.
34
• Una vez finalizada la fase de precalentamiento, el aparato pasa
automáticamente a la fase de cocción. La pantalla muestra
la cuenta regresiva y la luz indicadora de cocción en curso
COCINANDO se enciende.
• Al final de la cuenta regresiva, el aparato emite un pitido y la
pantalla muestra .
• Después de unos segundos, el aparato cambiará
automáticamente al modo de standby. La pantalla muestra ES
.
• Presione durante 3 segundos para detener el programa en
cualquier momento.

7. Utilice la función de inicio retrasado

El inicio retrasado puede resultar útil para configurar el aparato,
de manera que empiece a cocinar más tarde.
• Primero seleccione un programa siguiendo los pasos descritos
anteriormente en la parte 6.
• Antes de iniciar el programa seleccionado, presione . La
pantalla muestra la hora predeterminada para el inicio retrasado.
• Configure el tiempo deseado girando la perilla del panel de
control hacia la derecha (para aumentar el tiempo) o hacia la
izquierda (para disminuir el tiempo).
• Presione . La pantalla muestra la cuenta regresiva del inicio
retrasado. Una vez transcurrido el tiempo preestablecido, el
aparato comenzará a cocinar automáticamente.

8. Abra la tapa
• No intente abrir la tapa si la válvula de flotador está hacia
arriba y si la luz indicadora de bajo presión está encendida.
• La presión se puede liberar de 2 formas diferentes al final de la
cocción:
35
 Liberación natural: Al final de la cocción o después de detener el
programa, el aparato se enfriará por sí solo y la presión se liberará
de forma natural. Durante la liberación natural, los alimentos se
pueden cocinar de más debido a la presión restante en la olla.
Use la liberación manual para detener el proceso de cocción
inmediatamente.
Liberación manual: Presione continuamente el botón
de liberación de presión, en la parte superior de la
tapa. Tardará de unos segundos a unos pocos minutos
según la cantidad de comida dentro de la olla de cocción (Fig. 31).
ADVERTENCIA: Tenga cuidado con el vapor caliente que sale del
aparato. Mantenga la cara y las manos alejadas de la salida de
vapor (Fig. 45).
• Para abrir la tapa, coloque su brazo de forma paralela a las asas
laterales, sujete la perilla de la tapa, gire en sentido antihorario
y levante la tapa (Fig. 32 y 33).
ADVERTENCIA: Tenga cuidado con el vapor caliente que sale
de la olla.
9. Desenchufe el aparato
• Después de utilizarlo, desenchufe el aparato y déjelo enfriar
durante al menos 2 horas antes de limpiarlo.
10. Limpie después de usar
• Limpie el aparato después de cada uso.
• Antes de limpiar, deje que el aparato se enfríe durante al menos
2 horas.
• Para obtener instrucciones de limpieza, consulte la parte 3.
Limpie todas las partes del aparato que indica la sección ANTES
DEL PRIMER USO.
11. Consejos de mantenimiento
• Para garantizar la durabilidad de la olla de cocción con el paso
del tiempo, no corte alimentos en ella.
36
• Utilice los accesorios proporcionados. No use ningún utensilio
metálico, ya que podría dañar el revestimiento antiadherente
de la olla.
• Después del uso, la junta de sellado puede impregnarse con
el olor de su plato. Esto es normal; la silicona tiene pequeños
poros que se abren cuando se expone a altas temperaturas y se
vuelven a cerrar cuando la temperatura baja. Para eliminar el
olor de la junta de sellado, puede hacer lo siguiente:
ES
−Poner el anillo de silicona en el lavavajillas.
−Agregar 1 taza de vinagre, 1 taza de agua y 1 limón cortado en
trozos grandes en la olla, ejecutar un programa para cocinar al
vapor durante 2 minutos y, luego dejar que el vapor se libere
naturalmente.
• Se recomienda cambiar la junta de sellado al menos una vez al año
dependiendo del uso del producto.

37
 GUÍA TÉCNICA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Razones posibles Soluciones

Presione continuamente el botón

de liberación de presión para
No se puede abrir debido a eliminar la presión dentro de la
la presión en la olla. olla de cocción. Pueden pasar unos
minutos hasta que la presión se
libere por completo.
a. Asegúrese de que la presión se
libere por completo dejando que
el aparato se enfríe durante al
No se puede abrir menos 2 horas.
la tapa La presión en la olla se b. Empuje suavemente la válvula
libera por completo, pero de flotador hacia abajo
la válvula de flotador está insertando una brocheta o un
atascada porque está objeto largo en la abertura de
demasiado sucia y, por lo la válvula de flotador. Si esto no
funciona, envíe el aparato a un
tanto, no puede bajar.
Centro de Servicio Autorizado.
c. La próxima vez que lo use,
limpie y seque bien la válvula de
flotador.
La junta de sellado no está Instale la junta de sellado
instalada correctamente. correctamente.
Espere a que se enfríen los
La olla de cocción contiene
ingredientes de la olla antes
ingredientes calientes que
de intentar cerrar la tapa
generan vapor.
nuevamente.
a. Empuje suavemente la válvula
de flotador hacia abajo
No se puede cerrar insertando una brocheta o un
la tapa La válvula de flotador objeto largo en la abertura de
está atascada porque está la válvula de flotador. Si esto no
demasiado sucia y, por lo funciona, envíe el aparato a un
tanto, no puede bajar. Centro de Servicio Autorizado.
b. La próxima vez que lo use,
limpie y seque bien la válvula de
flotador.
La posición o dirección en Cierre la tapa en la dirección
la que se cerró la tapa es correcta de acuerdo con el manual
incorrecta. de instrucciones.

38
 Problema Razones posibles Soluciones
La olla se desprenderá de la
tapa por sí sola. Es normal y
simplemente demuestra que
Al abrir la tapa, la olla el producto posee una buena
La junta de sellado creó un
de cocción permanece hermeticidad. Para evitar que
efecto de succión.
pegada a la tapa. la olla caiga fuertemente
sobre el producto al abrir la
tapa, abra siempre la tapa
con cuidado.
Gire/presione con cuidado la ES
La válvula de alivio de válvula de alivio de presión
para que encaje en su lugar.
presión está en una posición
Cuidado con el vapor caliente.
Liberación intensa de incorrecta. Colóquese de manera segura
presión de la válvula de y use guantes para horno.
alivio de presión.
El control de presión
Envíe el aparato a un Centro
defectuoso dio como
de Servicio Autorizado para
resultado una liberación de
su reparación.
presión.
a. Presione continuamente
el botón de liberación de
presión para eliminar la
presión dentro de la olla
de cocción. Pueden pasar
unos minutos hasta que
Residuos en la válvula de la presión se libere por
flotador. completo.
b. Deje que el aparato se
enfríe durante al menos
2 horas.
c. Limpie y seque la válvula de
flotador antes de volver a
Liberación continua de utilizar la olla.
presión de la
válvula de flotador. a. Presione continuamente
el botón de liberación de
presión para eliminar la
presión dentro de la olla
de cocción. Pueden pasar
unos minutos hasta que
La válvula de flotador está la presión se libere por
atascada. completo.
b. Deje que el aparato se
enfríe durante al menos
2 horas.
c. Limpie y seque la válvula de
flotador antes de volver a
utilizar la olla.
39
 Problema Razones posibles Soluciones

La junta de sellado no está Retire la junta de sellado,

límpiela y vuelva a instalarla
instalada correctamente. en la posición correcta.
Retire la junta de sellado,
Hay una fuga de vapor La junta de sellado está sucia. límpiela y vuelva a instalarla
por la tapa. en la posición correcta.
La junta de sellado está Envíe el aparato a un Centro
dañada o el borde de la olla de Servicio Autorizado para
de cocción está dañado. su reparación.
Inténtelo de nuevo siguiendo
La proporción de ingredientes
exactamente las cantidades
sólidos/líquidos es incorrecta.
La comida está cruda que indica la receta.
No hay electricidad del Verifique el circuito eléctrico
suministro de corriente. de su hogar.
Envíe el aparato a un Centro
E0 se muestra en la El interruptor de presión está
de Servicio Autorizado para
pantalla digital. averiado.
su reparación.
Envíe el aparato a un Centro
E1 se muestra en la El sensor de temperatura
de Servicio Autorizado para
pantalla digital. está dañado.
su reparación.
Verifique y ajuste la posición
de la tapa requerida por
su programa de cocción,
consulte la tabla de
La tapa no está colocada
programas de cocción en
correctamente para su
E2 se muestra en la la parte 6 de este manual.
programa de cocción. Cada
pantalla digital. Reinicie su programa una
programa requiere una
vez que la tapa esté ubicada
posición específica de la tapa.
correctamente. Si el problema
persiste, envíe el aparato a un
Centro de Servicio Autorizado
para su reparación.

40
IMUSA RECOMMENDS SAFETY FIRST
Safety is our number one priority. We design and manufacture
our product with high safety and technology standards. However,
as with any electric appliance there are some potential risks, we
therefore invite you to exercise a degree of care and to adhere to
the following instructions.

SAFETY INSTRUCTIONS EN
Take the time to read all the following instructions
carefully and save them for future reference.
• Improper use of the appliance and its accessories may
damage the appliance and cause injury.
• The appliance cooks food under pressure. Incorrect use
may cause risks of burns due to steam.
• For your safety, this product conforms to all applicable
standards and regulations (Low Voltage Directive,
Electromagnetic Compatibility, Food Compliant
Materials, Environment, ...).
• The heat source necessary for cooking is included in the
appliance.
1. Where to use safely?
• Indoor use only.
• This appliance is intended for domestic household
use only. It is not intended to be used in the following
applications, and the guarantee will not apply for:
− staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
41
 − farm houses;
− by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
− bed and breakfast type environments.
• Do not place the appliance in a heated oven or on a hot
hob. Do not place the appliance close to an open flame
or a flammable object.
• Use on a flat and stable, heat resistant work surface,
away from any water splashes.
2. Who to use safely?
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
• This appliance can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they understand the
hazards involved.
• This appliance shall not be used by children. Keep the
appliance and its power cord out of reach of children.
• Children shall not play with the appliance.
• Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
42
3. How to use safely – general usage?
• Do not use appliance for other than the intended purpose.
• Do not use the appliance to fry food in oil. Only browning
is allowed.
• This appliance is not a steriliser. Do not use it to sterilise jars.
• This appliance is not intended to be operated by means
of an external timer or separate remote-control system. EN
• To carry the appliance always use the two side handles
on the housing of the appliance. Wear oven mitts if the
appliance is hot. For more safety, make sure that the lid
is locked before transporting the appliance.
• The bottom of the cooking pot and the heating plate
should be in direct contact. Remove any object or
food residue located between the cooking pot and the
heating plate, it could affect performance
• Be aware that certain types of food, such as applesauce,
cranberries, rhubarb, pearl barley, oatmeal or other
cereals, split peas, noodles, or pasta can foam, froth and
sputter, and clog the valves. Use caution when cooking
these types of food and after use clean valves thoroughly.
• Be aware that certain recipes which include milk can foam,
froth, overflow and clog the valves. Use caution when
cooking these recipes and after use clean valves thoroughly.
• After cooking meat which has an outer layer of skin
(such as ox tongue), which could swell with the effect of
pressure, do not pierce the skin after cooking if it appears
swollen: you could get burnt. Pierce it before cooking.
43
 • Do not use the appliance empty, without its cooking
pot or without ingredients inside the cooking pot. This
could cause serious damage to the appliance.
• Do not fill up your appliance without its cooking pot.
• Caution: do not spill liquid on the plug.
• Do not heat the cooking pot with any other heat source
than the heating plate of the appliance and do not use any
other pot. Do not use the cooking pot with other appliances.
• Use the cooking pot in the appliance ONLY. Do not use
it to cook on stovetops, in the oven etc.
• Use a plastic or wooden spoon to prevent any damage
to the non-stick coating of the cooking pot. Do not cut
food directly in the cooking pot.
• Do not touch the valves, except while cleaning and
maintaining the appliance in accordance with the
instructions given.
• Do not place any foreign objects in the valves and
pressure release button. Do not replace the valve.
• Check regularly the ducts in the valves allowing the
escape of steam to ensure that they are not blocked.
• Do not use a cloth or anything else between the lid and
the housing to leave the lid ajar. This can permanently
damage the sealing gasket.
• Do not let the power cord hang over the edge of table
or counter; or touch hot surfaces.

44
4. How to use safely – before cooking?
• Before using your appliance, check that the float valve
and the pressure limit valve are clean.
• Before using your appliance, check that the sealing
gasket has been correctly installed on the lid.
• Make sure that the bottom of the cooking pot and the
heating plate are always clean. Make sure that the EN
central part of the heating plate is mobile.
• Do not fill your appliance more than the MAX mark on
the cooking pot.
• Please follow the recommendations on the volume of
food and water to avoid the risk of boiling over which
can damage your appliance and cause injury.
• Make sure that the appliance is properly closed before
bringing it up to pressure.
5. How to use safely – during cooking?
• Do not try to open the lid until the pressure has
decreased sufficiently. Do not try to open the lid until
the float valve is down.
• Never force the appliance open.
• During cooking and steam release at the end of cooking,
the appliance releases heat and steam. Keep your face
and hands away from the appliance to avoid burns. Do
not touch the lid during cooking.
• Do not move the appliance when it is under pressure.
Use the handles when moving it and wear oven mitts, if
necessary. Do not use the lid knob to lift the appliance.
45
 • Do not remove the cooking pot while the appliance is
working.
• In browning mode, be careful of risks of burns caused
by spattering when you add food or ingredients into
the hot cooking pot.
6. How to use safely – after cooking?
• When you open the lid, always hold it by the lid knob.
Position your arm parallel to the side handles. Boiling
water could remain trapped between the sealing gasket
and the lid and could cause burns.
• Be careful also about the risk of burns from the steam
coming out of the appliance when you open the lid.
First open the lid very slightly to allow the steam to
escape gently.
• Do not touch hot parts of the appliance. After use,
heating plate surface can remain hot for up to 2 hours.
• Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
Allow to cool before putting on or taking off parts.
7. How to use safely – cleaning?
• Wipe clean the bottom of the cooking pot and the
heating plate after every use.
• Do not immerse the appliance in water.
• For cleaning your appliance, please refer to instructions
for use. You can wash the cooking pot and the lid in
soapy hot water, do not put them in the dishwasher.
Clean the housing of the appliance using a damp cloth.
46
8. What to do in case of damage?
• Do not operate any appliance with a damaged power
cord or plug or after the appliance malfunctions or has
been damaged in any manner. Return appliance to
the nearest Approved Service Centre for examination,
repair or adjustment.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by an EN
Approved Service Centre in order to avoid a hazard. Do
not replace the power cord supplied with other cords.
• Do not damage the sealing gasket. If it is damaged,
have it replaced in an Approved Service Centre.
• Replace the sealing gasket every 2 years, or sooner
if you see the sealing gasket is worn or in need of
replacement.
• Use only the appropriate spare parts for your model.
This is particularly important for the sealing gasket and
the cooking pot.
• Use only spare parts sold in an Approved Service Centre.
• The use of accessory attachments not recommended
by the appliance manufacturer may cause injuries.
• Do not use other cooking pots in the appliance in place
of the provided cooking pot. Only replace the cooking
pot with an original spare part designed to be used with
this product.
• In accordance with current regulations, before disposing
of an appliance no longer needed, the appliance must
be rendered inoperative (by unplugging it and cutting
off the power cord).
47
 Environment protection first!
Your appliance contains valuable materials which
can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.

9. When does warranty apply?

• The warranty does not cover the abnormal wear and
tear of the cooking pot.
• Read these instructions for use carefully before using
your appliance for the first time. Any use which does
not conform to these instructions will absolve the
manufacturer from any liability and void the warranty.
• In case of commercial use, inappropriate use or failure
to comply with the instructions, the manufacturer
accepts no responsibility and the guarantee does not
apply.

48
ALL PARTS OF YOUR PRODUCT
Pressure limit Float valve
valve
Pressure
release button

Lid knob

EN
Steam basket Lid

Sealing
gasket

Cooking pot
Pressure limit
valve cover Float valve

Handles

Power cord
Screen
Control panel
Control panel Housing
knob

Measuring
cup
Heating plate

Ladle

49
 GETTING FAMILIAR WITH THE CONTROL PANEL

Cooking phase indicators

Pre- Under
heating pressure
Cooking in Keeping
progress warm

Functions Functions

Start/Stop Delayed start

button

Temperature
Timer button

Rice Beans Poultry Slow cook /

& Chili Meat Yogurt Stir Fry Stew Soup Steam Sous-vide

Cooking programs

STATUS MESSAGES
Welcome message when appliance is turned on.

Time display. In this example: 1 hour 30 minutes.

Temperature display. In this example: 114 degrees Celsius.

Indicates that the program has a default automatic temperature/

time setting. It cannot be modified.

Indicates that temperature is rising during pre-heating phase.

Indicates that the appliance is pre-heating.

Indicates that the program is finished.

Indicates that the appliance is in keep warm phase.

Indicates that the program has been interrupted.

Indicates that the appliance is in standby mode.

50
HOW TO USE & CLEAN GUIDE

Feel free to refer to the figures indicated as (Fig.x) from Quick

Start Guide part.
BEFORE FIRST USE
1. Remove packaging
• Take your appliance out of its packaging and please take time EN
to read the instruction manual before first use.
• Remove promotional stickers (if any) from your appliance before
first use.

2. Open the lid

• To open the lid, take hold of the lid knob, turn anti-clockwise
and lift the lid up (Fig.1 & 2).
Note: When lifting the lid, it can happen that the cooking pot
remains attached to the lid. It is normal and simply demonstrates
a good hermeticity of the product. To avoid that the cooking pot
falls heavily on the product when opening the lid, always open
the lid gently.
• Place your appliance on a flat surface. Remove all protective
materials and accessories from the inside of the appliance
(Fig.3).

3. Clean all parts of the appliance

3a. Clean the lid, the cooking pot and the accessories
• Clean the lid, the cooking pot and the accessories with a soft
sponge and soapy hot water (Fig.4).
• Dry off the lid, the cooking pot and the accessories (Fig.5)

51
 • Do not use a scourer or abrasive sponge to clean the cooking
pot as it could damage the non-stick coating in the cooking
pot (Fig.40).
• Do not immerse the appliance in water (Fig.41).
• If you inadvertently immerse your appliance in water or spill
water directly on the heating plate, take it to an Approved
Service Centre for repair.
• Do not put the lid and the cooking pot in the dishwasher
(Fig.42).
• Be aware, only the accessories: ladle, measuring cup and
steam basket are dishwasher safe.

3b. Clean the sealing gasket

• Remove the sealing gasket from the lid and clean it with a soft
sponge and soapy hot water (Fig.7 & 8).
• Dry it off thoroughly.
• Place the sealing gasket over the sealing gasket rack and
press it into place (Fig.9). Press down firmly to ensure there is
no puckering and that the sealing gasket is snug behind the
sealing gasket rack.
• After placing the sealing gasket on the lid, if you open the
lid too quickly, it can happen that the cooking pot remains
attached to the lid (Fig.37 & 38). Wait few seconds for the
cooking pot to free itself from the lid (Fig.39).
Note: It is normal and simply demonstrates a good hermeticity
of the product. To avoid that the cooking pot falls heavily on the
product when opening the lid, always open the lid gently.
WARNING: Never use your appliance without the sealing
gasket (Fig.44)

52
3c. Clean the valves
• To clean the pressure limit valve, remove the pressure limit
valve from the pipe on top of the lid (Fig.10). Clean it with a
soft sponge and soapy hot water (Fig.11). Once dry, take care
that the duct of the pipe is clean before plugging the pressure
limit valve back on the pipe on top of the lid (Fig.12). Ensure
that the pressure limit valve is well put in place, it must be able
to move up and down.
EN
• To clean the pressure limit valve cover, unscrew the limit valve
cover from inside of the lid (Fig.13). Clean it with a soft sponge
and soapy hot water (Fig.14). Once dry, take care that the duct
of the pipe is clean before screwing the pressure limit valve
cover back inside of the lid (Fig.15).
• To clean the float valve, remove the float valve gasket from
inside of the lid, flip the lid so that the float valve can come
out of the lid (Fig.16). Clean the float valve gasket and the
float valve with a soft sponge and soapy hot water (Fig.17).
Once dry, insert the float valve back on the lid and put the
float valve gasket back in place (Fig.18). Ensure that the float
valve is well put in place, it must be able to move up and down.

3d. Clean the housing of the appliance

• Clean the housing of the appliance using a damp cloth.
• Do not immerse the appliance in water (Fig.41).
• Wipe clean the heating plate using a dry cloth.

53
 INSTRUCTIONS FOR USE
1. Place ingredients in the cooking pot
• Remove the cooking pot from the housing.
• Put ingredients into the cooking pot.
• Please note that the level of food and liquids should never
exceed the max level marking on the cooking pot (Fig.19).

2. Place the cooking pot in the housing

• Ensure the bottom of the cooking pot is clean and dry; and
remove any food residue from the heating plate (Fig.20).
• Place the cooking pot into the housing (Fig.21).
• Never use your appliance without the cooking pot.

3. Close and lock the lid

• Check that the sealing gasket is securely placed on the lid (Fig.43).
• Take hold of the lid knob, place the lid on the appliance and
turn it clockwise to lock it (Fig.22).

4. Attach the pressure limit valve

• Properly place the pressure limit valve on the lid (Fig.23). Please
note that the valve will remain somewhat loose, it is normal.

5. Switch on the appliance

• Fully unwind the power cord and plug it into the mains (Fig.24).
• The appliance makes a ‘beep’ sound, the screen flashes and
displays .

6. Select and launch a cooking program

• Each program has a default time and temperature and requires
a specific lid position, please have a look at the cooking
programs table:
54
COOKING PROGRAMS TABLE
Associated

Possible wit delayed start

Adjustable temperature*
lid position

Automatic Keep Warm

Icon lighted on panel

Default pressure level

Default cooking time

Default temperature
Cooking program

Adjustable time

Closed but not locked

Closed & Locked

Open
EN
From 10min
From 5 min to
to 12 hours Up to
Arroz Rice 12 min 4 hours (steps 114C No 70KPa •
(steps of 10 24h
of 1min)
min)
From 15 min From 10min
Frijoles / to 4 hours to 12 hours Up to
Bean / Chili 40 min 114C No 70KPa •
Chile (steps of (steps of 10 24h
1min) min)
From 10min
From 5 min to
to 12 hours Up to
Carne Meat 1 hour 4 hours (steps 114C No 70KPa •
(steps of 10 24h
of 1min)
min)
From 10 min From 10min
to 4 hours to 12 hours Up to
Pollo Poultry 25 min 114C No 70KPa •
(steps of (steps of 10 24h
1min) min)
From 30 min From 22C From 10min
Yogurt & 12 to 24 hours to 49C to 12 hours
Yogurt 45C NO • No
fermentation hours (steps of (steps of (steps of 10
30min) 1C) min)
From 100C
From 1 min to
to 160C
Saltear Stir Fry 10 min 30 min (steps 160C NO • No No
(steps of
of 1min)
5C)
From 10 min From 10min
to 4 hours to 12 hours Up to
Estofado Stew 35 min 114C No 70KPa •
(steps of (steps of 10 24h
1min) min)
From 10min
Sopa / From 1 min to to 12 hours Up to
Soup / broth 30 min 4 hours (steps 114C No 70KPa •
Caldo (steps of 10 24h
of 1min) min)
From 10min
From 1 min to
to 12 hours Up to
Vapor Steam 10 min 4 hours (steps 114C No 70KPa •
(steps of 10 24h
of 1min)
min)
From 30 min From 55C From 10min
Cocción Slow cook / 4 to 20 hours to 80C to 12 hours
60C NO • No
lenta Sous-vide hours (steps of (steps of (steps of 10
30min) 1C) min)
* Programs using pressure cooking can not have adjustable temperature, however cooking time can
always be adjusted to customize cooking results
55
 Please refer to the figures from Quick Start Guide
(from Fig.25 to Fig.36)
RICE PROGRAM
• Place the ingredients in the cooking pot and completely close
and lock the lid.
• For plain rice, refer to the markings in the cooking bowl. For
example, put 2 fully filled cups of washed rice in the cooking bowl
(use the measuring cup accessory provided), and simply add
water to reach the corresponding markings in the cooking bowl :
. For 4 cups of rice, fill the water level up to the cooking bowl
markings indicating 4, and so on.
• Turn the control panel knob to the right to reach ARROZ
program. The screen displays the default cooking time.
• Optional: Press and set the desired time by turning the
control panel knob to the right (to increase time) or to the left
(to decrease time).
• Press to start the cooking program.
• The appliance starts the pre-heating phase. The screen displays
alternatively & and the pre-heating light indicator
PRE-CALENTAMIENTO turns on.
• When the pre-heating phase is completed, the appliance
switches automatically to cooking phase. The screen displays
the count down and the cooking in progress light indicator
COCINANDO turns on.
• During the pre-heating phase, the pressure builds up in the
appliance. The under-pressure light indicator APERTURA
SEGURA turns on once the cooking phase count down starts.
It notifies that the lid can not be opened without releasing the
pressure first.
• At the end of the count down, the appliance beeps and the
screen displays .
• After a few seconds, the appliance will automatically switch
to keep warm phase. The screen displays and the keeping
warm light indicator MANTENER CALIENTE turns on.
• Press for 3 seconds to stop the program at any time.
56
BEANS / CHILE PROGRAM
• Place the ingredients in the cooking pot and completely close
and lock the lid.
• Turn the control panel knob to the right to reach FRIJOLES
- GRANOS program. The screen displays the default cooking time.
• Optional: Press and set the desired time by turning the
control panel knob to the right (to increase time) or to the left
(to decrease time). EN
• Press to start the cooking program.
• The appliance starts the pre-heating phase. The screen displays
alternatively & and the pre-heating light indicator
PRE-CALENTAMIENTO turns on.
• When the pre-heating phase is completed, the appliance
switches automatically to cooking phase. The screen displays
the count down and the cooking in progress light indicator
COCINANDO turns on.
• During the pre-heating phase, the pressure builds up in the
appliance. The under-pressure light indicator APERTURA
SEGURA turns on once the cooking phase count down starts.
It notifies that the lid can not be opened without releasing the
pressure first.
• At the end of the count down, the appliance beeps and the
screen displays .
• After a few seconds, the appliance will automatically switch
to keep warm phase. The screen displays and the keeping
warm light indicator MANTENER CALIENTE turns on.
• Press for 3 seconds to stop the program at any time.

MEAT PROGRAM
• Place the ingredients in the cooking pot and completely close
and lock the lid.
57
 • Turn the control panel knob to the right to reach CARNE
program. The screen displays the default cooking time.
• Optional: Press and set the desired time by turning the
control panel knob to the right (to increase time) or to the left
(to decrease time).
• Press to start the cooking program.
• The appliance starts the pre-heating phase. The screen displays
alternatively & and the pre-heating light indicator
PRE-CALENTAMIENTO turns on.
• When the pre-heating phase is completed, the appliance
switches automatically to cooking phase. The screen displays
the count down and the cooking in progress light indicator
COCINANDO turns on.
• During the pre-heating phase, the pressure builds up in the
appliance. The under-pressure light indicator APERTURA
SEGURA turns on once the cooking phase count down starts.
It notifies that the lid can not be opened without releasing the
pressure first.
• At the end of the count down, the appliance beeps and the
screen displays .
• After a few seconds, the appliance will automatically switch
to keep warm phase. The screen displays and the keeping
warm light indicator MANTENER CALIENTE turns on.
• Press for 3 seconds to stop the program at any time.

POULTRY PROGRAM
• Place the ingredients in the cooking pot and completely close
and lock the lid.
• Turn the control panel knob to the right to reach POLLO
program. The screen displays the default cooking time.
• Optional: Press and set the desired time by turning the
control panel knob to the right (to increase time) or to the left
(to decrease time).
58
• Press to start the cooking program.
• The appliance starts the pre-heating phase. The screen displays
alternatively & and the pre-heating light indicator
PRE-CALENTAMIENTO turns on.
• When the pre-heating phase is completed, the appliance
switches automatically to cooking phase. The screen displays
the count down and the cooking in progress light indicator
COCINANDO turns on. EN
• During the pre-heating phase, the pressure builds up in the
appliance. The under-pressure light indicator APERTURA
SEGURA turns on once the cooking phase count down starts.
It notifies that the lid can not be opened without releasing the
pressure first..
• At the end of the count down, the appliance beeps and the
screen displays .
• After a few seconds, the appliance will automatically switch
to keep warm phase. The screen displays and the keeping
warm light indicator MANTENER CALIENTE turns on.
• Press for 3 seconds to stop the program at any time.

YOGHURT PROGRAM
• Yogurt & Ferment program can be used to make yogurt or raise
bread/pastry dough.
• When making yogurt, place the ingredients in the cooking pot
and completely close but don’t lock the lid.
• When raising dough, you can knead the dough directly in the
cooking pot, then place the cooking pot in the housing and
completely close and lock the lid.
• Turn the control panel knob to the right to reach YOGURT
program.
• The screen displays the default cooking time.
59
 • Optional: Press and set the desired time by turning the
control panel knob to the right (to increase time) or to the left
(to decrease time).
• Optional: Press and set the desired temperature by turning
the control panel knob to the right (to increase temperature) or
to the left (to decrease temperature).
• Press to start the cooking program.
• The appliance starts the pre-heating phase. The screen displays
alternatively & and the pre-heating light indicator
PRE-CALENTAMIENTO turns on.
• When the pre-heating phase is completed, the appliance
switches automatically to cooking phase. The screen displays
the count down and the cooking in progress light indicator
COCINANDO turns on.
• At the end of the count down, the appliance beeps and the
screen displays
• After a few seconds, the appliance will automatically switch to
standby mode. The screen displays .
• Press for 3 seconds to stop the program at any time.

STIR FRY PROGRAM

• Turn the control panel knob to the right to reach SALTEAR
program. The screen displays the default cooking time.
• Optional: Press and set the desired time by turning the
control panel knob to the right (to increase time) or to the left
(to decrease time).
• Optional: Press and set the desired temperature by turning
the control panel knob to the right (to increase temperature) or
to the left (to decrease temperature).
• Press to start the cooking program. Do not close the lid.
60
• The appliance starts the pre-heating phase. The screen displays
alternatively & and the pre-heating light indicator
PRE-CALENTAMIENTO turns on.
• Depending on your recipe, at this stage you can add a little bit
of oil that will be heated during the pre-heating phase.
• When the pre-heating phase is completed, the appliance
switches automatically to cooking phase. The screen displays
the count down and the cooking in progress light indicator EN
COCINANDO turns on.
• Place the ingredients in the cooking pot and keep the lid open
to stir-fry it until desired coloration.
• At the end of the count down, the appliance beeps and the
screen displays .
• After a few seconds, the appliance will automatically switch to
standby mode. The screen displays .
• Press for 3 seconds to stop the program at any time.

STEW PROGRAM
• Place the ingredients in the cooking pot and completely close
and lock the lid.
• Turn the control panel knob to the right to reach ESTOFADO
program. The screen displays the default cooking time.
• Optional: Press and set the desired time by turning the
control panel knob to the right (to increase time) or to the left
(to decrease time).
• Press to start the cooking program.
• The appliance starts the pre-heating phase. The screen displays
alternatively & and the pre-heating light indicator
PRE-CALENTAMIENTO turns on.
• When the pre-heating phase is completed, the appliance
61
 switches automatically to cooking phase. The screen displays
the count down and the cooking in progress light indicator
COCINANDO turns on.
• During the pre-heating phase, the pressure builds up in the
appliance. The under-pressure light indicator APERTURA
SEGURA turns on once the cooking phase count down starts.
It notifies that the lid can not be opened without releasing the
pressure first.
• At the end of the count down, the appliance beeps and the
screen displays .
• After a few seconds, the appliance will automatically switch
to keep warm phase. The screen displays and the keeping
warm light indicator MANTENER CALIENTE turns on.
• Press for 3 seconds to stop the program at any time.

SOUP PROGRAM
• Place the ingredients in the cooking pot and completely close
and lock the lid.
• Turn the control panel knob to the right to reach SOPA -
CALDO program. The screen displays the default cooking time.
• Optional: Press and set the desired time by turning the
control panel knob to the right (to increase time) or to the left
(to decrease time).
• Press to start the cooking program.
• The appliance starts the pre-heating phase. The screen displays
alternatively & and the pre-heating light indicator
PRE-CALENTAMIENTO turns on.
• When the pre-heating phase is completed, the appliance
switches automatically to cooking phase. The screen displays
the count down and the cooking in progress light indicator
COCINANDO turns on.
62
• During the pre-heating phase, the pressure builds up in the
appliance. The under-pressure light indicator APERTURA
SEGURA turns on once the cooking phase count down starts.
It notifies that the lid can not be opened without releasing the
pressure first.
• At the end of the count down, the appliance beeps and the
screen displays .
• After a few seconds, the appliance will automatically switch EN
to keep warm phase. The screen displays and the keeping
warm light indicator MANTENER CALIENTE turns on.
• Press for 3 seconds to stop the program at any time.

STEAM PROGRAM
• Place the ingredients in the cooking pot and completely close
and lock the lid.
• Turn the control panel knob to the right to reach VAPOR
program. The screen displays the default cooking time.
• Optional: Press and set the desired time by turning the
control panel knob to the right (to increase time) or to the left
(to decrease time).
• Press to start the cooking program.
• The appliance starts the pre-heating phase. The screen displays
alternatively & and the pre-heating light indicator
PRE-CALENTAMIENTO turns on.
• When the pre-heating phase is completed, the appliance
switches automatically to cooking phase. The screen displays
the count down and the cooking in progress light indicator
COCINANDO turns on.
• During the pre-heating phase, the pressure builds up in the
appliance. The under-pressure light indicator APERTURA
SEGURA turns on once the cooking phase count down starts.
63
 It notifies that the lid can not be opened without releasing the
pressure first.
• At the end of the count down, the appliance beeps and the
screen displays .
• After a few seconds, the appliance will automatically switch
to keep warm phase. The screen displays and the keeping
warm light indicator MANTENER CALIENTE turns on.
• Press for 3 seconds to stop the program at any time.

COCCINA LENTA PROGRAM

• Place the ingredients in the cooking pot and close but don’t
lock the lid.
• Turn the control panel knob to the right to reach COCCION
LENTA program. The screen displays the default cooking time.
• Optional: Press and set the desired time by turning the
control panel knob to the right (to increase time) or to the left
(to decrease time).
• Optional: Press and set the desired temperature by turning
the control panel knob to the right (to increase temperature) or
to the left (to decrease temperature).
• Press to start the cooking program.
• The appliance starts the pre-heating phase. The screen displays
alternatively & and the pre-heating light indicator
PRE-CALENTAMIENTO turns on.
• When the pre-heating phase is completed, the appliance
switches automatically to cooking phase. The screen displays
the count down and the cooking in progress light indicator
COCINANDO turns on.
• At the end of the count down, the appliance beeps and the
screen displays .
64
• After a few seconds, the appliance will automatically switch to
standby mode. The screen displays .
• Press for 3 seconds to stop the program at any time.

7. Use the delayed start function

Delayed start can be useful to preset the appliance to start
cooking later.
• First select a program following the steps described above EN
in part 6.
• Before starting the selected program, press . The screen
displays the default time for delayed start.
• Set the desired time by turning the control panel knob to the
right (to increase time) or to the left (to decrease time).
• Press . The screen displays the delayed start count down.
When preset time is elapsed, the appliance will start cooking
automatically.

8. Open the lid

• Do not attempt to open the lid if the float valve is up and if the
under pressure light indicator is turned on.
• The pressure can be release in 2 different ways at the end of
the cooking:
Natural release: At the end of the cooking or after stopping the
program, the appliance will cool down by itself, and the pressure
will release naturally. During natural release, food might overcook
due to the remaining pressure in the pot. Use manual release to
stop cooking process immediately.
Manual release: Press continuously the pressure release button,
on top of the lid. It will take a few seconds to a few minutes
depending on the amount of food inside of the cooking pot (Fig.31).

65
 WARNING: Be careful of the hot steam coming out from the
appliance. Keep your face and hands away from the steam
output (Fig.45).
• To open the lid, position your arm parallel to the side handles,
take hold of the lid knob, turn anti-clockwise and lift the lid up
(Fig.32 & 33).
WARNING: Be careful of the hot steam coming out from the
cooking pot.
9. Unplug the appliance
• After usage, unplug the appliance and let it cool down for at
least 2 hours before cleaning.
10. Clean after use
• Clean your appliance after each use.
• Before cleaning, let your appliance cool down for at least 2 hours.
• For cleaning instructions, refer to part 3. Clean all parts of the
appliance in BEFORE FIRST USE section.
11. Maintenance tips
• To ensure the durability of the cooking pot time over time, do
not cut food in it.
• Use the provided accessories. Do not use any metallic utensil as
it could damage the nonstick coating in the pot.
• After usage, the sealing gasket may keep the smell of your dish.
It is normal; silicone has little pores that open up when exposed
to high temperature and close back once temperature drops.
To eliminate the smell from the sealing gasket, you can:
−Put the silicone ring in the dishwasher
−Add 1 cup of vinegar, 1 cup of water and 1 lemon cut in large
pieces into the cooking pot and launch a steam program for 2
minutes, then let the steam release naturally.
• Change the sealing gasket every 2 years or earlier in case of damage.
66
TECHNICAL TROUBLESHOOTING GUIDE

Problem Possible reasons Solutions

Press continuously the pressure

Unable to open because of release button to remove the
pressure inside of the cooking pot.
pressure in the cooking pot. It can take a few minutes until the
pressure is fully released.
a. Be sure the pressure is totally
released by letting the appliance EN
cool down for at least 2 hours.
Unable to open lid b. Gently push the float valve
Pressure in the cooking pot
is fully released but the down by inserting a skewer
or a long object into the float
float valve is stuck because
valve opening. If this does not
it is too dirty and therefore work, send the appliance to an
unable to move down. Approved Service Centre.
c. For next use, please clean
and dry off the float valve
thoroughly.
The sealing gasket is not
Install the sealing gasket properly.
properly installed.
The cooking pot contains Wait for the ingredients in the
hot ingredients generating cooking pot to cool down before
steam. trying to close the lid again.
a. Gently push the float valve
down by inserting a skewer
The float valve is stuck or a long object into the float
Unable to close lid valve opening. If this does not
because it is too dirty and
work, send the appliance to an
therefore unable to move Approved Service Centre.
down. b. For next use, please clean
and dry off the float valve
thoroughly.
Position or direction at Close the lid in the correct
which the lid was closed is direction according to the
incorrect. instruction manual.
The cooking pot will free from the
lid by itself. It is normal and simply
When opening the
demonstrates a good hermeticity
lid, the cooking pot The sealing gasket created
of the product. To avoid that the
remains attached to a suction effect.
cooking pot falls heavily on the
the lid.
product when opening the lid,
always open the lid gently.

67
 Problem Possible reasons Solutions
Carefully rotate/press the
pressure limit valve to make it
The pressure limit valve is in
fall into place. Be careful of the
Intense release of an incorrect position. hot steam. Position yourself
pressure from the safely and wear oven mitts.
pressure limit valve.
Send the appliance to an
Faulty pressure control
Approved Service Centre for
resulted in release of pressure.
repair.
a. Press continuously the
pressure release button
to remove the pressure
inside of the cooking pot.
It can take a few minutes
until the pressure is fully
Residue in the float valve.
released.
b. Let the appliance cool
down for at least 2 hours.
c. Clean and dry off the float
valve before restarting the
Continuous pressure cooking.
release from the
float valve. a. Press continuously the
pressure release button
to remove the pressure
inside of the cooking pot.
It can take a few minutes
until the pressure is fully
The float valve is stuck.
released.
b. Let the appliance cool
down for at least 2 hours.
c. Clean and dry off the float
valve before restarting the
cooking.
Remove the sealing gasket,
The sealing gasket is not
clean it and reinstall it in the
properly installed. correct position.
Remove the sealing gasket,
Steam leakage from lid. The sealing gasket is dirty. clean it and reinstall it in the
correct position.
The sealing gasket is Send the appliance to an
damaged, or the edge of the Approved Service Centre for
cooking pot is damaged. repair.

68
 Problem Possible reasons Solutions
Try again by following
Solid/liquid ingredients ratio
precisely the quantities of
is incorrect.
the recipe.
Food is uncooked
No electricity from the power Check your home electric
supply. circuit.
Send the appliance to an
E0 displayed on the
Pressure switch is faulty. Approved Service Centre for
digital screen.
repair.
Send the appliance to an EN
E1 displayed on the The temperature sensor
Approved Service Centre for
digital screen. is faulty.
repair.
Check and adjust the lid
position required by your
cooking program, refer to the
The lid is not properly cooking programs table in
E2 displayed on the positioned for your cooking part 6 of this manual. Restart
digital screen. program. Each program your program once the lid
requires a specific lid position. is correctly positioned. If
the issue remains, send the
appliance to an Approved
Service Center for repair.

69
 CENTROS DE SERVICIOS
TÉCNICOS AUTORIZADOS

Para acceder al listado más

actualizado de Centros de Servicio a
nivel nacional ingrese a
[Link]
ACACIAS
CENTRAL DE REPUESTOS REPARÁNDOLO
At. Sr. Pedro Castro At. Sr. Dorvey Trujillo
Calle 15 N° 17-15 Tel: (98) 6566152/Cel: 313-3208498 Av. Caracas # 60-05 / Cel: 3057220790
pedro_7207@[Link] reparandolo@[Link]

AGUACHICA BUCARAMANGA
ELECTROESTUFAS PRODUCTOS ORING
At. José Luis Jaimes Lobo At. Sr. Jaime Aparicio Viña
Calle 7 15-53 Barrio Olaya Herrera Tel: 5661071/Cel: 3177109424 Carrera 22 N° 28-32 Barrio Alarcón Tel:(7) 6350790
Correo: csaelectroestufas@[Link] Cel:3153741337/3157823369
javr_oring@[Link]
APARTADO
ALMACÉN Y TALLER SAMURAI AZUL SERVITES ELECTRONIC
At. Sr. Óscar Andrés Restrepo At. Sr. Luis Alberto Vale
Calle 97 N° 95-76 Parque La Martina/Cel: 3104302982 Carrera 18 N° 36-64
samuraiazul2@[Link] Tel:(97) 6803988/6803987/6803988/Cel: 3186992663
servites@[Link]
ARMENIA
BUENAVENTURA
LA LICUADORA REFRI PARTES
At. Sra. Sandra Milena Tabares At. Sr. Jhon Fredy Galvis
Calle 20 N° 18-53 Esquina Tel: (96) 7411866/Cel: 3145626066 Calle 3 Nº 3A-08
Fax:314-5626066 Cel: 3142739064/3142739064
armenia@[Link] almacenrefripartes@[Link]
BARRANQUILLA BUGA
LA CASA DEL REPUESTO TECNIHOGAR BUGA
At. Sr. César Vanegas At. Sra. Luz Elena castaño
Calle 38 N° 40-17 L3 Tel: (95)379 9252/Cel: 3017863572 Cra. 11 N° 7-16 Barrio José María Cabal
cdvanegas@[Link] Tel: 2388395 /Cel: 3107467499
[Link]@[Link]
REPUESTOS Y SERVICIO ELECTRÓNICO C & M
At. Sra. Marisol Lizarazo Pabón CALI
Calle 70 N° 45-29 Tel: (95)3564010-3564080/Cel: 3002179310 DISTRI ELECTROLUX
Cra. 44 CL 82-199 Tel: (95) 3350494/Cel: 3162516309 At. Sr. Harold Eder Mera Lasso
cymrepuestosyservicios@[Link] Av. Vásquez Cobo N° 25N-36 Tel: (92) 6671687/6610630
Cel: 3154182970
BARRANCABERMEJA comercializadoraedermer@[Link]
ELECTRO PÉREZ
At. Sr. Héctor Alfonso Pérez CENTRAL DE LICUADORAS
Calle 54 N° 20 15 PMTORCOROMA LC5 At. Sr. Marino Pantoja
Tel:(7) 6015433/Cel: 3017578315-3004939420 Av. Roosevelt N° 29-126
electroperez1@[Link] Tel: (92) 5140879/5565967/018000-228-229/Cel: 3173612206
[Link]@[Link]
BELLO
ALM Y CENTRO REPARACIONES LA SOLUCIÓN CENTRAL DE LICUADORAS
At. Sr. Julio Moncada At. Sr. Juan Sebastián Guerrero
Cra. 50 Nº 46-107 Tel: 4516863/Cel: 3182912065 Av. 6N N° 47 AN -06 Barrio La Flora
[Link]@[Link] Tel: (92) 3087608/Cel: 3226693762
sedenorte@[Link]
BOGOTÁ
TECNAL TN CENTRAL DE LICUADORAS
At. Sr. Jhon Jairo Luna At. Sr. Marino Pantoja
Av. Caracas N° 33-05 Tel: 6086175/2889414/5625175/Cel: 3108130721 Carrera 10 N° 8-24
Tel: (92) 8963924/8897564/8817763/Cel: 3166280809
tecnalltda@[Link]
Garantias@[Link]/
sedecentro@[Link]

70
SERVICIO TÉCNICO SC ELÉCTRICOS EL PAISA
At. Sra. Katherin Fonseca At. Sr. José Jesús Parra Duque / Rigoberto Anacona
Autopista Sur N° 52A-23 Tel: (1) 5635978/Cel: 3022851963 Calle 15 N° 8-120 Tel: (92) 8807461/ (92) 8831507
serviciosc2010@[Link] Fax: 5584643/5583734/Cel: 3182062838
electricoselpaisa_2@[Link]
CENTRO VIMAQ
At. Sr. Víctor Quinche CARTAGENA
Calle 137 N°47-65 Tel: 5206641/Cel: 3134108850 LICUACENTRO LTDA
vimaq4@[Link] At. Sr. Javier Pantoja
San Pedro Manzana 6 Local 13 Frente a Santa Lucia
Tel: (95) 6631100/6612406 FAX: (95) 6631390/Cel: 3154359038
R & M LTDA SERVICO MASTER
[Link]@[Link]
[Link] Jiménez/Ana María Jiménez
Calle 24 con Cra. 72 B-91 Av. La Esperanza CARTAGO
Tel: 7528226/Cel: 3214685017-3214688609-3214685031 LA LICUADORA
servicio@[Link]/soportetecnico@[Link] At. Sra. Lizeth Capera Carmona
Cra 4 N° 9-93 Tel: (92) 2133939/Cel: 3145623586
DISTRIBUCIONES P.J.R.E cartago@[Link]
At. Sra. Deissy Muñoz/Pablo Jose Reinstag Estrada
Cra. 65B N° 16-55 Local 2 El Mayorista zona industrial Puente Aranda CÚCUTA
Tel: 4050000/ Cel: 3173321208
centralmallorista@[Link]
SERVIHOGAR EL TIGRE
At. Sr. Jhon Alexander Galvis
EN
Av. 8 N° 12-81 centro Tel: (97) 5924150/Cel: 3138062909
REDELEC [Link]@[Link]/servihogareltigre@[Link]
At. Sr. Elvis Canaval
Cra 11 # 188 -72 Local 11 CAUCASIA
Tel: (1) 6727585 - (1) 5109896/Cel: 3152244492 ALMACÉN Y CENTRO DE SERVICIOS LA ONIX
dayan@[Link] At. Sr. Oscar Jiménez
Cra. 1 N° 18-43 Tel: (94) 8392565/8393165/Cel: 3154122718
[Link]@[Link]
R & M SERVICIOS INTEGRADOS DEL HOGAR LA COLINA
At. Sra. Amparo Jiménez / Sandra Roa CHÍA
Av. Las Villas Cra. 58 N°132-18 Tel: 6136247/4763837/Cel: 3223044792 ELECTROLLAVES LIMAR
s_i_h_ltda@[Link] At. Sr. Luis Martínez
Calle 9 N° 10-52 Tel:(91) 8631062/Cel: 3102309680
R & M TECNIUNICENTRO electrollaveslimar@[Link]
At. Sr. Jhon Alexander Vásquez
Av. Cra. 15 Calle 122 Esquina Local 203-204 EL BANCO
Tel: 215593/2155730/Cel: 3118872646 N&L SOLUCIONES
tecniunicentro@[Link] At. Sra. Luz del Mar Rangel
Cra. 2A Nº 13-10 La Candelaria
SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO / SARRIA Y ACEVEDO Cel: 3145434121/3145434121
At. Sra. Myriam Acevedo info@[Link]
Calle 19B Sur N° 18-45 Tel: 4071248/2390983/Cel: 3203443684
Serviciotecnicoautorizado@[Link]. ENVIGADO
SUPERLICUADORAS
OPERACIONES GENERALES SURAMERICANA At. Sra. Doris Claudia Ladino
At. Camilo Acevedo / Karen Torres Calle 37 Sur N° 45 A 06 Tel: (94) 4136290/4167866
Cra. 72 N° 146 B-25 Éxito La Colina Tel: 2260446/3078285 Cel: 3145254883/3113070537
Cel: 3184534644/servicioposventacolina@[Link] superlicuadoras@[Link]
cacevedor@[Link]
OPERACIONES GENERALES SURAMERICANA - PRINCIPAL
LICUAVENT [Link] Rueda / Sebastián Cardona
Cra. 48 N° 34 Sur-29 Tel:4446985/Cel: 3137091246
At. Sra. Miryam Forero
jpecheverri@[Link]
Calle 37 Sur N° 78 H 36/ Barrio Kennedy Tel: 4751680/Cel: 3123180149 servicioposventaenvigado@[Link]
serviciotecnico@[Link]

CENTRAL DE LICUADORAS
At. Sr. Andrés Pulido
Cra.10 Nº 19-69 Edificio Camacol
Tel: 2846357-3425582/Cel: 3155046454
centraldelicuadoras2008@[Link]

71
 CENTROS DE SERVICIOS
TÉCNICOS AUTORIZADOS

ESPINAL PEREIRA
ALMACÉN Y TALLER EL VENTILADOR LA LICUADORA
At. Sr. Hernando Barragán At. Sra. Paula Andrea Gil
Calle 9 N° 5-02 Centro /Cel: 316737 71 49 Calle 21 N°9-73 Tel: (96) 3835092/(96) 3356604/Cel: 3145623593
almacenytallerelventilador@[Link] garantias@[Link]
FLORENCIA LA BRILLADORA
TALLER EL SEGURO
At. Sra. Adriana María Puertos Ramos
At. Sr. José Penagos
Calle 18 N° 10-72 Tel: (98) 4348830/4353119/Cel: 3158853951 Calle 31 Nª 9-10 Tel: (096) 3413028
tallerelseguro@[Link] Cel: 3015272012
labrilladora-pereira@[Link]
FLORIDA
TECNIFRÍO FLORIDA PUERTO BOYACÁ
At. Sr. Jorge Ivan Osorio ALMACÉN Y CENTRO DE SERVICIO FLORIDO
Calle 8 Nº 14-63 Tel: (92) 2638906/Cel: 3113040430 At. Sr. Uriel Florido
tecnifrioflorida@[Link] Cra. 4 N° 12-22 Tel: (98) 7386263/Cel: 3112337865
FUNZA almacenflorido@[Link]
CENTRO DE SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO GMO
At. Sr. Guillermo Jiménez RIOHACHA
Calle 14 # 11-57 Funza Centro TECNISERVICIOS RIOHACHA
Tel: 8674302/8262359/Cel: 3133092196 At. Sra. Margelis Navarro
serviciogmo@[Link] Calle 14A N° 12A-27 Barrio Libertador
Tel: (95) 7270038/Cel: 3215176554/3042501229
GIRARDOT tecniserviciosriohacha@[Link]
LA CASA DEL VENTILADOR
At. Sra. Esperanza Urquiza
Cra. 10 N° 18-43 B/Centro Tel: (91) 8351135/8312677 RIONEGRO
Cel:3118479665/3114412658 HMO SERVICIO TECNICO S.A.S
[Link]@[Link] At. Sr. Jaider Alexander Monsalve Ladino
Cra. 45 Nº 51 A-56 Sector La Pola
HONDA Tel: 5623133/5320340/Cel: 3105224035
ALMACÉN SIGLO XX hmoserviciotecnico@[Link]/hmohogar@[Link]
At. Sr. Jesús Caldas
Cra. 12 A N° 12-39 /Cel: 3103188575
anledeca@[Link] SANTA MARTA
DISTRIREPUESTOS Y HERRAMIENTAS G&G
IBAGUÉ At. Sr. Carlos Arturo Gómez
TODO REPUESTO DEL TOLIMA Calle 10 Nº 8-15 Mercado Público Tel: (95) 4307583
At. Sra. Teresa Tovar [Link]@[Link]
Calle 17 N° 3-58 Tel: (98) 2613355/FAX: 2625842/Cel: 3183541794
todorepuestosdeltolima@[Link] SERVICIO TÉCNICO SC
ITAGÜÍ At. Sr. José Fernando Corpas (SOLO DOMICILIO)
LICUADORAS Y VENTILADORES BITAGUI Tel: (5) 4343710/Cel: 3105649443
At. Sr. Antonio Torres serviciosc2018@[Link]
Cra. 50 N° 54-06 Tel: (94) 2812471/2815776/Cel: 3147525133
benhuran@[Link] SINCELEJO
REFRIGERACIÓN IRIARTE
MAGANGUÉ At. Sr. Néstor de Jesús Iriarte
ELECTRÓNICA ASOCIADOS Calle 23A Nº 10A-108 Barrio Santa Catalina
At. Sr. Rodrigo Mejía Sánchez
Calle Junín N° 9-37 Tel: (95) 6875740 Cel: 3103529474/3126699639/3103529474
Cel: 3182997454/3017272613/3103512135 refririarteu@[Link]
electronicaasociados@[Link]

72
MANIZALES TULUÁ
CENTRO DE SERVICIOS LA PIPA LICUADORAS Y PLANCHAS ELECTRONIC
At. Sr. Carlos Mario Flórez Orrego At. Sr. Alexander Álvarez
Cra.18 N° 22-30 Tel: (96) 2718268/270 77 80/Cel: 3113549509 Calle 30 Nº 21- 60 Barrio Sajonia
centroserviciolapipa@[Link]
Tel: (92)2333777/Cel: 3137997586/3163134683
MEDELLÍN lp-electronic@[Link]
FAMILIAR DE REPUESTOS LTDA.
At. Sra. Claudia Mabel TUMACO
Calle 50 N° 55-92 Tel: (94) 5116171/5112721/Cel: 3042429822 MR ELECTRONICS
familiarderepuestos@[Link] At. Sr. Camilo Martínez
Av. La Playa Barrio la Paz Tel :(2)7272662
REPUESTOS Y SERVICIO WP Cel: 3152855464/3184309269
At. William Moreno / Ana Patricia López Marulanda mao.261@[Link]
Calle 44 N° 92-08 Tel: (94) 4923961/Cel: 3162876564
lopezmarulanda2@[Link]/morenovargas50@[Link] VALLEDUPAR
ELÉCTRICOS ATENAS SHIMASU
At. Sr. Jaime Hernández At. Sr. Jhon Jairo Reales
Calle 50 N° 52-53 Tel: (94) 2931303/2318902/Cel: 3137873169 Cra 9 N° 17 -76 centro Tel: 3114018819/Cel: 3175563133
auxiliar@[Link] jhonjairoreales@[Link]/[Link]@[Link]
SUPERLICUADORAS VILLAVICENCIO
EN
At. Sra. Doris Claudia Ladino SERVITER AF
Cra. 81 N° 42C-17 Tel: (94) 4136290
superlicuadoras@[Link] At. Sra. Miriam Morena
Cra. 26 Nº 35-09 local 3 Edificio
MONTERÍA Tel: (98) 6624867/Cel: 3213703113
TECNICOSER [Link]@[Link]
At. Sr. John Jaime Isaza Ospina
Calle 31A N° 1-50 Tel: (94) 7825735/Cel: 3135787878
tecnicosermonteria@[Link]

NEIVA
EL PORTAL DE LAS LICUADORAS
At. Sr. Jeferson Torres
Cra. 2 N° 10-63 Tel: (98)8720524/(98)8630014
Cel: 3153199542/3153014179
[Link]@[Link]

PALMIRA
ALMACÉN CARTAGENA
At. Sr. William Urquiza
Calle 29 N° 26-60 centro - al frente Electro Japonesa
Tel: (92) 2711984/2728996/Cel: 3154056410
[Link]@[Link]/almcartagena@[Link].
PASTO
ELÉCTRICOS PRAGA LTDA
At. Sr. Libardo Vallejo
Calle 18 N° 17-55 Tel: (92) 7219448/7212016
Cel: 3148300922/3173004766
epraga800@[Link]

Línea de atención al cliente

para Colombia 01 8000 520022
atencionalcliente@[Link]

73
 Certificado
Único de Garantía Total
de Dos Años

1. Groupe SEB Andean S.A. garantiza todo producto al consumidor final

(usuario) contra defectos originales de fabricación o materiales durante 2
años a partir de la fecha de compra, bajo normal uso doméstico, al voltaje
indicado.

2. El costo de la mano de obra necesaria para su diagnóstico y restableci-

miento del electrodoméstico es totalmente gratuito para el usuario, dentro
del tiempo de garantía.

3. Favor leer detenidamente los puntos referentes a instrucciones de manejo,

recomendaciones de uso y limpieza. Los daños causados por no aplicar
correctamente las instrucciones, no están cubiertos por la garantía.

4. La cobertura de la garantía corresponde únicamente al cuerpo técnico de

los Centros de Servicio Técnico Autorizados SEB. Cualquier parte que a
juicio del Centro de Servicio Técnico Autorizado SEB, resulte defectuosa
durante el periodo y condición de garantía, será reemplazada sin costo
alguno para el usuario.

5. No se cubre en garantía lo siguiente:

- Accidente (suceso imprevisto que altera la marcha normal o
prevista del producto).
- Mal trato o manifiesto de mal trato.
- Rotura por caida o golpe.
- Uso incorrecto o inadecuado, mal uso o abuso del producto.
- Conexión a voltaje diferente al indicado.
- Manipulación por personas ajenas a los Centro de Servicio Técnico
Autorizado. Uso de piezas de repuestos no originales.
- La no operación del aparato acorde al manual de instrucciones.
- La no observación de las advertencias tanto en el aparato como el los
manuales de instrucción.
- Ausencia o alteración de la plaqueta de identificación.
74
 - Ausencia o alteración de la plaqueta de identificación.
- Uso industrial, comercial, fines de lucro.
- La degradación del producto y sus partes por efectos ambientales e
higiénicos: Oxido.
- El desgaste de uso normal de las siguientes piezas:
En licuadoras: Vaso, empaque caucho y tapa con dosificador.
En cafeteras: Jarra y filtro.
En batidoras: Accesorios batidores.
En exprimidores: Jarra y tapa de jarra.
En ventiladores: Malla y aspa de ventaviola.

6. Vencido el periodo de garantía o las casuales para su cobertura, los EN

gastos de mantenimiento y reparación correrán por cuenta de usuario o
interesado en restituir el producto.

7. Ninguna responsabilidad será asumida por el fabricante por daños

personales o al producto por el uso de repuestos diferentes a los
suministrados por Groupe SEB Andean S.A. a través de sus
distribuidores Centro de Servicio Técnico Autorizado.

8. Si su producto sufre cualquier falla técnica dentro del período de cobertura

de la garantía y no aplica ninguna causa de anulación de la misma, debe
llevar el producto a cualquiera de nuestros Centros de Servicio
Autorizados; allí harán diagnóstico de la falla y reparación de las partes
necesarias para el restablecimiento del producto.

75
 [Link]

3203000220
76