Macbeth
El Rey Del Barrio
PERSONAJES:
Duncan el Rey Del Barrio
Tres brujas
Macbeth
Lady Macbeth
Banquo
Macduff
Asesinos
Otros
ACTO PRIMERO
Escena primera
(En una calle. Tres brujas)
BRUJA 1ª.- ¿Cuándo volvemos a juntarnos?
BRUJA2ª.- En el quiosco.
BRUJA3ª.- Allí toparemos con Macbeth.
Escena II
(En otra calle, El Rey del Barrio Duncan mosqueando. Entra a escena su hijo Malcolm con
un caminado impetuosamente, se acerca a Duncan)
MALCOLM.- ¿Qué tranza jefe?
DUNCAN.- (Se vuelve hacia Malcolm, se saludan con un choque de manos, puños y luego
un brinco chocando sus abdómenes)
DUNCAN.- ¿Qué pasó mijo, cómo está?
MALCOLM.- bien, bien.
DUNCAN.- Que bueno, que bueno. ¿Y la guerra cómo va?
MALCOLM.- Pues hay la llevamos, aunque casi me quiebran, ya mero me carga la
chingada.
(En eso entra Banquo con la nariz sangrando y tapándose con los dedos índice y pulgar.
Duncan se sorprende. Se acerca a ellos)
MALCOLM.- (Señala a Banquo) Pero por ese we’ no me pasó nada.
BANQUO.- ¿No traen un pañuelo o papel que me regalen?
DUNCAN.- Ten, tú que le aguantaste paro a mijo, (Le extiende un trozo de papel)
MALCOLM.- Gracias, hay cuando quiera.
DUNCAN.- ¿Novedad? (atento a escuchar respuesta cruza los brazos)
BANQUO.- No pues no.
DUNCAN.- ¿Qué?
BANQUO.- Que no es verdad.
DUNCAN.- (mirada despectiva y le da un leve golpe en la cabeza con la palma de la
mano) Que me digas las novedades wey’.
BANQUO.- ¡Ah! Ok, eso hubiera dicho, no pues fíjese que ganamos la guerra contra el
barrio del Cawdor. Pinches jotitos, nos gritaban; “¡Ya, ya, ya no nos peguen!”(Simula los
movimientos en modo de relato) Nombre salía sangre y lagrimas por todos lados, y también
uno que otro pum, pum.
DUNCAN.- ¿Y Macbeth y tú, cómo les fue?
BANQUO.- ¡Los hicimos llorar como mariquitas! Al Macbeth yo nomas lo veía surtirse de
a cuatro y por un momento pensé en correr, pero por las estraregias’ del’ no pues los
compas empezaron a piedrar’ a todos.
DUNCAN.- Que bien, me parece excelente. No pos’ que bueno, hay te encargo que le digas
a mi brother el Macbeth que ahora es el que rifa en Cawdor.
BANQUO.- Sobres pues, de hecho voy con él al rato.
DUNCAN.- Pero antes, te invito unas caguamas bien heladas pa’ agradecerte que salvaste a
este cabrón.
BANQUO.- No pues, sobres pues, arre. (Salen)
Escena III
(Las brujas, en la calle)
BRUJA1ª.- ¿Qué has hecho, hermana?
BRUJA2ª.- Matar a puercos (hace un ademan con el puño)
BRUJA3ª.-Huele a Muerte.
BRUJA1ª.- ¿Qué es eso?
BRUJA2ª.- El dedo de un marinero, que se ahogó al volver de su viaje.
BRUJA3ª.- ¡Tambor, Tambor! Ya llega Macbeth.
(Entran Banquo y Macbeth. Macbeth recargado en el hombro de Banquo. Distraídos y
confiados)
MACBETH.- (riendo) Les pegamos bien y bonito, pobres weyes’
BANQUO.- Sí no supieron ni donde meter la choya.
(Caminan en dirección a las brujas sin darse cuenta y ellas los sorprenden)
BRUJA1ª.- ¡Mira, Macbeth!
BRUJA2ª.- ¡Mira, Macbeth!
BRUJA3ª.- ¡Mira, Macbeth!
BANQUO.- ¡Mira, Macbeth!
(Macbeth gira en su eje y baila)
BRUJA1ª.- ¡Saludos al que rifa en la calle Glamis.!
BRUJA2ª.- ¡Saludos al que rifa en la calle Cawdor!
BRUJA3ª.- Saludos Macbeth, tú serás Rey Del Barrio.
(Macbeth se asusta y hace movimientos nerviosos)
BANQUO.- Que buena onda carnal, pero ¿Por qué te pones así? (a las brujas) ¿Son de a de
veras o es por las caguamas que me chupé con el Duncan? A ver díganme algo a mí.
BRUJA2ª.- Sí pero serán $200 pesos.
BRUJA1ª.- (Discuten entre ellas) Cálmate pues nosotras ¿para qué queremos dinero?
BRUJA3ª.- Quietas las dos.
BRUJA1ª.- (A Banquo) Tú serás más fregón que el Macbeth y menos.
BRUJA2ª.- Más happy’ y menos happy’.
BRUJA3ª.- No rey, pero padre de reyes… o sea tus hijos van a rifar como reyes.
LAS TRES BRUJAS.- ¡Miren! (señalan atrás de Macbeth y de Banquo y salen corriendo
cuando se vuelven a observar)
MACBETH.- ¡Ay wey! Se desaparecieron.
BANQUO.- Ay que miedo, ¡fuga!
MACBETH.- ¡Fuga! Pero déjame le mando un mensaje a mi Haina.
BANQUO.- A oyes’ por cierto, me dijo el Duncan que le va a dejar el Barrio a Malcolm.
MACBETH.- (Aparte) ¡chingados! Ese we’ tan mal que me cae. Las brujas puras mentiras.
Escena IV
(En la casa de Macbeth, Lady Macbeth)
LADY MACBETH.- (leyendo el mensaje de su marido) “no manches chiquita, me salieron
unas viejas envueltas en unas garras negras, sentí miedo cucurrumí’ pero fui valiente. Yo
creo eran de esas viejitas mezcaleras que andan por hay’, jaja’ salieron con que voy a ser
Rey del Barrio, Pero el Banquo me dijo que Duncan iba a poner a su hijo y la única forma
de que yo sea rey es quebrándome al Duncan pero esta muy grandote.
(Llega Macbeth y saluda amorosamente a su esposa)
MACBETH.- Amor ¿cómo estás?
LADY MACBETH.- Muy feliz.
MACBETH.- ¿Y eso?
LADY MACBETH.- Pues ya vez.
MACBETH.- Oyes’ va ha venir’ el Duncan y otros compas lo invité a ver el juego del tri
de mi corazón y se va a quedar aquí a dormir, pa’ celebrar que le partimos la madre a los
weyes del otro barrio.
LADY MACBETH.- Ya la hicimos Macbeth, cuando esté dormido, lo matas.
MACBETH.- No, no amor está muy grandote. ¡Ahí viene!
LADY MACBETH.- Disimula.
Escena V
(En casa de Macbeth viendo el televisor; Duncan, Banquo Lady Macbeth y otros)
DUNCAN.- ¿Y el Macbeth? Tráetelo.
LADY MACBETH.- Como eres simpático Duncan, pero quién sabe dónde esté, o es más
préstame el baño.
Escena VI
(En el cuarto de Macbeth. Macbeth y Lady Macbeth)
MACBETH.- Ay no, está muy grandote y si no cae y se venga, entonces sí me va a ir bien
mal’ o es más si me cae encima entonces si a ver quién me ayuda.
LADY MACBETH.- (Interrumpe a Macbeth) Ya se acabó el juego, ¿Por qué te fuiste?
MACBETH.- Amor se me hace que mejor no me lo echo.
LADY MACBETH.- ¿Te vas a romper? ¿No que muy hombre parte madres?
MACBETH.- Pues sí, sí soy, pero es diferente pegarle a alguien, que en tres meses ya va
andar caminando, a matar a un wey’.
LADY MACBETH.- (Finge una cara de tristeza) Yo pensé que me amabas, pero está bien,
no importa, puedo vivir sin ser la reina del Barrio.
MACBETH.- A que bueno que sí vamos a dormirnos pues.
LADY MACBETH.- ¡No ¿cual dormirnos? ve a partir a ese wey’. Mira la navaja suiza de
Allison, yo misma la afilé. (Se la da y lo empuja)
MACBETH.- Bueno a ver si no se me salen los nervios.
(Se escucha ruidos de la televisión y Macbeth mata a Duncan con una navaja)
Acto Segundo
Escena I
LADY MACBETH.- Se pusieron bien pedos todos,
MACBETH.- ay que feo.
LADY MACBETH.- Ya como te quejas. No seas miedoso cucurrumí’ vas a ser El Rey del
Barrio, les voy a untar sangre a estos otros del Duncan porque tú eres un miedoso.
Escena II
(Macduff, Macbeth y otro al día siguiente)
MACDUFF.- ¿Ya se despertó el wey’? digo el Rey.
MACBETH.- No pues sabrá dios, ve y asómate.
MACDUFF.- (Grita despavorido) Se quebraron al Rey, se quebraron al Rey del Barrio.
MACBETH.- A que infortunio que horror, ¿quién habrá sido el actor infernal?
(Llegan todos excepto Lady Macbeth) Se echaron al’ Duncan (Todos se sorprenden y se
asustan. Lady Macbeth entra)
LADY MACBETH.- ¿Por qué tanto alboroto?
MACDUFF.- Mataron al Rey.
LADY MACBETH.- ¡En mi casa!
BAQUO.- Aquí y en todas hubiera sido horrible.
MACBETH.- A hubiera muerto yo antes para no sufrir por esto.
LADY MACBETH.- Ayúdenme a salir de aquí porque me siento mal. (La llevan)
MALCOLM.- Maldito el pinche traidor. Me voy, haya con mi abuela, a villa Juárez.