LOV2

PRODUKTINFORMATION TAZ LOV2 Stand 14. March 2017

Folge uns auf [Link]
um updates und zusätzliche Informationen zu erhalten
1
 FACHBEGRIFFE, TEILEBEZEICHNUNGEN
WIRKUNGSPRINZIP

2
4 5

DIE KLEMMUNG DES SEILES

1

ENGLISH
ZWISCHEN DEN BEIDEN 8
KLEMMBACKEN FUNKTIO- 12
KG NIERT DURCH ROTATION DER 11
MOBILEN KLEMMBACKE.
3 6 7
9 10

Aluminium, Edelstahl und Kunststoff.

Grundplatte 1 , Zwei Klemmbacken: Fixiert/feststehend 3 beweglich 4 , be-
ABSEILGERÄT UND MITLAUFENDES AUFFANGGERÄT
festigt auf der feststehenden Grundplatte mit 3 Nieten aus Edelstahl 5 6 7 .

Bewegliche Platte 2 ,Bewegung an den Nieten aus Edelstahl 5 . Zwei Stop

UNTER LAST LOV2 Punkte begrenzt die Bewegung der mobilen Klemmbacke. Ein Bedienhebel
8 9
ABSEILGERÄT
TYP C auf der fixen Gehäuseplatte mit einer Achse (Niete aus Edelstahl) 10 , ermoglicht das

lösen der Klemme zwischen fixiertem und beweglichem Gehäuseteil: Arbeitet mit dem

montierten Bedienhebel 11 .Ein Griff, eine Rückholfeder, eine Achse aus Edelstahl

(genietet) und Beilagscheiben aus Edelstahl. Eine Klampe 12 verhindert das Rutschen

LOV2 auf dem Seil wenn installiert: Kunststoffklampe, Rückholfeder, Achse aus Edelstahl.

MITLAUFENDES
AUFFANGGERÄT
TYP A

2 3
 MARQUAGE ET LÉGENDE ÜBERPRÜFUNG AUF SPIEL, ABRIEB VON KOMPONENTEN
AUS METALL. SPIEL MEHR ALS 5 MM

12

1 10
2
3
4 5.2
5.1

6 8
7
9 11

1 : Hersteller TAZ
2 : Produktbezeichnung LOV2
3 : Individuelle Seriennummer
Herstellungsjahr/Monat Batch Nr. des Produktes
S01 16 03 29 0001 ACHTUNG! LEBENSGEFAHR!
4 : Seile EN 1891: 1998 Typ A NUTZE DAS PRODUKT NICHT!
5.1 : Gültiger Standard ÜBERPRÜFUNG, PUNKTE DIE KONTROLLIERT WERDEN MÜSSEN.
5.2 : Weitere Standards / Produktinformationen S. 7.
6 : CE Kennzeichnung und notifiziertes Institut
7 : Patentiert
8 : Lesen und verstehen der Produktinformationen
9 : Made in France
10 : Hinweis zur richtigen Installation des Seiles.
11 : Hinweis auf Verbindungspunkt
12 : Anschlagpunkt Pictogramm EN795B 12 kN

4 5
 VERWENDUNGSZWECK körperliche Fitness wird vorausgesetzt.

Persönliche Schutzausrüstung (Kat. III): Selbstblockierendes Abseilgerät •Aktivitäten in der Höhe/absturzgefährdeten Bereichen verlangen die
und mitlaufendes Auffanggerät für Seile gemäß EN 1891 :1998 class A mit Bereitstellung von Rettungsplänen, entsprechender Ausrüstung sowie
Durchmesser von 10.0 mm bis 11.0 mm bei einer maximalen Lastaufnahme geschulten Partnern. Alle Aktivitäten bei denen unsere Geräte eingesetzt
von 120 kg werden sind potentiell gefährlich für Leib und Leben.
Information über Standard: EN 12841:2006. LOV2 ist ein Seilkürzer Typ A und • Jeder Anwender ist selbst verantwortlich für die Risiken von Verletzungen,
C mit dem Verwendungszweck als mitlaufendes Auffanggerät und Abseilgerät. Beschädigung oder Tod. Der Hersteller und seine Händler sind nicht
NUR FÜR EINE PERSON ! verantwortlich für jegliche Art von Verletzung, Beschädigung oder Tod
Benutzung als Seilkürzer Typ A: Das Gerät muss zusammen mit einem B oder die im Zusammenhang mit einer eventuellen Fehlanwendung oder
C klassifizierten Gerät, das auf einem weiteren Sicherungsseil installiert ist, Fehleinschätzung zustande kommen. Unabhängig wann, wo oder unter
verwendet werden, oder zur Positionierung, oder zum Aufstieg am Seil. welchen Umständen diese Schäden, Verletzungen oder der Tod eintreten.
Zur Sicherheit muss das zweite Gerät über einen unabhängigen Anschlagpunkt • Ein Anwender der sich nicht in der Lage sieht diese Risiken zu tragen soll
verfügen. Es muss so positioniert werden, dass das Risiko eines Sturzes/Falles dieses Gerät nicht nutzen.
weitestgehend minimiert bis ausgeschlossen ist. • Das Gerät darf nicht oberhalb der beschriebenen Limits (Lastaufnahme,
Bei Nutzung als Seilkürzer/Positionierung (Typ C) muss das Gerät in korrekter Abfahrgeschwindigkeit … etc.) genutzt werden. Das Gerät darf nur für die
Verbindung mit einem Gerät Typ A und einem weiteren jeweils vorgesehenen Anwendungen genutzt werden. Jede von dieser Regel
unabhängig verankerten Seil als Backup genutzt werden. abweichende Nutzung ist falsch und alle daraus resultierenden Folgen sind
Zur Sicherheit muss das parallel genutzte Gerät mit seinem unabhängig vom Anwender selbst zu tragen.
angeschlagenen Seil korrekt positioniert werden und das Risiko eines Sturzes/
Falles muss weitestgehend minimiert bzw. ausgeschlossen werden. NUTZUNGSHINWEISE

WARNUNG Aluminium, Edelstahl und Kunststoff.

• Achte darauf dass die Sicherheitsfunktion eines Gerätes nicht die S. 3
Sicherheitsfunktion des zweiten Gerätes behindert oder außer Kraft setzt.
• Ein Auffanggurt ist die einzige zugelassene Verbindung zwischen Körper des
Nutzers und allen Sicherheitseinrichtungen im gesamten System. ÜBERPRÜFUNG, FOLGENDE PUNKTE SIND ZU BEACHTEN
• In einem System zur Absturzsicherung ist es unumgänglich darauf zu achten
dass unterhalb des Arbeitsplatzes genügend freier Sturzraum existiert, um
eine Kollision mit Gegenständen oder einen Aufschlag auf dem Grund zu HINWEIS
verhindern. Um den Status der Überprüfung sicherstellen zu können ist es notwendig
• Die angewendeten Seile müssen Halbstatikseile nach EN 1891 Typ A sein. regelmäßige Checks durchzuführen und diese zu dokumentieren (Siehe
Die Gurte müssen über Anschlagpunkte gemäß EN 361 verfügen und die beiliegendes Blatt)
Verbindungsmittel müssen gemäß EN 362 zertifiziert sein.
• Die Verbindung zwischen dem TAZ LOV2 und dem Gurt darf nur über die Zusätzlich hat der Anwender seine Ausrüstung vor jedem Einsatz auf
Punkte für Positionierung bzw. die Punkte für auffangen bestehen. Das TAZ einwandfreien Zustand und einwandfreie Funktion zu prüfen. Diese Prüfung
LOV2 darf am Gurt nur an den dafür vorgesehenen Anschlagpunkten/Ösen muss in sicherem Gelände stattfinden (max. Absprunghöhe).
befestigt werden.
• Anwender müssen über eine entsprechende Ausbildung/Training verfügen. Neben der Prüfung im Alltag vor der Anwendung muss eine mindestens
Anwender müssen über eine kompatible Ausrüstung verfügen und die jährliche komplette Überprüfung durch eine Person stattfinden, die über eine
Produktinformation lesen und verstehen können. Eine entsprechende einschlägige Ausbildung verfügt. (Bewahre diese Produktinformation auf und

6 7
 folge unseren updates unter [Link]. Bewahre das Identifikationsblatt • Im Falle einer Fehlfunktion des Tabulators kann der Tabulator durch eine
des Gerätes auf.) von TAZ benannte sowie durch TAZ trainierte und empfohlene Person
ausgetauscht werden.
Kontrolliere ob alle Informationen auf dem Gerät eindeutig erkennbar und • Im Falle eines Lösens der Schraube der Achse der Klemme ist es möglich
lesbar sind. dies zu reparieren. Die Reparatur kann nur nach der von TAZ festgelegten
Prozedur durch eine von TAZ benannte sowie durch TAZ trainierte und
Sollte einer der hier aufgeführten Umstände festgestellt werden empfohlene Person vorgenommen werden.
so ist das Gerät sicher zu entsorgen (Zerstören) oder kann auch an
uns (TAZ) zurück gesendet werden:
• Schädigende Korrosion = selbst nach vorsichtiger Behandlung mit feinem KOMPATIBILITÄT
Schleifpapier bleibt die Korrosion am Gerät bestehen.
• Gerät blockiert nicht mehr wenn es richtig auf einem zugelassenen Seil Ein Auffanggurt ist das einzige zugelassene Mittel das den Körper des Nutzers
installiert ist. mit dem System verbindet. Dies gilt für die gesamte Sicherungskette.
• Jegliche Beschädigung oder Deformation des Gehäuses oder der
Komponenten: Der Verschluss des Verbindungsmittels (Karabinerhaken) muss automatisch
• Die beiden Klemmbacken lassen sich nicht mehr einwandfrei gegeneinander stattfinden. Es können nur Verbindungsmittel (Karabinerhaken) aus Aluminium
bewegen. verwendet werden.
• Die bewegliche Klemmbacke läuft nicht einwandfrei, zeigt starke Als mitlaufendes Auffangerät genutzt, muss das Gerät direkt in den
Gebrauchsspuren oder hat Spiel auf der Achse. Anschlagpunkt der mit „A“ gekennzeichnet ist verbunden werden. Das
• Die eigentlich unbeweglichen Teile des Gerätes sind beweglich. Gerät kann auch mit einem Lanyard (TAZ [Link] ) an dem gleichen Punkt
• Die fixierte und die bewegliche Klemmbacke haben mehr als 5 mm Spiel verbunden werden wie der Karabinerhaken.
bzw. Zwischenraum (Siehe Schema E) Als Abseilgerät genutzt kann das TAZ LOV2 mit jedem Karabinerhaken gemäß
• Die Nieten auf der Grundplatte sind beweglich. EN 362 (Aluminium) am Gurt des Nutzers angeschlagen werden. Es kann ohne
• Die bewegliche Klemmbacke ist außerhalb der Führung. Lanyard oder mit einem Lanyard nach EN 354 mit einer maximalen Länge
• Die Anschläge sind beweglich. von 40 cm angeschlagen werden, damit der Anwender und Gerät nicht weiter
• Starke Schleifspuren verursacht durch Seile: voneinander entfernt sind. Nur dann ist sicher gestellt das der Anwender das
Verschlechtert die Seilführung innerhalb des Gerätes Gerät auch jederzeit selbst fachgerecht manipulieren kann.
Durchgeschliffene Teile des Gehäuses. Achte darauf, dass die Verbindungsmittel (Karabinerhaken) in der jeweilig
Durchgeschliffene Teile im inneren des Gerätes. vorgesehenen Belastungsrichtung verwendet werden und keine Quer- oder
Scharfe Ecken, Kanten oder Grate beschädigen die Seile oder Knickbelastungen entstehen können.
verletzen den Anwender. Die verwendeten Seile müssen alle gemäß EN 1891:1998 Typ A und zwischen
• Versagen des Bedienhebels. 10.0 mm und 11.0 mm sein. Eine Last von 120 kg darf nicht überschritten
• Beschädigung des Anschlagpunktes der Verbindungsmittel. Es muss werden.
mindestens 10 mm Material rund um den Anschlagpunkt übrig sein. Achte darauf, dass die beschriebenen Voraussetzungen
• Der Bedienhebel ist nicht mehr in seiner Position. eingehalten werden. Diese sind bindend. Achte darauf, dass die
• Funktion der inneren Klemme versagt. Benutze das Gerät auf gar keinen beschriebenen Längen und Distanzen eingehalten werden. Diese
Fall mehr! sind bindend.

8 9
 FUNKTIONSWEISE WARNUNG
Es ist zwingend erforderlich, dass der obere Anschlagpunkt sich immer
Wenn der Nutzer in dem Gerät hängt oder arbeitet dreht sich das Gerät und oberhalb der Zone befindet in der Aktionen stattfinden.
die Reibung des Seiles sorgt dafür, dass die beweglichen Teile innerhalb des
Gerätes ihre Position verändern. Achten Sie darauf das nach Stürze auf jeden Fall vermieden werden und nur
Es ergibt sich eine Engstelle zwischen der beweglichen und der fixen die Ausnahme [Link] WERDEN UND
Klemmbacke. An dieser Stelle wird das Seil gequetscht / blockiert (S. 2).
Mit der Bedienung des Griffes (Zug nach unten) wird die Engstelle erweitert
und das Gerät beginnt zu rutschen und sich nach unten zu bewegen. Der Griff IM FALLE DER NUTZUNG AUF GESPANNTEN ODER DIAGONALEN
kann auch mit der zweiten Hand kontrolliert werden.
Im Falle eines gestreckten und belasteten Seiles wird auch der Griff bewegt. Seilen muss auch der untere Anschlagpunkt der EN 795 entsprechen.
Der erste Stopp bremst / blockiert die bewegliche Klemmbacke, das Gerät Weiterhin ist zu beachten, dass die Schrägstellung des Seiles mindestens 15 °
verändert seine Position und fährt langsam ab. Der Griff kann auch mit der zur Horizontalen beträgt.
zweiten Hand kontrolliert werden. Der Zug auf das gespannte Seil darf nicht mehr als 300 kg bzw. 3 kN betragen.
Dieser Wert muss vor Installation berechnet bzw. gemessen werden.
WARNUNG
Den Bedienhebel unkontrolliert nach unten zu drücken ist gefährlich! Es FUNKTIONSTEST
führt zum durchrutschen des Seiles ohne irgendeinen Bremseffekt. Dieses zu
vermeiden muss trainiert werden. In Notsituationen stoppt das Gerät sofort Nach Installation der 2. Seilstrecke (BackUp A oder Aufstieg B oder C).
wenn man den Hebel loslässt. Der Nutzer muss mit eigenem Körpergewicht prüfen ob das LOV2 blockiert.
Falls nicht, so ist das Gerät sofort auszusondern und entweder zu entsorgen
INSTALLATION AUF DEM SEIL bzw. an TAZ oder den zuständigen Gebietsgroßhändler zurück zu senden.
Normale Nutzung (S. 16). ARBEITEN
Die feststehende Grundplatte wird mit dem Symbol „Anschlagpunkt“ oder
„Oben“ positioniert (Bedienhebel zeigt nach unten). Öffne die bewegliche Abstieg: Nach dem Funktionstest (wie oben beschrieben), drücke den
Gehäuseplatte und installiere das in dem im inneren des Gerätes zu Bedienhebel nach unten und kontrolliere das Seil mit Deiner zweiten Hand
erkennenden Tunnel. Schließe die bewegliche Platte. (S. 2). Du erreichst die gewünschte Abfahrgeschwindigkeit indem Du den
Überprüfe ob das Gerät ohne Last von alleine am Seil stehen bleibt / blockiert. Bedienhebel weiter nach unten drückst und damit den Tunnel im inneren des
Verbinde das Gerät mittels Verbindungsmittel mit dem Gurt. Gerätes erweiterst. Du kannst durch stärkeres drücken die Geschwindigkeit
Überprüfe, dass alle Verbindungen richtig ausgeführt sind und die vergrößern und durch entlasten des Bedienhebels bremsen. Somit kannst Du
Verbindungsmittel / Geräte geschlossen sind. die gewünschte Abfahrgeschwindigkeit steuern.
ACHTUNG! Fahre nicht schneller ab als 1 m / s um eine Überhitzung des
Gerätes zu vermeiden und damit negative Auswirkung auf die Bremsen (Hitze
ANSCHLAGPUNKT schädigt das Seil, Bremswirkung verschlechtert sich … etc.).
ACHTUNG! Arbeite immer nur dann mit dem Gerät wenn Du über eine zweite
Der obere Anschlagpunkt muss der EN 795 entsprechen. Die verwendeten unabhängige Seilstrecke verfügst auf der ein mitlaufendes Auffanggerät
Seile müssen der EN 1891 Typ A entsprechen und den passenden Durchmesser installiert ist oder eine andere Lösung für ein BackUp. Arbeite niemals mit dem
von 10.0 mm – 11.0 mm aufweisen. Gerät alleine auf nur einer Seilstrecke!

10 11
 WARNUNG ZUSÄTZLICHE INFORMATION
Den Bedienhebel unkontrolliert nach unten zu drücken ist gefährlich! Es
führt zum durchrutschen des Seiles ohne irgendeinen Bremseffekt. Dieses zu Lebensdauer des Gerätes
vermeiden muss trainiert werden. In Notsituationen stoppt das Gerät sofort Beachte alle Vorgaben die im Punkt „Überprüfung, folgende Punkte sind zu
wenn man den Hebel loslässt. beachten“ beschrieben sind.
Überprüfe das Gerät vor jedem Einsatz auf einwandfreie Funktion.
Achte darauf, dass der Hebel nicht beim Arbeiten an anderer Stelle durch Seile,
Werkzeuge oder ähnliche Teile versehentlich ausgelöst wird. Mindestens alle 12 Monate muss das Gerät von einer autorisierten Person
Jede, auch unkontrollierte oder unerwünschte Bedienung des Hebels, kann zu überprüft werden. Die Überprüfung ist im „Identifikationsblatt“ festzuhalten.
einer Lösung des Gerätes führen. Im Identifikationsblatt muss als Grundinformation die Seriennummer,
Der Bedienhebel des Gerätes muss immer mit besonderer Aufmerksamkeit das Kaufdatum, das Datum der ersten Nutzung , besondere Ereignisse,
beobachtet werden. Inspektionen und besondere Wahrnehmungen festgehalten werden.
Im Falle intensiver Nutzung oder Nutzung in aggressiver Umgebung (Chemie,
MITLAUFENDES AUFFANGGERÄT Raffinerie, Kessel, Hangsicherung ….etc. ) oder im Falle der Änderung der
Grundsätzlichen Anforderungen an das Gerät ist die Zahl der kompletten
Nach den entsprechend beschriebenen Funktionstests auf der zweiten Inspektionen entsprechend zu erhöhen.
Seilstrecke, platziere das Gerät so weit oberhalb der eigenen Position wie
möglich. Im Falle eines Hängens im mitlaufenden Auffanggerät kann das Nach besonderen Ereignissen wie z. B. einem heftigen aufschlagen des Gerätes
verklemmte Gerät durch den Anwender selbst gelöst werden indem er, wie bei auf harten Untergrund oder einer Überlastung (Zugkräfte von mehr als 200
der Abseilprozedur, den Bedienhebel nach unten drückt. Die entsprechenden kg) muss muss das Gerät ausgesondert bzw. zerstört und entsorgt werden.
Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten. Jede Fehlfunktion, jede Gebrauchsspur, jeder Riss, jede Deformation oder
Vorsicht: Um das Gerät beim Abseilen mitzuführen sind nur Verbindungsmittel jede Korrosion oder jede andere Beeinträchtigung des Gerätes, die über das
zu verwenden die die Regeln einhalten (nicht länger als 40 cm, Karabinerhaken tolerable Maß hinausgeht (siehe bitte Punkt „ Überprüfung, folgende Punkte
mit Automatikverschluss, Karabinerhaken aus Aluminium, etc. ) sind zu beachten.“ ), muss zur muss zur Aussonderung bzw. Zerstörung und
Entsorgung des Gerätes führen.
Für die Anzahl der Abseilvorgänge oder die Länge der Abseilstrecke gibt es Solltest Du die Herkunft und Geschichte des Gerätes nicht kennen oder solltest
kein Limit außer in besonderen Situationen der Rettung (hierzu bitte die Du irgendeinen Zweifel am einwandfreien Zustand des Gerätes haben dann
besondere Information auf [Link] nachlesen) nutze das Gerät nicht, sondere es aus und zerstöre es um zu verhindern, dass
eventuell andere unbeteiligte Personen das Gerät doch noch nutzen.
Sollte das Gerät aus rechtlichen Gründen in dem Land in dem Du Dich befindest
WARNUNG nicht nutzbar sein oder sollte das Gerät nicht mit der anderen verfügbaren
Ausrüstung kompatibel sein, dann nutze das Gerät nicht !
Bevor das TAZ LOV2 als mitlaufendes Auffanggerät eingesetzt werden kann Das Gerät muss spätestens 30 Jahre nach Produktion ausgesondert werden.
ist zu berechnen wie groß der Sturzraum unterhalb des Anwenders sein Sollte das Gerät entsorgt werden so ist das Gerät vollständig unbrauchbar
muss und dieser ausreichende Sturzraum muss bereitgestellt sein. Es ist zu zu machen um jedwede Nachnutzung durch unwissende oder unbeteiligte zu
berücksichtigen dass das Gerät selbst eine gewisse Strecke zurücklegt bevor verhindern !
es blockiert. Es ist zu berücksichtigen dass das Seil eine gewisse Dehnung Jedwede Reparatur, Veränderung, Auswechslung von Teilen oder sonstige
aufweist. Manipulationen am Gerät führen automatsch (i) zum Erlöschen der Haftung
Je länger die Seilstrecke oberhalb des Benutzers oder je länger die Seilstrecke und Gewährleistung. Ausnahmen sind von TAZ bestätigte Reparaturen oder
zwischen zwei Ankerpunkten um so weiter die Dehnung und desto größer Austausch von Teilen sofern diese gemäß der von TAZ vorgegebenen Regeln
muss der entsprechende Sturzraum sein. durchgeführt werden.

12 13
 LAGERUNG, TRANSPORT UND PFLEGE KENNZEICHNUNG UND INDIVIDUELLE KENNZEICHNUNG

Das Gerät darf nicht mit Chemikalien oder Lösungsmitteln in Kontakt kommen. (S. 4)
Lagerung / Aufbewahrung an einen trockenen Ort, geschützt vor UV Licht und Notifizierte Stelle zur Überwachung der Produktentwicklung und
Chemikalien. Serienproduktion.
Falls notwendig kann das Gerät mit Süßwasser gespült werden. Zum Trocknen 0082
nicht der Sonne oder einer künstlichen Wärmequelle aussetzen APAVE SUD EUROPE SAS BP 193
Das Gerät sollte nicht Hitze über 49°C oder Kälte unter -20°C ausgesetzt 13322 MARSEILLE Cedex 16 FRANCE
werden. Gemäß EU Richtline 89/686/EWG
Die beweglichen Teile können mit einfachen Schmiermitteln gängig gehalten
werden. Achte darauf, dass es sich um Mittel handelt die zum einen keinen
negativen Einfluss auf Seile oder andere textile Ausrüstungsgegenstände
haben und zum anderen keinen „Schmutz ziehen“. Achte darauf, dass es sich
nicht um Mittel handelt wie im ersten Punkt beschrieben „Chemikalien oder Achtung: Bei Kauf des Gerätes ist diese Produktinformation in der
ähnliche (n) Stoffe (n)“. jeweiligen Landessprache des Landes in dem der Kauf stattfindet,
GARANTIE: Die Garantie für das TAZ LOV2 beträgt 36 Monate ab Kaufdatum auszuhändigen.
und erstreckt sich auf Material- bzw. Produktionsfehler. Ausgeschlossen von
der Garantie sind normale Gebrauchsspuren, Beschädigungen während des
Gebrauchs, Unfälle, falsche Nutzung, falsche Lagerung, falscher Transport,
falsche Reinigung und Pflege, oder jegliche andere Nutzung des Gerätes
die außerhalb des Anwendungszwecks des Gerätes liegt. Geräte die nicht
über eine ordentliche Dokumentation der vorgeschriebenen Prüfungen
durch autorisierte Personen mindestens alle 12 Monate ab Inbetriebnahme
verfügen, sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.

Der Hersteller TAZ ist nicht verantwortlich für jedweden Schaden der durch
oder bei Anwendung des Gerätes entsteht (einschließlich Folgeschäden).

14 15
 LOV2
INSTALLATION UND ANWENDUNG:

SET UP FALL ARREST DESCENT

TAZ LOV2 - Modèles rouge/noir et noir

EN 12841 : 2006 type A et C
TAZ Ateliers relais EUREKALP ZA Tire-Poix
38660 St-Vincent-de-Mercuze
[Link]