Kältetrockner

Refrigerated Dryer
Sécheur frigorifique

TC 50Hz
A 04

KAESER KOMPRESSOREN GmbH

D-96410 Coburg • Postfach 21 43 • Tel. (0 95 61) 640-0 • Telex 663 264 • Fax. (0 95 61) 640 130
Fig. 02.11.2003 Material Deutsch English Français 1.7945.30030
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.7945.30030 Kältetrockner TC 31 230/1/50
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ZPPSTL11

Ersatzteilliste
Spare parts list
Liste de pièces de rechange
Lista de las piezas de recambio

1.7945.30030 Kältetrockner TC 31 230/1/50

Alternative: 1
Verwendung: 3
Fig. 02.11.2003 Material Deutsch English Français 1.7945.30030
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.7945.30030 Kältetrockner TC 31 230/1/50
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A04 0016940X TC 31 EU TC 31 EU TC 31 EU

A 001 1 ST 202550.0 Grundkörper

A 002 1 ST 202552.0 Rückwand TC 31/36/44 Panel TC 31/36/44
A 003 1 ST 202554.00010 Frontblech TC Frontblech TC
A 004 1 ST 202555.0 Deckblech Panel panneau
A 005 2 ST 202557.0 Seitenhaube Panel for Secotec dryer T Panneau pour sécheur TC 3
A 006 1 ST 890851.00020 Wärmetauscher WAT11,5 kpl Heat exchanger WAT11,5 cp Échangeur chaleur WAT11,5
A 007 1 ST 206854.0 Isolierhalbschale Isolierhalbschale
A 008 1 ST 206854.00010 Isolierhalbschale Isolierhalbschale
A 010 1 SA 8.2435.1 Verschleißteilsatz ECO- Wearing part set ECO- Kit pièces d’usure ECO-
A 011 2 M 9.5240.0 Hochdruckschlauch High pressure hose High pressure hose
A 014 1 ST 896155.00040 Kältekompr. TC 31 230V
A 015 1 ST 7.7152.0 kondensator 72-88µF/330V Starting capacitor 72-88µ Condensateur démarraque 7
A 016 1 ST 7.7160.0 Anlaufrelais Starting relay Starting relay
A 017 1 ST 7.7170.0 Überlastschutzschalter Overload [Link] [Link] surcharge
A 018 1 ST 9.4430.0 Lüftereinheit Ø350 Fan unit Ø350 Unitè de ventilator Ø350
A 019 4 ST 6.2784.0 Klemm-Mutter Ø4,8 Clamping nut Ø4.8 Ecrou de serrage Ø4,8
A 020 1 ST 7.6153.0 Kondensator 5µF/400V Capacitor 5µF/400V Condensateur 5µF/400V
A 021 1 ST 8.1925.0 Fern-Thermometer Remote thermometer Thermomètre
A 022 1 ST 7.3900.0 Ausschalter 2-polig OFF switch, 2-pole Interrupteur
A 023 2 ST 7.5721.0 LED-Anzeige LED indicator Voyant vert - LED 230V A
A 024 1 ST 9.4282.1 Sicherheitsdruckbegrenz. Safety pressure switch Pressostat de sécurité
A 025 1 ST 9.4202.0 Filtertrockner DCY 032 Filter dryer DCY 032 Filtre sécheur DCY 032
A 026 1 ST 896041.00045 Kapillarrohr TC31 50Hz [Link] TC31 50Hz Tube capill. TC31 50Hz
A 027 1 ST 9.4137.0 Löt-Körper Schrader valve body Corps soupape, Schrader
A 028 1 ST 9.4138.1 Ventileinsatz Valve core Kit de réparation de soup
A 029 1 ST 9.4200.0 Dichtkappe Dk Sealing cap, Schrader val Sealing cap, Schrader val
A 030 1 ST 9.4199.0 Überwurfmutter KM Union nut KM Ecrou raccord KM
A 031 4 ST 6.1762.0 Gummipuffer Typ-D 65Sh Pad,rubber,type D 65Sh Tampon [Link] D 65Sh
A 032 1 ST 7.4687.3 NTC-Temperaturfühler NTC temperature sensor Sonde de température NTC
A 033 16 ST 6.1682.0 Linsenkopf-Blechschr. Raised-hd [Link] Vis à tôle à tête bombée
A 050 1 ST 9.4137.0 Löt-Körper Schrader valve body Corps soupape, Schrader
A 051 1 ST 9.4138.1 Ventileinsatz Valve core Kit de réparation de soup
A 052 1 ST 9.4200.0 Dichtkappe Dk Sealing cap, Schrader val Sealing cap, Schrader val
A 053 1 ST 9.4199.0 Überwurfmutter KM Union nut KM Ecrou raccord KM
A 055 1 ST 6.1030.1 Doppelnippel,lösbar Double nipple,removable Mamelon double,amovible
A 056 1 ST 8.0259.0 Kugelhahn I/A Ball valve f/m Robinet d’arrêt f/m
Fig. 02.11.2003 Material Deutsch English Français 1.7945.30050
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.7945.30050 Kältetrockner TC 31 230/1/50
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ZPPSTL11

Ersatzteilliste
Spare parts list
Liste de pièces de rechange
Lista de las piezas de recambio

1.7945.30050 Kältetrockner TC 31 230/1/50

Alternative: 1
Verwendung: 3
Fig. 02.11.2003 Material Deutsch English Français 1.7945.30050
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.7945.30050 Kältetrockner TC 31 230/1/50
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A04 0016940X TC 31 EU TC 31 EU TC 31 EU

A 001 1 ST 202550.0 Grundkörper

A 002 1 ST 202552.0 Rückwand TC 31/36/44 Panel TC 31/36/44
A 003 1 ST 202554.00010 Frontblech TC Frontblech TC
A 004 1 ST 202555.0 Deckblech Panel panneau
A 005 2 ST 202557.0 Seitenhaube Panel for Secotec dryer T Panneau pour sécheur TC 3
A 006 1 ST 890851.00020 Wärmetauscher WAT11,5 kpl Heat exchanger WAT11,5 cp Échangeur chaleur WAT11,5
A 007 1 ST 206854.0 Isolierhalbschale Isolierhalbschale
A 008 1 ST 206854.00010 Isolierhalbschale Isolierhalbschale
A 010 1 SA 8.2435.1 Verschleißteilsatz ECO- Wearing part set ECO- Kit pièces d’usure ECO-
A 011 2 M 9.5240.0 Hochdruckschlauch High pressure hose High pressure hose
A 014 1 ST 896155.00040 Kältekompr. TC 31 230V
A 015 1 ST 7.7152.0 kondensator 72-88µF/330V Starting capacitor 72-88µ Condensateur démarraque 7
A 016 1 ST 7.7160.0 Anlaufrelais Starting relay Starting relay
A 017 1 ST 7.7170.0 Überlastschutzschalter Overload [Link] [Link] surcharge
A 018 1 ST 9.4430.0 Lüftereinheit Ø350 Fan unit Ø350 Unitè de ventilator Ø350
A 019 4 ST 6.2784.0 Klemm-Mutter Ø4,8 Clamping nut Ø4.8 Ecrou de serrage Ø4,8
A 020 1 ST 7.6153.0 Kondensator 5µF/400V Capacitor 5µF/400V Condensateur 5µF/400V
A 021 1 ST 8.1925.0 Fern-Thermometer Remote thermometer Thermomètre
A 022 1 ST 7.3900.0 Ausschalter 2-polig OFF switch, 2-pole Interrupteur
A 023 2 ST 7.5721.0 LED-Anzeige LED indicator Voyant vert - LED 230V A
A 024 1 ST 9.4282.1 Sicherheitsdruckbegrenz. Safety pressure switch Pressostat de sécurité
A 025 1 ST 9.4202.0 Filtertrockner DCY 032 Filter dryer DCY 032 Filtre sécheur DCY 032
A 026 1 ST 896041.00045 Kapillarrohr TC31 50Hz [Link] TC31 50Hz Tube capill. TC31 50Hz
A 027 1 ST 9.4137.0 Löt-Körper Schrader valve body Corps soupape, Schrader
A 028 1 ST 9.4138.1 Ventileinsatz Valve core Kit de réparation de soup
A 029 1 ST 9.4200.0 Dichtkappe Dk Sealing cap, Schrader val Sealing cap, Schrader val
A 030 1 ST 9.4199.0 Überwurfmutter KM Union nut KM Ecrou raccord KM
A 031 4 ST 6.1762.0 Gummipuffer Typ-D 65Sh Pad,rubber,type D 65Sh Tampon [Link] D 65Sh
A 032 1 ST 7.4687.3 NTC-Temperaturfühler NTC temperature sensor Sonde de température NTC
A 033 16 ST 6.1682.0 Linsenkopf-Blechschr. Raised-hd [Link] Vis à tôle à tête bombée
A 050 1 ST 9.4137.0 Löt-Körper Schrader valve body Corps soupape, Schrader
A 051 1 ST 9.4138.1 Ventileinsatz Valve core Kit de réparation de soup
A 052 1 ST 9.4200.0 Dichtkappe Dk Sealing cap, Schrader val Sealing cap, Schrader val
A 053 1 ST 9.4199.0 Überwurfmutter KM Union nut KM Ecrou raccord KM
A 055 1 ST 6.1030.1 Doppelnippel,lösbar Double nipple,removable Mamelon double,amovible
A 056 1 ST 8.0259.0 Kugelhahn I/A Ball valve f/m Robinet d’arrêt f/m
Fig. 02.11.2003 Material Deutsch English Français 1.7945.30070
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.7945.30070 Kältetrockner TC 31 230/1/50
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ZPPSTL11

Ersatzteilliste
Spare parts list
Liste de pièces de rechange
Lista de las piezas de recambio

1.7945.30070 Kältetrockner TC 31 230/1/50

Alternative: 1
Verwendung: 3
Fig. 02.11.2003 Material Deutsch English Français 1.7945.30070
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.7945.30070 Kältetrockner TC 31 230/1/50
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A04 0016940X TC 31 EU TC 31 EU TC 31 EU

A 001 1 ST 202550.0 Grundkörper

A 002 1 ST 202552.0 Rückwand TC 31/36/44 Panel TC 31/36/44
A 003 1 ST 202554.00010 Frontblech TC Frontblech TC
A 004 1 ST 202555.0 Deckblech Panel panneau
A 005 2 ST 202557.0 Seitenhaube Panel for Secotec dryer T Panneau pour sécheur TC 3
A 006 1 ST 890851.00020 Wärmetauscher WAT11,5 kpl Heat exchanger WAT11,5 cp Échangeur chaleur WAT11,5
A 007 1 ST 206854.0 Isolierhalbschale Isolierhalbschale
A 008 1 ST 206854.00010 Isolierhalbschale Isolierhalbschale
A 009 2 M 9.5240.0 Hochdruckschlauch High pressure hose High pressure hose
A 010 1 SA 8.2520.0 Verschleißteilsatz ECO- Wearing part set ECO- Kit pièces d’usure ECO-
A 014 1 ST 896155.00040 Kältekompr. TC 31 230V
A 015 1 ST 7.7152.0 kondensator 72-88µF/330V Starting capacitor 72-88µ Condensateur démarraque 7
A 016 1 ST 7.7160.0 Anlaufrelais Starting relay Starting relay
A 017 1 ST 7.7170.0 Überlastschutzschalter Overload [Link] [Link] surcharge
A 018 1 ST 9.4430.0 Lüftereinheit Ø350 Fan unit Ø350 Unitè de ventilator Ø350
A 019 4 ST 6.2784.0 Klemm-Mutter Ø4,8 Clamping nut Ø4.8 Ecrou de serrage Ø4,8
A 020 1 ST 7.6153.0 Kondensator 5µF/400V Capacitor 5µF/400V Condensateur 5µF/400V
A 021 1 ST 8.1925.0 Fern-Thermometer Remote thermometer Thermomètre
A 022 1 ST 7.3900.0 Ausschalter 2-polig OFF switch, 2-pole Interrupteur
A 023 2 ST 7.5721.0 LED-Anzeige LED indicator Voyant vert - LED 230V A
A 024 1 ST 9.4282.1 Sicherheitsdruckbegrenz. Safety pressure switch Pressostat de sécurité
A 025 1 ST 9.4202.0 Filtertrockner DCY 032 Filter dryer DCY 032 Filtre sécheur DCY 032
A 026 1 ST 896041.00045 Kapillarrohr TC31 50Hz [Link] TC31 50Hz Tube capill. TC31 50Hz
A 027 1 ST 9.4137.0 Löt-Körper Schrader valve body Corps soupape, Schrader
A 028 1 ST 9.4138.1 Ventileinsatz Valve core Kit de réparation de soup
A 029 1 ST 9.4200.0 Dichtkappe Dk Sealing cap, Schrader val Sealing cap, Schrader val
A 030 1 ST 9.4199.0 Überwurfmutter KM Union nut KM Ecrou raccord KM
A 031 4 ST 6.1762.0 Gummipuffer Typ-D 65Sh Pad,rubber,type D 65Sh Tampon [Link] D 65Sh
A 032 1 ST 7.4687.3 NTC-Temperaturfühler NTC temperature sensor Sonde de température NTC
A 033 16 ST 6.1682.0 Linsenkopf-Blechschr. Raised-hd [Link] Vis à tôle à tête bombée
A 050 1 ST 9.4137.0 Löt-Körper Schrader valve body Corps soupape, Schrader
A 051 1 ST 9.4138.1 Ventileinsatz Valve core Kit de réparation de soup
A 052 1 ST 9.4200.0 Dichtkappe Dk Sealing cap, Schrader val Sealing cap, Schrader val
A 053 1 ST 9.4199.0 Überwurfmutter KM Union nut KM Ecrou raccord KM
A 055 1 ST 6.1030.1 Doppelnippel,lösbar Double nipple,removable Mamelon double,amovible
A 056 1 ST 8.0259.0 Kugelhahn I/A Ball valve f/m Robinet d’arrêt f/m
Fig. 01.11.2003 Material Deutsch English Français 1.7946.30030
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.7946.30030 Kältetrockner TC 36 230/1/50
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ZPPSTL11

Ersatzteilliste
Spare parts list
Liste de pièces de rechange
Lista de las piezas de recambio

1.7946.30030 Kältetrockner TC 36 230/1/50

Alternative: 1
Verwendung: 3
Fig. 01.11.2003 Material Deutsch English Français 1.7946.30030
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.7946.30030 Kältetrockner TC 36 230/1/50
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A04 0016941X TC 36 EU TC 36 EU TC 36 EU

A 001 1 ST 202550.0 Grundkörper

A 002 1 ST 202554.00020 Frontblech Panel
A 003 1 ST 202552.0 Rückwand TC 31/36/44 Panel TC 31/36/44
A 004 1 ST 202555.0 Deckblech Panel panneau
A 005 2 ST 202557.0 Seitenhaube Panel for Secotec dryer T Panneau pour sécheur TC 3
A 006 1 ST 890852.1 Wärmetauscher TC36 kompl Heat exchanger TC36 cpl. Wärmetauscher TC36 kompl
A 007 1 ST 206854.0 Isolierhalbschale Isolierhalbschale
A 008 1 ST 206854.00010 Isolierhalbschale Isolierhalbschale
A 010 1 SA 8.2435.1 Verschleißteilsatz ECO- Wearing part set ECO- Kit pièces d’usure ECO-
A 011 2 M 9.5240.0 Hochdruckschlauch High pressure hose High pressure hose
A 014 1 ST 896155.00050 Kältekompr. TC 36 230V
A 015 1 ST 8.1925.0 Fern-Thermometer Remote thermometer Thermomètre
A 016 1 ST 7.3900.0 Ausschalter 2-polig OFF switch, 2-pole Interrupteur
A 017 2 ST 7.5721.0 LED-Anzeige LED indicator Voyant vert - LED 230V A
A 018 1 ST 9.4430.0 Lüftereinheit Ø350 Fan unit Ø350 Unitè de ventilator Ø350
A 020 1 ST 7.6153.0 Kondensator 5µF/400V Capacitor 5µF/400V Condensateur 5µF/400V
A 021 1 ST 9.4137.0 Löt-Körper Schrader valve body Corps soupape, Schrader
A 022 1 ST 9.4138.1 Ventileinsatz Valve core Kit de réparation de soup
A 023 1 ST 9.4200.0 Dichtkappe Dk Sealing cap, Schrader val Sealing cap, Schrader val
A 024 1 ST 9.4199.0 Überwurfmutter KM Union nut KM Ecrou raccord KM
A 025 1 ST 9.4202.0 Filtertrockner DCY 032 Filter dryer DCY 032 Filtre sécheur DCY 032
A 026 1 ST 896025.00010 Kapillarrohr TC36 50Hz [Link] TC36 50Hz Tube capill. TC36 50Hz
A 027 1 ST 9.4282.1 Sicherheitsdruckbegrenz. Safety pressure switch Pressostat de sécurité
A 028 4 ST 6.1762.0 Gummipuffer Typ-D 65Sh Pad,rubber,type D 65Sh Tampon [Link] D 65Sh
A 030 4 ST 6.2784.0 Klemm-Mutter Ø4,8 Clamping nut Ø4.8 Ecrou de serrage Ø4,8
A 031 16 ST 6.1682.0 Linsenkopf-Blechschr. Raised-hd [Link] Vis à tôle à tête bombée
A 032 1 ST 7.4687.3 NTC-Temperaturfühler NTC temperature sensor Sonde de température NTC
A 033 1 ST 7.7151.0 Anlaufkondensator 72-88µF Starting capacitor 72-88µ Condensateur démarraque 7
A 034 1 ST 7.7161.0 Anlaufrelais Starting relay
A 035 1 ST 7.7174.0 Überlastschutzschalter Overload [Link] [Link] surcharge
A 050 1 ST 9.4137.0 Löt-Körper Schrader valve body Corps soupape, Schrader
A 051 1 ST 9.4138.1 Ventileinsatz Valve core Kit de réparation de soup
A 052 1 ST 9.4200.0 Dichtkappe Dk Sealing cap, Schrader val Sealing cap, Schrader val
A 053 1 ST 9.4199.0 Überwurfmutter KM Union nut KM Ecrou raccord KM
A 055 1 ST 6.1030.1 Doppelnippel,lösbar Double nipple,removable Mamelon double,amovible
A 056 1 ST 8.0259.0 Kugelhahn I/A Ball valve f/m Robinet d’arrêt f/m
Fig. 01.11.2003 Material Deutsch English Français 1.7946.30050
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.7946.30050 Kältetrockner TC 36 230/1/50
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ZPPSTL11

Ersatzteilliste
Spare parts list
Liste de pièces de rechange
Lista de las piezas de recambio

1.7946.30050 Kältetrockner TC 36 230/1/50

Alternative: 1
Verwendung: 3
Fig. 01.11.2003 Material Deutsch English Français 1.7946.30050
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.7946.30050 Kältetrockner TC 36 230/1/50
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A04 0016941X TC 36 EU TC 36 EU TC 36 EU

A 001 1 ST 202550.0 Grundkörper

A 002 1 ST 202554.00020 Frontblech Panel
A 003 1 ST 202552.0 Rückwand TC 31/36/44 Panel TC 31/36/44
A 004 1 ST 202555.0 Deckblech Panel panneau
A 005 2 ST 202557.0 Seitenhaube Panel for Secotec dryer T Panneau pour sécheur TC 3
A 006 1 ST 890852.1 Wärmetauscher TC36 kompl Heat exchanger TC36 cpl. Wärmetauscher TC36 kompl
A 007 1 ST 206854.0 Isolierhalbschale Isolierhalbschale
A 008 1 ST 206854.00010 Isolierhalbschale Isolierhalbschale
A 010 1 SA 8.2435.1 Verschleißteilsatz ECO- Wearing part set ECO- Kit pièces d’usure ECO-
A 011 2 M 9.5240.0 Hochdruckschlauch High pressure hose High pressure hose
A 014 1 ST 896155.00050 Kältekompr. TC 36 230V
A 015 1 ST 8.1925.0 Fern-Thermometer Remote thermometer Thermomètre
A 016 1 ST 7.3900.0 Ausschalter 2-polig OFF switch, 2-pole Interrupteur
A 017 2 ST 7.5721.0 LED-Anzeige LED indicator Voyant vert - LED 230V A
A 018 1 ST 9.4430.0 Lüftereinheit Ø350 Fan unit Ø350 Unitè de ventilator Ø350
A 020 1 ST 7.6153.0 Kondensator 5µF/400V Capacitor 5µF/400V Condensateur 5µF/400V
A 021 1 ST 9.4137.0 Löt-Körper Schrader valve body Corps soupape, Schrader
A 022 1 ST 9.4138.1 Ventileinsatz Valve core Kit de réparation de soup
A 023 1 ST 9.4200.0 Dichtkappe Dk Sealing cap, Schrader val Sealing cap, Schrader val
A 024 1 ST 9.4199.0 Überwurfmutter KM Union nut KM Ecrou raccord KM
A 025 1 ST 9.4202.0 Filtertrockner DCY 032 Filter dryer DCY 032 Filtre sécheur DCY 032
A 026 1 ST 896025.00010 Kapillarrohr TC36 50Hz [Link] TC36 50Hz Tube capill. TC36 50Hz
A 027 1 ST 9.4282.1 Sicherheitsdruckbegrenz. Safety pressure switch Pressostat de sécurité
A 028 4 ST 6.1762.0 Gummipuffer Typ-D 65Sh Pad,rubber,type D 65Sh Tampon [Link] D 65Sh
A 030 4 ST 6.2784.0 Klemm-Mutter Ø4,8 Clamping nut Ø4.8 Ecrou de serrage Ø4,8
A 031 16 ST 6.1682.0 Linsenkopf-Blechschr. Raised-hd [Link] Vis à tôle à tête bombée
A 032 1 ST 7.4687.3 NTC-Temperaturfühler NTC temperature sensor Sonde de température NTC
A 033 1 ST 7.7151.0 Anlaufkondensator 72-88µF Starting capacitor 72-88µ Condensateur démarraque 7
A 034 1 ST 7.7161.0 Anlaufrelais Starting relay
A 035 1 ST 7.7174.0 Überlastschutzschalter Overload [Link] [Link] surcharge
A 050 1 ST 9.4137.0 Löt-Körper Schrader valve body Corps soupape, Schrader
A 051 1 ST 9.4138.1 Ventileinsatz Valve core Kit de réparation de soup
A 052 1 ST 9.4200.0 Dichtkappe Dk Sealing cap, Schrader val Sealing cap, Schrader val
A 053 1 ST 9.4199.0 Überwurfmutter KM Union nut KM Ecrou raccord KM
A 055 1 ST 6.1030.1 Doppelnippel,lösbar Double nipple,removable Mamelon double,amovible
A 056 1 ST 8.0259.0 Kugelhahn I/A Ball valve f/m Robinet d’arrêt f/m
Fig. 01.11.2003 Material Deutsch English Français 1.7946.30070
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.7946.30070 Kältetrockner TC 36 230/1/50
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ZPPSTL11

Ersatzteilliste
Spare parts list
Liste de pièces de rechange
Lista de las piezas de recambio

1.7946.30070 Kältetrockner TC 36 230/1/50

Alternative: 1
Verwendung: 3
Fig. 01.11.2003 Material Deutsch English Français 1.7946.30070
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.7946.30070 Kältetrockner TC 36 230/1/50
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A04 0016659X TC 36 EU TC 36 EU TC 36 EU

A 001 1 ST 202550.0 Grundkörper

A 002 1 ST 202554.00020 Frontblech Panel
A 003 1 ST 202552.0 Rückwand TC 31/36/44 Panel TC 31/36/44
A 004 1 ST 202555.0 Deckblech Panel panneau
A 005 2 ST 202557.0 Seitenhaube Panel for Secotec dryer T Panneau pour sécheur TC 3
A 006 1 ST 890852.1 Wärmetauscher TC36 kompl Heat exchanger TC36 cpl. Wärmetauscher TC36 kompl
A 007 1 ST 206854.0 Isolierhalbschale Isolierhalbschale
A 008 1 ST 206854.00010 Isolierhalbschale Isolierhalbschale
A 009 2 M 9.5240.0 Hochdruckschlauch High pressure hose High pressure hose
A 010 1 SA 8.2520.0 Verschleißteilsatz ECO- Wearing part set ECO- Kit pièces d’usure ECO-
A 014 1 ST 896155.00050 Kältekompr. TC 36 230V
A 015 1 ST 8.1925.0 Fern-Thermometer Remote thermometer Thermomètre
A 016 1 ST 7.3900.0 Ausschalter 2-polig OFF switch, 2-pole Interrupteur
A 017 2 ST 7.5721.0 LED-Anzeige LED indicator Voyant vert - LED 230V A
A 018 1 ST 9.4430.0 Lüftereinheit Ø350 Fan unit Ø350 Unitè de ventilator Ø350
A 020 1 ST 7.6153.0 Kondensator 5µF/400V Capacitor 5µF/400V Condensateur 5µF/400V
A 021 1 ST 9.4137.0 Löt-Körper Schrader valve body Corps soupape, Schrader
A 022 1 ST 9.4138.1 Ventileinsatz Valve core Kit de réparation de soup
A 023 1 ST 9.4200.0 Dichtkappe Dk Sealing cap, Schrader val Sealing cap, Schrader val
A 024 1 ST 9.4199.0 Überwurfmutter KM Union nut KM Ecrou raccord KM
A 025 1 ST 9.4202.0 Filtertrockner DCY 032 Filter dryer DCY 032 Filtre sécheur DCY 032
A 026 1 ST 896025.00010 Kapillarrohr TC36 50Hz [Link] TC36 50Hz Tube capill. TC36 50Hz
A 027 1 ST 9.4282.1 Sicherheitsdruckbegrenz. Safety pressure switch Pressostat de sécurité
A 028 4 ST 6.1762.0 Gummipuffer Typ-D 65Sh Pad,rubber,type D 65Sh Tampon [Link] D 65Sh
A 030 4 ST 6.2784.0 Klemm-Mutter Ø4,8 Clamping nut Ø4.8 Ecrou de serrage Ø4,8
A 031 16 ST 6.1682.0 Linsenkopf-Blechschr. Raised-hd [Link] Vis à tôle à tête bombée
A 032 1 ST 7.4687.3 NTC-Temperaturfühler NTC temperature sensor Sonde de température NTC
A 033 1 ST 7.7151.0 Anlaufkondensator 72-88µF Starting capacitor 72-88µ Condensateur démarraque 7
A 034 1 ST 7.7161.0 Anlaufrelais Starting relay
A 035 1 ST 7.7174.0 Überlastschutzschalter Overload [Link] [Link] surcharge
A 050 1 ST 9.4137.0 Löt-Körper Schrader valve body Corps soupape, Schrader
A 051 1 ST 9.4138.1 Ventileinsatz Valve core Kit de réparation de soup
A 052 1 ST 9.4200.0 Dichtkappe Dk Sealing cap, Schrader val Sealing cap, Schrader val
A 053 1 ST 9.4199.0 Überwurfmutter KM Union nut KM Ecrou raccord KM
A 055 1 ST 6.1030.1 Doppelnippel,lösbar Double nipple,removable Mamelon double,amovible
A 056 1 ST 8.0259.0 Kugelhahn I/A Ball valve f/m Robinet d’arrêt f/m
Fig. 01.11.2003 Material Deutsch English Français 1.7975.30030
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.7975.30030 Kältetrockner TC 44 230/1/50
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ZPPSTL11

Ersatzteilliste
Spare parts list
Liste de pièces de rechange
Lista de las piezas de recambio

1.7975.30030 Kältetrockner TC 44 230/1/50

Alternative: 1
Verwendung: 3
Fig. 01.11.2003 Material Deutsch English Français 1.7975.30030
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.7975.30030 Kältetrockner TC 44 230/1/50
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A04 0016942X TC 44 EU TC 44 EU TC 44 EU

A 001 1 ST 202870.0 Grundkörper Grundkörper

A 002 1 ST 202554.00020 Frontblech Panel
A 003 1 ST 202552.0 Rückwand TC 31/36/44 Panel TC 31/36/44
A 004 1 ST 202873.0 Deckblech Top panel
A 005 2 ST 202874.0 Seitenhaube Seitenhaube
A 006 1 ST 890878.00010 Wärmetauscher WAT 17,5 vo Wärmetauscher WAT 17,5 vo Wärmetauscher WAT 17,5 vo
A 007 1 ST 206854.0 Isolierhalbschale Isolierhalbschale
A 008 1 ST 206854.00010 Isolierhalbschale Isolierhalbschale
A 010 1 SA 8.2435.1 Verschleißteilsatz ECO- Wearing part set ECO- Kit pièces d’usure ECO-
A 011 2 M 9.5240.0 Hochdruckschlauch High pressure hose High pressure hose
A 013 0,400 M 9.4145.0 Kork-Isolierband Cork insulating tape Bande isolante
A 014 1 ST 896155.00060 Kältekompr. TC 44 230V
A 015 1 ST 8.1925.0 Fern-Thermometer Remote thermometer Thermomètre
A 016 1 ST 7.3900.0 Ausschalter 2-polig OFF switch, 2-pole Interrupteur
A 017 2 ST 7.5721.0 LED-Anzeige LED indicator Voyant vert - LED 230V A
A 018 1 ST 9.4430.0 Lüftereinheit Ø350 Fan unit Ø350 Unitè de ventilator Ø350
A 020 1 ST 7.6153.0 Kondensator 5µF/400V Capacitor 5µF/400V Condensateur 5µF/400V
A 021 1 ST 9.4137.0 Löt-Körper Schrader valve body Corps soupape, Schrader
A 022 1 ST 9.4138.1 Ventileinsatz Valve core Kit de réparation de soup
A 023 1 ST 9.4200.0 Dichtkappe Dk Sealing cap, Schrader val Sealing cap, Schrader val
A 024 1 ST 9.4199.0 Überwurfmutter KM Union nut KM Ecrou raccord KM
A 025 1 ST 9.4202.0 Filtertrockner DCY 032 Filter dryer DCY 032 Filtre sécheur DCY 032
A 026 1 ST 896025.00020 Kapillarrohr TC44 50Hz [Link] TC44 50Hz Tube capill. TC44 50Hz
A 027 1 ST 9.4282.1 Sicherheitsdruckbegrenz. Safety pressure switch Pressostat de sécurité
A 028 4 ST 6.1762.0 Gummipuffer Typ-D 65Sh Pad,rubber,type D 65Sh Tampon [Link] D 65Sh
A 029 1 ST 7.4687.3 NTC-Temperaturfühler NTC temperature sensor Sonde de température NTC
A 031 4 ST 6.2784.0 Klemm-Mutter Ø4,8 Clamping nut Ø4.8 Ecrou de serrage Ø4,8
A 033 16 ST 6.1682.0 Linsenkopf-Blechschr. Raised-hd [Link] Vis à tôle à tête bombée
A 034 1 ST 7.7153.0 Anlaufkondensator 64-77µF Starting capacitor 64-77µ Condensateur démarraque 6
A 035 1 ST 7.7162.0 Anlaufrelais Starting relay Starting relay
A 036 1 ST 7.7172.0 Überlastschutzschalter Overload [Link] [Link] surcharge
A 050 1 ST 9.4137.0 Löt-Körper Schrader valve body Corps soupape, Schrader
A 051 1 ST 9.4138.1 Ventileinsatz Valve core Kit de réparation de soup
A 052 1 ST 9.4200.0 Dichtkappe Dk Sealing cap, Schrader val Sealing cap, Schrader val
A 053 1 ST 9.4199.0 Überwurfmutter KM Union nut KM Ecrou raccord KM
A 055 1 ST 6.1030.1 Doppelnippel,lösbar Double nipple,removable Mamelon double,amovible
Fig. 01.11.2003 Material Deutsch English Français 1.7975.30030
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.7975.30030 Kältetrockner TC 44 230/1/50
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A 056 1 ST 8.0259.0 Kugelhahn I/A Ball valve f/m Robinet d’arrêt f/m
Fig. 01.11.2003 Material Deutsch English Français 1.7975.30050
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.7975.30050 Kältetrockner TC 44 230/1/50
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ZPPSTL11

Ersatzteilliste
Spare parts list
Liste de pièces de rechange
Lista de las piezas de recambio

1.7975.30050 Kältetrockner TC 44 230/1/50

Alternative: 1
Verwendung: 3
Fig. 01.11.2003 Material Deutsch English Français 1.7975.30050
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.7975.30050 Kältetrockner TC 44 230/1/50
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A04 0016942X TC 44 EU TC 44 EU TC 44 EU

A 001 1 ST 202870.0 Grundkörper Grundkörper

A 002 1 ST 202554.00020 Frontblech Panel
A 003 1 ST 202552.0 Rückwand TC 31/36/44 Panel TC 31/36/44
A 004 1 ST 202873.0 Deckblech Top panel
A 005 2 ST 202874.0 Seitenhaube Seitenhaube
A 006 1 ST 890878.00010 Wärmetauscher WAT 17,5 vo Wärmetauscher WAT 17,5 vo Wärmetauscher WAT 17,5 vo
A 007 1 ST 206854.0 Isolierhalbschale Isolierhalbschale
A 008 1 ST 206854.00010 Isolierhalbschale Isolierhalbschale
A 010 1 SA 8.2435.1 Verschleißteilsatz ECO- Wearing part set ECO- Kit pièces d’usure ECO-
A 011 2 M 9.5240.0 Hochdruckschlauch High pressure hose High pressure hose
A 013 0,400 M 9.4145.0 Kork-Isolierband Cork insulating tape Bande isolante
A 014 1 ST 896155.00060 Kältekompr. TC 44 230V
A 015 1 ST 8.1925.0 Fern-Thermometer Remote thermometer Thermomètre
A 016 1 ST 7.3900.0 Ausschalter 2-polig OFF switch, 2-pole Interrupteur
A 017 2 ST 7.5721.0 LED-Anzeige LED indicator Voyant vert - LED 230V A
A 018 1 ST 9.4430.0 Lüftereinheit Ø350 Fan unit Ø350 Unitè de ventilator Ø350
A 020 1 ST 7.6153.0 Kondensator 5µF/400V Capacitor 5µF/400V Condensateur 5µF/400V
A 021 1 ST 9.4137.0 Löt-Körper Schrader valve body Corps soupape, Schrader
A 022 1 ST 9.4138.1 Ventileinsatz Valve core Kit de réparation de soup
A 023 1 ST 9.4200.0 Dichtkappe Dk Sealing cap, Schrader val Sealing cap, Schrader val
A 024 1 ST 9.4199.0 Überwurfmutter KM Union nut KM Ecrou raccord KM
A 025 1 ST 9.4202.0 Filtertrockner DCY 032 Filter dryer DCY 032 Filtre sécheur DCY 032
A 026 1 ST 896025.00020 Kapillarrohr TC44 50Hz [Link] TC44 50Hz Tube capill. TC44 50Hz
A 027 1 ST 9.4282.1 Sicherheitsdruckbegrenz. Safety pressure switch Pressostat de sécurité
A 028 4 ST 6.1762.0 Gummipuffer Typ-D 65Sh Pad,rubber,type D 65Sh Tampon [Link] D 65Sh
A 029 1 ST 7.4687.3 NTC-Temperaturfühler NTC temperature sensor Sonde de température NTC
A 031 4 ST 6.2784.0 Klemm-Mutter Ø4,8 Clamping nut Ø4.8 Ecrou de serrage Ø4,8
A 033 16 ST 6.1682.0 Linsenkopf-Blechschr. Raised-hd [Link] Vis à tôle à tête bombée
A 034 1 ST 7.7153.0 Anlaufkondensator 64-77µF Starting capacitor 64-77µ Condensateur démarraque 6
A 035 1 ST 7.7162.0 Anlaufrelais Starting relay Starting relay
A 036 1 ST 7.7172.0 Überlastschutzschalter Overload [Link] [Link] surcharge
A 050 1 ST 9.4137.0 Löt-Körper Schrader valve body Corps soupape, Schrader
A 051 1 ST 9.4138.1 Ventileinsatz Valve core Kit de réparation de soup
A 052 1 ST 9.4200.0 Dichtkappe Dk Sealing cap, Schrader val Sealing cap, Schrader val
A 053 1 ST 9.4199.0 Überwurfmutter KM Union nut KM Ecrou raccord KM
A 055 1 ST 6.1030.1 Doppelnippel,lösbar Double nipple,removable Mamelon double,amovible
Fig. 01.11.2003 Material Deutsch English Français 1.7975.30050
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.7975.30050 Kältetrockner TC 44 230/1/50
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A 056 1 ST 8.0259.0 Kugelhahn I/A Ball valve f/m Robinet d’arrêt f/m
Fig. 01.11.2003 Material Deutsch English Français 1.7975.30060
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.7975.30060 Kältetrockner TC 44 230/1/50
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ZPPSTL11

Ersatzteilliste
Spare parts list
Liste de pièces de rechange
Lista de las piezas de recambio

1.7975.30060 Kältetrockner TC 44 230/1/50

Alternative: 1
Verwendung: 3
Fig. 01.11.2003 Material Deutsch English Français 1.7975.30060
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.7975.30060 Kältetrockner TC 44 230/1/50
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A04 0016942X TC 44 EU TC 44 EU TC 44 EU

A 001 1 ST 202870.0 Grundkörper Grundkörper

A 002 1 ST 202554.00020 Frontblech Panel
A 003 1 ST 202552.0 Rückwand TC 31/36/44 Panel TC 31/36/44
A 004 1 ST 202873.0 Deckblech Top panel
A 005 2 ST 202874.0 Seitenhaube Seitenhaube
A 006 1 ST 890878.00010 Wärmetauscher WAT 17,5 vo Wärmetauscher WAT 17,5 vo Wärmetauscher WAT 17,5 vo
A 007 1 ST 206854.0 Isolierhalbschale Isolierhalbschale
A 008 1 ST 206854.00010 Isolierhalbschale Isolierhalbschale
A 010 1 SA 8.2435.1 Verschleißteilsatz ECO- Wearing part set ECO- Kit pièces d’usure ECO-
A 011 2 M 9.5240.0 Hochdruckschlauch High pressure hose High pressure hose
A 013 0,400 M 9.4145.0 Kork-Isolierband Cork insulating tape Bande isolante
A 014 1 ST 896155.00060 Kältekompr. TC 44 230V
A 015 1 ST 8.1925.0 Fern-Thermometer Remote thermometer Thermomètre
A 016 1 ST 7.3900.0 Ausschalter 2-polig OFF switch, 2-pole Interrupteur
A 017 2 ST 7.5721.0 LED-Anzeige LED indicator Voyant vert - LED 230V A
A 018 1 ST 9.4430.0 Lüftereinheit Ø350 Fan unit Ø350 Unitè de ventilator Ø350
A 020 1 ST 7.6153.0 Kondensator 5µF/400V Capacitor 5µF/400V Condensateur 5µF/400V
A 021 1 ST 9.4137.0 Löt-Körper Schrader valve body Corps soupape, Schrader
A 022 1 ST 9.4138.1 Ventileinsatz Valve core Kit de réparation de soup
A 023 1 ST 9.4200.0 Dichtkappe Dk Sealing cap, Schrader val Sealing cap, Schrader val
A 024 1 ST 9.4199.0 Überwurfmutter KM Union nut KM Ecrou raccord KM
A 025 1 ST 9.4202.0 Filtertrockner DCY 032 Filter dryer DCY 032 Filtre sécheur DCY 032
A 026 1 ST 896025.00020 Kapillarrohr TC44 50Hz [Link] TC44 50Hz Tube capill. TC44 50Hz
A 027 1 ST 9.4282.1 Sicherheitsdruckbegrenz. Safety pressure switch Pressostat de sécurité
A 028 4 ST 6.1762.0 Gummipuffer Typ-D 65Sh Pad,rubber,type D 65Sh Tampon [Link] D 65Sh
A 029 1 ST 7.4687.3 NTC-Temperaturfühler NTC temperature sensor Sonde de température NTC
A 031 4 ST 6.2784.0 Klemm-Mutter Ø4,8 Clamping nut Ø4.8 Ecrou de serrage Ø4,8
A 033 16 ST 6.1682.0 Linsenkopf-Blechschr. Raised-hd [Link] Vis à tôle à tête bombée
A 034 1 ST 7.7153.0 Anlaufkondensator 64-77µF Starting capacitor 64-77µ Condensateur démarraque 6
A 035 1 ST 7.7162.0 Anlaufrelais Starting relay Starting relay
A 036 1 ST 7.7172.0 Überlastschutzschalter Overload [Link] [Link] surcharge
A 050 1 ST 9.4137.0 Löt-Körper Schrader valve body Corps soupape, Schrader
A 051 1 ST 9.4138.1 Ventileinsatz Valve core Kit de réparation de soup
A 052 1 ST 9.4200.0 Dichtkappe Dk Sealing cap, Schrader val Sealing cap, Schrader val
A 053 1 ST 9.4199.0 Überwurfmutter KM Union nut KM Ecrou raccord KM
A 055 1 ST 6.1030.1 Doppelnippel,lösbar Double nipple,removable Mamelon double,amovible
Fig. 01.11.2003 Material Deutsch English Français 1.7975.30060
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.7975.30060 Kältetrockner TC 44 230/1/50
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A 056 1 ST 8.0259.0 Kugelhahn I/A Ball valve f/m Robinet d’arrêt f/m
Fig. 01.11.2003 Material Deutsch English Français 1.7975.30070
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.7975.30070 Kältetrockner TC 44 230/1/50
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ZPPSTL11

Ersatzteilliste
Spare parts list
Liste de pièces de rechange
Lista de las piezas de recambio

1.7975.30070 Kältetrockner TC 44 230/1/50

Alternative: 1
Verwendung: 3
Fig. 01.11.2003 Material Deutsch English Français 1.7975.30070
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.7975.30070 Kältetrockner TC 44 230/1/50
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A04 0016660X TC 44 EU TC 44 EU TC 44 EU

A 001 1 ST 202870.0 Grundkörper Grundkörper

A 002 1 ST 202554.00020 Frontblech Panel
A 003 1 ST 202552.0 Rückwand TC 31/36/44 Panel TC 31/36/44
A 004 1 ST 202873.0 Deckblech Top panel
A 005 2 ST 202874.0 Seitenhaube Seitenhaube
A 006 1 ST 890878.00010 Wärmetauscher WAT 17,5 vo Wärmetauscher WAT 17,5 vo Wärmetauscher WAT 17,5 vo
A 007 1 ST 206854.0 Isolierhalbschale Isolierhalbschale
A 008 1 ST 206854.00010 Isolierhalbschale Isolierhalbschale
A 009 2 M 9.5240.0 Hochdruckschlauch High pressure hose High pressure hose
A 010 1 SA 8.2520.0 Verschleißteilsatz ECO- Wearing part set ECO- Kit pièces d’usure ECO-
A 013 0,400 M 9.4145.0 Kork-Isolierband Cork insulating tape Bande isolante
A 014 1 ST 896155.00060 Kältekompr. TC 44 230V
A 015 1 ST 8.1925.0 Fern-Thermometer Remote thermometer Thermomètre
A 016 1 ST 7.3900.0 Ausschalter 2-polig OFF switch, 2-pole Interrupteur
A 017 2 ST 7.5721.0 LED-Anzeige LED indicator Voyant vert - LED 230V A
A 018 1 ST 9.4430.0 Lüftereinheit Ø350 Fan unit Ø350 Unitè de ventilator Ø350
A 020 1 ST 7.6153.0 Kondensator 5µF/400V Capacitor 5µF/400V Condensateur 5µF/400V
A 021 1 ST 9.4137.0 Löt-Körper Schrader valve body Corps soupape, Schrader
A 022 1 ST 9.4138.1 Ventileinsatz Valve core Kit de réparation de soup
A 023 1 ST 9.4200.0 Dichtkappe Dk Sealing cap, Schrader val Sealing cap, Schrader val
A 024 1 ST 9.4199.0 Überwurfmutter KM Union nut KM Ecrou raccord KM
A 025 1 ST 9.4202.0 Filtertrockner DCY 032 Filter dryer DCY 032 Filtre sécheur DCY 032
A 026 1 ST 896025.00020 Kapillarrohr TC44 50Hz [Link] TC44 50Hz Tube capill. TC44 50Hz
A 027 1 ST 9.4282.1 Sicherheitsdruckbegrenz. Safety pressure switch Pressostat de sécurité
A 028 4 ST 6.1762.0 Gummipuffer Typ-D 65Sh Pad,rubber,type D 65Sh Tampon [Link] D 65Sh
A 029 1 ST 7.4687.3 NTC-Temperaturfühler NTC temperature sensor Sonde de température NTC
A 031 4 ST 6.2784.0 Klemm-Mutter Ø4,8 Clamping nut Ø4.8 Ecrou de serrage Ø4,8
A 033 16 ST 6.1682.0 Linsenkopf-Blechschr. Raised-hd [Link] Vis à tôle à tête bombée
A 034 1 ST 7.7153.0 Anlaufkondensator 64-77µF Starting capacitor 64-77µ Condensateur démarraque 6
A 035 1 ST 7.7162.0 Anlaufrelais Starting relay Starting relay
A 036 1 ST 7.7172.0 Überlastschutzschalter Overload [Link] [Link] surcharge
A 050 1 ST 9.4137.0 Löt-Körper Schrader valve body Corps soupape, Schrader
A 051 1 ST 9.4138.1 Ventileinsatz Valve core Kit de réparation de soup
A 052 1 ST 9.4200.0 Dichtkappe Dk Sealing cap, Schrader val Sealing cap, Schrader val
A 053 1 ST 9.4199.0 Überwurfmutter KM Union nut KM Ecrou raccord KM
A 055 1 ST 6.1030.1 Doppelnippel,lösbar Double nipple,removable Mamelon double,amovible
Fig. 01.11.2003 Material Deutsch English Français 1.7975.30070
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.7975.30070 Kältetrockner TC 44 230/1/50
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A 056 1 ST 8.0259.0 Kugelhahn I/A Ball valve f/m Robinet d’arrêt f/m