Full Metal Panic! Capítulo 03: Mal Viiaje.
— ¿Y a dónde te crees que vas? — La furiosa doctora puso una pistola a la altura de
Kaname — No te muevas, te arrepentirás si lo haces —
— Gracias, pero ya estoy harta de esto, si no te importa —
¡Bang!
La bala se alojó en la pared del tráiler.
— ¡Oye! ¡Cuidado! —
La doctora disparó nuevamente, quebrando la pantalla LCD que había detrás de Kaname,
gruñendo, la doctora se veía lo suficientemente enfadada como para dispararle a Kaname,
sin embargo, antes de llegar a eso, unos hombres con ametralladoras abrieron la puerta
de una patada.
— ¿Qué está pasando aquí? — preguntó uno de los hombres, apuntando su arma a la
punta de la nariz de Kaname, miró alrededor.
— Nada, sólo un pequeño alboroto, pensaba en asustarla un poco — respondió la doctora.
— ¿Y le disparaste? ¿Sabes cuánto cuesta este equipo? —
— Cinco coma ocho millones de dólares, ahora, si no les molesta sostenerla por un
momento… — La doctora sacó una jeringa, expulsó el aire y dejó salir unas cuantas gotas
hacia arriba.
Los hombres armados mantenían a Kaname inmóvil sobre la cama.
— ¿Qué es eso? — chilló Kaname, viendo la jeringa que se acercaba,
— No quería usar esto, no es bueno para el desarrollo de una jovencita, pero alguien no
quiso cooperar —
Indefensa, Kaname sabía que no podía hacer nada contra la fuerza de los hombres.
— P-por favor, cooperaré — rogó Kaname.
— Ya es demasiado tarde — la doctora rió cruelmente, acercando más la aguja.
Justo cuando estaba a punto de pinchar la piel del brazo de Kaname, los hombres que la
sostenían gimieron y cayeron inconscientes, desconcertada por este suceso inesperado,
Kaname se incorporó para ver a la doctora, se la veía muy asustada y estaba ocupada en
un intento activo de retroceder hacia una esquina. Su atención recayó en algo que había
detrás de Kaname, lentamente, aprensivamente, Kaname se dio la vuelta para mirar.
— ¿Sagara? —
Así es, era Sagara, con la pistola paralizante en su mano izquierda y una pistola en la
derecha, una ametralladora colgaba de su cuello y había municiones extras bajo el
cinturón de su uniforme escolar.
— Chidori, ¿estás herida? — preguntó calmadamente.
-101-
Chico Guerrero conoce a Chica Lanove
— ¿Eh? Eh, n-no, estoy bien —
— Bien, entonces ponte detrás de mí y mantente cerca —
Escudando a Kaname, se acercó a la doctora.
— ¿Eres uno de los estudiantes del avión? ¿Pero cómo demonios pudiste…? —
— Yo soy quien hace las preguntas aquí, ¿Qué es todo este equipo? ¿Y por qué la
secuestraron? —
— No puedo decirte eso —
Disparando dos ráfagas, Sousuke agujereó una de las carísimas máquinas que estaban
junto a la doctora, apuntó el arma directamente a la mujer.
— ¿Estás segura? —
— ¡Vale, vale! No dispares. Todo esto es para ver… si ella es una Whispered real —
— ¿Whispered? ¿Qué es eso? —
— Es complicado — balbuceó la doctora — pero esencialmente, un Whispered es un
tesorero de Tecnología Oscura, conserva conocimientos que podrían cambiar la balanza de
poder del mundo entero, extraer este conocimiento sigue siendo extremadamente difícil,
pero algún día, como una base de datos viviente y poderosa… —
Repentinamente, Sousuke agarró bruscamente el brazo de Kaname, y saltó tras una
máquina de TAC llevándosela consigo, inmediatamente, resonaron disparos, volaron
chispas, y llovieron pedazos de plástico y metal. Kaname y la doctora chillaron
simultáneamente, inmediatamente, Sousuke abrió fuego, vaciando un cargador completo
en dirección a la salida.
— ¡Gaaah! — gritó un hombre desconocido.
Desechando el arma vacía, Sousuke preparó la ametralladora antes de asomar la cabeza
para mirar la salida, la doctora yacía boca abajo en el suelo sobre un charco de sangre
que se expandía rápidamente, aparentemente fue víctima del fuego cruzado.
— Tenemos que huir, Chidori —
— Está… está muerta… —
— Sigue viva, pero no tenemos ni el tiempo ni la obligación de ayudarla —
Tomando la mano de Kaname, Sousuke la llevó hasta la salida, incapaz de comprender la
situación, Kaname empezó a preguntarle a Sousuke qué estaba pasando, pero él le
respondió que se lo explicaría más tarde. Había un hombre cerca de la salida del tráiler,
agarrándose la parte baja del abdomen, el hombre luchó por levantarse, cuando sus
manos temblorosas hicieron un último intento de coger el arma, Sousuke lo pateó
despiadadamente en el rostro.
— Eso debió doler —
— Vamos —
— ¡No puedo salir con esto! Tengo que cambiarme —
-102-
Full Metal Panic! Capítulo 03: Mal Viiaje.
La pequeña bata de papel terminaba mucho antes de sus rodillas, ella sabía que era casi
lo mismo que correr por ahí en ropa interior.
— Olvídalo, no hay tiempo —
— ¡No seas tan pervertido, Sousuke! —
— No estoy siendo pervertido — protestó.
— ¡Mentiroso! Probablemente piensas hacer algo raro en medio de esta confusión,
¿cierto? —
— Claro que no, ahora, vamos —
— Además, ¿quién demonios eres tú? No eres sólo un ladrón de ropa interior
descerebrado, ¿no es así? —
— Por favor, escúchame, sólo vine porque estaba preocupado por t… —
Más disparos interrumpieron la explicación, las balas impactaron en la entrada del tráiler,
provocando que Sousuke se lanzara encima de Kaname, su salto la hizo caer.
— ¡Kyaa! ¡Mira dónde pones las manos, fenómeno! —
— Ya te lo dije, esas no son mis intenciones —
— ¡Quítate de encima, violador! —
Y no importaba cuánto argumentara Sousuke, no importaba cuántas balas impactaran en
el costado del tráiler, Kaname continuaba su ofensiva verbal.
Fin Capitulo 03 – Volumen 01
-103-
Capítulo 04:
Campos de Gigantes.
Abril 28, 20.33 (Tiempo Estándar de Japón/Corea)
República Democrática Popular de Corea
Base Aérea de Sunan.
Finalmente, Kaname doblegó a Sousuke y éste terminó prestándole su chaqueta. Entre
ráfagas de disparos, Sousuke cogió a Kaname de la mano y huyeron hacia uno de los
otros tráilers.
— ¡Rápido! —
Lanzando a Kaname al asiento de pasajeros en la cabina del camión, Sousuke encendió el
motor, cambió bruscamente la palanca de cambios y arrancó a toda velocidad. Los
disparos continuaban tras ellos, despedazando la chapa.
— ¡Baja la cabeza! —
— Oye, ¿qué está pasando? —
Los soldados los perseguían, disparando intermitentemente. Sin embargo, para ese
momento, el tráiler generador de energía se precipitaba en dirección norte a ochenta
kilómetros por hora.
— ¿Quién eres? ¿A dónde vamos? ¿Qué vas a hacer? — insistía Kaname — ¡Dímelo! —
Con un ojo en el camino y el otro en el retrovisor, Sousuke respondió:
— He estado siguiéndote desde que fui transferido —
— ¡Dime algo que no sepa! —
— Sinceramente, no sé qué está pasando, mi información es que eres única. Sean quienes
sean estas personas, quieren usarte como sujeto de pruebas —
— ¿Sujeto de pruebas? —
— Correcto. Y para prevenir eso, un soldado de élite fue enviado para hacer de
guardaespaldas. Yo soy ese soldado —
Todavía desconfiada, Kaname pidió más detalles.
— ¿Soldado? ¿Eres de la fuerza de auto-defensa o qué? —
— Mithril —
— ¿Mithril? ¿Qué es eso? —
Full Metal Panic! Capítulo 04: Campos de Gigantes.
— Es una organización militar secreta sin ninguna afiliación nacional — La respuesta
sonaba como si hubiese sido ensayada — Somos una fuerza de élite que previene
conflictos regionales y mantiene una política antiterrorista. Soy miembro del SRT, la
Unidad Especial de Respuesta (Special Response Team). Estoy especializado en
reconocimiento y sabotaje, así como en operaciones con AS, mi rango es sargento, mi
nombre clave es Urzu 7, y mi número de identificación es B3128 —
—Mira, Sagara — empezó Kaname, sonando un poco preocupada — Entiendo que estés
obsesionado con los temas de guerra y eso, pero creo que necesitas ayuda —
— ¿A qué te refieres? —
— He leído sobre esto. Algunas veces, una situación crisis extrema causa que las personas
olviden quiénes son. No sé cómo has salido del avión, pero ahora mismo estás delirando
—
— ¿Delirando? — repitió, confiado en que sólo una de las dos personas en el vehículo
podía estar sufriendo de delirios.
— Sí. Tienes que repetirte a ti mismo que eres un estudiante y respirar profundamente —
Repentinamente, Sousuke giró el volante. ¡Un vehículo armado los había seguido, y ahora
había abierto fuego! Disparos de ametralladora rozaban la parte derecha del tráiler, y
llovían pedazos de lodo y asfalto.
— ¡Eeeeek! ¡Para! ¡Déjame bajar! —
— Quédate quieta y agárrate fuerte —
Balanceándose a derecha e izquierda, el vehículo pudo evitar el fuego enemigo. A ritmo
constante, se iban acercando al final de la base, en la parte norte.
— Bájate. Vamos a atravesarlo —
— ¿Qué? Espera —
Pero al ver cuan seriamente lo decía, Kaname se resguardó justo cuando el vehículo
generador de energía se estrellaba contra la oxidada puerta del hangar, que se arrugó
como la envoltura de un dulce. El vehículo continuó derrapando y rebotando contra
algunos tractores y aviones que se encontraban en el hangar. Después de detenerse,
Sousuke se levantó y miró alrededor.
— Chidori, ¿puedes moverte? —
— Por favor, Dios, llévame ahora —
— Levántate. Los enemigos se acercan —
Mirando alrededor, Kaname vio una línea de grandes máquinas humanoides, tres en total.
Los mechas de brazos largos y color caqui, tenían casi la misma altura que una casa de
tres plantas.
— Arm Slaves — susurró Kaname, que sólo los había visto en películas o en la televisión.
— Escóndete detrás por un momento —
— No pensarás subirte en uno, ¿no es así? —
— Sí, esa es mi intención —
-105-
Chico Guerrero conoce a Chica Lanove
Sousuke corrió hasta los pies de un AS y empezó a subir por la escalera hacia la cabina del
piloto. Era demasiado tarde para que ella lo detuviera. Kaname empalideció. El
obsesionado delirante era peligrosamente impredecible. Estaba resentida con él por
haberla arrastrado en su intento suicida y por pensar que de alguna manera podía pilotar
un robot de combate. Era el colmo. Los soldados llegarían pronto. No había forma de que
ganara contra profesionales. Kaname sabía que la matarían junto a este idiota.
— ¡Bájate ya, Sousuke! — gritó — ¡No hay forma de que un novato pueda pilotar ese
robot! —
— ¿Novato? — Sousuke sonrió, sus ojos brillaban de una forma inquietante.
— Ya te lo he dicho: Soy un especialista —
Escalando sobre el hombro del AS, Sousuke tiró de la palanca que abría la escotilla de la
cabina, complacido al escuchar el familiar siseo neumático. La cabeza del AS se abrió
deslizándose, revelando una cabina del tamaño exacto para llevar a una persona. Cuando
vio la cabina con Sousuke adentro, Kaname se dio cuenta de que una persona no
«montaba» en un AS, sino que más bien lo «usaba». También conocido como el Cuarto
Maestro, la cabina leía los movimientos del piloto y los transmitía al mecha, convirtiendo
los pequeños movimientos del amo a una escala mucho mayor. Los movimientos de la
persona tenían que ser muy controlados: Si el piloto doblaba el codo diez grados, el AS
podría doblarlo treinta. Casi todos los AS operaban de esta manera. De hecho, la palabra
Arm Slave viene de «Armored Mobile Master-Slave System» (Sistema Acorazado Móvil
Amo-Esclavo), pero eso era demasiado largo para ser práctico.
— ¡Aléjate, Chidori! —
Ordenó Sousuke mientras descendía dentro del RK-92 Savage hecho por soviéticos.
Sousuke presionó un botón, y otro siseo señaló el cierre de la escotilla. La estructura
interna se cerró, y varios engranajes de metal encajaron en sus lugares. Una pantalla
monocromática se encendió frente al rostro de Sousuke, un seguido de caracteres la
atravesaban en una línea.
— Bloqueo de cabina: cerrada. Traje maestro: inicializando ajuste —
No había tiempo que perder. Sousuke operó hábilmente los botones en la palanca de
mando, iniciando los procedimientos de encendido.
—M odo de acción: cuatro. Ángulo bilateral: 2.8 a 3.4 —
Los hombres que estaban afuera empezaron a disparar hacia el hangar, haciendo
incontables agujeros en las paredes. Balas de alto calibre. Qué raro, pensé que sólo
estaban usando vehículos armados.
— Generador principal: encendido. Condensador principal: cargando —
El vehículo generador de energía estalló repentinamente. Entonces, Sousuke escuchó el
distintivo sonido de pisadas acercándose… unas pisadas muy pesadas. “Es un AS, no son
buenas noticias”
-106-
Full Metal Panic! Capítulo 04: Campos de Gigantes.
— Toda la maquinaría electrónica del vehículo: encendido forzado. Todos los activadores:
conexiones forzadas. Revisiones finales de encendido: compendiadas —
— ¡Muévete ya! — El increíblemente lento sistema de arranque de la computadora rusa
irritó a Sousuke.
Justo en ese momento, un AS entró, ingresando a través de la puerta del hangar que
había sido completamente destruida. Era un Rk-92, exactamente el mismo modelo en el
que estaba Sousuke. Los ojos rojos de la máquina miraban fijamente hacia donde estaba
Sousuke.
— Bloqueo de ensambles: ejecutando liberación forzada —
— Date prisa… —
Habiendo visto a Sousuke, el AS enemigo apuntó su rifle gigante. Estaba a punto de
disparar.
— Maniobras de combate: permitidas —
¡Bam!
El rifle disparó casi al mismo tiempo en el que Sousuke lo esquivó. Las balas fallaron por
bien poco. La maniobra le dio a Sousuke suficiente tiempo para correr hacia el enemigo,
apartar el rifle y arremeter con el hombro. El Savage enemigo se tambaleó hacia atrás,
atravesando violentamente el pavimento, como si estuviera hecho de papel. Recogiendo el
rifle, Sousuke revisó las municiones restantes. Después, apuntó al mecha enemigo.
— Iniciando ataque — farfulló a nadie en particular antes de presionar el gatillo.
— Esto tiene que ser una broma — susurró Kaname, observando todo el espectáculo
desde detrás de un pequeño tractor en el hangar.
El AS de Sousuke se movía con la velocidad, la gracia y la coordinación de un gimnasta
olímpico. Luego, el gigante caqui atravesó el agujero en la pared y aniquiló hábilmente a
los vehículos armados que lo esperaban fuera. Kaname sólo podía ver destellos de luz,
humo y explosiones intermitentes. En el punto ciego detrás de Sousuke, en la parte
derecha del edificio, apareció otro AS enemigo. Kaname no pudo ver qué pasó, pero lo
que sí vio fue su cabeza y sus brazos volando por el aire. Y entonces entendió: el AS de
Sousuke había disparado el rifle sobre su hombro. Sousuke buscaba a su siguiente
oponente. No había ni un vestigio de nerviosismo o incertidumbre en la forma en que
luchaba.
Los movimientos del AS eran tan fluidos que Kaname casi olvidó que era una máquina
gigantesca. “Ese no es realmente Sousuke, ¿verdad?” Fue en ese momento en que se dio
cuenta de que él no estaba sufriendo de delirios de grandeza: Sousuke era
verdaderamente un soldado de habilidades impecables.
El secuestro del avión, su propio secuestro y la transformación secreta de Sousuke; se
sentía como si todo fuera parte de un sueño. Pero el viento en su cabello, el olor a pólvora
-107-
Chico Guerrero conoce a Chica Lanove
y las llamas rojas sugerían lo contrario. El AS de Sousuke miraba a Kaname, parecía decir:
«Bienvenida a mi mundo» con sus brillantes ojos rojos. «Este es el Sousuke real. Podrás
estar al mando en la escuela, pero aquí no eres más que un estorbo. Un movimiento
erróneo y terminarás siendo una mancha de sangre. Ahora, caminemos juntos por el
infierno». Kaname sólo quería irse a casa.
— ¡Es peligroso! Apártate — gritó Sousuke a través del altavoz externo de la máquina.
— ¿Puedes escucharme, Chidori? —
— ¿Qué? — Finalmente regresó de vuelta a la realidad.
— ¡Sigue siendo peligroso! ¡Apártate! —
Había debido imaginarse toda la conversación con el AS. Ciertamente, Sousuke no sonaba
como si estuviera disfrutando todo esto. Kaname vio dos tanques dirigiéndose hacia ellos
desde atrás de la pista, las torres con los cañones girando lentamente. Estaban a punto de
ser bombardeados. No se necesitaba ser un soldado de élite para ver que estaban en
peligro.
+++
-108-
Full Metal Panic! Capítulo 04: Campos de Gigantes.
Abril 28, 22.46 (Tiempo Estándar de Japón/Corea)
Mar Amarillo, Bahía de Corea, Superficie
Tuatha de Danaan.
Una impenetrable capa de nubes ocultaba las estrellas. Estaba demasiado oscuro para
diferenciar el mar del cielo nocturno hasta que el De Danaan salió a la superficie, saliendo
a flote de la negrura. La gran nave giró hacia el sudeste y quedó cara a cara con la costa.
Entre los gemidos de engranajes girando, la parte superior del De Danaan empezó a
aparecer de derecha a izquierda, lenta y pesadamente. El casco de capa doble terminó de
abrirse, exponiendo la cubierta de despegue. Pero aun así, casi no había luces, sólo se
veían los fútiles intentos de iluminación —del tamaño de la yema de los dedos— de los
diodos. Los marineros de cubierta llevaban gafas de visión nocturna.
La oscuridad era un disfraz diseñado para prevenir que las personas que caminaran solas
por la playa vieran la nave. Un poco después, helicópteros de todos los tamaños y formas
despegaron de la nave, seguidos por los caza VTOL. Una vez las fuerzas aéreas
terminaron de despegar, un timbre sonó en la cubierta de despegue y un elevador subió
con un M9 que venía de la cubierta de carga inferior. Era el mecha que Melissa Mao
piloteaba. La marca de su hombro lo identificaba como el 101.
— Bueno, allá vamos — murmulló.
— Ojalá tuviéramos algo de música —irrumpió la voz de Kurz en la cabina de Mao. Él
estaba en el M9 en la plataforma junto a ella — Quizá «La Cabalgata de las Valquirias» o
algo así —
— ¿Crees que Wagner sería apropiado para un momento así? —
— ¿Y qué tal Kenny Loggins? —propuso él — «Danger Zone» —
— ¿No puedes pensar en una canción que no suene como arremeter ciegamente hacia el
peligro?—
— Bah, cállate. ¿Qué? ¿Acaso quieres algo de Masashi Sada? —
— Ni siquiera sé quién es —
El elevador se detuvo. A través de los sensores de visión nocturna, la maquinaria de la
catapulta ubicada en la cubierta de despegue empezó a arrojar vapor, se veía similar a un
refrigerador abierto.
El AS de Kurz invadió la parte derecha de la pantalla de Mao. Su M9 lucía idéntico al de
ella, excepto por la cabeza; Mao era la líder de la sección, así que su M9 tenía aparatos y
equipo de comunicación extra. Cada máquina llevaba un cinturón cohete de alas
plegables; estos eran los aceleradores de despliegue de emergencia diseñados para
impulsar a un AS hasta una zona de operaciones.
Mao llevaba su AS hasta la lanzadera. Cuando el AS estaba en cuclillas en su lugar, parecía
un esprínter esperando el pistoletazo de salida.
— Me pregunto si ese loco seguirá con vida — dijo Kurz.
— No digas esas cosas. Trae mala suerte — lo regañó Mao.
— ¡Increíble, chica! Ni siquiera estás preocupada por él, ¿no es así? —
— Lo estoy, pero a diferencia de ti, Sousuke tiene un lado bueno — afirmó.
-109-
Chico Guerrero conoce a Chica Lanove
— Te mostraré mi lado bueno más tarde — Kurz rió — En privado —
Melissa suspiró.
— Vulgar pervertido —
Un pequeño sonido eléctrico señaló un mensaje del oficial de control de salida.
— Urzu 2: treinta segundos para partir.
— Urzu 2, copio. ¿Lo escuchaste, Urzu 6?
— Lo escuché. Estaré diez segundos detrás de ti — comunicó Kurz.
Posicionando su mecha en la base de la catapulta, Mao rápidamente llevó a cabo las
inspecciones previas al lanzamiento: sacudir la bomba de combustible, mover el ala
principal y el estabilizador, y revisar el pedal y los seguros de los equipos. Todo estaba en
orden.
— Todo listo, allá voy —
El deflector de explosión se elevó. El equipo de la cubierta le comunicó a Mao con las
manos que continuara, y la IA (Inteligencia Artificial) de la máquina le informaba que
podía despegar cuando quisiera.
—Cuenta desde cinco — dijo la máquina, poniéndose en posición.
—Tres. — La catapulta de vapor se ajustó.
—Dos. — La boquilla se contrajo.
—Uno. — Las llamas dejaron un rastro.
—Lanzamiento —
La catapulta y el acelerador rugieron con un total de ciento veinte toneladas de empuje,
¡acelerándolo hasta 500 kilómetros por hora! Y en menos de un suspiro, el M9 Gernsback
estaba en el aire atravesando el aire nocturno y aumentando su velocidad.
— Iniciando ataque — comunicó Mao.
Soportando intensas vibraciones, se lamió los labios.
+++
-110-
Full Metal Panic! Capítulo 04: Campos de Gigantes.
Abril 28, 22.49 (Tiempo Estándar de Japón/Corea)
República Democrática Popular de Corea
Base Aérea de Sunan.
Los hombres salían a gatas de los restos de sus tanques.
— Excelente —
Habiendo destruido los tanques, Sousuke le dio la vuelta a su AS hacia el hangar donde
Kaname estaba esperándolo. Tenían que escapar rápidamente antes de que llegaran más
fuerzas enemigas.
— ¡Chidori! — la voz de Sousuke atravesó el altavoz externo.
Insegura, Kaname se asomó desde una pared derrumbada. Se veía pálida, tímida,
asustada y acorralada. Finalmente parecía entender la gravedad de la situación.
— ¿Has ganado? — gritó lo suficientemente fuerte para llegar hasta el altavoz del
Savage.
Sousuke extendió la mano izquierda de la máquina y dijo:
— Sube, nos vamos de la base —
Había una colina al noroeste de la base, pasando un río y una autopista. La gran cantidad
de abetos se veían como un buen lugar donde esconderse por ahora. Kaname tocó un
dedo tan grande como su pierna y preguntó:
— ¿Quieres que me suba a esto? —
— Correcto, siéntate sobre la palma, rápido —
— P-pero… —
— ¡Date prisa! —
Temiendo otro regaño, Kaname se subió cautelosamente a la mano de metal. Sousuke
levantó a Kaname con cuidado y empezó a correr, dejando a Kaname literalmente sin aire.
Ella se aferró al gran pulgar de la máquina. Sousuke entendió su miedo, después de todo,
estaba sobre la mano de un robot tan alta como la punta de un poste telefónico, siendo
violentamente zarandeada mientras el robot corría a casi sesenta kilómetros por hora
había altas probabilidades de que cualquiera estuviera asustado. Pero no había nada más
que pudiera hacer aparte de subirse.
— No mires hacia abajo — se dijo a sí misma, temblando.
— ¡Espera! ¿Y qué pasa con los demás? No los podemos dejar allí —
— Ahora mismo somos nosotros quienes estamos en peligro, mis camaradas vendrán
luego por ellos —
— ¿Camaradas? —
— El escuadrón de rescate —
-111-
Chico Guerrero conoce a Chica Lanove
Aunque lo dijo lleno de confianza, Sousuke no estaba seguro si eso era o no verdad; si
bien lo hizo para salvar a Kaname, lanzarse al combate antes de la operación de rescate
era un error colosal. Es cierto que logró llevarse un AS, pero aun así… Que los
perseguirían era casi una certeza. Sousuke y Kaname no estaban en menor peligro que
antes. El Savage de Sousuke saltó sobre la cerca que demarcaba el perímetro de la base,
atravesando un matorral y una amplia autopista, justo en ese momento, una alarma sonó
en la máquina.
— Advertencia de misil a las cuatro en punto —
¡Un misil guiado venía desde atrás! Dando la vuelta y apartando a Kaname del peligro
simultáneamente, Sousuke disparó las dos ametralladoras Vulcan que llevaba el mecha en
la cabeza. En un segundo, ochenta balas impactaron en el misil, el cual explotó en pleno
aire, sin malgastar tiempo, Sousuke continuó arremetiendo a través del bosque con su
Savage.
Era un viaje agitado, pero no había nada que nadie pudiera hacer para remediarlo, los
cañones de las ametralladoras no estaban sino a unos treinta o sesenta centímetros de la
cabeza de Kaname; si Sousuke no la hubiera quitado abruptamente del camino, el
estallido de la boca del arma — las llamas que salían de las armas — la habría quemado, y
el sonido habría reventado sus tímpanos.
— ¡Ah! ¡Aaaah! — Aparentemente ignorante de lo que había sucedido, Kaname se tensó y
se aferró aún más fuertemente al AS.
— Sé paciente, sólo un poco más, hasta que estemos a salvo —
Kaname no podía responder, acurrucada en la mano, se veía pequeña, pálida y asustada,
sin embargo, Sousuke estaba impresionado; esperaba que una chica típica estuviera
gritando como loca y desesperada por librarse de la mano pero Kaname ni siquiera se
quejaba cuando el mecha la empujaba a través de arbustos, ensuciándola. “Sin
embargo…”, pensó Sousuke, “¿Por qué el enemigo sólo disparó una vez? deberían haber
sabido que un misil antitanque obsoleto sería inefectivo contra un AS ¿Estaban probando
mis habilidades?” Revisó, pero no vio a nadie siguiéndolo. No había respuesta de los
sensores ópticos o infrarrojos, era bastante inusual.
Sousuke sentía que algo andaba mal, percibió la esencia del peligro que sólo pueden notar
los guerreros con experiencia, una que es invisible incluso para los sensores más
sofisticados del mundo. Se acercó a la ribera del río, pero justo cuando empezaba a
atravesarlo… Un francotirador disparó desde río abajo: a sus dos en punto, una dirección
completamente inesperada.
Reaccionando instantáneamente, Sousuke lo evadió y los casquillos color naranja pasaron
rozando la máquina, destruyendo unos árboles cercanos, de inmediato, una granada
dibujo un arco a través del aire. Sousuke la identificó como una bomba de alto poder con
un radio de destrucción de cerca de 50 metros. Aun si su AS pudiera sobrevivir a una
explosión así; Kaname, vulnerable y expuesta, de seguro no lo lograría.
— ¡Maldición! —
-112-
Full Metal Panic! Capítulo 04: Campos de Gigantes.
Antes de que la granada aterrizara frente al Savage, Sousuke se dio la vuelta para
proteger a Kaname de la explosión. Con el impacto de la granada, el Savage perdió la
parte inferior de su pierna derecha de la rodilla para abajo. Incapaz de mantener el
equilibrio, Sousuke se desplomó en el río, arrojando a Kaname por el aire. Kaname gritó al
mismo tiempo que caía salpicando en el río.
— ¡Chidori! — gritó Sousuke, incorporando su mecha con los apéndices restantes.
En ese punto, Sousuke se dio cuenta de que la granada estaba completamente intacta; no
había explotado porque no habían quitado el detonador, fue un disparo secundario el que
le había quitado la pierna, ¡la granada era sólo un señuelo para que dejara de moverse! El
rostro de Kaname salió a la superficie, y dejó salir una bocanada de aire.
— Chido… — empezó Sousuke, hasta que tres tiros de puntería perfecta golpearon el
flanco y el brazo derecho del Savage, deteniendo a la máquina que se arrastraba.
— Parte inferior del brazo derecho dañada — advirtió el AS — Control perdido,
condensador principal: perdida completa, condensador: perdiendo potencia —
— ¡Maldición! —
Un solo AS emergió desde la oscuridad; era plateado y diferente de los otros en la base.
Aunque el AS estaba a casi 300 metros, cerró el espacio abrumadoramente rápido. Desde
la posición boca abajo en que se encontraba el Savage, Sousuke levantó el rifle del AS y
devolvió el fuego, pero fue un acto completamente inútil; no podía siquiera escudarse al
recibir los disparos, el enemigo también disparó. Metódicamente, el enemigo disparó una
bala por vez, como si intentara conservar las municiones. Realmente todo lo que Sousuke
podía hacer era yacer allí y esperar que no le dispararan.
— Sensor principal: perdido. Estallido en activador del músculo dorsal ancho —
Más y más balas seguían debilitando al Savage, que era incapaz de reponer las municiones
de su rifle con sólo un brazo, mientras el AS enemigo se acercaba, Sousuke movía el rifle
como un garrote, pero el enemigo lo desvió y presionó su fusil directamente contra el
pecho del Savage. Sólo un disparo a la cabina y… El arma disparó.
Si Sousuke se hubiera tomado un segundo más en mover las caderas de la máquina,
indudablemente habría terminado desparramado en la pared; el estallido atravesó la
coraza blindada del Savage, destruyendo la mayoría de los instrumentos en la cavidad del
pecho y atravesando el generador en la cabeza. Con su sistema de control completamente
destruido, el Savage se desplomó como una marioneta cuando se le cortan los hilos.
Primero cayó la cara salpicando en el agua, con los brazos en dirección a la ribera. El aire
nocturno alcanzó a Sousuke. Le salía sangre de la frente y entraba en sus ojos. Sintió un
dolor agudo en el costado. Cuando intentó moverse hacia las palancas del mecha, pudo
confirmar que éste estaba completamente destruido. Arrastrándose a través de los restos,
Kaname agarró el brazo de la máquina.
— ¿Sagara? — lo llamó.
— ¡No, aléjate! — gritó Sousuke, ignorando su dolor.
-113-
Chico Guerrero conoce a Chica Lanove
El AS plateado se puso frente a Sousuke, era diferente a cualquier otro que hubiera visto,
su estilizado diseño sugería que era occidental ¿Pero de dónde había salido?
— Manejaste las cosas muy bien hasta que llegaste al río — dijo Gauron a través del
altavoz.
— ¿Realmente pensaste que lanzaría una granada? Queremos a la chica con vida —
— No me sorprendería que lo hicieras — respondió Sousuke.
Podía ver dos Arm Slaves y algún tipo de camión acorazado que venían desde la base. Su
cantidad era superior esta vez.
— Oye, eres el estudiante del avión, nunca pensé que un agente estuviera en el instituto,
¡Me engañaste! ¿Estás con Mithril? —
— No tengo que responder a eso —
— Bien, entonces muere —
— ¡Espera! ¿Qué estás haciendo? — gritó Kaname.
Ignorándola, el AS de Gauron puso su fusil al nivel del pecho de Sousuke, por un
momento, todo quedó en silencio, entonces, hubo un leve estruendo mientras los
hombros del AS plateado se sacudían, la mano izquierda golpeó su cabeza, la cual se
sacudía como señal de la incredulidad de su operador. La gran máquina estaba, en efecto,
riéndose.
— ¡Kashim! ¡Qué sorpresa! — Sousuke hizo una mueca al escuchar su antiguo nombre.
— Casi no te reconozco, así que terminaste en Mithril, ¿eh? ¿Cómo está ese cobarde, el
Teniente Kalinin? —
— Creía que estabas muerto — respondió Sousuke.
El AS plateado señaló su frente, justo donde estaría la cicatriz de Gauron.
— ¡Ja! Afortunadamente tenía una placa de titanio en mi cráneo de una antigua herida; el
ángulo fue el propicio, ¡así que aquí estoy! ¡Guau! Estoy tan feliz de que nos hayamos
encontrado nuevamente de esta manera, es maravilloso, ¿no crees? — se rió Gauron.
— Hablas mucho en estos días — bromeó Sousuke.
— Muchas cosas han pasado desde esos tiempos — se rió — Tengo mucho que contarte,
pero no hay tiempo, necesito seguir jugueteando con el cerebro de la chica. Qué
emocionante, es como buscar un tesoro —
— ¿De qué estás hablando? —
— Su cabeza está llena de Tecnología Oscura, como la teoría aplicada del Lambda Driver
(Dispositivo Lambda). Cuando esté completada, las armas nucleares quedarán obsoletas
—
— ¿Qué? —
— Supongo que no estás enterado. Lo siento, no tengo tiempo de contarte todo —
Dile al barquero en el Río Estigio que espere un grupo grande, ¿vale? ¡Hasta luego!
Nuevamente, Gauron bajó el arma, justo cuando Kaname estaba punto de abrir su boca
para gritar, hubo una explosión y el agua la salpicó. El rifle de Gauron se dividió en dos
-114-
Full Metal Panic! Capítulo 04: Campos de Gigantes.
piezas, retrocediendo, Gauron a duras penas esquivó los tres disparos, cada uno
despiadado y mortal.
Un fuerte estruendo pasó sobre sus cabezas, señalando la llegada de un AS gris que
descendía del cielo a toda velocidad, cortó su paracaídas y cayó en picada.
— ¡Yahoo! —
El Gernsback que caía disparó salvajemente su rifle antes de aterrizar bruscamente sobre
el agua, enviando una gran ola sobre Sousuke y Kaname.
— Urzu 6, aterrizaje exitoso y puedo ver al 7 y al Ángel —
Inmediatamente, el M9 dejó salir una ráfaga de disparos, destruyendo a los Arm Slaves
enemigos que se acercaban, el mecha de Gauron aprovechó la oportunidad de esconderse
detrás de una colina.
— ¡Kurz! —
Tras escuchar ese nombre familiar, Kaname frunció el ceño.
— ¿Kurz? Eso quiere decir que… —
— En carne y hueso, ¿Cómo te va, Kaname? —
— ¿Qué está pasando aquí? —
Temporalmente confundido, Sousuke recordó repentinamente que Kaname y Kurz se
habían conocido el domingo pasado.
— Oye, Sousuke — lo llamó Kurz — ¿Puedes moverte? —
— Me las arreglaré —
Batallando contra un intenso dolor, Sousuke abrió de un empujón la escotilla y salió
arrastrándose de la cabina. Chispas volaban por todas partes en el cielo, mientras los
mísiles de cabezas múltiples lanzados desde el Tuatha de Danaan dispersaban pequeñas
bombas. Las explosiones precedieron la erupción de muchas pequeñas llamas. Ahora el AS
de Kurz no estaba solo, cinco M9 más se separaron de sus aceleradores de despliegue de
emergencia y cayeron sobre la base, simultáneamente, sonidos de rotores anunciaban la
llegada de los helicópteros de ataque y transporte que iban hacia la base: ¡Era el
escuadrón de rescate del De Danaan!
— Escucha, Sousuke, toma a Kaname y vuelvan a la base, dirijanse a la parte sur de la
pista — instruyó Kurz al mismo tiempo que insertaba un cargador nuevo en su rifle y se
daba la vuelta para perseguir al AS plateado.
— ¿La base? —
— Un par de C-17 aterrizarán forzadamente, esperarán cinco minutos. Déjame esta batalla
a mí. Te alcanzaré más tarde —
— ¿Y qué pasa con la bomba en el avión? —
— Mao y Roger se encargarán de eso —
-115-