Este material ha sido descargado de [Link].
Meguilat Ruth
Ruth 1
1
Aconteci en los das en que gobernaban los jueces, que hubo hambre en
el Pas. Entonces un hombre de Beln de Jud fue a vivir en los campos de
Moab, con su mujer y sus dos hijos.
2
El nombre de aquel hombre era Elimelec; el nombre de su mujer era
Naomi, y los nombres de sus dos hijos eran Majln y Quelin. Ellos eran
efrateos de Beln de Jud. Llegaron a los campos de Moab y se quedaron
all.
3
Pero Elimelec, marido de Naomi, muri; y ella qued con sus dos hijos,
4
los cuales tomaron para S mujeres moabitas. El nombre de la una era
Orfa; y el de la otra, Ruth. Habitaron all unos diez aos.
5
Y murieron tambin los dos, Majln y Quelin, quedando la mujer sin sus
dos hijos y sin su marido.
6
Entonces Naomi se Levant con sus nueras, para regresar de los campos
de Moab, porque oy all que Adonai haba visitado a su pueblo para darles
pan.
7
Sali con sus dos nueras del lugar donde estaba, y emprendieron el
camino para regresar a la tierra de Jud.
8
Entonces Naomi dijo a sus dos nueras: --Id y volveos, cada una a la casa
de su madre. Que Adonai haga misericordia con vosotras, como la habis
hecho vosotras con los difuntos y conmigo.
9
Adonai os conceda hallar descanso, cada una en la casa de su marido.
Luego las Bes, y ellas alzaron su voz y lloraron.
10
Y le dijeron: --Ciertamente nosotras volveremos contigo a tu pueblo.
11
Y Naomi Respondi: --Volveos, hijas mas. Para qu habis de venir
conmigo? Acaso tengo ms hijos en el vientre, que puedan ser vuestros
maridos?
12
Volveos, hijas mas, idos; porque yo ya soy demasiado vieja para tener
marido. Aunque dijera que tengo esperanza, y si esta noche yo tuviera
marido y aun diese a luz hijos,
13
Esperarais vosotras hasta que crecieran? Habrais de quedaros sin casar
por causa de ellos? No, hijas mas, mi amargura es mayor que la vuestra,
porque la mano de Adonai se ha levantado contra m.
14
Entonces ellas, alzando su voz, lloraron otra vez. Luego Orfa bes a su
suegra, pero Ruth se qued con ella.
15
Este material ha sido descargado de [Link].
2
Naomi le dijo: --He aqu, tu cuada se ha vuelto a su pueblo y a sus
dioses. Vulvete t tras ella.
16
Pero Ruth respondi: --No me ruegues que te deje y que me aparte de ti;
porque a dondequiera que t vayas, yo ir; y dondequiera que T vivas,
yo vivir. Tu pueblo ser mi pueblo, y tu Dios ser mi Dios.
17
Donde t mueras, yo morir; y all ser sepultada. As me haga Adonai y
aun me aada, que slo la muerte har separacin entre T y yo.
18
Viendo Naomi que Ruth estaba tan resuelta a ir con ella, no le dijo nada
ms.
19
Caminaron ellas dos hasta que llegaron a Beln. Y Aconteci que cuando
entraron en Beln, toda la ciudad se conmovi a causa de ellas. Y Decan:
--No es sta Naomi?
20
Y ella les responda: --No me llamis Naomi; llamadme Mara, porque el
Todopoderoso ha hecho muy amarga mi vida.
21
Yo me fui llena, pero Adonai me ha hecho volver Vaca. Por qu, pues,
me llamis Naomi, ya que Adonai me ha afligido y el Todopoderoso me ha
abatido?
22
As Volvi Naomi con su nuera, Ruth la moabita. Volvieron de los campos
de Moab y llegaron a Beln al comienzo de la siega de la cebada.
Ruth 2
1
Naomi tena un pariente de su marido, un hombre de buena posicin de la
familia de Elimelec, el cual se llamaba Boaz.
2
Y Ruth la moabita dijo a Naomi: --Permteme ir al campo para recoger
espigas tras aquel ante cuyos ojos yo halle gracia. Y ella le respondi. --
V, hija ma.
3
Ella fue y al llegar espig en el campo tras los segadores. Y dio la
casualidad de que la parcela del campo perteneca a Boaz, que era de la
familia de Elimelec.
4
Y he aqu que Boaz lleg de Beln y dijo a los segadores: --Adonai sea
con vosotros! Ellos le respondieron: --Adonai te bendiga!
5
Y Boaz pregunt a su criado encargado de los segadores: --De quin es
esa joven?
6
El criado encargado de los segadores le respondi diciendo: --Ella es la
joven moabita que ha vuelto con Naomi de los campos de Moab.
7
Me ha dicho: "Permite que yo espigue y recoja entre las gavillas, Detrs
de los segadores." Ella vino y ha estado desde la maana hasta ahora. No
ha vuelto a casa ni por un momento.
8
Este material ha sido descargado de [Link].
3
Entonces Boaz dijo a Ruth: --Escucha, hija ma: No vayas a espigar a otro
campo, ni te alejes de aqu. Aqu estars junto con mis criadas.
9
Mira bien el campo donde siegan, y sguelas; porque yo he mandado a los
criados que no te molesten. Cuando tengas sed, v a los depsitos y bebe
del agua que sacan los criados.
10
Ella se postr sobre su rostro, se Inclin a tierra y le dijo: --Por qu he
hallado gracia ante tus ojos, para que t te hayas fijado en m, siendo yo
una extranjera?
11
Boaz le respondi diciendo: -- Ciertamente me han contado todo lo que
has hecho por tu suegra despus de la muerte de tu marido, y que has
dejado a tu padre, a tu madre y la tierra donde has nacido, y has venido a
un pueblo que no conociste previamente.
12
Que Adonai premie tu accin! Que tu recompensa sea completa de parte
de Adonai Dios de Israel, ya que has venido a refugiarte bajo sus alas.
13
Ella dijo: --Seor mo, halle yo gracia ante tus ojos, porque me has
consolado, y porque has hablado al corazn de tu sierva, aunque yo no
soy ni como una de tus criadas.
14
Boaz le dijo a la hora de la comida: --Acrcate aqu, come pan y moja tu
bocado en el vinagre. Entonces ella se sent junto a los segadores, y l le
dio grano tostado. Ella comi hasta que se saci, y le sobr.
15
Cuando ella se levant para espigar, Boaz mand a sus criados, diciendo:
--Que recoja espigas tambin entre las gavillas, y no la avergoncis.
16
Ms bien, sacad para ella de los manojos y dejad que las recoja, y no la
reprendis.
17
Ruth espig en el campo hasta el atardecer y desgran lo que haba
espigado, y he aqu que haba como un efa de cebada.
18
Lo tom y se fue a la ciudad, y su suegra vio lo que haba espigado.
Tambin sac lo que le haba sobrado de la comida despus de haberse
saciado, y se lo dio.
19
Entonces su suegra le pregunt: --Dnde has espigado hoy? Dnde has
trabajado? Bendito sea el que se haya fijado en ti! Ella cont a su suegra
con quin haba trabajado y dijo: -- El hombre con quien he trabajado hoy
se llama Boaz.
20
Y Naomi dijo a su nuera: --Sea l bendito de Adonai, pues no ha
rehusado su bondad ni a los vivos ni a los que han muerto! --Naomi le dijo
despus--: Aquel hombre es nuestro familiar. El es uno de los parientes
que nos pueden redimir.
21
Ruth la moabita dijo: -- Adems de esto, me ha dicho: "Permanece con
mis criados hasta que hayan acabado toda mi siega."
22
Este material ha sido descargado de [Link].
4
Naomi respondi a Ruth su nuera: --Est bien, hija ma, que salgas con
sus criadas, para que no te vayan a molestar en otro campo.
23
Estuvo, pues, junto con las criadas de Boaz espigando hasta que termin
la siega de la cebada y la siega del trigo. Y ella viva con su suegra.
Ruth 3
1
Entonces le dijo Naomi su suegra: --hija ma, no habr de buscar para ti
un hogar para que te vaya bien?
2
Y ahora, acaso Boaz, con cuyas criadas has estado, no es nuestro
pariente? He aqu que esta noche l aventar la cebada en la era.
3
Lvate, perfmate, ponte tu vestido y baja a la era. Pero no te des a
conocer al hombre, hasta que l haya acabado de comer y de beber.
4
Cuando l se acueste, observa el lugar donde se acuesta y anda, destapa
un sitio a sus pies y acustate all. Y l te dir lo que debes hacer.
5
Y ella le respondi: --Har todo lo que me dices.
6
Entonces Ruth baj a la era e hizo todo lo que su suegra le haba
mandado.
7
Cuando Boaz haba comido y bebido, y su corazn estaba contento, se
Retir a dormir a un lado del montn de grano. Entonces ella fue
silenciosamente, destap un sitio a sus pies y se acost.
8
Y sucedi que a la media noche Boaz se estremeci y se dio vuelta. Y he
aqu que una mujer estaba acostada a sus pies!
9
Entonces l le pregunt: --Quin eres t? Y ella respondi: --Yo soy Ruth,
tu sierva. Extiende tus alas sobre tu sierva, porque t eres pariente
redentor.
10
El dijo: -- Adonai te bendiga, hija ma. Esta ltima accin tuya es mejor
que la primera, porque no has ido tras los jvenes, sean pobres o ricos.
11
Ahora pues, no temas, hija ma. Yo har por ti todo lo que t digas, pues
todos en mi ciudad saben que t eres una mujer virtuosa.
12
Ahora bien, aunque es cierto que yo soy pariente redentor, hay otro
pariente redentor ms cercano que yo.
13
Pasa la noche; y cuando sea de da, si l te redime, est bien; que te
redima. Pero si l no te quiere redimir, yo te redimir! Acustate hasta la
maana.
14
As durmi a sus pies hasta la maana, pero se levant antes que nadie
pudiese distinguir a su compaero. Porque l dijo: --Que no se sepa que
una mujer ha venido a la era.
15
Este material ha sido descargado de [Link].
5
--Tambin le dijo--: Dame el manto que est sobre ti, y sostenlo. Ella lo
sostuvo, y l midi seis medidas de cebada y las puso sobre ella. Entonces
ella se fue a la ciudad.
16
Y cuando vino a su suegra, sta le pregunt: --Qu Sucedi, hija ma?
Ella le declar todo lo que el hombre haba hecho por ella.
17
Y Aadi: --Me dio estas seis medidas de cebada, diciendo: "Para que no
vayas a tu suegra con las manos vacas."
18
Entonces Naomi dijo: --Descansa, hija ma, hasta que sepas cmo resulta
la cosa. Porque el hombre no tendr sosiego hasta que concluya hoy
mismo el asunto.
Ruth 4
1
Boaz Subi a la puerta de la ciudad y se Sent All. Y he Aqu que pasaba
por All aquel pariente redentor del cual Haba hablado Boaz, y ste le dijo:
--Eh, Fulano! Ven Ac, y sintate! El fue y se Sent.
2
Entonces Boaz tom a diez hombres de los ancianos de la ciudad y les
dijo: --Sentaos aqu. Y ellos se sentaron.
3
Entonces dijo al pariente redentor: --Naomi, que ha vuelto de los campos
de Moab, vende la parte del campo que tuvo nuestro hermano Elimelec.
4
Yo pens hacrtelo saber y decirte que la adquieras, en presencia de los
que estn sentados aqu y en presencia de los ancianos de mi pueblo. Si
quieres redimir, redime. Si no quieres redimir, declramelo para que yo lo
sepa; porque no hay otro que pueda redimir excepto T, y yo, despus de
ti. El le respondi: --Yo redimir.
5
Entonces Boaz dijo: --El mismo da que adquieras el campo de manos de
Naomi, debers tambin adquirir a Ruth la moabita, mujer del difunto,
para restaurar el nombre del difunto a su heredad.
6
Entonces el pariente redentor Respondi: --No puedo redimir para M, no
sea que perjudique mi propia heredad. Redime T para ti lo que yo
Debera redimir, porque yo no puedo redimirlo.
7
Haba desde antao la costumbre en Israel, tocante a la redencin y las
transacciones, que para dar vigencia a cualquier asunto uno se quitaba la
sandalia y la daba al otro. Y esto serva de testimonio en Israel.
8
Y el pariente redentor dijo a Boaz: --Adquirelo T. Luego se Quit la
sandalia.
9
Entonces Boaz dijo a los ancianos y a todo el pueblo: --Vosotros sois
testigos hoy de que adquiero de mano de Naomi todas las cosas que
pertenecieron a Elimelec y todo lo de Quelin y de Majln,
10
y de que tambin adquiero, para que sea mi mujer, a Ruth la moabita,
que fuera mujer de Majln, para restaurar el nombre del difunto a su
Este material ha sido descargado de [Link].
6
heredad, a fin de que el nombre del difunto no se borre de entre sus
hermanos ni de la puerta de su ciudad. Vosotros sois testigos hoy.
11
Todos los del pueblo que estaban presentes en la puerta con los ancianos
dijeron: --Somos testigos. Adonai haga a la mujer que entra en tu casa,
como a Raquel y a Lea, quienes juntas edificaron la casa de Israel. Que te
hagas poderoso en Efrata, y tengas renombre en Beln!
12
Con los descendientes que Adonai te d por medio de esta joven, sea tu
casa como la casa de Fares, el cual Tamar dio a Jud.
13
Boaz tom a Ruth, y ella fue su mujer. El se uni a ella, y Adonai le
concedi que concibiera y diera a luz un hijo.
14
Entonces las mujeres Decan a Naomi: --Alabado sea Adonai, que hizo
que no te faltase hoy un pariente redentor! Que su nombre sea celebrado
en Israel!
15
El Restaurar tu vida y Sustentar tu vejez, porque tu nuera, que te ama
y te es mejor que siete hijos, lo ha dado a luz.
16
Naomi Tom al nio, lo puso en su seno y fue su ama.
17
Y las vecinas le dieron nombre, diciendo: --Un hijo le ha nacido a Naomi!
Y le pusieron por nombre Obed. El fue el padre de Isa, padre de David.
18
Esta es la historia de los descendientes de Fares: Fares Engendr a
Hesrn.
19
Hesrn Engendr a Ram. Ram Engendr a Aminadab.
20
Aminadab Engendr a Najsn. Najsn Engendr a Salmn.
21
Salmn Engendr a Boaz. Boaz Engendr a Obed.
22
Obed Engendr a Isa, e Isa Engendr a David.
