GrimmGrammar

separable prefix verbs grimm grammar

Verbs : Präsens-TrennbareVerben
Onefacetofverbsisthattheycanbeprecededbyprefixes,smallunitsoflanguagethatsomehowmodifyor
[Link]'
meaning,forthemostpartyoujustneedtolearntheindividualverbs.

DiesiebenZwerge sehen imWohnzimmer fern. Thesevendwarvesare watchingTV in

thelivingroom.

Chef spielt ihnenDisneys'SnowWhite' vor. Doc isplaying themDisney's Snow

White.

Er lädt natürlichauchSchneewittchen ein. He invites SnowWhiteaswell,of

course.

Sie bringt frischeKekseundKräutertee mit. She brings freshcookiesandherbaltea

(totheparty).

AlsSchneewittchenimFilmindenApfelbeißt, AsSnowWhitebitesintotheappleinthe
fängt Brummbär an,lautzuweinenund läuft film,Grumpy starts tocryloudlyand
schnell weg ...ErkanndieseSzenegarnicht runsaway ...Hecan'tstandthisscene!
ausstehen!

Schneewittchen läuftihm nach,undsie gehen SnowWhite runsafter him,andthey go

lieberindenschönenWäldernimHarzgebirge forawalk inthebeautifulforestsinthe
spazieren. Harzmountainsinstead.

[Link]
Mostprepositionscanbemadeintoseparableprefixes,andmostseparableprefixesareoriginallyprepositions.
Theseprefixeschangethenewverb'smeaninginawaythatisoftenrelatedtotheoriginalmeaningofthe
[Link]:

preposition/prefix example english

(generalmeaning)

AB-(away) abfahren depart

absagen cancel

AN-(towards) ankommen arrive

anfangen begin

AUF-(up,on) aufstehen wakeup

aufhören stop

AUS-(out,alsosuggestscompletion) aussteigen getout(ofabus)

ausstehen standsomebody

EIN-(in) einsteigen getin(abus,train)

©2008,TexasLanguageTechnologyCenter,UniversityofTexasatAustin Page1of5
 GrimmGrammar

einladen invite

LOS-(indicatesbeginningsomething) losgehen getstarted

losbrechen breakloose/escape(breakout)

MIT-(with,along) mitbringen bringalong

mitkommen comewith,comealong

NACH-(after,follow) nachholen makeup(work,homework)

nachlaufen runaftersomeone(literally)

VOR-(before,ahead,forward) vorlesen readoutloud

vorspielen play(e.g.,afilm)

WEG-(away) wegwerfen throwaway

weglaufen runaway

[Link]
fernsehen -watchTV spazierengehen -goforawalk
Radfahren -rideabicycle schwarzarbeiten -workilegally
teilnehmen -participate schwarzfahren -ride(e.g.,atrain)withoutaticket
kennenlernen -gettoknow achtgeben -payattention

[Link]
[Link]
Theseparableprefixesaffectwordorderinbasicsentences;theyalsohaveslightlydifferent participleforms.

ThetypicalwordorderinbasicGerman(declarative)[Link]
thisorderstaysthesameforthemostpart,theseparableprefixoftheseparableprefixverbgoestotheveryendof
thedeclarativesentence.

partsofthesentence subject verb otheritemsthatcomplete separable

theverb (e.g.,directobject) prefix

declarativesentence Chef spielt Tennis.

declarativesentencewitha Chef spielt denFilm vor.

separableprefixverb

[Link]
Separableprefixverbsaffectthewordorderinquestionsaswell:

partsofthesentence subject/question verb verbal separable

word complements/subject prefix

declarativesentence Chef spielt denFilm vor.

Who? Wer spielt denFilm vor?

What? Was spielt Chef vor?

[Link]
Modalverbsaffectthewordorderofsentenceswithseparableprefixverbs,too:

partsofthesentence subject primary verbal separable

verb complements/subject prefix/infinitive

declarativesentence Chef spielt denFilm vor.

modalverb: wollen Chef will denFilm vorspielen.

questionwith modalverb Was will Chef vorspielen?

©2008,TexasLanguageTechnologyCenter,UniversityofTexasatAustin Page2of5
 GrimmGrammar

[Link]
Finally,separableprefixverbs movearound whendifferentphrasesareconnectedbysubordinatingconjunctions
(andalsobyrelativepronouns).

subordinating subject/question verb verbal separableprefix

conjunction word complements/subject

Chef spielt denFilm vor.

Chef lädt Schneewittchen ein.

Bevor (before) Chef denFilm vorspielt, lädter

Schneewittchen
ein.

Nachdem (after) Chef Schneewittchen einlädt, spielter

denFilmvor.

Brummbär Ich möchte diesenFilm wegwerfen!!! Iwouldliketothrowawaythis

Ich will ihnniewieder anschauen! film!!!Ineverwanttowatchit
again!

Schneewittchen Nachdem dudieDVD wegwirfst, AfteryouthrowawaytheDVD,

lesenwirdeinneuesDrehbuchfürdiese let'sreadyournewscreenplay
Geschichte! forthisstory!

Brummbär Ahm...[Link] Ahem...It'[Link]

weiterhinisteseinbisschenkitschig... furthermore,it'salsoabit
Ahm...DieHexe kann dichnatürlich kitschy...Ahem...Thewitchof
nicht umbringen,undichbinderHeld, coursecan'tkilyou,andIamthe
und obwohl dudenPrinzen hero,andalthoughyoumeetthe
kennenlernst,heiratestdumich... prince,youmarryme...Hmmm
Hmmm... ...
Schneewittchen MeinlieberBrummbär,dubistechtsüß! MydearGrumpy,youarereally
Aberdu solltest deineKarrierenicht sweet!Butyoushouldnotgiveup
aufgeben! your(day)job!

[Link]
somegeneralmeaningsassociatedwiththeprefixes,buttheseareonlytendencies,notsetrules.

preposition/prefix example english

(general
meaning)

AB-(away) abbrennen burndown

abgeben turnin(homework),handover(ticket)
abkürzen shorten
abnehmen loseweight
abschließen finish,complete
abtreiben abort

AN-(towards) anerkennen recognize

andeuten hintat,suggest
angeben brag,showoff
anklagen accuse
ankleiden dress
anschauen watch
anstellen hire,employ
anweisen instruct
anwenden use

AUF-(up,on) aufatmen breatheasighofrelief

aufbleiben stayup(person),stayopen(store)
aufführen perform(e.g.,theaterplay)
aufklären inform,enlighten,clearup
auflockern livenup(aparty,person)
aufnehmen takeapictureof([Link])

©2008,TexasLanguageTechnologyCenter,UniversityofTexasatAustin Page3of5
 GrimmGrammar

aufräumen tidy/cleanup(e.g.,room)
aufschlagen open(eyes,book)
aufwachsen growup

AUS-(out,also ausbilden educate,train

suggests ausbrechen breakout
completion) ausdrucken print(e.g.,text,picture)
ausdrücken express
ausflippen freakout(flipout)
ausgeben publish,handout
ausgehen goout,date
auslachen laughat(someone)
ausmachen turnoff(light),putout(fire)
ausnutzen takeadvantageof(person,opportunity)
ausschließen lockout,exclude
aussprechen pronounce
aussterben dieout,goextinct
austauschen exchange

EIN-(in) einbrechen breakin(horse,intohouse)

einfallen(esistmireingefallen) occur(tosomeone),cometomind
einführen introduce(atopic)
einkaufen goshopping,buy
einleben(sich) getusedto
einnehmen earn,makemoney
einrichten furnish(apartment),arrange(furniture)
einschätzen judge,guess(e.g.,atsize,value)
einschlafen fallasleep
einschüchtern intimidate,bully
einwerfen throwin(e.g.,remark,towel)
einziehen movein(e.g.,intoanewapartment)

LOS-(beginning losfahren getgoing,leave

something) loswerden getridof,spend,lose

MIT-(with, mitbekommen getout(ofalecture),understand

along) mitfahren ridealong
mitfühlen sympathize
mitmachen participate,dosomethingw/someone
mitnehmen takealong
mitspielen playalong(inasport)
mitteilen inform,shareknowledge

NACH-(after, nachahmen imitate

follow) nachdenken(ichmöchtedarüber~) thinkabout(I'dliketothinkaboutthat)
nacherzählen retell,relate(astory)
nachfolgen follow,succeed(e.g.,aking)
nachgeben givein(e.g.,topressure)
nachprüfen doublecheck(e.g.,essay,homework)
nachschlagen lookup(e.g.,awordinadictionary)
nachtun followsomebody'sexample
nachzählen re-count(doublechecknumbers)

VOR-(before, vorbereiten prepare

ahead,forward) vorbestellen orderinadvance(e.g.,books)
vorhaben plan,haveinmind
vorkommen comeup,happen
vornehmen carryoutatask
vorstellen introduce,imagine
vortragen perform(play),givelecture/opinion

WEG-(away) wegbleiben stayaway

wegbringen take/bringaway
weggehen goaway
wegnehmen takeaway
wegräumen clearaway(e.g.,mess)
wegtreten stepaway
wegziehen pullaway

©2008,TexasLanguageTechnologyCenter,UniversityofTexasatAustin Page4of5
 GrimmGrammar

Übung
Filintheblankswiththecorrectformoftheverbsfromthewordbankthatcompletethesentencesinameaningful
way.

Wordbank
aufatmen einkaufen aufnehmen vorhaben vorspielen vorstellen

nachdenken ausgehen einfallen anschauen mitkommen spazierengehen

1. DerPrinz: Was__________ihr__________?

2. Chef: Wir__________'SnowWhite'wieder__________

3. DerPrinz: Ich__________lieberimWald__________;dasWetteristsoschön!

4. DerPrinz: Warum__________ihrnicht__________?IhrsolltmehrSporttreiben!

5. Happy: Nein,[Link]:wir__________alle
erst__________,wennderPrinzSchneewittchenrettet!

6. DerPrinz: Also,ichmusslos.NachdemSpaziergang__________ichauch__________,wir
brauchenBrot,Käse,ObstundKaffeefürunserePartyheuteAbend.

7. Chef: Und__________duwieder__________,deineGedichtezulesen?

8. DerPrinz: Ja,natürlich!AlleliebenmeineDichtung(poetry)!__________dumichwiederaufDVD
__________?

9. Chef: Ach,tutmirleid,ichkannnicht.Da__________mirgerade__________,ichhabeheute
AbendeineVerabredung(date)!

10. DerPrinz: Aha!Weristsie?__________dusieuns__________?Wannkönnenwirsietreffen?

11. Chef: Ich__________darübernoch__________.IchmöchteunsereBeziehung(relationship)noch

nichtöffentlichmachen(publicize).

12. Chef: Aberehe(before)dufragst,ichweißnochtnicht,wohinwir__________!

©2008,TexasLanguageTechnologyCenter,UniversityofTexasatAustin Page5of5