Full Metal Panic! Capítulo 04: Campos de Gigantes.

Kurz lo sabía, pasaba buena parte de su tiempo entre misiones afinando la máquina; las
habilidades evasivas del enemigo (conocidas técnicamente como «evasión aleatoria») eran
impresionantes. Mantenerse con vida por todo ese tiempo sin hacer un sólo disparo era
más que extraordinario. Las habilidades del AS enemigo estaban a la par con las de Kurz,
quizá hasta más ¿Pero cómo podía haber algo mejor que las armas de Mithril, que estaban
diez años adelantadas al resto del mundo?

— ¿Cómo es posible? —

Kurz imaginó al AS plateado sonriendo mientras evitaba los disparos.

— ¡No juegues conmigo! — Kurz sabía que el tiempo era oro.

Tenía que acabar rápidamente con el enemigo y llevarse a Sousuke y a Kaname, se

ingenió un plan, “¡Es hora de hacer algunas trampas!” Fingiendo que quería mantener
distancia entre él y el enemigo, disparó varias veces como si se encontrara terriblemente
confundido. Manteniendo la distancia, se puso de rodillas y apuntó, sin embargo no
disparó, miró el rifle y movió manualmente el perno varias veces. Levantando el arma
nuevamente, no disparó. Todo esto le parecía sospechoso a Gauron. Kurz dejó caer el
gran rifle y tomó su cuchillo de monofilamento, que tenía la forma de un cuchillo de
combate. Sacando su propio cuchillo, el enemigo corrió inmediatamente hacia él.

— ¡Ajá! ¡Te tengo! —

El M9 de Kurz se quedó ahí, esperando que el enemigo cerrara la distancia, cuando se

acercó, Kurz tiró el cuchillo, forzando a Gauron a desviarlo, relajando su posición, mientras
tanto, Kurz había levantado y apuntaba el gran rifle con un solo movimiento fluido. A esta
distancia, no podía fallar, y era imposible evitarlo.

— ¡Nos veremos en el infierno! —

Un disparo, el casquillo de cincuenta y siete milímetros salió impulsado del cañón

directamente hacia el pecho de la máquina plateada.
— ¡Sigan moviéndose! — gritaban los soldados a los rehenes.

Los estudiantes se atiborraban en los vehículos de transporte detenidos. El M9 de Mao

estaba de rodillas, protegiendo a los civiles; no había enemigos a la vista, era casi como si
se hubieran rendido. Los únicos soldados que Mao podía ver, estaban huyendo de la
escena.

— ¡Falta uno de los estudiantes! — gritó uno de los rehenes, saliéndose de la línea. La
mujer, vestida de traje, parecía tener casi la misma edad que Mao.
— Kaname viajará en otro avión —
— ¿O-otro avión? ¿Cómo sabes el nombre de mi estudiante? —
— Eso no es importante, dese prisa y súbase al avión —

-121-
Chico Guerrero conoce a Chica Lanove

Agitada, la profesora siguió las instrucciones. El tiempo no estaba de su lado, Sousuke y

Kaname seguían perdidos en combate, y Kurz seguía luchando en algún lugar, aunque
hace treinta segundos había reportado tener algún tipo de problema.

— Urzu 6, ¿no has terminado todavía? — inquirió Mao, no hubo respuesta, los rehenes y
soldados tomaron sus asientos y las compuertas traseras del avión se cerraron.
— Date prisa, Urzu 6 Tráelos aquí pronto — Silencio.
— Urzu 6, responde. ¡Urzu 6! — No hubo respuesta.
— ¡Este no es momento para bromas, Kurz! ¡No me hagas enfadar! —

Aun así, Kurz no dijo nada. Tras llegar al final de la pista, Sousuke seguía sin ver señales
de Kurz, mientras tanto, los aviones de transporte empezaron a rodar, señalando que ya
no podían ser abordados. Tendrían que esperar por los helicópteros que vendrían por los
Arm Slaves ¿Pero acaso alguien los notaría? “No, es imposible” El fuego y el humo hacían
que las posibilidades de que alguien los viera desde el aire fueran casi inexistentes. Una
ráfaga de casquillos salieron desde el este, aterrizando por aquí y por allí en la base, uno
de ellos explotó a unos cincuenta metros de Sousuke y Kaname.

— ¿Qué? —
— Refuerzos enemigos — explicó Sousuke, limpiándose el sudor de la frente.

Se agacharon y se escondieron detrás de un edificio, ahora que los refuerzos enemigos

habían llegado, los helicópteros que venían por los Arm Slaves estarían bajo fuego y no
podrían esperarlos. Tenían que hacer algo. Uno de los aviones pasó sobre ellos.

— ¡Ah! Allá van —

— No podemos hacer nada —

Como una nube, la oscura realidad de la situación colgaba sobre ellos, recordándoles su
fracaso al no poderse reunir con sus aliados. Meciéndose y sacudiéndose, los dos C-17
vibraban sobre la pista destrozada; pequeñas tuercas chocaban contra los fuselajes, las
alas temblaban, y los motores chillaban. Hubo una explosión a 30 metros del avión, todos
gritaron.

— ¡Permanezcan calmados! ¡Quédense sentados! — gritó un soldado.

De todas maneras, casi todos los estudiantes estaban demasiado asustados para
levantarse de sus asientos. El único que no estaba conteniendo la respiración era Shinji
Kazama, cuyas mejillas estaban húmedas por sus lágrimas.

— ¿Estás asustado, Kazama? — preguntó Kyouko, algo un poco inesperado.

— No, estoy… feliz — explicó— Pudimos ver a un M9 en acción, y vamos en un C-17,
ahora puedo morir feliz —

Con un repentino incremento en la velocidad, el avión alcanzó VR (la velocidad en la que

el despegue era posible) y ascendió. Siguiéndolo, el segundo avión despegó también.
Desde el suelo, un soldado disparó un misil antiaéreo al segundo avión. Sin embargo,
cuando el avión encendió su ECS, el misil se desvió y voló extraviado antes de chocar

-122-
Full Metal Panic! Capítulo 04: Campos de Gigantes.

contra una esquina desocupada de la base. Mientras los aviones se adentraban cada vez
más en el cielo occidental, los cazas VTOL los seguían de cerca para protegerlos.

— Ya se acabó la parte difícil — murmuró Mao, observándolos mientras partían.

— La fiesta ha terminado — dijo el piloto de un gran helicóptero que aterrizó cerca — Una
gran fuerza opositora viene en camino —
— Espera, no hemos sabido nada de Urzu 6, o de 7 y la chica —
— Aquí Teiwaz 12 — anunció uno de los helicópteros de ataque que sobrevolaban —
Vimos restos de un M9 que parece ser el de Urzu 6, está en un río al norte de la base —
— ¿Qué? — Mao empalideció.
— El torso fue cortado por la mitad — “¿Qué? El torso… ¿la cabina? ¡No!” pensó.
— ¿El operador sobrevivió? —
— No lo sé, el humo es demasiado denso como para poder ver —
— Bueno, sigue buscando ¿Y Sousuke? —

Antes de responder, el piloto del helicóptero tragó saliva.

— Quiero ir a buscarlos, Mao, pero no tenemos tiempo —

— Espera un segundo, yo también iré —
— Retirense inmediatamente, les prohíbo que los busquen — interrumpió el Teniente
Comandante Kalinin, quien ya iba en un helicóptero de reconocimiento.
— ¡Pero, Teniente Comandante! —
— Los refuerzos ya han cruzado el puente, ya están en camino, si nos quedamos por aquí,
nos eliminarán — Su tono indicaba que no había oportunidad de negociar.
— Teiwaz 12, dispara todas las municiones que te quedan a los restos del M9, no permitas
que el enemigo ponga sus manos ni siquiera sobre una sola tuerca —
—Teiwaz 12, entendido —
— Esp… —

Disparando un cohete, el helicóptero de ataque llevó a cabo la orden, reduciendo el AS de

Kurz a pedazos.

— Urzu 2, date prisa y acóplate al helicóptero de transporte. — Por un instante, la frialdad

del teniente comandante enfureció a Mao, y le costó un gran esfuerzo el tragarse la
palabra «asesino» antes de que saliera de su boca.
— Urzu 2, entendido —

Kalinin tenía razón, el enemigo llegaría pronto.

+++

-123-
Chico Guerrero conoce a Chica Lanove

Gauron bajó de su inservible mecha al suelo enfangado, gruñendo, miró al AS plateado. La

placa del pecho estaba destrozada, las partes internas desparramadas, el estabilizador de
activadores goteaba, pareciendo que sangraba; y salía humo de las articulaciones. El AS
llamado Codarl se había sobrecalentado. Esto había pasado porque Gauron tuvo que usar
el incompleto Lambda Driver, que se encargaba del sistema de movimiento. Todo lo que
podía hacer por ahora era esconderse en la maleza y guardar la esperanza de que los
helicópteros enemigos no lo vieran. El Lambda Driver tenía poderes que no se igualaban
en nada a las invenciones previas del hombre. Con la habilidad de amplificar los impulsos
de ataque y defensa del operador, convertía los pensamientos en poder pseudofísico. Los
científicos lo llamaban «Sistema Generador de Campo Repulsivo de Eje Falso».
Aunque este sistema tenía el potencial de cambiar la guerra moderna completamente,
todavía le faltaba mucho. Simplemente no había suficiente información. Tenían que poner
sus manos sobre nuevas fuentes de conocimiento. Esa era su motivación para secuestrar a
los Whispered.

— ¡Pedazo de mierda! — declaró Gauron, mirando en dirección a la base.

Los helicópteros y cazas VTOL de Mithril se alejaban en el cielo occidental.

— Kalinin… ese maldito engreído. — Ni Gauron había podido anticipar que la operación de
rescate se realizara tan rápidamente: Sólo medio día después del secuestro del vuelo 903.

Para colmo, Mithril se deshizo de la bomba que Gauron había plantado en el avión. Sin un
simulacro o un grupo de reconocimiento, el ataque sorpresa desafiaba todo el sentido
común sobre operaciones especiales. Pero parecía algo que Kalinin haría. Si Gauron
hubiera sabido que Kalinin estaba en Mithril, habría ideado una contramedida. Tal como
han sucedido las cosas, el rescate había permitido a Kashim y a la chica Whispered,
escapar. Un fracaso enorme.

— ¡Pagarás por esto! —

Entró una transmisión de uno de sus subordinados:

— Gauron, uno de los bomberos dice haber visto a una persona sospechosa cerca de la
valla occidental de la base, era visible que escapaba en compañía de una chica —
— ¿Un joven? —
— No estoy seguro. En todo caso, iban en dirección oeste —

Gauron se rió, “¡Qué suerte! Kashim no pudo reunirse con sus aliados. Si fue hacia el
oeste, significa que se están dirigiendo hacia la costa. Kashim debe tener la esperanza de
comunicarse con sus camaradas desde allí” Eran unos treinta kilómetros desde allí hasta la
costa. No importana cuan rápido fuesen, les tomaría al menos toda la noche el poder
llegar. Había tiempo de sobra para reparar al Codarl.

— Vaya, parece que la fiesta sólo acaba de empezar —

-124-
Full Metal Panic! Capítulo 04: Campos de Gigantes.

Caminando con dificultad a través de las oscuras montañas y alejándose de la base,

Sousuke y Kaname no podían escuchar ya los cacofónicos efectos de la batalla. El único
sonido era su respiración y las agujas de pino crujiendo bajo sus pies.

— ¿Estás seguro de que todo está bien? — preguntó Kaname mientras sostenía al
tambaleante Sousuke.
— No diré que no estoy preocupado — dijo rotundamente — pero tenemos que alejarnos
de la base —
— Me refiero a ti, parece que algo anda mal —

La usual expresión de severidad de Sousuke llevaba un aberrante brillo de sudor. Aunque

todo su cuerpo estaba cubierto de suciedad, la mancha de sangre en su camisa era visible.

— Tomemos un descanso, a este ritmo… — empezó Kaname, seriamente.

Sousuke se detuvo y observó la oscuridad detrás de ellos. Después de un momento, dijo:

— Sí, me serviría descansar un segundo —

Al sentarse en la raíz de un gran árbol, Sousuke se quitó la camisa. Kaname estuvo a

punto de gritar cuando lo vio en camiseta. Había un pedazo de metal, casi del tamaño de
la mitad de un CD, saliendo de su costado izquierdo. Debía haberse alojado allí antes,
durante la batalla con el AS. Kaname solo podía imaginar cuán doloroso debía ser. Ella
sólo tartamudeaba y lo miraba atónita.

— Tuve suerte, no impactó en mis órganos internos o en una arteria importante, debería
haber un estuche con pequeñas botellas dentro del bolsillo de mi chaqueta, ¿podrías
pasármelo? —

Entonces, sin la más mínima duda, Sousuke arrancó el pedazo de metal, gruñendo sólo un
poco. Aterrorizada, Kaname buscó apresuradamente en los bolsillos de la chaqueta y le
entregó el pequeño estuche. Kaname no podía soportar ver a Sousuke restregándose
estoicamente la herida con alcohol. Aunque sus manos se movían con seguridad y
propósito, sus ojos observaban indiferentes algo desconocido.

— Hay otro estuche en el otro bolsillo. Debería haber cinta allí —

— ¿Te refieres a esto? —

Tomando la cinta, rasgó su camisa y la aseguró sobre la herida, haciendo un vendaje

improvisado. Kaname siguió buscando en el estuche.

— Parece que aquí hay algo de morfina — sugirió tímidamente.

— No la necesito — dijo Sousuke en un tono muerto que hizo a Kaname sentirse
inmensamente insegura.
— Pero, estás… —
— Si me duermo, ¿cómo podré combatir al enemigo? —
— Es verdad, pero… —
— Continuemos, vendrán tras nosotros —

-125-
Chico Guerrero conoce a Chica Lanove

Con gran esfuerzo, se levantó y empezó a caminar por el bosque “¿Qué demonios?”
Kaname no puedo evitar reconocer lo absurdo de toda la situación “¿Qué es lo que le
pasa?” No entendía cómo podía tratar a su cuerpo como si fuera una máquina, ignorando
el dolor. Sólo seguía adelante, murmurando sobre «oposición» esto y «enemigo» aquello.
Realmente era como una versión miniatura de un AS, decidió ella.
“Como sea” Desde la batalla, una sensación extraña empezó a crecer en Kaname: Tenía
miedo de Sousuke, aunque el joven frente a ella se veía como cualquier otro, parecía venir
de un planeta completamente diferente. Para Kaname, de alguna forma, ¡era tan
aterrador como los terroristas que los perseguían!

— ¿Qué pasa, Chidori? —

Ella sólo se quedó allí de pie, sin expresión, hasta que Sousuke se dio la vuelta.

— Date prisa, el enemigo se acerca —

Sousuke se encontró con una mirada vacía.

— ¿Te sientes bien? —

— ¡A-aléjate de mí! — Kaname retrocedió, preparándose para huir de Sousuke — ¡No te
me acerques! —

Sousuke se detuvo cerca de Kaname, todo estaba en silencio. Kaname se hacía varias
preguntas, ¿estaría enfadado? ¿Iba a gritar? O peor aún, ¿le pegaría? ¿La arrastraría por
la fuerza hacia la fría oscuridad? Cuando sintió la necesidad de darse la vuelta y correr,
Kaname notó que la expresión de Sousuke no era de enojo… era de dolor. Se veía como
alguien a quien un amigo había abofeteado repentinamente. Empezó a hablar, se detuvo,
y miró hacia el suelo. Entonces, por fin habló.

— Me… tienes miedo — Como Kaname permaneció callada, continuó — Esa es una
reacción natural. Estoy seguro que debo parecer… —

Y una sombra de profunda soledad apareció en su rostro, terminando la frase por él.
“¿Eh?” Kaname estaba sorprendida “¿Qué fue todo eso?” Era el rostro de alguien que
había sido rechazado por el objeto de su afecto, el rostro de alguien que padecía algo más
que dolor físico, pero que todavía tenía la fuerza para soportarlo. Apretó el lado donde
estaba su herida.

— Mi única preocupación es llevarte sana y salva a casa, no puedo garantizar que lo

lograremos ¿Pero puedes confiar en mí por ahora? — preguntó sumisamente, incapaz de
verla a los ojos.

Y con esas palabras, la humanidad regresó a su rostro.

— Si salimos de esto, te dejaré en paz, lo prometo —

-126-
Full Metal Panic! Capítulo 04: Campos de Gigantes.

“No…” Aunque había sido herido en combate, todo lo que quería era salvarla. Kaname se
sintió extremadamente culpable. Soportando un intenso dolor, ante la cercanía de los
enemigos, su única preocupación era la seguridad de ella. “Si no se comportara de esa
manera, no podría salvarme”, se dio cuenta Kaname. Pensó en su comportamiento en la
escuela: la seguía a todas partes, tenía que aguantarse sus miradas enojadas y sus
abusos, y todo lo demás… todo porque sabía el peligro que ella podía correr. “Así que era
por eso” Un tsunami de ternura la golpeó en la cara.

Atascada en un torbellino emocional, se sonrojó, su ritmo cardíaco se aceleró y la sangre

se le iba a la cabeza. Kaname no podía recordar haber sentido jamás este inexplicable
remolino de emociones. Insegura de cómo expresar el intenso flujo de sentimientos, todo
lo que dijo fue «Está bien».

— Bien, vamos entonces —

La expresión de tristeza permanecía en su rostro, sin embargo físicamente parecía sentirse

aliviado de ya no tener el pedazo de metal incrustado, diez minutos más tarde Sousuke se
detuvo en seco.

— Qué… —
— ¡Ssh! —

Señalando con la ametralladora que llevaba en la mano derecha, Sousuke se dirigió con
aire serio hacia la maleza, Kaname también sintió la respiración sofocada y el movimiento
de la ropa. ¿Ya habían llegado los perseguidores? Sousuke encendió su linterna. Cerca de
la parte trasera de los arbustos, había un hombre acurrucado contra un árbol.

Respirando débilmente, el hombre sudaba a través de su traje negro, de hecho, no era un

traje normal: llevaba el uniforme de un operador de AS, su largo cabello rubio estaba
desordenado, su rostro manchado de lodo y sangre coagulada.

— Kurz —
— Se tomaron su tiempo — Kurz consiguió dar una pequeña sonrisa antes de
desvanecerse sin fuerzas hacia delante.

Fin Capitulo 04 – Volumen 01

-127-
 Capítulo 05:

Tecnología Oscura.

Abril 28, 22.32 (Tiempo Estándar de Japón/Corea)

Mar Amarillo, Bahía de Corea, Superficie
Tuatha de Danaan.

Tan pronto como el helicóptero llegó a la cubierta de despegue, Kalinin bajó deprisa por el
pasillo que llevaba al centro de mando. El sonido sordo del casco doble al cerrarse hizo
eco a través de la habitación. Melissa Mao lo alcanzó mientras andaba a zancadas por el
pasillo de la segunda cubierta.

— Sargento Mayor Mao — la reconoció Kalinin sin reducir la velocidad — Deberías estar
esperando en el hangar —
— ¿Nos vamos a retirar ahora? —
— Correcto —
— ¿Entonces vamos a abandonar a Sousuke y a Kurz así como así? —
— Todo estaba en el contrato de alistamiento —
— Son mis hombres — insistía Mao — Soy responsable de ellos, por favor, déjeme ir.
Puedo dirigir una búsqueda, sólo necesito dos… una hora, por favor —
— No puedo poner una nave de cinco mil millones de dólares con una tripulación de
doscientos cincuenta miembros en peligro, ni aunque me lo ruegues —
— Sé que no es la petición más razonable, sin embargo, si utilizamos la invisibilidad ECS…
—
— De acuerdo al parte meteorológico, vamos a estar bajo lluvia por dos días. Aunque el
ECS era lo mejor en equipo furtivo, no era perfecto. Primero, desprendía el característico
olor del ozono y además, grandes cantidades de agua (como la lluvia) causaban que
emitiera pequeñas chispas pálidas. Así que, en vez de causar invisibilidad bajo la lluvia,
resultaba ser algo comparable a un letrero de neón —
— Eso es sólo la predicción, ¿Acaso alguna vez tienen razón? —

Kalinin se detuvo en frente de una gran puerta y se dirigió a Mao:

— Lo siento, Mao, sólo el personal del centro de mando puede pasar de este punto —
— ¿Cómo puede ser tan indiferente? —
— Puedo porque tengo que serlo — Y así, le dio la espalda a Mao.

Después de pasar por varias puertas, Kalinin entró al centro de mando. Sentada en la silla
del capitán, Teletha Testarossa terminaba de dar las órdenes para la inmersión. Se dirigió
a Kalinin sin mirarlo.
Full Metal Panic! Capítulo 05: Tecnologia Oscura.

— ¿Quieres saber cuánto tiempo podemos esperar? — dijo.

“No estoy al nivel de esta chica”, pensó Kalinin, continuó:

— En este momento, no tenemos ni un segundo para desperdiciar. Ya hemos visto a tres

botes patrulleros llenos de minas. El mar de aquí es vacío, sin lugares para ocultarse. Es
imperativo que salgamos de aquí tan rápido como sea posible —
— Tiene razón —

Tessa tomó la trenza que colgaba sobre su hombro izquierdo y golpeó su boca con ella,
haciendo cosquillas a su nariz. Era un mal hábito con el que se entretenía en momentos
de gran estrés.

— Sin embargo, quiero salvar a Sagara y a la chica —

— Sí, señora. También hay una posibilidad de que el Sargento Weber esté vivo —

Si el M9 destruido hubiera sido suficiente para matar a Kurz, entonces Kalinin no lo habría
escogido como miembro del SRT

— Si pudiera conseguir salir a la costa por unos minutos antes del amanecer… ¿qué
estrategia sugieres? —

La carta de navegación en la pantalla personal de Tessa mostraba sus intenciones:

desaparecer en aguas chinas, eludir a la marina china, y entonces regresar a su área
actual a toda velocidad. Aunque Kalinin era un novato en tácticas submarinas, le parecía
un plan irrazonable.

— ¿Siquiera es una posibilidad? —

— Probablemente no para un submarino normal — Tessa sonrió orgullosamente.

Kalinin tendría que confiar en su capitana, “¿Quién sabe?”, pensó, “quizá es posible “

— Bueno — empezó — Me preocupa que Weber haya perdido una pelea de perros
estando en su M9, puede haber una posibilidad de que tengamos que usar… eso —
— ¿Eso? ¿De qué «eso» estás hablando? —
— El ARX-7, el Arbalest —

Tan pronto como dijo el nombre, Kalinin tuvo una sensación de escalofrío, como si dentro
de la nave, una bestia confinada aullara con la noticia.

+++

-129-
Chico Guerrero conoce a Chica Lanove

Abril 29, 02.26 (Tiempo Estándar de Japón/Corea)

República Democrática Popular de Corea
Montañas de la comarca Taedong, Provincia del Pyongan del Sur.

Un helicóptero de ataque pasó zumbando sobre sus cabezas, por una fracción de
segundo, su deslumbrante luz pasó por la cabeza de Sousuke, sin embargo,
afortunadamente nadie se dio cuenta. Después de un momento, el helicóptero iba en
dirección a las montañas y desapareció en el cielo en dirección sur. La lluvia caía
delicadamente mientras el viento hacía crujir las ramas.

— ¿Ya se ha ido? — preguntó Kaname.

No podía ver nada porque Kurz, Sousuke y ella estaban escondidos en un pequeño hoyo,
camuflados bajo pequeños arbustos, raíces y hojas.

— Parece que sí — respondió Sousuke.

Antes, Sousuke le había dado una inyección de morfina, así que Kurz estaba casi
inconsciente. Tenía un brazo roto y contusiones profundas en la pierna y el brazo
contrario, una persona normal nunca podría haber llegado tan lejos del lugar del accidente
en ese estado. Aunque la hemorragia se había detenido por ahora, Kurz no sobreviviría si
no tenía atención médica adecuada en el futuro cercano.

— Chidori, ¿puedes caminar? —

— Si no pudiera, no podríamos huir — dijo resuelta, aunque se veía cansada.
Sousuke y Kaname caminaron con dificultad a través del sendero montañoso, dándole
soporte a Kurz.

— Oye, ten cuidado… Tengo una herida allí — farfulló Kurz.

— Me sorprende que hayas podido caminar tan lejos — comentó Sousuke.
— Caminé por el río para esconder mi rastro, pero hombre, el teniente comandante no se
anda con rodeos, apenas si pude salir antes de que mi máquina explotara, quizá habría
sido mejor morir en ese momento —
— ¿El AS plateado te derrotó? —
— Sí, pero es un misterio cómo lo hizo —
— ¿Qué pasó? —
— Lo atraje, estaba a quemarropa, y lo acribillé con la cincuenta y siente milímetros,
pensé que lo había derribado, pero entonces… lo siguiente que supe es que fui yo quien
acabó hecho pedazos —
— ¿Uso una mina de fragmentación direccional? —
— No, nada de eso. Era más como si me hubiera golpeado con… — Kurz hizo una mueca
— No lo sé, un martillo invisible o algo así —
— Es suficiente, no hables más —

Subiendo por la colina, llegaron a un árbol gigante que parecía tener al menos mil años de
antigüedad.

-130-
Full Metal Panic! Capítulo 05: Tecnologia Oscura.

— Parece que este es el final de escalar colinas —

Al otro lado de la cuesta abajo había una gran planicie que consistía en granjas y
arrozales. Ocasionalmente un vehículo militar pasaba a través de los campos de arroz.
Kaname aguzó la vista.

— Es demasiado espacio abierto para cruzar —

— Sí, estaremos en gran peligro si nos divisan —

Mientras Sousuke ponía delicadamente a Kurz sobre el suelo, éste lanzó algunas injurias
de manera casi inaudible. Poniéndose de cuclillas al lado de Kurz, Kaname empezó a toser
incontrolablemente, como si se estuviera ahogando, no se quejó, pero no parecía estar
sintiéndose demasiado bien.

Un poco después, mientras la morfina hacia efecto, la respiración de Kurz disminuyó hasta
convertirse en el profundo alivio del sueño. Caminaron a través de un sendero lleno de
baches en medio de la oscuridad de la noche por tres horas. Sousuke estaba satisfecho
con su progreso, pero aun así… “Los tres nunca lograremos llegar a la costa” Sería difícil
hasta para un soldado hábil y en buena forma el evitar que los enemigos lo vean mientras
cruza la planicie. Aun si el De Danaan los quisiera rescatar, Sousuke no tenía forma de
contactarlos y aunque Kurz llevaba su pequeño transmisor, el rango era de un par de
kilómetros.

Faltaban al menos veinte kilómetros para llegar a la costa, Sousuke se sintió cansado, su
mente estaba nublada, y su herida se sentía peor con cada paso. No se podían mover, no
podían pedir ayuda, y los enemigos rondaban en círculos como buitres, cada vez más
cerca, “No hay forma de escapar” No era la primera vez en su vida que Sousuke sentía la
mano de la muerte tocándole el hombro.

— Chidori —
— ¿Sí? —

Mientras Sousuke explicaba la situación (su aislamiento, la red de búsqueda del enemigo,
el tiempo, la condición de Kurz, y su propia fuerza) Kaname escuchaba pacientemente.

— Oh —dijo ella finalmente.

— Tengo una idea — sugirió Sousuke — Kurz y yo nos quedaremos aquí y haremos mucho
ruido para atraer la atención del enemigo. Te conseguiremos todo el tiempo que podamos
para que corras tan lejos como puedas en dirección oeste —
— ¿Perdona? —
— Ve al oeste, toma el transmisor y ve directo hacia la costa; si nuestros aliados vienen a
por nosotros, se comunicarán por ese canal —

No había garantía de que los aliados vendrían a rescatarlos, pero tenía que hacer que
Kaname llegara a la costa, por si acaso.

— ¿Y ustedes? —

-131-
Chico Guerrero conoce a Chica Lanove

— No te preocupes, nuestro trabajo es protegerte y es mejor que sobreviva una persona a

que nos capturen a los tres —
— ¡No es verdad! —

Sousuke no entendía por qué le importaba tanto a Kaname cuando él ya se había

resignado a su suerte.

— Tienes el derecho de sobrevivir — dijo Sousuke — Ve —

En ese momento «deber» y «objetivos de la misión» no eran un factor en su decisión.

Simplemente quería que Kaname viviera aun si le temía y lo odiaba, Sousuke quería que
ella volviera a la escuela. Si no lograba volver, sabía que él, Sousuke, se sentiría triste.

— Corre tú sola —

Hubo un gran silencio, mirando de Sousuke a Kurz y de vuelta, Kaname estaba perpleja.
En realidad, era bastante simple, era un razonamiento que cualquier podría hacer: si la
única oportunidad que tenía de sobrevivir era abandonar a los demás, debía hacerlo.
Nadie la culparía por salvarse, claro que huiría, al menos, esa era la lógica de Sousuke.
Después de un minuto completo de silencio, Kaname habló finalmente:

— ¡No! —
— ¿Eh? —
— Digo que no, no voy a huir sola — declaró — Tendremos que pensar juntos e idear otro
plan —

Fue una afirmación tranquila, no obstante, llena de seguridad y serenidad. Pacientemente,

Sousuke sacudió la cabeza.

— Escucha Chidori, Soy un especialista, no hay forma de que los tres podamos escapar de
esta situación; hasta será difícil que tú sola puedas escapar, esa es la verdad —
— ¿Verdad? Esa es solo tu opinión — respondió ella, un poco enfadada.
—Pero… —
— ¡Suficiente! — El arranque de Kaname dejó estupefacto a Sousuke — He estado
pensando mientras caminábamos por estas montañas, y finalmente he llegado a una
conclusión —

Kaname se tomó un momento para respirar profundamente.

— Sagara, eres un idiota, es decir, me alegro de que quieras salvarme, ¿pero no se te está
olvidando algo? Creo que se te olvida algo extremadamente importante ¿Sabes qué es? Lo
dudo, porque eres un completo estúpido y no me alegra que me salve un idiota —
— ¿Eh? — Sousuke casi no podía dar crédito a sus ojos y oídos, Kaname se estaba
convirtiendo de una chica asustada a la dominante representante de la clase.
— Escucha, siempre estás pensando cosas estúpidas como «No me importa si muero» ¡Ni
siquiera has considerado mis sentimientos! Sólo te quieres satisfacer a ti mismo,
asaltándome con tus buenas intenciones. ¿Crees que morir por mi bien te hace parecer
cool o algo? No lo es, ¡es una idiotez! »Si te sacrificas por alguien, sólo es genial si

-132-
Full Metal Panic! Capítulo 05: Tecnologia Oscura.

entiendes tu propia importancia antes de hacerlo. Ya te has devaluado a ti mismo. Si te

importaras algo, no te rendirías tan fácilmente. Probablemente no te apetece seguir
intentándolo, piénsalo, olvida tu deber por un segundo y dime: ¿Por el bien de quién me
estás salvando? ¡Y si dices que es por el mío, te golpearé hasta que mueras! —

La cabeza de Sousuke estaba hecha un caos, miró fijamente a Kaname, quien parecía
haberse desahogado. Estaba ofendido, atónito, apenado, sorprendido y preocupado, todo
al mismo tiempo. No entendía completamente lo que decía, pero sí comprendió que ella
pensaba que algo andaba mal con él… y también que tal vez tenía razón. Mientras
Sousuke luchaba por encontrar las palabras, Kaname sacudió la mano y dijo:

— Olvídalo, nos salvaré —

— ¿Perdón? —
— Dijiste que no había otra forma, pero creo que eso quiere decir que te das por vencido,
por eso es que tengo que hacerlo ¿Tienes un encendedor? —
— Sí — confirmó, sospechando algo — ¿Qué estás planeando? —
— Quemar esta montaña — anunció — Un incendio forestal causará un gran revuelo, en la
confusión, robaremos un camión de bomberos o un jeep o algo e iremos hasta el
aeropuerto, donde robaremos un avión, no te preocupes, yo lo piloteo —
— ¿Tienes alguna experiencia pilotando avi… —
— ¡Por supuesto que no! He jugado en el simulador en la galería, así que tal vez pueda
arreglármelas. Como sea, una vez tengamos el avión, iremos hacia Corea del Sur o Japón.
Todo lo que tenemos que hacer es dirigirnos al sur, ¿no? Es simple. Así que ustedes
limitense a callarse y a seguir a mi lado —

Los agujeros en la lógica de Kaname eran enormes, pero sonaba increíblemente seria. Una
expresión de coraje frente a una situación de tragedia pasó por su rostro.

— Nunca me voy a rendir — proclamó, golpeándose el pecho — Nunca admitiré que no

podemos salvar a nadie, Haremos algo. Saldré de aquí contigo y con Kurz, y Kyouko y
todos estarán esperándonos. Entonces, podremos vivir felices para siempre —

Ese es mi plan. ¿Tienes algún problema con él?

— Algunas veces, la fuerza de voluntad y el entusiasmo no son suficientes — dijo

Sousuke— Haz lo que te digo —
— ¿Cuántas veces tengo que decirte que no? —
— Olvídalo, Vete, Huye — Para asegurarse, le apuntó con la ametralladora.
— ¿Me vas a disparar si no lo hago? — Kaname sonaba como si lo compadeciera.
— Sí, es mejor que mueras aquí a que te atrape el enemigo y te conviertan en un vegetal
—
— Pues vaya, qué razón tan rara — Sonriendo, Kaname se acercó a Sousuke.

“¿Por qué no está asustada?”, se preocupó Sousuke. Entendía que no había forma de
hacerle entender, y ya había perdido todas las esperanzas.

— ¿Quieres saber por qué no tengo miedo? —

-133-
Chico Guerrero conoce a Chica Lanove

Él gruñó.

— Es simple — dijo en voz baja, apartando el arma para abrazar amablemente a Sousuke.

Deslizando ambas manos alrededor de su espalda, apoyó la mejilla en su hombro

sangriento.

— Porque confío en ti —

Por un momento, la calidez de la chica en el pecho de Sousuke hizo aumentar el dolor de

su herida. Dentro de su cuerpo, la sangre parecía haber cambiado de dirección y sus
músculos reaccionaron. Ni había notado que el arma se había resbalado de sus dedos.

— Esa es la razón por la que no te abandonaré — Los mechones empapados de Kaname

le hacían cosquillas a la nariz de Sousuke.
— Chidori… —
— Sin duda te tenía miedo, es aterrorizante ver a tu compañero de clase convertirse en
alguien así. Alguien tan fuerte… — titubeó, pero combatió su duda — Pero me pediste que
confiara en ti, ¿no? Sé que sólo estás intentando salvarme, así que me dije a mí misma
que debía confiar en ti en vez de temerte ¿No es maravilloso? —
— Sí, lo es —
— Si una simple estudiante como yo puede hacer tantas cosas sólo para confiar en ti, al
menos debes esforzarte más en valorar tu propia vida Sagara, vamos a casa juntos —

“Ir a casa… con ella” el pensamiento era enormemente atrayente, si era humanamente
posible, quería darle una oportunidad. Imaginó qué maravilloso sería verla bajo la luz del
día ¿Por qué debía salvarla? ¿Por el bien de quién lo estaba haciendo? Lo entendía
completamente. “Es por mí, porque quiero ir a casa con ella, quiero estar con ella y vivir”
Dándose cuenta de que nunca antes en su vida había querido algo con tantas ansias,
Sousuke sintió que una abrumadora fuerza surgía de su exhausto y herido cuerpo.

— Chidori —
— Sagara —

Se miraron de una manera peculiar el uno al otro.

— Um, ejem — Kurz se aclaró la garganta fuertemente y en tono de disculpa, trayendo a

Sousuke y a Kaname de vuelta a la Tierra. Prácticamente se alejaron de un salto.
— Estás… ¿estás despierto? — preguntó Kaname, incrédula.
— ¡Nadie podría dormir por aquí con ustedes dos gritando así! —
— ¿Por qué no has dicho nada? — Rascándose la cabeza, Kurz se encogió de hombros.
— No lo sé, no parecía lo más apropiado aunque, ya saben, deberían disimular un poco,
¿no les parece, chicos? —

Sonrojándose hasta las orejas, Kaname dijo:

— No te hagas la idea equivocada, sólo me dejé llevar por la situación, no iba a pasar
nada, ¡En serio! —

-134-
Full Metal Panic! Capítulo 05: Tecnologia Oscura.

“¿Qué fue eso?”, observando la negación exagerada de Kaname, Sousuke se sintió

sorprendido. Kurz no podía soportar la risa por más tiempo, lo que causó que maldijera su
herida.

— Has perdido, Sousuke — dijo — Un no es un no, tu plan está vetado, así que quizá
quieras considerar el de ella.
— ¿A qué te refieres? —
— Empezar un incendio forestal o algo así. No es una mala idea, es mucho mejor que
morir aquí. Aunque, empezar un incendio será difícil con tanta lluvia, a menos que tengas
algo de gasolina contigo. Pero aun así, sería un incendio pequeño —
— Es verdad, pero lo suficientemente grande para dejarles saber nuestra posición —
— Eso no lo sabes, uno de sus aviones podría verlo así de fácil — sugirió Kaname.
— Este espacio aéreo es del enemigo, nuestros aliados no van a volar por aquí —
— ¿Y más arriba? Vi una película de Harrison Ford una vez, había un satélite espía
observando desde el espacio ¿No tienen uno de esos? —

Sousuke se sintió enfermo al pensar en la posibilidad de revelar información clasificada

acerca del satélite de reconocimiento de Mithril, Sting, a alguien de afuera. Pero dadas las
circunstancias, rompió el protocolo.

— Lo tenemos, pero no es que podamos decirle simplemente que vuele por aquí. Las
órbitas del satélite son confidenciales, y los oficiales no comisionados como nosotros no
tenemos conocimiento de ellas —
— No exactamente — murmuró Kurz — Antes de salir, vi algunas fotos de satélite en la
reunión. Habían imágenes de esta base de ayer a las 15.30 horas, ¿Qué hora es? —
Revisando su reloj, Sousuke parecía como si algo lo hubiera golpeado.
— 20.48 horas, casi medio día después, eso quiere decir… —

Generalmente, los satélites de reconocimiento orbitaban alrededor de la Tierra una vez

cada noventa minutos. Calculando la rotación terrestre, el satélite pasaba por el mismo
punto cerca de una vez cada doce horas. Si estuvo ayer sobre la base a las 15.30… “¡Sting
pasará pronto por aquí!” Sabiendo el tiempo aproximado de su llegada, quizá podrían
anunciar su presencia con letras encendidas desde el suelo. Intercambiando las miradas,
Kurz y Sousuke consideraron toda la logística de marcas termales en relación a satélites de
reconocimiento. Y pensar que esta impetuosa idea había salido de la boca de un novato.

— ¿Pasa algo? — preguntó Kaname, ahora su voz era en la mente de Sousuke,

equivalente al encanto del paraíso.
— ¡Hablando de puntos ciegos! —
— ¡Kaname, eres la mejor! —
— ¿Lo soy? ¿De qué hablas? —

Sin embargo, el plan seguía siendo algo arriesgado. Si empezaban un incendio, puede que
atrajera la atención del satélite, pero también podría atraer la del enemigo, además, aun si
sus aliados veían la señal, ¿quién sabía si enviarían a tiempo a un equipo de rescate para
salvar al trío? Probablemente sería más seguro para Kaname el escapar sola. Pero ella

-135-
Chico Guerrero conoce a Chica Lanove

quería hacer esto, quería que fueran a casa juntos. Valía la pena intentarlo. Sousuke se
colgó nuevamente la ametralladora en el hombro.

— Hagámoslo entonces, tú te quedas aquí —

— No hacer nada: ¡listo! — dijo Kurz — Esto es una locura, así que es perfecto para ti —
— Cierto —
— ¿Vas solo, Sagara? ¿Y tu hombro? — preguntó Kaname.
— Está bien, me escabulliré por detrás, además — agregó, notando la expresión de
preocupación de Kaname — es raro, pero siento que he recobrado mi energía —

Y con eso, Sousuke desapareció abruptamente en la oscuridad. Una vez se fue, Kaname
limpió el sucio rostro de Kurz con un pedazo de tela que sobraba.

— Ja ja, Gracias Kaname —

— De nada — hizo una pausa para reflexionar un momento — Por cierto, Kurz, ¿sabes por
qué van tras de mí? —
— Todo lo que sabemos es que nuestro jefe nos ordenó protegerte —
— Ya — Bajó la cabeza y tosió un poco.

Kaname se sentía pesada. Mientras hablaba con Sousuke no fue tan significante como
para preocuparle, pero ahora empezaba a sentir una desagradable sensación de estar
flotando. Cuando las extrañas visiones que había experimentado en el tráiler médico la
empezaron a atacar intermitentemente, ya no podía determinar si era sueño o realidad.

— ¿Te encuentras bien? — preguntó Kurz — ¿Te dieron alguna droga? — Sí, no sé qué
era, aunque dijeron algo sobre un nutriente realmente no pasó nada, pero ahora me
siento rara —
— ¿Te hicieron alguna otra cosa? —
— Sí, me hicieron ver una película rara —
— ¿Película? —
— Símbolos y caracteres extraños que se reemplazaban y solapaban entre ellos. Aunque
nunca había visto esas palabras jamás, de alguna manera ya las sabía. Cosas como
«materiales crudos de amortiguadores de disco intervertebral» y «reactivos de reactores
de paladio», y una explicación de cómo el modo de invisibilidad de ECS no es totalmente
perfecto, porque toda la carga recae en el sistema oscilatorio de pantalla láser… —
— ¿Cómo sabes todo esto? — preguntó Kurz con expresión seria y los ojos desorbitados.
— ¿Eh? — preguntó Kaname tras volver en sí.
— ¿Acabas de decir «amortiguadores de disco intervertebral»? —
— ¿Inter qué? —
— Ese es el nombre de una parte del AS, es algo muy técnico. Y además, nadie sin
conexiones militares conoce los puntos débiles del ECS — Kaname presionó las manos
contra su sien e intentó concentrarse.

Un poco agitado, Kurz dijo:

— No hay forma de que una estudiante normal de instituto pueda saber estas cosas —
— Si tú lo dices —

-136-
Full Metal Panic! Capítulo 05: Tecnologia Oscura.

Kaname se preguntaba si realmente había algún tipo de secreto oculto dentro de su

cabeza. Entonces, recordó la conversación con la doctora en el tráiler.

— Esa mujer continuaba diciendo cosas raras, como que yo sabía esas cosas desde antes
de nacer y que yo poseía la Tecnología Oscura o algo así. Dijo que un día tendría acceso
libre a esa información. Información… — Kaname se perdió, diluyéndose en una ausente
sensación de flotar. Por primera vez, era voluntariamente consciente del conocimiento del
que no era consciente.
— Información. Infor… ma-ma-ma… Ah —

Pero aparte de una vaga sensación de disgusto anclada en su pecho, nada se le ocurrió.
Entonces, tuvo una sensación de déjà vu, la alucinación que una persona podía
experimentar cuando viajaba a un lugar por primera vez pero aun así sentía que era
familiar. Era similar, sólo que más oscuro y pesado.

— ¿Recu-cuer-erdas? No puedo. N-no puedo — tartamudeó, sólo ligeramente consciente

de sí misma y de lo que estaba diciendo.

Había un monstruo acechando en las sombras de la mente de Kaname. Cuanto más

intentaba examinarlo, más convulsionaba otra parte de ella (su alma misma, quizá). Arriba
y abajo se intercambiaban, evitando que pensara más. Era imposible. Imposible.
Imposible…

— Imposible, imposible, ¿Qu-qué está pasando? — Kaname luchaba terriblemente para

suprimir un grito histérico.
— ¡Kaname! ¡Detente! ¡Mírame! — gritó Kurz, trayendo a Kaname de vuelta a la tierra.

Kaname se dio cuenta de que había rasgado la parte del pecho de su bata.

— ¿Qué? ¿Qué he hecho? Oh, parece que estoy hecha un desastre. Jajaja. Jaja. — Intentó
hablar un poco mientras se tapaba el pecho, pero su voz sonaba muerta.
— Escucha, Kaname, no pienses más en eso. Olvídalo todo. Completamente… ¡ugh! — El
rostro de Kurz hizo una mueca de dolor.
— ¿Estás bien? —
Después de un momento dijo:

— No, realmente no — Intentó levantar la cabeza, pero no pudo lograrlo — Ah, qué triste,
mierda, no puedo creer que no pueda moverme —

Quejándose por su desamparo, los ojos azules de Kurz se humedecieron.

— No se puede hacer nada — Kaname se acercó para limpiarle las lágrimas — Estás muy
malherido —
— Sí que es triste, si me sintiera un poco mejor, podría admirarlo con más detenimiento —
— ¿Admirar qué? —
— Tu escote —

-137-
Chico Guerrero conoce a Chica Lanove

Cuando Sousuke bajó de la montaña, podía ver las granjas. Después de escabullirse,
extrajo algo de aceite de motor de un tractor oxidado. Quería gasolina, pero la crisis
económica actual mantenía la mayoría de los tanques vacíos. El hecho de que esta área
todavía tuviera un tractor indicaba que era una región próspera. Sosteniendo el tanque de
polietileno relleno de aceite, corrió hacia el barbecho del granjero. Su costado le dolía,
pero no era tan grave como para no soportarlo. Después de tirar todo el aceite sobre el
campo, revisó su reloj: 03.28. “Allá vamos” Sacando el botiquín de primeros auxilios de su
bolsillo, Sousuke consiguió unas tabletas de ácido de permanganato que normalmente se
usan para esterilizar. Pero las rompió, dispersó el polvo sobre el aceite, y encendió la
mezcla con un mechero. Después de un segundo, el aceite se encendió, y las llamas se
expandieron lentamente.

Sting, el satélite de reconocimiento, tomaba fotografías de resolución extremadamente

alta. En un día claro, podía leer fácilmente el encabezado de un periódico. Sin embargo,
en un día lluvioso como este, sería difícil distinguir a Sousuke y sus amigos de soldados
locales. Es por eso que Sousuke escribió en fuego las letras «A67ALIVE».

La A era por “Ángel”, el nombre clave de Kaname. Los números eran de «Urzu 6» y «Urzu
7», Kurz y Sousuke respectivamente. «ALIVE» se explicaba por sí solo. Teniendo cuidado
de no dejar huellas, Sousuke regresó donde Kurz y Kaname. No había necesidad de
indicar su localización. Si Sting veía las letras, podría seguir la silueta de Sousuke
iluminada por el fuego, desde el espacio. El incendio iniciado con aceite probablemente se
extinguiría en unos cuantos minutos, y no había garantía de que ni los aliados ni los
enemigos, lo verían. Era, después de todo, una apuesta.

+++

-138-
Full Metal Panic! Capítulo 05: Tecnologia Oscura.

Abril 29, 03.45 (Tiempo Estándar de Japón/Corea)

República Democrática Popular de Corea
Base Aérea de Sunan.

— ¿Un incendio? — preguntó Gauron.

De pie frente al tráiler de mantenimiento donde estaba supervisando las reparaciones del
Codarl, Gauron ojeó el informe de su subordinado.

— Sí, señor. Acabamos de enterarnos de que alguien inició un fuego en un campo de una
granja, a unos quince kilómetros al oeste de aquí —

Gauron resopló, se preguntó si sería una distracción, pero decidió que era improbable, un
simple incendio no bastaría. Además, supuso que Kashim era probablemente el culpable.
Aun si Gauron no sabía qué estaba tramando Kashim, al menos sabía cuáles eran los
alrededores de su ubicación.

— La milicia ya está cerrando el radio de búsqueda. Es cuestión de tiempo antes de que

descubramos a los fugitivos —
—Mata al hombre. Y con la chica pueden hacer lo que quieran mientras no la maten, bajo
ninguna circunstancia —
— Sí, señor —
— Yo también iré pronto —
— ¿En el Codarl? —

Gauron lo miró agresivamente.

— ¿Tienes algún problema con eso? —

— C-ciertamente no, señor. Pero el Dr. Kaneyama dijo que no debería usarlo demasiado
delante de los soldados locales —
— No está prohibido. Además, estamos luchando contra Mithril… y Kalinin. Podría haber
más problemas. —

De acuerdo al informe naval, el submarino de Mithril ya había huido de la costa a aguas

chinas cercanas. Aunque usaran sus aceleradores de despliegue de emergencia enviar a
un equipo de rescate parecía ser imposible. Pero aun así…

— Más vale prevenir que lamentar, ¿entiendes? —

En el momento justo, un ingeniero cerró la escotilla de mantenimiento y gritó que las

reparaciones estaban completas.

+++
-139-
Chico Guerrero conoce a Chica Lanove

Abril 29, 03.55 (Tiempo Estándar de Japón/Corea)

República Democrática Popular de Corea
Montañas de la comarca Taedong, Provincia de Pyongan del Sur.

Cuando Sousuke regresó, Kaname parecía estar aliviada de verlo. Se agarraba

fuertemente la camisa sobre su pecho, donde de alguna manera se había rasgado. Kurz
parecía estar durmiendo.

— ¿Cómo está? —
— Inesperadamente bien, diría yo. Los de su tipo viven mucho tiempo —

Inseguro de lo que quería decir y de cómo responder, Sousuke se sentó en la raíz del
árbol.

— ¿Bueno? ¿Y funcionará? —
— No lo sé. Es una apuesta arriesgada, por decir lo menos. Todavía pienso que sería más
fácil que escapases sola —
— Ya es muy tarde. De todas maneras no me apetece reconsiderarlo —
— Lo sé. No lo diré de nuevo —
— Gracias —

En la distancia, los rotores de los helicópteros cortaban el cielo. No parecían estar

acercándose, y diez segundos después, el sonido se había desvanecido. Como un solitario
laberinto sin salida, el oscuro bosque era sombrío. Kaname rompió el silencio:

— Oye, si… si regresamos sanos y salvos, ¿qué vas a hacer, Sagara? —

— Encargarme de mi próxima misión —
— ¿Quieres decir que te irás a otro lugar? ¿No irás más a la escuela? —
— Probablemente no. El que yo fuera estudiante era sólo una misión temporal.
Definitivamente se interpondría con otras misiones. Probablemente desapareceré —
— Oh —

Sousuke aguzó el oído al escuchar pisadas. Eran mucho más rápidas y silenciosas que las
de un humano. La respiración errática sugería que era algún tipo de animal, quizá un
perro. Entonces, desde la distancia, también escuchó pisadas humanas: tres, cuatro
personas, tal vez más. Sousuke mantuvo la respiración, mientras tanto, el sonido de
ramas crujiendo al ser pisadas se acercaba cada vez más. Hubo un aullido frenético.

— ¿Qué está…? —
— Se acercan. Agáchate — ordenó Sousuke.

Casi inmediatamente, dos perros saltaron de detrás de una roca. Estaba muy oscuro para
ver qué tipo de perros eran, pero eran grandes y negros y se dirigían hacia ellos. Sin
dudar, Sousuke disparó. Los perros aullaron. Uno de los perros tuvo suficiente velocidad
como para lanzarse sobre Kaname. Sin embargo, un momento después, se retorció y
murió. Al escuchar los disparos, el escuadrón de persecución abrió fuego desde alguna

-140-