You're Reading a Free Preview Pages 4 to 20 are not shown in this preview.
Read the full version You're Reading a Free Preview Pages 24 to 39 are not shown in this preview. Read the full version You're Reading a Free Preview Pages 43 to 63 are not shown in this preview. Read the full version You're Reading a Free Preview Pages 67 to 81 are not shown in this preview. Read the full version
Librodot Diario Ana Frank Librodot 8282 Kugler a casa, pero Kugler ya se haba marchado haca rato, y todava andaba descalzopor las escaleras. Qu habr pensado la gente en la calle al ver al seor director po-nindose los zapatos fuera?Tu Ana Mircoles, z9 de setiembre de 1943 Querida Kitty:Hoy cumple aos la seora Van Daan. Aparte de un cupn de racionamiento paracomprar queso, carne y pan, tan slo le hemos regalado un frasco de [Link] el marido, Dussel y el personal de la oficina le han regalado flores y alimentosexclusivamente. Los tiempos no dan para ms!El otro da a Bep casi le da un ataque de nervios, de tantos recados que le mandabanhacer. Diez veces al da le encargaban cosas, insistiendo en que
lo hiciera rpido, en quevolviera a salir o en que haba trado alguna cosa equivocada. Si te pones a pensar en queabajo tiene que terminar el trabajo de oficina, que Kleiman est enfermo, que Miep esten su casa con catarro, que ella misma se ha torcido el tobillo, que tiene mal de amores yen casa un padre que se lamenta continuamente, te puedes imaginar cul es su estado. Lahemos consolado y le hemos dicho que si nos dijera unas cuantas veces que no tienetiempo, las listas de los recados se acortaran [Link] sbado tuvimos un drama, cuya intensidad super todo lo vivido aqu hasta elmomento. Todo empez con Van Maaren y termin en una disputa general con [Link] se quej ante mam de que lo tratamos como a un paria, de que ninguno de no-sotros es amable con l, de que l no nos ha hecho nada, y le larg toda una sarta dehalagos y lisonjas de los que mam felizmente no hizo caso. Le contest que l nos habadecepcionado mucho a todos y que ms de una vez nos haba causado disgustos. Dusselle prometi el oro y el moro, pero como siempre, hasta ahora nada ha [Link] los Van Daan el asunto va a acabar mal, ya me lo veo venir. Pap est furioso,porque nos engaan. Esconden carne y otras cosas. Ay, qu desgracia nos espera!Cunto dara por no verme metida en todas estas trifulcas! Ojal pudiera escapar! Nosvan a volver locos!Tu Ana Sbado, 17 de setiembre de 1943 Querida Kitty:Ha vuelto Kleiman. Menos mal! Todava se le ve plido, pero sale a la calle de buenhumor a vender ropa para Van [Link] un hecho desagradable el que a Van Daan se le haya acabado completamente eldinero. Los ltimos cien florines los ha perdido en el almacn, lo que nos ha tradoproblemas. Cmo es posible que un lunes por la maana vayan a parar cien florines alalmacn? Todos motivos de sospecha. Entretanto, los cien florines han volado. Quin esel ladrn?Pero te estaba hablando de la escasez de dinero. La seora no quiere desprenderse de
Librodot Diario Ana Frank Librodot 8383 ninguno de sus abrigos, vestidos ni zapatos; el traje del seor es difcil de vender, y labicicleta de Peter ha vuelto de la subasta, ya que nadie la quiso
comprar. No se sabecmo acabar todo esto. Quiera o no, la seora tendr que renunciar a su abrigo de [Link] ella, la empresa debera mantenernos a todos, pero no lograr imponer su punto devista. En el piso de arriba han armado una tremenda bronca al respecto, aunque ahora yahan entrado en la fase de reconciliacin, con los respectivos Ay, querido Putti! yKerli preciosa!.Las palabrotas que han volado por esta honorable casa durante el ltimo mes dan [Link] anda por la casa con los labios apretados. Cuando alguien lo llama se espanta unpoco, por miedo a que nuevamente lo necesiten para resolver algn asunto [Link] tiene las mejillas rojas de lo exaltada que est, Margot se queja del dolor decabeza, Dussel no puede dormir, la seora se pasa el da lamentndose y yo misma no sdnde tengo la cabeza. Honestamente, a veces ya ni s con quin estamos reidos o conquin ya hemos vuelto a hacer las [Link] nico que me distrae es estudiar, as que estudio [Link] Ana Viernes, z9 de octubre de 1943 Querida Kitty:El seor Kleiman se ha tenido que retirar del trabajo nuevamente. Su estmago no lo dejatranquilo. Ni l mismo sabe si la hemorragia ha parado. Nos vino a decir que se sentamal y que se marchaba para su casa. Es la primera vez que lo vi tan de capa [Link] ha vuelto a haber ruidosas disputas entre el seor y la seora. Fue as: se les haacabado el dinero. Quisieron vender un abrigo de invierno y un traje del seor, pero nadiequera comprarlos. El precio que pedan era demasiado [Link] da, hace ya algn tiempo, Kleiman coment algo sobre un peletero amigo. De ah surgi la idea del seor de vender el abrigo de piel de su mujer. Es un abrigo de pieles deconejo que ya tiene diecisiete aos. Le dieron 325 florines por l, una suma enorme. Laseora quera quedarse con el dinero para poder comprarse ropa nueva despus de laguerra, y no fue nada fcil convencerla de que ese dinero era ms que necesario para losgastos de la [Link] puedes ni imaginarte los gritos, los chillidos, los golpes y las palabrotas. Fue algoespeluznante. Los de mi familia estbamos aguardando al pie de la escalera conteniendola respiracin, listos para separar a los contrincantes en caso de necesidad. Todas esaspeleas, llantos y nerviossimos provocan tantas tensiones y esfuerzos, que por las nochescaigo en la cama llorando, dando gracias al cielo de que por fin tengo media hora para m sola.A m me va bien, salvo que no tengo ningn apetito. Viven repitindome: Qu malaspecto tienes! Debo admitir que se es- . fuerzan mucho por mantenerme ms o menos anivel, recurriendo a la dextrosa, el aceite de hgado de bacalao, a las tabletas de levaduray de calcio. Mis nervios no siempre consigo dominarlos, sobre todo los domingos mesiento muy desgraciada. Los domingos reina aqu en casa una atmsfera deprimente,aletargada y pesada; fuera no se oye cantara ningn pjaro; un silencio sofocante y de
Librodot Diario Ana Frank Librodot 8484 muerte lo envuelve todo, y esa pesadez se aferra a m como si quisiera arrastrarme hastalos infiernos. Pap, mam y Margot me son indiferentes de tanto en tanto, y yo deambulopor las habitaciones, bajando y subiendo las escaleras, y me da la sensacin de ser unpjaro enjaulado al que le han arrancado las alas violentamente, j y que en la msabsoluta penumbra choca contra los barrotes de su estrecha jaula al querer volar. Oigouna voz dentro de m que me grita: Sal fuera, al aire, a rer! Ya ni le contesto;. metumbo , en uno de los divanes y duermo para acortar el tiempo, el silencio, y tambin elmiedo atroz, ya que es imposible [Link] Ana Mircoles, 3 de noviembre de 1943 Querida Kitty:Para proporcionarnos un poco de distraccin y conocimientos, pap ha pedido un folletode los cursos por correspondencia de Leiden. Margot estuvo hojeando el voluminosolibrito como tres veces, sin encontrar nada que le interesara y a la medida de supresupuesto. Pap fue ms rpido en decidirse, y quiso recibir a la institucin parasolicitar una clase de prueba de Latn elemental. Dicho y hecho. La clase lleg, Margotse puso a estudiar con buenos nimos y el cursillo, aunque caro, se encarg. Para m esdemasiado difcil, aunque me encantara aprender [Link] que yo tambin empezara con algo nuevo, pap le pidi a Kleiman una biblia para jvenes, para que por fin me entere de algunas cosas del Nuevo Testamento.- Le vas a regalar a Ana una biblia para Januk? -pregunt Margot algo desconcertada.-Pues... en fin, crea que ser mejor que se la regale para San Nicols -contest pap. Y esque Jess y Januk no tienen nada que [Link] se ha roto la aspiradora, todas las noches me toca cepillar la alfombra con un viejocepillo. Cierro la ventana, enciendo la luz, tambin la estufa, y paso el escobn. Esto nopuede acabar bien -pens ya la primera vez-. Seguro que habr quejas. Y as fue: amam las espesas nubes de polvo que quedaban flotando en la habitacin le dieron dolorde cabeza, el nuevo diccionario de latn de Margot se cubri de suciedad, y Pim hasta sequej de que el suelo no haba cambiado en absoluto de aspecto. A buen servicio malgalardn, como dice el [Link] ltima consigna de la Casa de
atrs es que los domingos la estufa se encienda a lassiete y media, y no a las cinco y media de la maana, como antes. Me parece una cosapeligrosa. Qu van a pensar los vecinos del humo que eche nuestra chimenea?Lo mismo pasa con las cortinas. Desde que nos instalamos aqu, siempre han estadohermticamente cerradas. Pero a veces, a alguno de los seores o a alguna de las seorasle viene el antojo de mirar hacia fuera un momento. El efecto: una lluvia de [Link] respuesta: Pero si no lo ve nadie! Por ah empiezan todos los descuidos. Que estono lo ve nadie, que aquello no lo oye nadie, que a lo de ms all nadie le presta [Link] muy fcil decirlo, pero se corresponder con la verdad? De momento las i disputastempestuosas han amainado, slo Dussel est reido con J Van Daan. Cuando habla de laseora, no hace ms que repetir las palabras vaca idiota, morsa y yegua;viceversa, la seora ca- l lifica al estudioso infalible de vieja solterona, damisela