Scribd
Cargar
15 vistas30 páginas

El Rastro 6

we

Cargado por

Bll
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
15 vistas30 páginas

El Rastro 6

we

Cargado por

Bll
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
CAPITULOS DE LA PRIMERA EDICION, ELIMINADOS DESPUES LAS COSAS DEL SEROR ANDRE lsetior Ane, dando na prueba de amistad ami pa- re dijo que me queria dejar Herero, Eso hizo ve mi prem levasea sess pars que me conoies yacep- tae I procba de grated que significaba leva un nto casa de un moribund, el ser Andes no reaerd la car, Tan consumido, lan al bode de a muerte debi de ext, ge yo, com oD io que ve lo que verdaderamente hay, con mi mirada cent y franca, no vi yaa aquel hombre, no le alanos “Elm dchis ver «mi sorpendiendoextos onmavedores secretes de citi, que yo voy hallandoshora en mi, y me jo cosas cariosasyapiadadas.. Me parece como 8 se hubiewe woeto a la pared mada mis yo ena 0 comb si quel cama que era decortinasypavéstvies hoy orto una fsa oscura y al hbiese extdo...Un gest 80 bre las sébanas, un gesto db plastico y de ito, ¥ yo, con Ia talon, mirando la iz, atonténdeme los os, obstinga- ome ano ver @aqel hombre al que encom un pe izco ene razon de esos plicos clas, etorc- os y caallas que dan ls fale. No quite deja de ordae que en aquellaobstinacin mité mucho tn eas. do eieo, con un delgado marco negro, cya fwgstia ro recuer. “Mi padre me dijo aa sada algo de aque bora, algo ae su avarics, desu sucieda, del maltrato que dab ss criadosy de uns hermana muy mala ue tenia» Pot {0 quis me veo sliendo de aquela cas, solani pe, ‘rey yo por los pasos trea, abiendos a pert dre, y me parece como si hubiege vist al pas cat on jrbones de aja que de noche se cereian como jt. las Sobre los crados y por todo eso me parece resoat be mus solo en su cama, sn serve, por os sins, vengéndos, se daban a etn ela cocina mi ts cos metianruidoen las edocs. Hasta spec Je bra matao su cocinero on sasasenvenenad. Después supe mis cosas: que era corel y lush en Filipinas, acabando eso misin de hacerme desconit ‘més de aque hombre, evitando su recuerdo, sntgndle més responsable, més cruel, con vn aber mis nex, ero I noticia que agravé ms al personle fe le eae hubia macto det cance Me pesaba por todo eso la herenis de aque hone, que me paresis un malo ens minitos que estve sea, toa ado desu lecho de muere,y cuando me lamaban ‘el heregero> en mi casa me dol aqvello como vn sat ‘smo, Un dia meenteré que se habian quer las as ‘qbe me de allen Manila, y aqulio jo gue me alegre stabs ya tranquil, coundo un di subi af bai {por cosas, esas cosas admirabeseinsospechales que se esperancacontar en lo desvans y sobre las gus os Ailes tienen el derecho de ocupacion, porque les pate ‘ols dan importanci, oo las quieren ono Saben que sstabu all x0, y permiten al pequeho deseubidor gue ‘sas doo. La tia que subi abrinme refuneabe Qué creeds tl que hay ah? {Come no creas que ay an tesoro en los bales del ser Area! ‘Los bates del sear Andreu? ,Qué bales eran esos? Estuve porno entrar, pero ya no podiaretrocedr yi ‘nulls bales, aquclios bases, agullae cosas que m0 Se ‘te habian de olvidar nunca, Uno eta chato 9 lego Pas ‘cia lata en que él estaba extend y seco. El oto ‘xaba enreabiertoporgue no le cabin les cons ent, Je levanté ia tpa y vi der cosas eucesy amps, uns0s, una espada, y sobre todo vi una dentadrs poste ‘una maneita de maf does para srascarse, de tan sci, de tan supetio, de tan materialist comet. Hut esclore abajo, ie lav ls manos» tet alga tempo tener lence, con ese emer de nos de qoe no Se hace la confidenciapors se burlan,o por si locreen olorosamente los pares. Pesabs sabe iy con un eve ‘spect growesco, mi heencia, una herenci oe me hala ‘miserable, que me casiyaba, hasta que wn da me eneré (ur mi padre habia vendido los dos bales yun cajon nds el seor Andreu aun apse, Darant alg empotuveolvidado al seo Andteu y ‘us Cosas, pero cuando un dia descub et Rastro solv! & ‘eras costs del seflor Andre yaa is sigo viendo at lems qe vy sige isin con caps ezasincomprensibies. —Aquello—me dice mi mirada déome una Ice muy fatus—, aquellos de safer Andreu. ¥ aguelo.-Y gull, Yo ya, impévido, me jo en ess cosas que no sé por ‘qué Yana ser del seior Anew y comprendo mejor el Alma, os rastos pevaos del Rast. $0 no soportoe ‘er una manesllarascadora, sn gaat sas 88 ap ‘nto rin, simiesco, slo, procs, escrabajeante, esclo- Tio, abyacadabrante! Esl ica superticin que me cs [Link] me ars aquella que me ofec6 ‘como oon sareatmo el fnio rapeto, meiéndamela pee Tos ojos y ponranda el que era Ge waht y de mari moan ‘Azorin pasa como una viva evocacidn po el Rasto, ssumiendo su sentido con verdadera ponder2i6n, som Fiendo cuando debe y tasleiendo una intense pele ‘dad ante Io que des 05 igco, comegido en lese gran efecto en que abundan dos ms 0 menos, como d+ dos aun pintoresc juego de despropdsitos— de ret de Jo wgico, defo que debe suspendet os ojos yl conzéa sénitos, sobrecogidos, compadacios,y de loa, ens Fiecerse y laments de lo que debiahacels sone, sla evoeucidn de Azofabrota de una simp eles- tive —por decirlo dealin modo que hay por dl en el astro seducido,convencido, porta fino, ic, abue- doe ini observadoe. Lo que hay decatiz, de ind- gona, de sbstancialmente nacional en el Rast devueie ‘Som por una reciprocda sincera ea figura que ta bien ‘omprendi el alma terera dela pentasua. Nosot s- ‘nos los medadores de ess equidat que brota dae eos clementos y del fondo histrco del Resto cep etando «us hombre. Es grato vere por agus, pudiete, eso, reistene en ‘ese lugar en que codos fs dems contempocines y coe- ‘eos perecen se anonadan, se enflaguecen stn om pletamenteolvidados y se shila, se ahlan laments ‘lament. Es gue Azoria no ha Reco renuia del acevo apaeatemente trivial de Is cosas, de adites pequetos, demomentos personales, de arenisca de lempo que todos Aesperdiiany pera, y que es lo que esl stleza, a spiiualided a superivencia del Rasto, Poder encon- {eaee con up hombre no en [a catualidad en que se eo ‘uensa uno a todos, sino en momentos supremes y ea mbientes mas conscients, mis densosy mds desgarc- ores, es algo extraordinaio y definitivo. Eneontrarse ‘nghis Azorin ex como sien I ludsd mas extraera de Tas que hemos record hubiéseroshallado, po para i= portnare, sino para verle pasar, para cersioramos con Silencio, a un hombre tan ibecico como Azori, en coo precio sensato por fa ciudad hubiésemos podido tener eer confianza, Es un caso af este porque el Resto «5 ‘gar extranero en mei de odo, sun en medio desu compara. A ué més puede esprar un hombre sino a qu seven ques el en soledad del campo o en ots vast sole ‘ades,condensindose en esta realidad, nutiéndose de ll constando en el, esisigedole vigorosamente, vio- dole Bien? No s¢ pensar en una apologia mss pric, ‘menos superfua, mas admisible. ‘Aqut donde toda literatura so disgrega, lade Azorin tiene una cohesion particular, porque sus palabras, en ‘ompetenia con as palabras espontiess de todo, set talizan el ataguedisociador con que las ealides com- ‘at Ta iterate, yas se salva esa teratura enmude- endo en la persona inconfndible de Azorn. ‘Yes que Azorin eso sufiiete amigo des mismo, to saficiente dente coasigo mismo lo sufiiente acorde ‘onsigo mismo, ara sostner su densidad personal, n- teansferible, posed, gravos pars Gl con un peso inde clinabley eonmovedor. ‘Yes que Azorin, bajo ese gran efuervo que hace sobre {para a ser vano, bajo esa sbriedad que es un car st txifico, evela una encarnadura rigica, palpable, mic bia, adient,yensea es lagas de Sus manos, loses mas nobles. "Yes queen Azorin se trantparete la batalla i> sign, la efervescencia nieior de a sangre wavs de et Jndsibe carvidencia que hay en soba, como a tas den pechoabieno. ‘Yes queen Azorin n0 se dsitmulan los confit u- ‘manos, que hacen simpatizar muy estrechamente cone seritr, yen € se ve el encarnizamiento del clasicis, det pic, de la moraidad com o oto, wo oro» que et todo fo vivo, lo presente lo que camp agut por sus pete, lo que eruz por nosotros en ria alterna, ‘ontraicorias eiesstbls, lo Inesperado, lo efor ‘dor Io inceebl. En Azo, bajo esas misma inincer- dads que a ves obliga la vida a tenet, se aprecia ea Solo rasgo, en un lve tc desu estilo, suorinaia sina dad emlada siempre, siempre seducida por ua snc ‘dad mayor, que se ateciena en, que abate coran ¥ que cede lo ante el tempo, qe le hace mis aboegxlo ‘in, hasa prmiile ver lo accesoro de su valor, een, incalculable so por el espacio ye dempo que desu. ‘Azorin pasa sencillamente por el Rastro como but ‘ampetino que soport aster a vids y sabe sa ‘Ge es ardezadmiabls recursos par su ana. Vales, avizor, como soariendo, pro sin sonret con ese ius ‘styo tan surido, tan surdo, tan comedido. Caminamn poco de puts, edmado —porgue la peefecci esp ‘ual es sobre odo comodidad— las manos wanqulas Be {as en os bolas de elma El noble pico, que dig fic toda su obra y da interés 2 sues, viv en sami ‘ada, una mirada livid, eterna, anita, de cuadro de ‘smo, uno de esos cuadros en ue los personajes miran sin amaneramiento, sin ingin estrbismo espinal, por ‘queen os largossileacos de los sos en que han estado Calgados han visto pursment el empoy han sentido die ‘retamente su pavor, su desumbramient, su anonads: eno, tansfomisino ‘Azo, l pas junto alos puestos det Reso, mia as ‘cosa con a considera, com la benevoencia que me ‘een. compare con la lontanaaza sus mada enas de larguezs lenas de claro, lenas de ambiente. Agut es onde Gncament se pone ya su monéeulo omniscient ‘Seve con conflanza stato con las cosas, ecordando ‘pees obra est lena de senda aida por ellas ns {ue por las majeces y los hombres. Las jusiprecar por {ue est bien persuadido deellas. Yay une aporeois pa len ese maremagnum, que por fo comprensible y fo idénco que es ea le aceptaenpleno con una seve benevolenca tambign, con una amistosahiltida, con na sensataconviccin,jApoteosis inestimable, morge- rads, digna, sostenible,verdadera, nica apoteosiscon- Senza! io BAROIA Para Gompletar Ia sensacidn del momento extrem ne ‘eiamos vera ou hombre, Pio Bao. Hay en la Din a suiciente reserva de sf mismo la suficente figura para que desputs de tod el rigor ric del sto pueda levantarse sobre cl. Lo individualist de a raza hace que ‘tando un esrtor como Baroja culiva en el pablico so ignidad, su entereza personal el pblcg respond sei mente, permancciendo alejado y prximo ah, permi- tiendo estos dos ores easos de hombres que Hepa 352 ‘adurez sn perjuicio de s mismos, sin set corompidot Dorel pablco, que seretamnte se venga, con ana ver ‘ganz Superior a su instinto, en sus excesivasy suis sclamaciones. Savar de un modo palmar y demplat sa economia personal que e lo ico rel de oe hom bres sla gran suerte, el gran wiunfo de un eserie ‘Menos fundamental que Azorin, menos reins, m= ‘os penerado de to, menos leno de era, mds en cartzado, Baoja no sitetiza el mundo en unatraged Iter, stspensa, Seren, como Azoria. La tragedia que 1 muestra es més exterior, més indomita, mis escom- puesta, menos substanciada en €l, aunque su been vor Juntd, su genial buena volunid, sv gran aproxinacisn a la verdad neta y negligent ela cosss, le hve el = undo conterporineo. ‘Barojaimpesiona mis que convenceen este aabiens porque en se aprecia sabe todo lo reeadeci cits {ue es, incrédulo, indeciso, credo, deci, Inchando ‘onsigo mismo, arastado por sus peasamientos —ente Jos gue hay primeros pensamientoe al lado de dimes pensamientos—, sorpendido por sas hallazgo, aoa brado por sus palabras, amigo de dejar leva por la ‘mano del azar enexcursones de las que vuelve cn vet: Aaderassorpresas cosas unodinas,necesitade de que algo se eblande en necesita de una iron miss, ‘menos dara, menos ensaiadn, que se dejaseceder mis st misma, pobre necesita, estypendo necesiad cuyas necesdades se ven todo lo fancamente, todo To stve- ‘mente que en Tos pobres que van meio desmidos, ot ovo indispesto consigo ism, aunque seve gael ft yal cabo todo le sale po ua roles —deisvo sal finy Acabos que sedimenta el alma, dobleactitud en pues, sia Veces se eve divertise com un estambote y Hepa aacadsrfe con impusibiidad exagera exo ave ‘xs anto que se ven past por él hondostemores de bet 1, desconfianzas de palurdo,vagasy aredradoas ideas debe, emblores un poco pueiles qu, aunque con dice en seguida, aunque se resist volutarismente «#0 ‘nied hablando at, respondigadese a vozen git como ‘que canta pra matar el pavor de los caminos de ano che, dan estas cos a su temperatura esa destemplanza {que se now en su obrs, ese contrasts tn humane gue en es azombrosay admirable fagueza por franca, por 10 ‘etoeinaria que es en medio de td. Este Po Buroja an in fragant,cuyo nombre sobesaia por lo certero qu ss dispar, por lo metido en st que se ‘nuestra per lo redendoy decisvo, pr lo parapetado en ss ds os, en su dos © 0 Hlenas de paved, de ob- servacién y de individualidad, este Plo Baroja que ests esastiadamente bien, es indodable qe pasa por agit ‘feats nosoues Cargado de esaldas como si un cemena de ss bros Te pesase en lla, como un hombre de marque no sabe ‘andar bien porter, con una profes elegancia dest bordinado,byja a cuesta ettendndose, Paove un buen hombre que va a comprar una heramienta 0 que busca ‘na mesa Su sombreto tiene el color del tempo, nunca pece uevo, parece proceder de un baratillo de ests y Ie est poquse, quis porque no habia is que ee en el puesto de cosas vieja, quizas porque asl eligi expe samen, pes, vascongado le gustan los sombreros ci eos como asus paisanos ls boinasindefectiblemente chi as, Barjano code ala alma ambiente de ete bran, guard sus ojos boss ceja, abate ss jos blo suse ‘as hay en su isonomis como en su esp ese das {ico contrast peculiar que luce To cao, nant {getuoTo voluntarogo bajo una iflexiblidad patel Fer drdtes (ona mirada de wn azul aldeano yun negro {vies desconfiad, implacable ene fondo de esa isa tirade). Por qué se pnitenciard tanto Baroj, por gut ‘Sendo tn abstrdo y tan eral tend esa castidad fers [gue considera eneiigo el concepto tenue,blando ab Stndo, volupuoso y dchoso dela vid? {Por gu send ftimamente abirario, no ecoge el fat timo, s0- ‘ado, indivisible de Ia abivariedadhabiéndolo meseico fanta? Por qué cs la vez quo ebede alegre con et regocijoingenuo, infant, sin mujer, de Tos rebelde tte expose a rbelde dels sitios de orden, resultado {nfun poco el expulado de sf mismo? Por qué esa cel ‘dd aldo des inimitable bonds? {Por qué es Hat- lero que soja aos potas de a replica? ‘Baoja mira as cosas, aids 0 en candle, a1 ar dea feria, con verdadorainteligenia, con va mradt pobilisina y taster, aunque s© nota en una rece pecidn prave eindebia, un prescupaein por ings Fuiss,obeceadas ysuperflus, um dfectoenconado de hstavein, algunas hulls de sopertciones Ee em lado las cons en sus obras con ea fiers con esate Eign,con esa onsideracion que merecen. Ha visto ‘xistenia ape de elas, ha visto To libertriss que soa, fas be hurnanado, Ba foda st obra as coses tenes exe ‘desporillamiont, esta rareza, eta ingens, este base ‘Sone en an campo sid, eo un passe de las avers de tas cosas de ag, Como és, han reed Sinden ‘enca, su vagorosainpasibiidad, base eterna y mortal {deni a as bases de todo, Las costs en Baroja enen ‘xa pravedal inslita que en los cusios de Holbein 0, {nds qucen los de Holbein, en los de Durero, tienen ese This ambatonamieno de peometrias aparatoses en 00 ‘oct reduc y tse, 58 costs historiads, secrets, {Gov algo de iolos que han herido su ateneion como teocgn de un ato Hasta brotan cas wees ls nove- far de Baroje de un ambiente de cosas que €l forma ante {odo come emulacion dela novels ‘Baroja no solamente mira 1s cosas, sino que 18 =~ seve, Butea en Tos cajones oseuros, ands con cua hel fondo de los puesos, donde se amontonan 5 ferpnen las cose, como quien busca cangreos,poraue ‘hws pedrepales revuetog [a cosa que se busca se fella como un cangreo, se otra bajo ss cosas memes Ineresantes que nos dan la cara en primer trio, Ba- rojapone une gran avider en esta rebuse, pore agut {nlublemene encont alguna de sus novelas, ene 1- {hs Las inguiendes de Shanti Ania y las Memoria de lor conopirador Se para ane los manuscritos, e805 me erig con la primera pagina rot de través toa as pms izada, que ov sigulerafiguran ent fos ibs ni Fenen un puesto de orden ence ls cosas, yrecoge del Seto esos papelitos eseitos gue per spa, por cored. ‘Sepenio ne resogemos os. Ane ls magna antes for thugs incompredsible, que abundan enc Rast, (ramets que mis edit y recapacita Baoj, boscéa- (ots el set que quis no tienen, peactcand at ess “devs de una diabolica mesdnica, absurd abiraria yp mkv que hay en él de ang, de pequeto. Frente « Baroje el timo sentimiento que se expei- mei otra vez el primero, es de esperar que wn dia, puesto que ey todos los elementos are que 80 = Fate, aprenda en esta save paz del Ras a evade final ef final del mundo— que le convene y goes de vet llegar sus bos ala desforacion moral dle, dso. Jndose, deserandndese, ya que lo mas culminate que ‘ebe aber ens bros, lo que les salva desu enor so- ales un acltad de dsfallece, de coder, de legart ‘ora ic silenciosa, maxima, ea sensuaidad que mace cenvun ato verdaeramente libre. En Baroje ebro, ensamienoes demasiado aerbo, est demasioo sobre Cogido, ao se decide al goce decadentey expansiv®, Sendo, como estan ibe an Senst, tn beniados, tan leno de corduras conmovedoras, Seve queso nese ‘ia sincerarcansio mimo al gran inmoraidd des alma, la jnmeraldad qu ve, que aviv, que ela, per fla que es reacio en Ultimo témino. Sin embargo, sum ‘qe se niegue a erostrar la utima ydisolvene conse twenca de su mode de ser, esl suficintemeatedecete fara qe le vemos como companiay ejemplo en sale EX-LIBRIS DE LA PRIMERA EDICION. (EXTENSO) tay que decir fuer... de quadar impronuncia- das] {jue libro hubiésemos hecho. estén sin tocartas peta] Que deseo queda en. dels otras} [Da mucho miedo legal ima vergienea =1)0h, tener que terminar..com un abatiniento in ‘ohcebbe] —1eQué nuevas cosas legarin.. en nosotros esta ‘ue Expersbamos enviar el libro als impretae mismo ie aque lo acabisemos; nos dibamos prisa par e502, ‘Sando Jo hemos aeaado o cuando essa en a tims gina, nos hemos para en seco, como ineapacs dee ‘bir es dim renga yrelero todo €l en conjunta Les ‘eves tembleres as nuevas plptacones de ests dis ‘qe patan se quseran inl en ly no bay meso de ha furl. Dos opiniones extemal dea puicaro ya de no ceber publica, se predcen en uo, slo despts de ‘un aps inexplicable se publica el libro, pogue al a de ‘dimes que poco impor a razsn de un extrem u cy ‘geet iro sn pubic bien igo un tapi msi ce tesa vida AF wera det libro ext. el suelo vga!) Ata obra no debian grande hombre publicisal —{ejComo sacartamos un mode. nuestra compur- ‘iin de esrb. ‘Voettasy welts pr ln casa, Merodeos dertén Mir as pequefisy sencillas que os vuelven senstos, que bos dsuaden pr sf sous de todo, —tFuera del bro nos. hac entrar ens) ‘Todas las trivoidades que sorprende la mirada abora ros hacen sufi al pensar Que, aungue con todo aro be- ‘mos itentad oda la Hbsrady toda la sneeidad sin a ‘nds pequetarepugnanca, aun imps de soidaridad con radi, sin scteto profesional qu exlotay,absolutarente limpios de ambildn sin embargo, todas estas tive es han quedo fuer del iro, nenarable, capitals. {Claro ie los ot fo hacen peo, los oto se han olvi= ado de todo menos de as plas, a veces hasta de as Palas en Los otros hay actos ue les debenbaber os ‘ecido para siempre. Atosiga,abruma pensar en todos Jos dems, ites pares mismos, imeconlibls, atra- ‘esos, nos de desvariacions,atrancados,obligados ‘aminades qe les descruyen, qu esteriizan Suva, que Iallenan de posos. lsriguiraque ambiente del calle, do de os co- chery de lor caros nos habia desperado muchas veces ‘ela obra, poro munca como después de acaba... Todo Insobsanado, todo insubsanable! Its alcoba inconmovibe, pacficadora... nosotros poral libro) ‘Coma en las grandes pasas desconcertadhs,ansiosss yselitaras —como y or lo que La se peg un ro des- ues de misarse en un espejo—, meteros la mirada en Tos eapjos. La indiferncia del expo es en s vaio en ‘lose, en falta de fondo aun con sus evidentes pes stv y sus pasticidades, sl mas acabado simi dela Inmoraida, ds propiedad que nos asgnamos —cuando toda propiedad es slo propa de sf misma del pore nin que es Uniamente un espejo del presente a qe roba su capacidad, su dimbito, su care y los aroja sobre Aesconocide que se mia en. jSuplantacion, infamla enzo de una corestacoquetei 10h sensacidn dels cuartiasaviguas suc, lens angustio de todas las sensaciones,repetid con s610 ‘seabar el ibe y veeas en montin! [Nos asomamos al bale... que transcurres por ta} solstice. ls eos ireparaleare rads) Cio dar en una obra os cielo dstintos —pertsi- mente dsintos— de distitos dns? El sot del medioda se sede todo lo gue dice sha dicho, con una risa visible ines aie sobre fx fechadas, sobre as aera, sobre ls los y sobre lsd Doles. Hace, sobre todo lo dicho, una cosa asf comet sfrelo todo, como secarlo, come meteorizato, como ‘onadslo, Desputs del libro se pide on vaso de agua por pedir algo. Seale con mas sed. Hay el deseo de un crea, tse refrescantey ostiido bree. {0h a promiscuidad de tas uberis! Pero et leg & ‘na bora tan preparada por ls as, que, an vendo tan burda I tl promiscuidad, results on lndiftente como la fataidad del lopanar par las pores majeres qu ex. ‘extrem, Se ve a silenciosa, la dseret, a reparia atid libro —con sus cantoeras blanca, iatzadas, con su lomo hipserta—, todo en amined, y nos srprend-| ‘os porque todo fo queen él pusimer fv frei, vo | Iuntsdpldstica, obra de carne, de palptacin, espacio, ‘sed de tiempo, winsito por a calles, minutos m que letras, trto on mujeres, asvto tanto come tbl {Yo hay ya nada de eto en tan reign seabed, ‘uremosengafados queriendo hacer un bro de esp “Chiempo -Jibertad,-ctanido todos Tak Theos, Hasta Los ‘He aparenian més sinceidad, son coavencinales di casos del docirado, mécts para el concurs que pre ‘ede aa torgacién de sinecuss? Praperne Lar io LEY arena ite) A Oe EL bro es un ladrito, enteraence wn ldo) SUELibro es coma.. hacer en los exlibris} Cambiarfamos este dio tbeo por an drama o une novela. Eso sea menos comprometido, mis engafosa Pero no debe esa el éxito para nosotros mismos eas opis in fagan, custo min raga mej? —APensabamos que hemos debido.. en que hemos te curio} —lUn asia de modifcar..que no podemos hablar} Después del libro, inmediramente desputs de coreie Takia proc, se le desconoce hasta quc no se eles Como decir el esceticismo, a quiet eter acer ‘eza de esas miradas, que no son mids que mitadas? Coto dei el equilibria, lo defi, lo desapsionado de esas miraas? Porque hay miradastacizas de revo Imietos, an macizas que no pueden ser desarrollada {ve no dejan en nosotos ese espacio ripioso ea que 36 royecan las palabras. Enel momento de esas miradas "hp queda ni un resqucio, nun peblema, on vac ‘uso para su desripcionenincabeza. {Canto hay Que atculariar para solver al lito que ge hace, que se os Deva! 10h ess iis materalmentesscadas de espe. io, ess mira iigen af clos y ala tinea perfects ecuanimidad!... Tener estas miradas, cnet fstos moments, e lo mis, fo mis que se puede aancat ala ds, js cube today nocetras necesdades! {Estamos de nuevo en.. qué desenazadas, qué nest} Arie esta suerte de a eva obo dico que queda en ‘ostrose a envi de publica todas esas cons gue pu bicamos nto cual evista meer, gulls costs en ue simos algo que es necesro al nid de cst bea ‘Nusim egeranza noes de premio nid seo sno de po ‘ersalvar ens costs. {Qu libro extratohubiéramos queria leer antes de ‘scabar nuestro libro? Laansiedad de ee libre prepara Flo que nunca se encuentra, la sospecta de que algo fn. ‘soopechable era necesri x nuestro pensamieno, queda ex nosotros, coariados po apis. Cio vence este puto mero que Ia goad ial en blanco? gCsmo vencer este punto muerto quees el. “Fins del bo? No veo ds soluien a esta regu it- {erminable que seguir revelando lo que signifies ese punto muerto, que abrazar su amarga verdad, dncole a 5 fatliad,exclpndol yculpndote con toda ani ‘rein nectar, ponendo cadaver ms eos ese pio ‘uerto,sugtiondo los espacios ibérimos en que ee [punto mutta sepierde de vies y permite una libertad Provisional que cuanto puzde desea el hombre Elieo cs siempre poco incongruent, poco descro, poco desatado, poco de todo. Que se sepa que ao vemts Timi estas domasias do la ob. El seatdo igus de Jaca no cnsigue mis que cera téricamente lala ‘de ee eric, El sentido del rfiea debe cise, :om0 Ss are esta mite a a uz, sin conservacié, peri dose, yéndose,consumndose. Hay que dare a tds es "stares sin puilnimiad No hay que estar eta ie pre «Viva libertad, sino hay que tomrsela. No se necesita Una formula de libertad, sino muchas prebes, ‘muchas aveaturasen ella. Que el nuevo df reforme ‘oto, que lo aventaje, que eada vez se desmoralicey 56 bland mis en una idea clara del aa. Ra = [Lashed | | : “Hae ya mecho tempo que escribe usted es obra, go? —nos pregunaban y con verdaderas exigencias os gos impertinent, y nsotes,remolones,contestbe- ‘mos que sf sin quertis coferar que nosotios no hace nos ana obra sino que nos preparamos para a hora nae fable, que # ors les coge en pera monotone, rece us soso an end gu en a tee he a dense fo? Ls me Sous en gen scone lear feces, ao pneu sts woe _ Terre ego cormaimemi Seely nse ts compres tse, ote ea aman sad eto ing Sour ea? sia he cts operon Soper aa. ete ee ae 2 a eee es ‘ontando con mis, Cuestién de conseguir a letra tan Gilsceradamente coro el autor ha conseguio l orginal Como cosa que emacions ene extibris est yl e- ‘mor de lo plgios. Los plagios que se cometen con ‘bre de uno os Henan dea vergbenza, del hoor el pla fo, come s hbiesemos sido nosotros, como # poe ns tal contastacio de fechas pudiéemes ser nosotros oe Plaglarios..;Nada de recor, sin un delor hasta ingle arn nosotros plagiados antes que dodo y oruloso oa ingratitud, un door reco del desconocimento de Sd atracién qu asf mnsmo se buce el plagirio!...De ‘sa leccon dlorsaslimos mis depurados, ms js Jos que plagian,capaces de dates una nueva novedad ara qu la plagien Como decir en libro, e6ino no habero dicks, que eter es un idiot, que waquel es repeante oe ests ‘mujeres digna dela quem y que waguella» mujeres be isa? Meteriamos de eualqui modo ea Ib esas opiniones, con es urgencit on que sentimos no haber ‘ico en Ie care tl o cual eos eaando ya ethene ba ‘ain yes imposible que le vlvamos sac, deo puto impor. Dede Inego todos muestos sontemporiness son nde- «isos. Esta dein de hacerlo todo, de dese fodo este lo que eves, no exist en ningun: jeuftomenoe el haber realizado esa dein! No querer regalar neste leplano creer que esop0"- tuna, no es que estemos tes nique seamos pesmi, er ler anen Nuesea adolescenia vivid en nosotros hast la veje, sostenida como la ms alta convict, trades un mutieco de papel. Coatradieciones ast gue debemosoponer a todo, porge lenarnos de la con- teadiceldntedgica ns bari inferior ellos, mds ncom0- dos stormentados qc elo. Hay gue ter una gran ts. ts {ve dadan de nostra slop? {Que mis da? Noes, ‘a en xrgatn 4 Ua jovial que comb gi eigrcin, use veognza, ques juego exemis Se sostinen ya bastante as miss ds sas, parece qu deter mony wiv en SU wens pido 3 {he ene pesamien debe her n tomato il 3 au ota con sate odo coripeln ce notes i foo, descomposicin, un exzso de sensaldad crap eo ficiveensoreceor, nia, embutao. —AHlemes hecho matanzaen..falta hacia ol mar] Promover grandes coisiones de too, dessrdenes de "Co aesconcertos de todo, supensionesrepenias d= iodo, apoogias hija solo de un alarde dela Volunta, lar abselto de oto mel, sande al que le convene vulgar hasta dénde es levadero el eapicho, hasta ‘inde es odo capacio, lade que conseguld as que ex- l ‘cen todos en dominio dl pes imesponsabiliad-As sco roar a esponsabiat pig, Ente desc embriaga desputs de hace ot ios. de lesa y de Es una investigecin de ojos abiero y pensamiento bert i qu quisécames hacer ea una caren abolta ‘deestloy deme. {Oh et libro como un mado, como un estrangulaniento qv ira un ovo la tina ta aida sensacin de ‘endo, come sins bubigsemos detnid en ura ue ca ‘ual, en una muerte visa! ;Oh opsiicn angus, de Sazonada, al muerte defntva! (Congo enel pecho de un alivo suspic arancado, vivo conta su esto, coca perfec, contra seria que, coro la desea por oo Susp, es lade [Link] io, poeta past engumid. [Lisa y morondamente somos... ilte de viaje} {BI fente nunca etd. nosotros @ nosotros mi- mos? lane cada nuevo empeio..aaberrada vida sola] Latiteratura a sive sno psa lara a, para bo ata as enemies os Tos seatmints eve Ieee ls conn, de low Rote y ela Natale. Bajo lala, neviublemenetaxpeadn por 6 dae ence vo- tad de perecer con eh de disp con de quar {slunbrada en cl accedi por lovada por él sty debe lean deunasocaroneri estpenda st todo ia PE a pore est, no Consent que ni ‘eis ter spss. Nos dee wungs. sa ‘ici del cao gala todo Ha de notarie en un ibe, sn arepentirsedesputs de Imbslo hecho, ha de nowrse, de verse en la mala gna, Tineglgencia de emplear el estilo prosivido, la lengua, detodos qu ns ha repugnado amen sus frases mis pre ‘oats, Cua intention en n0 wopezar, enn incu en era frases! y so judas ziszasy euintas quebra ‘dara ycuinastorpezas produce a veces! {Como o por ‘gas explca esos Ie inevitable, ess inipiencis en el lle? Esta defecin de la ross, este no corregi as transposiciones visiles, esta repugnancia a dstanciar ‘om eilris accidemales las palabras ile que de pronto Se retnen eon acitud, con wna pas volents y tslada, con cierto exnamient, todo esto no es neesi- ‘ante lo enose gue os eacerrren aad, en un euido Ariel de fabricate, fo que se produce a mismo. {Es que noes contract foda geometta perfect, ex esiva formal... gEs que se debe volver sobre la mate- Fila e In rac gramatial como al oracin? Ese ‘olvr sri descompone quiéase ono, todo el ensimis- ‘mamiento con que Bers concebido,clvidados dela ‘onic en favor dela palabra. Bs que no es mor ptt fapar un vacto una palabra sugerdora, aun bajo a pesto de absoluta improcedeneia, ue cubsi eve vacio on una palabra reticent y ambigha.. Es que esa afo- ia qu se nota a veces en un eso o ex mis revelora {qu la pens vor impasibe? {Cm o por qué exper 4 no Se ha podido por infin razonce de seciles set is secilloy gue hasta se ha intent hacer ms al ‘ents los halboce0? La perfecsn del albuceo, el no avergonzarse nl coreg el balbuce, es la dni forma dmiable de expresin, es la nica manera de gue hay potencalidad en el eso. Esa misma tibulacion cela posses ncesria, yu se dice I que de oto moods esbrozado y correcta no se dra. Hay que sscrifcarel ‘esto alo que es superioe a in ansedad, ue, si bien es de aparieacia defectuosa, deplorable y queos, «se ‘nico motivo artistic considerable hemos de sri Aicionales dea srsedad desnuda, ala que cualquier cu dado convencional del estilo oculta tan inmodiice blemente, tan imeparablemente que, despuss, cuando queremos de neve volver sobre muestra cores dt ‘erates, yao la podemos halla an inmediata, As de ‘nis obras no hay nada que abla. O ge ve est ansedad 0 no seve. Yo able por sts mis ue por palabras, is mis que por seb por transtisiGn del pensaitt. No me dstaen ls palabras, le frente mira de frente coe Ajea,abandonande ls palabeas que exclama y que ya to lesirven a medida que avanzs, eros escrito un poco disuatios de lo que actos, tum poco distraidos,«sabiendas de que no hemos hecho dec toda I cabera —ni lo haremes munea—, con un Invencible emo a eaplearla toda come nae la empl ‘nunca, aunque se podra intentar con una desidia bur Jona, liberaria, incomparable, con una desidia mayor {ue la que heros uso. Demasiado voluntriamente nos ponemos a egar «una dia conlusin o aun dina experimento. Conclusisa o experimento que Son pst bles, Conclusin 0 experimento que sn os que hacen al suicide suicidarse, porque leg a dare cuenta dello y ho porgue ode In vida ni por ota rz, pes no hay ada mis vano que reer que cf movil de los suicidas es tl movi parene, Los suiidas, como los locos sits, ts qu legaroa sn poderlasobrepusr ess conclusign superior alos y a suherencia, ya su expresin, yas feacieoca,y a su aguante. Indudablemente hay gue di suadirefrenar la eabeza por uno mismo, or no lege & tn doloro aun alegriaiesisibes, En todo fo que hacemos hay una oposicin ala pede asi expt qu lena el undo, Nos ebelamos que Incometan con nosotros e intentamos la defensa de los emis. Pero, como todos son pederasas, unos porque 00 saben ser des mismosy otros porque huyen de smi ‘mos y eos porgue havea de lla su pofesi6n de fe, und simementen0 se nos perdonard nunca. Seremos pese- ‘ides por no. promissuarnes y porgue ni siguers ‘tenemos la coqueerfa repugnant de ress, coguet- ‘a alisonaney efecsta ala que se dedican algunos ex- anchéndose de ese modo, siendo pederasas sin sero. Todos son casos de pederastia Las mujeres, e las que fis que es el mayor adulteio noes ada, aco ‘ten con ls sacerdotes, con ls fireadores, om los = ‘ces, con sts potas melosos, con sus conversadors favoritos, In cometea no dindose 3, sin embargo, ‘mando, ls cometenespnialment.;Pederata, ext. lamiento de un dese natural qo se debe mpl => bret Naturaleza, sobre el tempe, sobre la senstioe oxi de viv, sobre of alrededor sexual, pero no sob los demas ni copéndose ls vuelta uno misma! —[Despuds de hecho el. co9a8y las sree] Indignan eos pensudores de ideas creas, de imagenes zalameras, yess os que se areven sta ls ase ‘stosos, speciale, las rapsodissabusivasy vanay,y {80s ors que pone & contibucon desu ob todas it Seducciones, como esas mujeres que abusan dela sede cin de sus Senos, de sus pieras ode su culo, sin ns ‘ariedad af mas excelsitud, con una coqueteri ire. Bs una especie de grave iniscrecion la que se comete ‘eatando clertos asanos, Ante esa indiserecin esti y twompuda no hay que diseutir més. Se deben recht port eleccién de Sus asuntos, muchos dramas, muchis omedias, muchas poeses, muchas obras, porgue gene: Falmente alo an ea eleein est a sntipaa,l nde dad dele obra, su Unico y bastante defecto, defects lmperdonable dentro de Io bin watado dl asuno, sd fect desputs de los aplausos. Yoh ido huyendo de In obra, no pido ms que hu- sis tambien, pero pasado por ella. Que hays, pro no ‘ue ox encarta con ela Est seria una inseastez, que 20 fs perdonarian yuestras enfermedades, hacindose sin {8 lo note mis inoGmndas por cost as Despds Vedra los eemplares dl ibeo en montones de mampostra. fos mizareros uno a une. ¥ los sop ‘saemos, llentdonoe dela ea des pesider com de dale pso, Miraremos s lomo tan bien planchado, can ‘dro tan pido, Nos asombraremos un poco viendo la rechién de cose de fabrica que ene lito. Corarobe Feros abvindole por un lade y por ot as distancia en tetas conse y ta, «Eso eth al Indo deuncaptlo com rover, ores e salvar se hrs perdonar> Ahtest esapalabra que es un aol, la Unies lz pro bastante de todas esas paginas que vienen despa» Y cuando, des as de hero sbiro por tas ls doblees por ax que slg algo det texto deli sin corr fo dstanciane Tor de aostosy buscemos Ia ancora del lededor. Es superior fanaa prejuzeaor de os csigos la tet que puod propone, En lo digo slo egan ser punbles abusos de una simple libertad. La libertad {ues pede uno tomar en los libros es impune, porque el Thera pai formula y pensar en os eéigos os jueces spond que Ia habian compendia y,entonces, en vez Ae imponerse all, se les impondra ela ftalizindoles ons go 10h, sf! Hubigramos pode imprimir esto mismo que pensstemos lego, esto que tenemos en la puta des Tengu, una uitima deserci deinitiva que no sapimos fencontar hoy ai ayer. ;Se hubiera podida imprimi? {De verdad? Sis radia en todos sentidos sutra ct ‘bez luego que ya no podemos imprimir lo que pease: ‘mos, para ea el momento que podemos imprimir 0 que entrevé volverse a esis, vlver 2 guard un fio lencio, volver a perderse en lo invulnecable, volver en ‘cerrarse en un torpor imposible. ;Sobrecogimiest, re traciidad involuntara, sui instino de conservacioe ‘quiz! Sin embargo, agin dia araparemos esa stlezt ‘iva y elemental, lo més elemental def element. aoa mis sobre ls coss, as Ve den. vo de un concep CEE VOES -Petdaa sales pet. ale. bos a refer ea Inia dea oss air sori ose go, ae et vei de eser,sut- vite tamarceibe del able ‘sie'e apagaE-estado-de grace indudable que 3 Pier al eseribic. Pero clr et qe seg lo ques ‘iba se pede mas o menos. Per clara et taba gos ‘ola apronmaion mayor es evita maxima Desputs de escrts los libros hay deseos de venganza, come ede qusare de as comizaris, el de devi gue en Jas comisarfas reside todo el problema de a libertad gran vejamen del ciudadano, el mds burdo dels tates Jos hombres ms feos —bajo barbies rides meses se cera etipida-—, y dan ganas de aconsear que al pase frente ls comisaras se pong en fa mirada pare no ver- les la gran sagacided que voluntarismente desconoce & los hombres os reeouace, que se dspreccupa de elle os adi, {Qué vana toda obra gue o Se de impnicin social, obra de reparto de la propiedad! jCada dia es una cosa ‘ms convincente que ef mejor bien que nos poder ha fra nosotros mismos es el de et revolucionarios! Sin- tkarlnosrevolucionarcs sin corapisa es como see vit be vesdaderamente viable exteramente viable Pera de los libros no nos diigitos a nadie por ese ‘ize de imperinencia que hay en los dems, an euando ‘sors comencemos sempre, invaiablemeate; queriés- anos hacer peedonar coms pilafas humana gue somos nt invarablespiltrafas humana. Pera de los libros Sy tan ajo ala profesion, que no miro Is mirada de los demas, que no creo que me ve nadie, ya veces no st Iido poreso. DDesputs de! libro, inmediatamente después, surge de ‘evo la pregunta de «qu se prepara». Nonca mis ina ‘53 pregunta. Preparamos nuestra noche. Limpiamos, de- paramos ls palabras y destamos el uempo. Un fervor ‘Que o ay en as grandes Fabrics se cumple en noscras este modo improdactvo, porque la producin esta ‘sda de tono, es un sto extra y legend. Lo iemos? Somos os pobresesrtores unos kz rmoseas, Todos cazamosces que, 80 si ques, dieins ‘na inteciso, En la intencion somos incomparables, perectamente comparables, uisiéranos devi slgo de a calle dol Poebl, sta calleane cin en que vivian este Mad To “eilaramos azar a novela completa de nst cal iCémocallar esto ies de lo que estames lenos. ca ‘no bablar de eis iad experando ago de Oren Ae Occdent, primero de una exguina y despésce va, estas irda al cielo de estas mirada llega de ‘cing gpa y alos eos bles de eta mide al !o qe evan a pata ye wanna cna pe See ‘asada lens de emtacedents, de suspen) Dresunciones, eparentemente las mismas siempre ay _rnbugoextemaderente distin dns de Ur ol sbromdor, isis de un modo ineresane eae ss san fae, an nave, tan fundamental gu ona, lene dvdosy lens de elders calle signe y sin ena Esasombosay se buime_por zones apreeables en sv coulaniize Porque, bos aspect eodino, todos Torta ede tna reciente steraiad y toss los das mocre. cin expliariatnosydivlgavames todo esto ones tue ‘Noes posible. Esemeranene imposible Pe gue cole ~SUBEId. AS, ave, hemos dado mucsa setas Fat {Ue ef illonaro nos esribalegéndonosl tode fat las de libertad, para que esa mujer desesperads sonal nos esrb, para que ese rebelde nos large "mano, prague odo es pode suede au ma cecib, made, porque el anéaimo que nos escribeanéai- os noes nadie: ajeno a mismo, ean se falsif. ‘1do, postzo, imitadoe, hipdcita, El exritor de andi ‘os fe mata y se roba a s¢ mismo. Como podrd fecercarse uno a solas con su alma, si sea eserito an anno, sino came un cbr eenciera on lap en laaloba otlada? Las earas que se ven en la calle no aftontan el libro. Esta islacion imposible de todos, exte rovers e les aco, e5 toda Ta verdad, El libro en vista de eto, 20 ede tener ai aumento ni disminucindesputs de i reso. Y eso despues de foo no es poe exo esl justo Come barfamos imposible el eeribr cosas en gue 0 ‘reams? (Qué acto merecedor de una eXcomunign i ‘erloable no eometeriamos? Heme pens macho en {themes querido en fs exlibrscerrznos ese camino (el mercenario del menos, del eontemporzader ds ‘plums, pero no hemos hallado ta fas insbsanable que era del libro este estado de campo y de os jar ‘sel dia que se aaba, Los deboles son una mud ete lon la literatura, al intra ala losis, Se eleven fobre odo eso omitisnolo, Emi bien st lee, pero no ‘es absolutmenteamisible, No exe paisje el parson, como engaisamente ban cre(do los gue pot hui de lo lua lo han consejado con aturciment, Hay que ar ‘verse a decir mis, los jardines no bastan, por eso volve: ‘mot tan cariacontecdos de ellos, Los jardines es ‘cuando suponen una welt ietoross, satistoeh, espe Fanzada, al poblade,pensando en sus diversonesy su bertad, Lo que necestmos es una a modo de conreg ‘ida casi relgiosa, por la exatacidn dela conveneneay ‘el pacer combi, unt estado de cosas iberaio, empede ido, con clrtaimpecable armenia en el Fondo wna com srogacicnhosha on vista de nesta soprema medincidd ‘er eaci con la Naturaleza yen aque una de Is coss ‘que mis se necesitan oso temple de Venus pare acabie ‘Gon exe deseo de mujeres muy hermoras, exe deseo de ‘eras, de que sean extaordnaramente ices, ser das y conseientes, un tempo en que las ms berms leven aa prodigalidad mitica so belle, y ase cuts fe Venus eos dé Ia serenidadnecesaia pare goza a ‘quilamente cada una de las ots, cada uno la suye. ‘La noche psteror al libro es una noche en que ns sentitos perros calejeos. La ciudad, con todas lis poet tas los baleonescerados, est lena de froes gue 20 Jeon, de bocacalleslenas de un olvide maximo, este las impsibles,y en medio deellase nota ese enpatn, aie los hombres, porque los ores de a noche sn mis ‘choos Sin haceenoscoacién, sents que la noche e nc. ‘oxdinable. Nims i menos. Pasamos por las calles en las alas hors de le noche hay que reventarse y decirlo— como después de muertos. Una cosa as...No hay otra manera de decir ‘sto mismo con menos exagercign, [Cuando se vuelve a... pecho como nunca} ‘Unaegreguria deen descorpone yaclarr la obea al final Por qué no aprovechar uo descuido del editor ira daras todas? Seria el delirio! Pero, ya que eso no ede ser, demos las uhimas, as de ayer y hoy. (Qué ‘sim no pode insuflas todas en lito com epi- stu, yaque no como letra! jPero estan eseandaoso el ‘mo de nore el aumento de eriginall ;Con decir que un escandaloso como la sangre ese exceso de palabras uc hace qu rebose el libro! “Hay que conformarse y dar algunas en una letra ms prgueiay mds mei: Laseta en un aint de senor de jer, leo, ws eile de sonore er jhe! — gat os hills de prot enn ty pr ni de ss ents, orl corse ‘ance. Aces sel gon iy esata de neil org epi os pros abso eoeendo, oe ‘esdomordra su pre ui Lattice socendia sobre la media noche er ust “yarn la povosa queen ncudaé— qoe ns pone un poss eferas un poco inputs de pension, Siempre qu enon una cans a ene pee sombrr deo dela vs ds esc cn cs a dca ita de em igo que ns espera cx en ca dee ‘temigo ses en as del amg ysiesencasade la a {buen nos puja este sit de boca am some {ro en odopercer, ns ict mia ay ens person ‘somber Je hombre, nse del stow de abe lreena cmpacble ate ptt Haat i coel na tos pobres chicos de las ends, cuando clos statin dot cn sb a dra acer el mostrar qos ean odo fos de ainda. - {Qu slpes mis ees gue Sicha SB sada Se teme 2 ns moses como aloe pesos bios. $e ene oe toda ses venga de on opal ode a cali acy —bello dandy dl Directorio I fins done tis que acompafan 6 eben su pase pi pore vere dav umbriade jdm, debi sare, bia caste 9 fsmrgo pens ae hala. ella I seta que ests cose les ua aay gue va enol pereante Aer fst proibio el amor como ala pers gue tambien pte $ para a gue rig In consign de euldao con lo pose {ynos compensa yao desayuns de to. Oke dia fon fate se omen es vt de gue habe cis Ta enfermedad indelinaie, indeseiabe,intatabe de ‘ee dents oe a isons! Y¥sela despena.- No: ao ha muro, er ste hab vue tan seclso, an side fan stead quel pt ana aeY sia Ponibe sso et, qv volvemos sia bastante expe ‘enc pra ren eo eae! eiséramos irr lactams chs aces lot ie yas ras fara dl ee, ej de, como lox zpatr, come 1 vera cr lll ea ceils gu gaan, ques Im sao, qs star os pobre ancstot con sombrero de copay am chaguet gs oon pesdentes de epics on pins evn ia ‘90 adenine no hablar vars de ator esti os gucdasen a och! Sem noe precip el probe de die can as te Iasge ve denen de claves lve de ere See seniesos ua tuclento npavens intr ante ee ‘Scaler un enone pede enendi os se aeanar, os sea can enc o psa soe must teas hee a eant lejos, maida guide algun pon, i ‘rand ot n polo tuo qo tot de os omtos de tsar cal es spiritual thio spettsa come sala, Lie vsor de aga use cen parcen caer os, 08 a verdad ianocon, Sea aun prez od 0 er os ve gure dealin oda or catia de Las glands oegan sobre a called ilo qu comes seodet mre cle de es como péraon en racscioes © lr delas xa, Ura cerrin es un tienda sd, ai, hip, i, relia ei, Deade qu pio ode los deans eons tama perandomevr dun demand Sempre precenhabese perdido as lve, ors aobastasc else suenn elon dea be cia | ‘en cas sca. ;Qud eno, qu nga eee it ontdor (Que mediocre! Es ado iportano de un ea ‘igo. deunsiio que vga mesa ar See catia c ‘elo de Bue gana se contre mio on nea ca scare bane de as meres rojas ba one ardor ‘oa eave a que selva cone Colo saben qu met a eats das cul weinay | uno? Sutpeado constntemeate ea Gud oo yelverea aes, org es demasiado conven i tl btn Pov gs esha ora tn mal os tlegranas? Siempre eapere qu dun do noe develvan nis dines veel gu nos develen, no eee mament ss iss ctando se gt, se espera que cosas ds ‘Shemp results qu no mas snd obs is pies deme. Vaeven er na iii oe align enc intrrogacisn. Suc necogaco, fun Jes iterogaca, inate, Incompronsble, de eerie ‘emo. ;Dua ntenogacons deta dey lang, pe etalsintrgacone aus qu es impoile mee ei usu entre ness braza, igen send tcp ‘San, dessperaes,dudoas, tenets incomes lala de los sighs, desnuda de historias, tpanese en «sta posterior al libro. Nuevo da que aos cope ene feiendo un poco el paso en que ns hemo queda EL Alba nos reanima un poco con sv brusguedad, E1 Alba ‘nsinteresa an. £1 Alba, queremos deo, se ula un lin que hemos ido haciendo durante mucho tempo itiadolo fan slo en esos custo minutos que dare la ‘erdadera Alba libro oriundo de exacltorsuprema ¢ inpelable. Siempre drtamos algo del Alba para comple {ar toda obra, pero un vano deseo cas profesional nos Ice reservac fdas las referencias del Alba para ese I= tao que vend despots de todos y que ha sutido ya bas lane mengua con lepers de las curtllas que Nelms ‘en Pars y de las que no volveremos a saber ad, age. 1s cuaillsescritas en unas Abas temendas que hos fortron la cara y el alma. Oh el Alba, momento en que Se aplacay se desitresa todo, moment en que todo se fonde y todo recomienca, momenta en que 1040 se inde y todo... ete et, ete! Ait nos han quedado.. para toxguedad de ‘Bn a cama deshecha.. marchamos para no vero) PROLOGO A LA SEGUNDA EDICION* Hace ieisiete aos ao 1914), parc por p- sera veces, ‘7 [Link] a sound ec yrpasar sus pga 7 mee atid a Sutenocxlanatvoy (1. eo de sonra Sg snd el gu tense aia Pasar de muvo ls cots vt. El mundo me anova en pena acessenca eset fondo del Ras, porque ya sha yo quel pia et un facaso de chatarasy que amanesiatnos hae ‘even qe, unto el aspect de lo mayors jos fama enraba en su definivs modest reloa en humaninacion eed Alacer nueva eli, be aflaido unos cana ce pias imermedios yal fal uns pasos eplogtes eh Ge he enesacdo nueva subtancie de comentarios is innameabiespasoon anes de exc cle en gus 0 ha bid semana que nya a ne dos vos se verzieto to. Poo iy sta ls cos sara ne contage fn son demasiado iguaes,demesad as ism. = eco on myo (3, LAABANDONADA EN EL RASTRO. Peri un tren en aque pueblo de Fen y al cono- 6a la gus habia de ser su mujer ‘Como crea en a fatalida, desde el moment en que ‘soni agulla senorita ubiaydelgads, que astm pana edad paresia usar pluguin,achaes Ia pérdda del tena una cela del destin. (Por fin le habtan atrapdo uy cerca de los cuarentay cinco aos! Visto el puebo antes de Hep, senado en una hondo- td, paecia un lbecinto de tjadony vidas. Ali se de ian hacer muy complicados eis de destino. Ella seforta Rence de Naso, también debi reer ‘nla fal, o, quiz, enel sol perene y farposo de B= tll, y quiso asogurarse el brasero perpetuo pars sus ‘ancorascongelads; el caso es que present a Eaudo de Marchena a todas distinguda fui, El primer momento de Euarda fue de pavor, pues. tie aquellainesperada peseniacin de wna faa que hain de ser su familia fru, not Yo Que no habia no Jado antes nunca, que los franceses son unos reencer ‘dos y su futuro pace politico era un busto de cor ero anigu, y su madre, una de aquellas mujeres del sino xv que aparecen ala puerta de as posadas Sst eno el caballo el que se apes con ate de huesped, ends no habia nctado que Eduard eal hombre ie | tno habia podido tener una novia, porque, cam age! to antguo de Barba Aza abutido, a le abi mid 3 a as espa. ‘Una francesa tena que ser», hubierasxelarado prima Tees que le odiaba desde queer ios, com [Link] que se ibaa dejar aguella ose Saba Ue ibaa hablara través de unos dors lictes. ‘Eduardo se aprovechs de que aquella francesa nos ies cuenta de su itmposibildad para el noviego: per To que no sabi es gue aquella mujer se ayrovechab de ‘que ells también era un tipo de non para sus compat. "as, un ipo de joven desaperibida, con algo de maiqu ‘6 grandes slmiacenesy er poco con cart de sca ae ‘que han seatado bien unas pails Pronto se llega le convencién de la bod, yuna me ‘tana con ipo de papel sellado de matanade aconec: ‘mint, futon alt Alea y lise casronen ve de lebrar tm juicio de falas. Else sai todo lla com a combats teal “Todo result ict en su vids de ec esto, yd ‘ante un mes, hicieron visitas en salons de Segundo In eto, en que marcos, consolasy asientos sstaben com Aecorados con medals de oro. Caando en aquellos salones se hacia un seaco, se ofa fos patos de mi Legs un en que todo el pucblo ques sar pare, yéndoseconveneie de qu er el pusblo ee que repo fa coundo le fuesen malas cosas, pus se seta gual habia una fetid incesante que manabe alimentos copies yvinos geneoses, ‘Al dejar su ruje sin su estuche de siglo mperanis ‘ot fo qu ten de ipa taba en arf obra mag {Ypaciente de un aie esondido en Jo ecSnaito de a Frac esjedos de cosas, inverosinil de bibelor Arde las concepciones ms extras Renée ents en a vida de Marcon viva ler, as0- _mindove con ojos espantados de rec sl uz de los as males. Con stip de mujes a que han hecho un operacn sus le hu costado muchas onzas de sangre, apiado en Eardo el horror ata rara compara ‘Manito, dado ala crn de jilueres crate conc turios, y con la eas lena de remates de cons, pvinles ‘mss tapones de muebes, cabeza del dragoniso de lava, aquella mujer componia con tds los cachivae hesy muchas veces parecta madre de ellos, y8 que 0 napoli tener ios de carne y huss, Renée usaba mitones. «(Se wsin an mucho en Fran- sial,slis decir a los que se excaaban de verla con aquelos guanes, roo en a fbr y aquellas tops que ‘erm como corns de su ears, “La salda que més peta el matimonio era hacia el ‘Ras, ev andurial de Madrid, ee barranco en qe caen ‘ods las verdades de a cided, Bric rac monstuoso y permanente, enel que les salen & as costs como fees ‘vs, como cada una fen una cebolla posible. lla secomponfa com para ra un eat de Spe y ‘aca su barba ms peinaday su gest mas de doctor ace ‘indse los objetos coms slo ascultee los econo Pore atencin que pona en toda cosa que levantaba el suelo se podiasospechar que todst eran bardmetos, relojes o termémetrs,y sin embargo, no eran sino ‘oils ros nents. Renée con sus impertinentes Jo mira todo como s ‘compadeciese su deeadenea, como reina que hace ust st de ardad alos hospitals defo inimo. ‘As como él pea precio por todas la costs y epatee ‘a inerminablemente, ela 0 preguntas el val dna ‘ano ser que encontase un objeto dorado, lo baste des lumbrador Su gabinee estaba ileno de objetos dorads, const suelas, un zaputo de bronce, un obelisco, una mola com una rosa, un angelte que habia sido remate de a | ‘se sabe qué jardinera, hasta on boliche deescalea go ‘Se habia eseapado al Rastro para tener luz directa de lt Calle despues de haber estado tanto en a por, irs después caren aqullaoscura habitacioa, et, et. Los bjetos més rars se dsigfan a ellos como alos Sinicos que pocran prhijarle,tomando fos pustos ai {de hospiciosreveltos. —iSetora marques! Senora marques! —gritabs vo costurero huéefan de ils, de aguas y de jens ila tenfa que no hacer caso, que haerse I sordas tantas Hsmadas desesperadss,y Content frones ‘candelabres con una mirada de sus impertinenis de et fou lest yreposado. used, mira exe mor. Eduardo sone y continue a busca perrua del tw intrincado de ana cosa ene sca y fami. [Les gostaba codeacse con auellosvisianes del Ras tro que al eruzarse unos con ors se sonrean $6 ‘ban, como en el secreto de todo aquelloy con de ut lase superior ale qu ll habiaevado ss meri. "Ya conocian al arstcrata que va buscando uns jaro: | es, oes rel exttafo, esa gran bombona verde que ace ue sha un co e los suberneoe de In ogra ‘la vid los saonesaistorstios, Pasa as verse desgracado que se leva una caeia Japonesa, el objeto mis de bazar del mundo, a cart es psadila del psn visto desde Beri "Todos ibanintentado un descabrimiento y volvian ‘como silo hubiesen realizado, con entusasmos que no comprendianpasjers. “Eduard, que conocts através de los afs ea expre- sé de creduldad personal, tenia compasion humana pot quella ingeidad de Tos que suban cargos con lo que Renée no levantab 10 oos del suelo, y por eo sf {tba menos en Tos que pastban por si lao. Todo el tiempo iba como suspensa de as pabres coss, come en ‘lord sanded de pobreza, Bete brazalete. deca suplicae. Dea. Yano us brates as mujeres. ra cosa ‘eesclavas —Inatjaba Fduaéo, levindola hain otros anos. “To lo que estaba ars de ira cantaba I ima nota Ae seduecién,y se crea un poco ponidose de puns ra destacarse mis Los objets miahan al compradory Joveian venir con més ceneza que el comprador eles. Eduardo no se canstba de repetratodo el mundo at ‘65 sais que llevaba de matrimonio: “ent, con doses finales, Ia penta con sce, Asfeseribird uted suns sefor, que, sn, la carta see ‘ira esposo en lugar de mi expose. Aguella mujer condos s, una obligadsy tra der pest, era para él como unser exsico y excesivo gue obrepsi ls mujeres cones. Le agadaba la pez, pero no crea es vita y consideraba como wea vivienteparaltics on la que rad tera profundo, Pareia que no iba cone a via ual foese juguete perfecto de los almacenes de Pants, e- io ser apaente, meio miauin de coser. La vejer de Eduardo cata sobre 6l cada maiana, 0% lado ss barbs de blanco, ponigndele asf como una espe ie de barbugejo de canes. Tamil en sus rela seutaatadiondo asi sas fut sas del Rasiro,Ert por lo gue se reconocia allel passe ‘el empo, por quel pata bebe eda con wea iin ‘de cobre como se hacen ls de papel —reina del enja- tre, por agueltajtero de castro pisos para areas Aferonts categoria, que imponi os hombres a mit- ‘ma diferencia en cuanto ajtzades que como inline. Tan en ilo renevado, iio de momiassiencoss, hacia el prae abismatico en que ls cosas nen cham 20s de oeutacién Se perdonaban todo en agus ambient fe deporecionesy cancslacion, Ea el Resvo amsigia com ‘quel vider de mojerenvulienencacs,y coy gest. ins constant ea el de envolver a soil el par 202s, fandols apretdamente, como si quis que de- ‘Sapaecisen de puro compyimisos. {Con gu desprecio miraban a sat que vas por una plancha, que es come la reparaion de una cjea de ‘ido esos ve van por una Reramienta,eqivecando ct Rasico con un lac deferala nueva! [Una consol por seis pesstas con marmoly todo! —gritabs un detetador, como si anuncase le vena tuna daguess por my poco diner. Y¥ia consola dorada se balanceaba sobre sus piernas ones como em tia danza de! vient. Alga de 1s {ela miraban In era comprado; pero, en an bajo previo, parecta merecer que se Sospechase que ten a fn mal secre. ‘Dos menajes modestsbajaban a est un momento 50 trelnsgujor mismos; evnado el bl que hacia afios no tes removido hasta el fondo, sacaban dsbaratades reuse tony abaices “tira ee quingué. Ya se nos habia vida que t= nan gosto tare pra laparel cabo —decta Eduardo 4s consort, magpedzaa por los objetos. ‘Un gan saldo de jugueteslenaba una de las colina, todos ain en sus cajs de eatén, muchos Rechos mizas ‘sunque mvevos, final revisi6n en el facaso de todos los is de alin enorme bac, ‘Seputaron a mirar aquellos muecos, con 1s qe che ‘eran jugtdor, pues quis hbionextdo almacenados ‘nun imo esante desde qe ellos fueroanios Lasmufecas de ojos toads eran compo muecas noo tats, pues siguiera haba sido vests, Lani que + ise con seas mutes ugar con mefess del Limbo. Todo habia sido destuido por Is infantilidad det tempo, yes lo dba ales proporciones, que todo aque weil paecta sr el que se fetuerce en una casstrore feria. Renée y Eduardo gusrdabn en su lbamn dl Rasto el recuerdo de aguel pleso de juguetes de ni yleguban Javamene als tltmas Américas, al polo astral del ba tar as Américas, Qué especticuls les aguardaban alt Hasta habian presencia el momento limo en gue e automiyi evs ‘enoeraie all pr ima vez —{Matina 20 lo conocer nae! —habia dicho, fi awondvile rein legador, sta no queda ellos sino leajon de easter en que se guarecfasuorgulloso ‘ution las horas de velocidad y en euyo recepticalo ‘Svermen ls glfos cet Rasto y manda gue les lames ‘cuando haya gue leva algo; pero lo que no tabian pe Senlado era exe momento del atardocer en ie el au- ‘vil que yt no sale qua 2a elle entra en la con Jada pstums com un gran pador de quel van. ‘olvian iste muchos das, comes volver de dear Jo ya vivide en aquells enorme chamarierta, Hassles er fel rehacer ss dilogos, como silos hater ven ido en cualquier puesto. No me acuerdo —decis él qué cass hubleraque- sido yo compas “Ni ya me acuerdo —deofs ela que cosa az he visto que mea gusta mucho. = (Cémo se olvida uno de todo lo que scaba de ver a Y emo, cuando se welve a encontrar alg que vid alguna ver, lo ecuerda en seguida, Yo he visto, en uns vista de hace alos, eos negroscudosjaponsesen que san por la cueré Hoja varios euilnss “Todas las figutas de marl que vulan en los cue dros oscuro som equisstas sin cuerda bajo los ples. is estado bien ese artista. que a, les ha dotado dun verdadero cable, como puede esas negra. ‘As entre memoracionesy recuerdos, fel Ras que les dba los mejores motives de sus cenversci es conyugals ‘Avooes Eduardo sei a tntacia de su mujer, pero pronto se apigaa en ll eaconuar en ella unos aietes feos hvesos, que eran como demostraciones de ame ‘uinra de aquella francesa que paren producid pars th gr almactn de provincia No estaba flaca Ren, pero tenia esas revelaciones de sumeeaismo que djaban fo el el, ‘Vigitba a i espsa como si tuviese que metamorto saree poco a poco o pose cnconar en ella in sufi lens hela de gue ere verdad. El dolor no habia ido proba de s vvi, pues las ‘xmas y Ios ayes también resulta amaidos para explo ‘ecu ales oman, Buscaba las velss a su esposs como si puiese adit logue putiose ver, para deshacer el vinule ya que en los truales dl divorcio en Espada slo un impede ex- ‘yornaniopodia devolve a ibertad. “Aaa To mejor aparece a sleoba de ella cuando ys se baba despedido para ise calle = Pero evtabas abi! —se le ofa oxclamar a Renée eo Arenas momentos de cad di. ‘Eduardo a cela, no porgue le fuera insoporable er sw eposo, sino porgue no queria ser engulado por un ses Ae mitaci que debiera figura ene espacio de Las co- ‘sen lugar de ene de as person. {plas misma conversacionesitimas él e pont pe gos pra vers ca, Ela nose dba cuenta ya ves pee ‘ool dare a 1260, Ye sabes que el higado es imporantisimo., Ha hie bid quien le ha lamado el cee dl abet. cso? El cerbro de abdomen. Pero jdéne tene0s et igado? Eduardo la miabasorpendidoy como habiéndolco- sd in fagant, “Perm jes que de verdad no sabes dnd tenemns gad? “No, nolo seg. deca ya con esalto francés ene de- cis, come sichriasesufalsa sinceidad, acentuada ag, con que solfa mezelae las palabras demasiado rotndas Seloaselane ‘Le paecia también que muchas veces eran incomple tos sus gesox; qe por ejemplo, aunea depostabs Ut taza ens plat, sino quel das fuera, y que al echat {gotas con fos cuzntagotas 0 con las betellas de at ‘chub en el mantel o ene plato lo que debit habe: {doen el vas, y et0 viendo muy bien como Veta yt ‘siendo gran pols, Eran innumerales pruebas de aie m0 {enfa la hermosa precision human y ers como un fm asa de care de marpavina, eearana y cer. “TLY thao eecuerds si exuvst en alg sito antes de parecer en Tveroet? ‘Si yo ast all emo quieres que recuerde oto s "ll no aivinaba in perscuci secrets a que se dei- ‘aba Edvard envoligndolnensspicacins, El, com ¢ ‘medio cloroformizar siempre, se dedicaba con fe 805 ‘quehaceresdiaros lenando de mantcitas todas las me- Ss, haciendo almohadones,sacando bios hasta ao que ‘menos brillant pods ser, lineando Int cosas plus pine, cublertos— con paallismo perfect, ertiando fos visi, disciptinando las sills, olocdndolas en sus sitios marados,pefecionando la cada de los embnzas dela cama, desempaiando los espejos, haciendo ea Jogos del rope banea y de todos los vastos del spars Edu, one bata es coi ano ymin dhe bt deine aba eyes com’ Enermguleor qo ands io moto pe aula Seewcoesiy comidencon Senseo imerpelibe cm unscented us? — cnetab Rede sempre Nate eb liad yo ques deci. {Galo oes evs celine taxa ousia sine! Tino abconscintebrotbe I iterpelai on oh desc enconraria moa, dia, conteacion eran on Igo i, veo al fn qu ncaa on Intel yg etn po as laa vides de ‘ac No econfonmbs no confab acer qua ste de psd perme run otc en gue trolaan tdi la trams como encarta finan Tela snpcaci de conte esconado, gee {le slompe qo aha pega todo gu ea ‘end gone ss mere compoctianes Ex oetne eins con ils Fibers ca tn tea nla ints? 07 pregunta la un Somprener agua sein rs Hay qu tne is feild Pee oe tetas tapndo eS ageln coe eal cogs ene en I sino, ore sn content mi ine coos sina sala ae cat cel mis gu pas comolat raver acc ima deri y como de agen comets ms oe ee a salides de una espta que de un lagrimal, que neceitaba ‘iones de sspio ene fecundidades de lagrimas Basta, Renée! —decia a in, como sprotinola tun hort, Ia pobre mje dice era an abmegad, que Solfarestaiar sus Igvimasy acabar con et hip de lant séo con ese mandato Saito, que Je has pense 8 Edoardo aque age! Ilnto er automstico cuando se ac aba tan stbitamente, con slo apreae cl botsn de un ‘mandato, sin rebelda ninguna, sin siguera un tino sll Renée, siempre como detrs de guilsinas de espejos, no acaba de poder ser comprendis, Slo al vole a aso tela certs expliacin, “QUE puede siguficar esto? e preguntas cc ar Compro un mares de conhas, que le deron por ws gosta en ls grandoss Amin, puso en at {eo copona. (Con gut elovienia le snr en al. Coleg plays czas ‘Ott daa compré un colar de pasta sos abyads con iran, io cme svesllo sempre inespre Svs lend de ee ror ona gue enon lo soi de ‘Acie nen os clasts de as primitives Ans cat tomaba vz do tlle sudicn yet tn aus puesto Tonos de expen taba ae tado, en lo xpejsdtimos, or gue el fondo des chamin, presen dar opto del md ale Mies lj en gue e ero ge parce a mst sboclo in deta aa qu vole la sabera acl cle prj de Sajoniay se reflec ou cara de shogads en la Inna que daba a chimoness del psado—. :Quieres po ete esa care? —e pregunta 6, indole aque en az de operaciones, lla, que 20 tena repugnancia de nada, so po, y se quedabapexpejo vendo lo bien que encamaba eis tn cvlauir monstaosiad, en cualquier ent de exe ‘stad, En as aul sin pro canta un tino expect, carambunito que slabs de cai en ea, Seven mue- rosos estanes par las habitaciones que distutan te tleodo unis cuaias cost montadas ev el ey clase as muy a mano. Habin legado sas 6 sacacorchos 0 Aelibetos de meal en qu se guarectt un rosario, coma slerpeila mica en desmayo de espera oaciones. Seis ‘montoras en formacién, sobre seis clavileos, parecian tna escusdila de usin que esperaba que el pasjero las monte, “Mira aquellos dos dngelesazales —decis Renée, = falando un aguamaril en que se abraaban dos nos ge parefan haber subie al cielo como senadaevaporacin fe una cama de matimodio, Se dtnfan sn saber qué pensar, enireviendoseeetos ‘colonials, ante un negro con cola de siren qu sostenia ‘un velador pequeto "Mira que soft deta, y los ds se meinen agpe- In barea de estngue eal, con dismlada teriguce, por Ierlevado de a vie a a muerte «os coments. {No hava bien en la sls? —pregunt ella, como ‘ena a probar viaje en aquella gondola de mares de cas seres qu ls suas. “Es demaiado grande —dijo por sparta la ents ‘6a.y pensando que tan extrafo seria vera cada uno en ‘ua eine del socom lo er verse I ise ‘dad No pegaban. Eran como eas flss parelas def {ulinas en que, por oo presenta cada una destabalid ela que po ser su congener, las unan, aun sendode ‘iterente casa y estilo, ‘Prccan ren un vine marino de spate a Amica y de una América aot, acabando, por fi, ea una especie e Patagonia vers. Allen el dio trescoral del Rastzo, estaba el puso dunce viejo, queer el que mor fa a Renée, para ‘gue parecia haber sombretos de plumasy flores sobe Thsios de yes. ‘Gutedaban squello vejos en aque imo puesto to- dos ioe restos de Ia casa grande que tovieron una x: ‘marcos de paja bilante,aericospiceteados, Divinos Pastors con el bald del mundo et la mano, ramos de flores en fnales con raids de colmenss de poll, xa raging de coser con algo de primera maguina de ae, ‘marco de todos los tame fel de cin carnaval. Enel fondo del puesto haba una segunda habitacén tena de cosas en Te que nonce entraban ni los dues, pues al erean tener entelarafiada una bodega de coss ‘ae alg di vlan un dineral Taro y Renée entsban en agvel depsito de som ‘bras alumbrado portal o chal lentejels erpotua, com pas oft mormlosysuspirs dels cosas, limes uno res dea carada lacentea yazopada de coches, ‘Los aneanos dueRoe, siempre sentado of las afuas ‘de su barac, habfan dicho medicament, cas size ‘conocedes Pase la dama ye caballo. ‘Al cabo de un at, les Rabin olvidado y Tes baba kejdo perder en aque! fondo de reserva yenar ao ‘mar are det acervo de cosas innurnerabesy bers ue ‘se acostaban ene interior ela end. Aguel chamizo de los viejo haa que Renée come ise us mas rar pias ‘Mira agel get dsecado —decie a su espso,ye5- tandodignlo stabs el go viv, "Aqoelaeabera de cuadro se parece mucho 2 mi fo Raimond. SI,es mv! Tio mio! ‘Pero mujer —le respond Eduardo—.jCémo va a serta til No sea oss, Porque mi Ho se me aparece siempre desde nit ‘Adem de mio rami prio. Eduardo vols el cudroy ley eo letra de os ntatios

También podría gustarte