J.R.
R Tolkien, der Urvater
der Fiktionalen Sprachen
Hasan ATAÇ & Emir Tuğra SOYSAL
Linguisten erwähnen immer über
die Struktur der Sprachen,
Sprachfamilien und den
Ähnlichkeiten zwischen ihnen.
Sie produzieren Dissertation über
die vorhandene Sprache.
Also ist es möglich, eine künstliche
Sprache zu erschaffen?
Fiktionale Sprachen werden meist zu
künstlerischen Zwecken erfunden,
häufig als Teil einer fiktiven Welt.
Es gibt zu viele fiktiven Sprachen, wie wir
wissen. Zum Beispiel "Klingon" aus Star
Trek ", Dothraki" aus Game of Thrones
"Na'vi" aus Avatar und "Elbisch" aus der
Herr der Ringe.
Wie kann man echte Sprachen zu
schaffen?
Ist das genug, die Anzahl der Worte,
die sie haben?
Es hilft natürlich. Dothraki hat tausend
Wörter. Klingon begann mit 1500 Wörter.
Aber wir können den Unterschied
zwischen Wortschatz und Sprache sehen.
Sogar wenn man 5.000 Wörter der
russischen wissen, und immer noch
kaum in der Lage, einen Satz zu
konstruieren.
Denn man muss wissen, wie man die Worte
zusammensetzen. Das heißt, eine echte Sprache
braucht Grammatik. Und die Elbisch hat den.
"Ai! laurië lantar lassi súrinen, Ah! wie Gold fallen die Blätter im Wind,
yéni únótimë ve rámar aldaron! lange Jahre zahllos wie die Schwingen von Bäumen!
Die langen Jahre sind vergangen wie rasche Schlucke
Yéni ve lintë yuldar avánier
des süßen Mets in luftigen Hallen
mi oromardi lisse-miruvóreva jenseits des Westens, unter den blauen Kuppeln Gewölben
Andúnë pella , Vardo tellumar
nu luini yassen tintilar i eleni worin die Sterne erzittern
ómaryo airetári -lírinen. in der Stimme ihres Gesanges, heilig und königlich.
Wer nun wird mir den Kelch wieder füllen?
Sí man i yulma nin enquantuva?
Denn nun hat die Entzünderin, Varda, die Sternenkönigin,
An sí Tintallë Varda Oiolossëo vom Berg Immerweiß ihre Hände wie Wolken erhoben
ve fanyar máryat Elentári ortanë, und alle Pfade sind versunken tief im Schatten;
ar ilyë tier undulávë lumbulë; und aus einem grauen Land liegt Dunkelheit
auf den schäumenden Wellen zwischen uns,
ar sindanóriello caita mornië
und Nebel bedeckt die Juwelen Calaciryas auf ewig.
i falmalinnar imbë met, ar hísië Verloren ist nun, verloren für jene aus dem Osten, Valimar!
untúpa Calaciryo míri oialë.
Sí vanwa ná, Rómello vanwa,
Valimar! Lebewohl! Vielleicht magst Du Valimar finden!
Vielleicht wirst sogar Du es finden! Lebewohl!
Namárië! Nai hiruvalyë Valimar.
Nai elyë hiruva. Namárië!"
Tolkien ist vielleicht die beste Person,
um dieses Fragen zu antworten.
Nämlich ist er die einzige Person,
einen Sprachen wirklich zu gemacht.
Es gibt sogar einen Terminus
"glossopoeia”, was bedeutet, die
eine Sprache zu erschaffen, der von
Tolkien erzeugt wurde.
I yessessë Eru ontanë Menel ar Cemen.
An dem Beginn erschaffte Gott den Himmel und den Erde.
• Als Beispiel hier der Satz „der Mann spricht“:
Heute sind die Sprachen nicht
dasselbe, wie im letzten Jahrtausend.
Da die Menschen sprechen, treiben sie
in neue Gewohnheiten.
Heute sagt man, "Give us today our daily
bread. “In Alte englische, sagten sie: "Urne
gedaeghwamlican hlaf syle us todaeg."
Die Dinge ändert sich im Elbisch
auch. Tolkien hat alten und neueren
Versionen von Elbisch geschaffen.
Wenn die erste Elfen erwachte um Cuiviénen, in
ihre neue Sprache, das Wort für die "Menschen"
war "kwendi".Dann einige von ihnen zog nach
Teleri, im Laufe der Zeit wurde kwendi Pendi.
Und genau wie im richtigen Sprachen, aufgeteilt
Elbisch aus in viele.
Elbisch:
• Primitive Quendian
• Avarin Sprachen (Mindesten 6 Sprachen)
• Gemein Eldarin
• Quenya
• Vanyarin
• Noldorin Quenya
• Telerin of Valinor
• Gemein Telerin
• Valinor von Telerin
• Sindarin
Tolkien schuf auch viele andere
Mittelerde Sprachen wie Elbisch.
Diese Sprachen:
• Adûnaïsch • Rohirrisch
• Altsindarin • Schwarze Sprache
• Drúedainisch • Sindarin
• Dunländisch • Avarin
• Entisch • Taliska
• Hobbitisch • Telerin
• Khuzdul • Ur-Elbisch
• Orkisch • Valarin
• Quenian • Westron
Als die Romen auf Europa
verbreitete, entstanden sich
Französisch und Spanisch.
Als Menschengruppe (Stämme) zu
andere Orten bewegte, änderte sich
ihre Sprache und entwickelte
unterschiedlich zum Ursprung.
Somit lateinisches Wort “Manus” wurde auf
Französisch “Main”, auf Spanisch “Mano”.
Die Abwechslungen der elbischen
Sprache, die Tolkien am meistens
erweiterte, waren Quenian und
Sindarin, wie Französisch und
Lateinisch.
Auf Quenian ist –trinken- “suc-“, aber auf Sindarin
“sog-”.
Und echte Sprachen können
manchmal unordentlich sein. Sie
verwandeln sich gegen die
grammatische Regeln. Echte
Sprachen sind nicht perfekt logisch.
Deshalb sicherte Tolkien, dass Elbisch
viele Ausnahmen hat. Manche Verbe
werden aufs Elbisch konjugiert, wie
wir weißen müssen.
Z.B. das Wort “know” auf Englisch wird “knew” in
der Vergangenheitsform, die im englischen
Grammatik nicht erläutert wird. Auf Elbisch ist –
know- “ista-“ in der Gegenwart, aber in der
Vergangenheit wird “sinte”
Für Tolkien war das Elbisch ein Hobby statt eines
Versuches, etwas zu erschaffen, was Menschen doch
sprechen können.
Ein Großteil der elbischen Sprache,
die im Film "Herr der Ringe"
gesprochen wird, basiert auf
Vermutungen, die von engagierten
Fans darüber gemacht wurden, was
Tolkien würde gebaut haben.
Quellen
• Der Hobbit. (The Hobbit or There and Back Again). 1937
• Bauer Giles von Ham. (Farmer Giles of Ham)
• Der Herr der Ringe. (The Lord of the Rings)
• Das Silmarillion. (The Silmarillion)
• Nachrichten aus Mittelerde. (Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth)
• [Link]
• [Link]
• [Link]
• [Link]
• [Link]
• [Link]
• [Link]
• [Link]
• [Link]
• [Link]
• [Link]
• [Link]
Danke für Zuhören
Edlendir & Fendir